iTEC PCE2SATA
Contents
1. d Interconnection of pins J1 J4 on position 1 2 active connector CON1 and pins J5 J8 on position 2 3 active connector CON4 CONS e Interconnection of pins J1 J4 on position 2 3 active connector CON3 and pins J5 J8 on position 1 2 active connector CON2 SBE 1 SILE P 2 5 i NAM Settings of active ports by jumpers Settings of 2 Jumper Active Port 1 2 interconnected Active eSATA connector CON1 J1 J4 2 3 interconnected Active SATA connector CON3 1 2 interconnected Active eSATA connector CON2 J5 J8 2 3 interconnected Active SATA connector CON4 The ports are marked CON1 CON4 Ports CON1 CON2 are internal ports Ports CONS CON4 are external eSATA ports By setting the jumpers it is possible to select active external and internal ports In the default settings ports CON3 CON4 are active HARDWARE INSTALLATION 1 Turn off the PC and the connected devices Disconnect the PC from the mains Remove the cover of the PC Remove the cover on the PCle slot Insert the PCle card to the corresponding slot Fix the PCle card with a screw OO oh CONNECTING THE DEVICES The PCle SATA card has a double channel Serial ATA controller supporting connecting of two Serial ATA devices such as hard discs and optical drives CD DVD ROM Install the SATA device to the PC and connect the power supply Connect one end of the SATA cable to the HDD drive Connect the other end of the SATA cable t2. kliknij Tak PD Instalacja sterownik w OS Windows 8 W systemie OS Windows 8 karta wykorzystuje sterowniki z systemu Jednak mo na r wnie zainstalowa sterowniki dotaczone na ptycie CD Kliknij prawym przyciskiem myszy na M j komputer i wybierz Zarzadzanie Kliknij na Menad er urz dze oraz wybierz Sterowniki IDE ATA ATAP Prawym przyciskiem myszy kliknij na Standardowe sterowniki SATA AHCI Zvolte Vyhledat ovlada v po ta i Klikn te na Proch zet Wybierz opcje Wyszukaj komputer w poszukiwaniu oprogramowania sterownika Kliknij przycisk Przegladaj Wybierz lokalizacje sterownika Na przyktad Dysk wymienny D PCE2SATA Driver VistaLater i kliknij przycisk OK ONOOPBODT 9 Pojawi sie Sciezka do sterownik w Pozostaw zaznaczone Uwzglednij podfoldery i kliknij przycisk Dalej 10 Po zako czeniu instalacji uruchom ponownie komputer SPRAWDZENIE POPRAWNEJ INSTALACII STEROWNIK W W SYSTEMIE WINDOWS 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy na M j komputer i wybierz Zarzadzanie 2 Kliknij na Menad er urzadze oraz wybierz Sterowniki IDE ATA ATAPI w Windows XP Sterowniki SCSI i kontrolery RAID 3 Urzadzenie jest obecnie zgtaszane jako kontroler SATA Asmedia 106x ATA Channel0 i ATA Channel 1 w systemie Windows XP jako kontroler SATA Asmedia 106x NOWA INSTALACJA SYSTEMU NA DYSKU HDD PODLACZONEGO DO KARTY PCle Wind
3. 1 3 entspricht der Spezifikation Serial ATA Rev 3 0 verf gt Uber 2 unabh ngige Kan le f r den Anschluss von zwei Serial ATA Ger ten Unterst tzung von SATA MII Ger ten Unterst tzung von Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit ANSCHL SSE e 2x SATA Anschluss intern e 2x eSATA Anschluss extern LIEFERUMFANG e i tec PCle SATA III Card e Blindstecker f r flache Kasten e CD mit Treibern e Gebrauchsanweisung SYSTEMANFORDERUNGEN e Pentium kompatibler PC mit freiem PCle Steckplatz e Unterst tzung von Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit GERATEBESCHREIBUNG Es handelt sich um eine 2 Kanal PCle Karte Aktiv sind immer zwei 2 Ports und zwar in der Kombination 2x SATA oder 2x eSATA oder 1x SATA 1x eSATA jeweils in Abhangigkeit von der Einstellung der Verbindungselemente a Abbildung ohne aufgesetzte Verbindungselemente Bezeichnung der Anschl sse und Pins idii VAN b Verbundene Pins J1 J4 an der Position 2 3 aktive Anschlusse CONS und Pins J5 J8 an der Position 2 3 aktive Anschl sse CON4 c Verbundene Pins J1 J4 an der Position 1 2 aktive Anschl sse CON1 und Pins J5 J8 an der Position 1 2 aktive Anschl sse CON2 CON4 CON3 U i Wilh hh d Verbundene Pins J1 J4 an der Position 1 2 aktive Anschlusse CON1 und Pins J5 J8 an der Position 2 3 aktive Anschl sse CON4 CON3 e Verbundene J1 J4 an der Position 2 3 aktive Ansch
4. P INSTALACE V JI EXISTUJ C M SYST MU Instalace ovlada OS Windows XP Vista 7 a Spus te setup exe nach zej c se na CD DAPCE2SATA b Pr b h instalace potvr te kliknut m na Next c Licen n podm nky potvr te kliknut m na I accept the terms in the license agreement a d le Next d Klikn te na Finish e Po prob hnut instalace restartuje po ta klikn te na Yes Instalace Ovlada OS Windows 8 V OS Windows 8 karta vyu v ovlada e ze syst mu Je v ak mo no nainstalovat ovlada e dod v ny na CD a to ru n instalac Klikn t prav m tla tkem na Tento po ta a Spravova Klikn te na Spr vce za zen dale adi e IDE ATA ATAPI Prav m tla tkem klikn te na Standardn adi SATA AHCI Zvolte Vyhledat ovlada v po ta i Klikn te na Proch zet Zvolte um st n ovlada e Nap klad Vym niteln disk D PCE2SATA Driver VistaLater a klikn te na OK Zobraz se cesta k ovlada i Ponechte za krtnutou polo ku V etn podslo ek a klikn te na Dal 8 Po dokon en instalace restartuje po ta DARON N OVEREN SPR VNOSTI INSTALACE V OS WINDOWS 1 Klikn t prav m tla tkem na Tento po ta a Spravova 2 Klikn te na Spr vce za zen d le adi e IDE ATA ATAPI ve Windows XP adi e SCSI a RAID 3 Za zen
5. PCle korta Visada yra aktyv s tik 2 prievadai derinyje 2x SATA arba 2x eSATA arba 1x SATA 1x eSATA priklausomai nuo sujungim nustatymo a Vaizdas be dislokuot sujungim Jung i ir pin ym jimas W V FTP nk dlh kA b Sujungti pinai J1 J4 pozicijoje 2 3 aktyvi jungtis CONS ir pinai J5 J8 pozicijoje 2 3 aktyvi jungtis CON4 c Sujungti pinai J1 J4 pozicijoje 1 2 aktyvi jungtis CON1 ir pinai J5 J8 pozicijoje 1 2 aktyvi jungtis CON2 CON4 CON3 U ih d Sujungti pinai J1 J4 pozicijoje 1 2 aktyvi jungtis CON1 ir pinai J5 J8 pozicijoje 2 3 aktyvi jungtis CON4 CON3 1 i 1 M lille ET B e Sujungti pinai J1 J4 pozicijoje 2 3 aktyvi jungtis CON3 ir pinai J5 J8 pozicijoje 1 2 aktyvi jungtis CON2 CON4 CON3 14 3 i AN hh 4 5 J Aktyviu prievady nustatymas sujungimu pagalba Sujungimy 3 Sujungimas Aktyvus prievadas 1 2 sujungta Aktyvus eSATA jungtis CON1 J1 J4 2 3 sujungta Aktyvus SATA jungtis CON3 1 2 sujungta Aktyvus eSATA jungtis CON2 J5 J8 2 3 sujungta Aktyvus SATA jungtis CON4 Prievadai pa ym ti CON1 CON4 Prievadai CON1 CON2 yra vidiniai Prievadai CON3 CONA yra i oriniai prievadai eSATA Nusta ius sujungimus galima pasirinkti aktyvius i orinius ir vidinius prievadus Pagrindiniame nustatyme veikia prievadai CON3 CON4 HARDWARE INSTALIACIJA 1 ISjunkite PC ir prijungtus jrenginisu I junkite PC ir
6. 2x interny SATA e 2xextern eSATA OBSAH BALENIA e i tec PCle SATA III Card e Zaslepka do n zkoprofilov ch skr e CD s ovl da mi e Manu l SYST MOV PO IADAVKY e Pentium kompatibiln PC s vo n m PCle slotom e Podpora Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit POPIS ZARIADENIA Jedn sa o 2 kan lov PCle kartu Akt vne s v dy iba 2 porty a to v kombin cii 2x SATA alebo 2x eSATA alebo 1x SATA 1x eSATA a to v z vislosti na nastaven prepojenia a Zobrazenie bez nasaden ch prepojen Ozna enie konektorov a pinov W V FTP nk dlh kA b Prepojen piny J1 J4 na poz cii 2 3 akt vny konektor CON3 a piny J5 J8 na poz cii 2 3 akt vny konektor CON4 c Prepojen piny J1 J4 na poz cii 1 2 akt vny konektor CON1 a piny J5 J8 na poz cii 1 2 akt vny konektor CON2 CON4 CONS I MAMA hh d Prepojen piny J1 J4 na poz cii 1 2 akt vny konektor CON1 a piny J5 J8 na poz cii 2 3 akt vny konektor CON4 CON3 1 i 1 M lah cia B e Prepojen piny J1 J4 na poz cii 2 3 akt vny konektor CON3 a piny J5 J8 na poz cii 1 2 akt vny konektor CON2 CON3 id 1 HON hhh J J3 2 J r Nastavenie akt vnych portov pomocou prepojenia Prepojenie Akt vny port prepojenia 1 2 prepojen Akt vny eSATA konektor CON1 J1 J4 2 3 prepojen Aktivny SATA konektor CON3 1 2 prepojen Aktivny eSATA konektor CON2 J5 J8 2 3 pre
7. Controllers In Windows XP SCSI and RAID Controllers 3 The device is displayed as Asmedia 106x SATA Controller ATA Channel0 and ATA Channel 1 In Windows XP as Asmedia 106x SATA Controller NEW INSTALLATION OF THE SYSTEM ON HDD CONNECTED TO THE PCle CARD Windows Vista 7 8 Connect the HDD to the PCle card Start the installation of OS and follow the instructions of the installer During the installation it is not necessary to install the drivers for this card separately After the completion of the installation we recommend installing the drivers to the system see the installation in the existing system Windows XP This installation reguires a floppy disc drive to install the drivers Copy the contents of file DAPCE2SATA Drive NXpS2k 31x86 for the 32bit system or DAPCE2SATA Drive NXpS2k 3x64 for the 64bit system from the CD with the drivers to an empty floppy disc Start the installation of Windows XP In the SETUP press F6 to install the drivers When instructed press S to navigate to the location of the drivers Insert the floppy disc and press Enter Select the appropriate driver and press Enter Press Enter again to complete the installation of the drivers and continue following the instructions of the Windows installer PPD DEUTSCH SPEZIFIKATION e Chipsatz ASM1061 Schnittstelle PCle x1 entspricht der Spezifikation PCI Express 2 0 entspricht der Spezifikation Serial ATA AHCI Rev
8. J1 J4 na pozici 1 2 aktivn konektor CON1 a piny J5 J8 na pozici 2 3 aktivn konektor CON4 CON3 1 i 1 M lah cia B e Propojeny piny J1 J4 na pozici 2 3 aktivn konektor CON3 a piny J5 J8 na pozici 1 2 aktivn konektor CON2 CONS 2 id 1 HON hhh J J3 2 J r Nastaven aktivn ch port pomoc propojek Propojka Aktivn port Aktivni eSATA konektor CON1 ie Aktivni SATA konektor CON3 exe Aktivni eSATA konektor CON2 2 3 propojeno Aktivni SATA konektor CON4 Porty jsou ozna eny CON1 CON4 Porty CON1 CON2 jsou intern Porty CON3 CON4 jsou extern porty eSATA Nastaven m propojek Ize zvolit aktivn extern a intern porty V z kladn m nastaven jsou funk n porty CON3 CON4 HARDWAROV INSTALACE 1 Vypn te PC a p ipojen za zen Odpojte nap jen PC Odmontujte kryt PC Odstra te kryt u voln ho PCle slotu Vlo te PCle kartu do p slu n ho slotu Upevn te PCle kartu pomoc roubku DOM P IPOJEN ZA ZEN PCle SATA karta m dvou kan lov Serial ATA adi podporuj c p ipojen dvou Serial ATA za zen jako jsou pevn disky a optick mechaniky CD DVD ROM Namontujte SATA za zen do PC a p ipojte jej k nap jen P ipojte jeden konec SATA kabelu k HDD mechanice Druh konec SATA kabelu p ipojte k PCle SATA kart Tento postup pou ijte pro p ipojen a 2 za zen Namontujte zp t kryt PC a p ipojte nap jen
9. die Diskette ein und drucken Enter Wahlen Sie den zutreffenden Treiber und drucken Enter Dr cken Sie nach der Beendigung der Treiberinstallation wieder Enter und befolgen Sie die Installationsanweisungen von Windows DOM ESKY SPECIFIKACE e Chipset ASM1061 Rozhran PCle x1 Vyhovuje specifikaci PCI Express 2 0 Vyhovuje specifikaci Serial ATA AHCI Rev 1 3 Vyhovuje specifikaci Serial ATA Rev 3 0 Poskytuje 2 nez visl kan ly pro p ipojen dvou Serial ATA za zen Podpora SATA I II III za zen Podpora Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit KONEKTORY e 2x intern SATA e 2x extern eSATA OBSAH BALEN e i tec PCle SATA III Card e Zaslepka do n zkoprofilov ch sk n e CDs ovladadi e Manu l SYSTEMOVE PO ADAVKY e Pentium kompatibilni PC s volnym PCle slotem e Podpora Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit POPIS ZAR ZEN Jedn se o 2 kan lovou PCle kartu Aktivn jsou v dy pouze 2 porty a to v kombinaci 2x SATA nebo 2x eSATA nebo 1x SATA 1x eSATA a to v z vislosti na nastaven propojek a Zobrazen bez nasazen ch propojek Ozna en konektor a pin b Propojeny piny J1 J4 na pozici 2 3 aktivn konektor CON3 a piny J5 J8 na pozici 2 3 aktivn konektor CON4 c Propojeny piny J1 J4 na pozici 1 2 aktivn konektor CON1 a piny J5 J8 na pozici 1 2 aktivn konektor CON2 CON4 CONS I MAMA hh d Propojeny piny
10. se nyn hl s jako Asmedia 106x SATA Controller ATA Channel0 a ATA Channel 1 ve Windows XP jako Asmedia 106x SATA Controller NOV INSTALACE SYST MU NA HDD P IPOJEN K PCle KART Windows Vista 7 8 HDD p ipojte k PCle kart Spus te instalaci OS a postupujte dle pokynu instal toru B hem instalace nen t eba zvl instalovat ovlada e pro tuto kartu Po dokon en instalace doporu ujeme prov st doinstalov n ovlada do syst mu viz instalace v ji existuj c m syst mu Windows XP Tato instalace vy aduje disketovou mechaniku pro instalaci ovlada Zkop rujte obsah slo ky D PCE2SATA Driver XpS2k3 x86 pro 32bit syst m nebo DAPCE2SATA Drive NXpS2k 3x64 pro 64bit syst m z CD s ovlada i na pr zdnou disketu Spus e instalaci Windows XP V SETUPu Windows stiskn te F6 pro instalaci ovlada Po v zv stiskn te S pro ur en um st n ovlada Vlo te disketu a stiskn te Enter Zvolte pr slu n ovlada a stiskn te Enter Stiskn te Enter znovu pro dokon en instalace ovlada a d le postupujte dle pokyn instal toru Windows PAB AI POLSKI SPECYFIKACJA e Chipset ASM1061 Interfejs PCle x1 Zgodne ze specyfikacia PCI Express 2 0 Zgodne ze specyfikacja Serial ATA AHCI Rev 1 3 Zgodne ze specyfikacja Serial ATA Rev 3 0 Zapewnia dwa niezale ne kanaty do podtaczenia dw ch urzadze Serial ATA Obs uga SATA I II III Systemy operacyjne Windows XP 32 6
11. 4 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit KONEKTORY e 2x wewn trzne SATA e 2x zewn trzne eSATA ZAWARTO OPAKOWANIA e i tec PCle SATA III Card e Za lepka Low Profile e CD ze sterownikami e Instrukcja obs ugi WYMAGANIA SYSTEMOWE e Pentium PC z wolnym slotem PCle e Syst m operacyjny Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit OPIS Jest to 2 kana owa karta PCle Aktywne s zawsze tylko dwa porty w kombinacji 2x SATA lub 2x eSATA lub 1x SATA 1x eSATA w zale no ci od ustawienia zworek a Widok bez ustawionych zworek Oznaczenie konektor w i pin w i I V FTP nk dlh kA b Ustawione piny J1 J4 na pozycji 2 3 aktywny konektor CON3 i piny J5 J8 na pozycji 2 3 aktywny konektor CON4 c Ustawione piny J1 J4 na pozycji 1 2 aktywny konektor CON1 i piny J5 J8 na pozycji 1 2 aktywny konektor CON2 CON4 CONS I MAMA hh d Ustawione piny J1 J4 na pozycji 1 2 aktywny konektor CON1 i piny J5 J8 na pozycji 2 3 aktywny konektor CON4 CON3 1 1 4 lhl EE in X I okays TOTO e Ustawione piny J1 J4 na pozycji 2 3 aktywny konektor CON3 i piny J5 J8 na pozycji 1 2 aktywny konektor CON2 CON3 id 1 HON hhh J J3 2 J Usatawienia aktywnych port w za pomoca zworek Zworki Ustawienia zworek Aktywny port Ustawione 1 2 Aktywny konektor eSATA CON1 42 Ustawione 2 3 Aktywny konektor SATA CON3 Ustawione1 2 Akt
12. Kabelende mit der PCle Karte So k nnen bis zu 2 Ger te angeschlossen werden Setzen Sie den PC Deckel zur ck und schlie en die Stromversorgung an PLON INSTALLATION UNTER DEM BEREITS VORHANDENEN BETRIEBSSYSTEM Treiberinstallation unter BS Windows XP Vista 7 1 Starten Sie setup exe von der CD DAPCE2SATA 2 Best tigen Sie den Installationsvorgang durch Next 3 Bestatigen Sie die Lizenzbedingungen durch I accept the terms in the license agreement und dann durch Next 4 Klicken Sie auf Finish 5 Starten Sie den PC nach der Beendigung der Installation neu klicken Sie auf Yes Treiberinstallation unter BS Windows 8 Unter BS Windows 8 verwendet die Karte die Systemtreiber Es ist aber m glich die mitgelieferten Treiber von der CD zu installieren und zwar durch die manuelle Installation Klicken Sie mit rechter Maustaste auf Mein Computer und Bearbeiten Klicken Sie auf Ger te Manager dann auf IDE ATA ATAPI Kontroller Klicken Sie mit rechter Maustaste auf SATA AHCI Standardkontroller Wahlen Sie Treiber im Computer suchen Klicken Sie auf Untersuchen Wahlen Sie den Speicherort fur den Treiber Zum Beispiel Wechsellaufwerk D PCE2SATA Driver VistaLater und klicken Sie auf OK a2deze g Es wird der Treiber Speicherort angezeigt bernehmen Sie die Eistellung inklusive Unterordner und klicken auf Weiter h Start
13. V OS Windows 8 karta vyu va ovl da e zo syst mu Je v ak mo n nain talova ovl da e dod van na CD a to ru nou in tal ciou Kliknite prav m tla idlom na Tento po ta a Spravova Kliknite na Spr vca zariaden alej Radi e IDE ATA ATAPI Prav m tla idlom kliknite na tandardn radi SATA AHCI Zvo te Vyh ada ovl da v po ta i Kliknite na Prech dza Zvo te umiestnenie ovl da a Napr klad Vymenite n disk D PCE2SATA Driver VistaLater a kliknite na OK Zobraz sa cesta k ovl da u Ponechajte za krtnut polo ku Vr tane podzlo iek a kliknite na al O OGR D N 8 Podokon en in tal cie re tartuje po ta OVERENIE SPR VNOSTI IN TAL CIE V OS WINDOWS 1 Kliknite prav m tla idlom na Tento po ta a Spravova 2 Kliknite na Spr vca zariaden alej Radi e IDE ATA ATAPI vo Windows XP Radi e SCSI a RAID 3 Zariadenie sa teraz hl si ako Asmedia 106x SATA Controller ATA Channel0 a ATA Channel 1 vo Windows XP ako Asmedia 106x SATA Controller NOV INSTAL CIA SYST MU NA HDD PRIPOJEN K PCle KARTE Windows Vista 7 8 HDD pripojte k PCle karte Spustte in tal ciu OS a postupujte pod a pokynov in tal tora Behom in tal cie nie je treba zvl in talova ovl da e pre t to kartu Po dokon en in tal cie doporu ujem
14. e vykona doin talovanie ovl da ov do syst mu vid in tal cia v u existuj com syst me Windows XP T to in tal cia vy aduje disketov mechaniku pre in tal ciu ovl da ov Skop rujte obsah zlo ky D PCE2SATA Driver XpS2k3 x86 pre 32bit syst m alebo DAPCE2SATA Drive NXpS2k 3x64 pre 64bit syst m z CD s ovl da mi na pr zdnu disketu Spustite in tal ciu Windows XP V SETUPe Windows stla te F6 pre in tal ciu ovl da ov Po v zve stla te S pre ur enie umiestnenia ovl da ov Vlo te disketu a stla te Enter Zvo te pr slu n ovl da a stla te Enter Stla te Enter znova pre dokon enie in tal cie ovl da ov a alej postupujte pod a pokynov in tal tora Windows BBS LIETUVOS SPECIFIKACIJA e Chipset ASM1061 Sasaja PCle x1 Atitinka specifikacijai PCI Express 2 0 Atitinka specifikacijai Serial ATA AHCI Rev 1 3 Atitinka specifikacijai PCI Express 2 0 Serial ATA Rev 3 0 Suteikia 2 nepriklausomus kanalus dviejy Serial ATA jrenginiy prijungimui Palaiko SATA VIII renginius Palaiko Windows XP 32 64 bitu Vista 32 64bitu 7 32 64bitu 8 32 64bity JUNGTYS e 2x vidin SATA e 2x i orin eSATA PAKUOTES SUDETIS e i tec PCle SATA III Card e Gaubtas emo profilio d ei e CD su valdikliais e Vadovas REIKALAVIMAI RANGAI e Pentium suderinamas PC su laisvu PCle lizdu e Palaiko Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit RENGINIO APRA YMAS Tai 2 kanal
15. en Sie den PC nach der Beendigung der Intallation neu UBERPRUFUNG DER INSTALLATIONSRICHTIGKEIT UNTER BS WINDOWS 1 Klicken Sie mit rechter Maustaste auf Mein Computer und Bearbeiten 2 Klicken Sie auf Ger te Manager dann auf DIE ATA ATAPI Kontroller unter Windows XP SCSI und RAID Kontroller 3 Das Ger t wird jetzt als Asmedia 106x SATA Controller ATA Channel0 a ATA Channel 1 unter Windows XP als Asmedia 106x SATA Controller angezeigt NEUE SYSTEMINSTALLATION AUF DIE Festplatte DIE AN DIE PCle KARTE ANGESCHLOSSEN IST Windows Vista 7 8 Schlie en Sie die Festplatte an die PCle Karte an Starten Sie die Installation von BS und befolgen Sie die Installationsanweisungen W hren der Installation ist es nicht n tig die Treiber fur diese Karte gesondert zu installieren Nach der Installation empfehlen wir die Systemtreiber nachzuinstallieren siehe Installation unter dem bereits vorhandenen System Windows XP Diese Installation ben tigt f r die Treiberinstallation ein Diskettenlaufwerk Kopieren Sie die Datei DAPCE2SATA Drive XpS2k 3x86 f r 32bit System oder DAPCE2SATA Drive NXpS2k 3x64 f r 64bit System von der Treiber CD auf eine leere Diskette 1 Starten Sie die Installation von Windows XP 2 Drucken Sie im Windows SETUP die Taste F6 fur die Treiberinstallation 3 Drucken Sie nach der Aufforderung die Taste S fur die Bestimmung des Treiberspeicherortes Legen Sie
16. i tec PCle SATA II Card 2 Channels 2X eSATA 2x SATA GB User Manual DE Gebrauchsanweisung CZ Manu l PL Instrukcja SK Manu l LT Vadovas ENGLISH SPECIFICATION e Chipset ASM1061 Interface PCle x1 Meets the PCI Express 2 0 specification Meets the Serial ATA AHCI Rev 1 3 specification Meets the Serial ATA Rev 3 0 specification Provides to 2 independent channels for connection of two Serial ATA devices Support for SATA VIVII devices Support for Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit CONNECTORS e 2x internal SATA e 2x external eSATA PACKAGE CONTENTS e i tec PCle SATA III Card e Extra low profile backplate e CD with drivers e Manual SYSTEM REQUIREMENTS e Pentium compatible with a free PCle slot e Support for Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit DEVICE DESCRIPTION This is a 2 channel PCle card Only 2 ports are active at the same time in the combination of 2x SATA or 2x eSATA or 1x SATA 1x eSATA depending on the settings of the jumpers a The card shown without the jumpers plugged in Marking of the connectors and pins LAARI dv E WA ANA k hhh b Interconnection of pins J1 J4 on position 2 3 active connector CON3 and pins J5 J8 on position 2 3 active connector CON4 c Interconnection of pins J1 J4 on position 1 2 active connector CON1 and pins J5 J8 on position 1 2 active connector CON2 CON4 CON3 U i Wilh hh
17. ikliais tu i diska Paleiskite instaliacij Windows XP SETUPe Windows paspauskite F6 valdikli instaliacijai Po kvietimo paspauskite S valdikli vietos nustatymui d kite disk ir paspauskite Enter Pasirinkite atitinkam valdikl ir paspauskite Enter Paspauskite Enter dar kart valdikli instaliacijos u baigimui po to vadovaukit s instaliatoriaus Windows nurodymais PAL BN
18. j klavi ties Standartinis valdiklis SATA AHCI 4 Pasirinkite Surasti valdiklj kompiuteryje 5 Paspauskite Eiti per 6 Pasirinkite valdiklio viet Pavyzd iui diskas D PCE2SATA Driver VistaLater ir paspauskite OK 7 Bus rodomas kelias prie valdiklio Palikite pa ym t skaitant pakatalogius ir paspauskite Kitas 8 Uzbaige instaliacija restartuokite kompiuteri INSTALIACIJOS OS WINDOWS PATIKRINIMAS 1 Paspauskite de in j mygtuk ties is kompiuteris ir Administruoti 2 Paspauskite ties renginio administratorius po to Valdikliai IDE ATA ATAPI Windows XP Valdikliai SCSI ir RAID 3 renginys dabar atsiliepia kaip Asmedia 106x SATA Controller ATA ChannelO ir ATA Channel 1 Windows XP kaip Asmedia 106x SATA Controller NAUJA SISTEMOS INSTALIACIJA HDD PRIJUNGTAME PRIE PCle KORTOS Windows Vista 7 8 HDD Prijunkite prie PCle kortos Paleiskite instaliacij OS ir vadovaukit s instaliatoriaus komandomis Instaliacijos metu neb tina iai kortai atskirai instaliuoti valdiklius U baigus instaliacij rekomenduojame instaliuoti valdiklius i sistemos r instaliacij jau esamoje sistemoje Windows XP instaliacija valdikli instaliacijai reikalauja disko mechanikos Nukopijuokite turin DAPCE2SATA Drive NXpS2k 3x86 skirt 32bit sistemai arba D PCE2SATA Driver XpS2k3 x64 skirt 64bit sistemai i CD su vald
19. liisse CON3 und Pins J5 J8 an der Position 1 2 aktive Anschlisse CON2 1L AC gi 2 5 se NAM j Einstellung der aktiven Ports mit Hilfe von Verbindungselementen 3 Einstellung von Verbindungselement Verbindungselementen Aktiver Port 1 2 verbunden Aktiver eSATA Anschluss CON1 J1 J4 2 3 verbunden Aktiver SATA Anschluss CON3 1 2 verbunden Aktiver eSATA Anschluss CON2 J5 J8 2 3 verbunden Aktiver SATA Anschluss CON4 Die Ports sind als CON1 CON4 markiert CON1 und CON2 sind interne Ports Ports CONS CON4 sind externe eSATA Ports Durch die Einstellung von Verbindungselementen ist es m glich aktive externe und interne Ports zu w hlen In der Werkseinstellung sind CON3 und CON4 die Funktionsports HARDWARE INSTALLATION 1 Schalten Sie den PC und die angeschlossenen Ger te aus Schalten Sie die Stromversorgung ab Demontieren Sie den PC Deckel Entfernen Sie den Deckel vom freien PCle Steckplatz Legen Sie die PCle Karte in den betreffenden Steckplatz ein Befestigen Sie die PCle Karte mit Hilfe von Schrauben DAE ONY GER TEANSCHLUSS PCle SATA Karte verf gt ber 2 Kanal Serial ATA Kontroller der den Anschluss von zwei Serial ATA Ger ten wie zum Beispiel Festplatten und optischen Laufwerken CD DVD ROM unterst tzt Bauen Sie die SATA Karte in den PC ein und schlie en die Stromversorgung an Verbinden Sie ein SATA Kabelende mit dem HDD Laufwerk Verbinden Sie das andere SATA
20. maitinimo altinio Nuimkite PC dangt Nuimkite laisvo PCle lizdo dangt d kite PCle kort atitinkam lizd Pritvirtinkite PCle kort var tais RENGINI PRIJUNGIMAS PCle SATA korta turi dviej kanal Serial ATA valdiklis palaikantis dviej Serial ATA rengini sujungim toki kaip kieti diskai ir optin mechanika CD DVD ROM DPD Sumontuokite SATA jrenginj j PC ir jjunkite j maitinimo lizda Prijunkite viena SATA kabelio gala prie HDD mechanikos Kita SATA kabelio gala jjunkite prie prijunkite prie PCle SATA kortos Sig proced ra naudokite 2 jrenginiy prijungimui U d kite PC dangt ir junkite maitinimo lizd PP Bt INSTALIACIJA JAU EGZISTUOJAN IOJE SISTEMOJE Instaliacija valdikliu OS Windows XP Vista 7 1 Paleiskite setup exe esan ia CD DAPCE2SATA 2 Instaliacija patvirtinkite paspaud Next 3 Licencijos s lygas patvirtinkite paspaud ties I accept the terms in the license agreement po to Next 4 Paspauskite Finish 5 Atlik instaliacij restartuokite kompiuter paspauskite Yes Instaliacija valdikli OS Windows 8 OS Windows 8 korta naudoja valdiklius i sistemos Ta iau galima instaliuoti valdiklius esan ius CD tai atliekama rankiniu b du 1 Paspauskite de in j klavi ties is kompiuteris a Administruoti 2 Paspauskite ties renginio administratorius po to Valdikliai IDE ATA ATAPI 3 Paspauskite de in
21. o the PCle SATA card Use this procedure for connecting up to 2 devices Put back the PC cover and connect the PC to the mains a we INSTALLATION IN THE EXISTING SYSTEM Installation of drivers in OS Windows XP Vista 7 1 Run setup exe from CD D PCE2SATA 2 Confirm the installation by clicking Next 3 Confirm the License Conditions by clicking on I accept the terms in the license agreement and then Next 4 Click on Finish 5 After the installation restart the computer click on Yes Installation of drivers in OS Windows 8 In OS Windows 8 the card uses the drivers from the system However it is possible to install the drivers supplied on the CD manually Using the right button click on This Computer and Manage Click on Device Manage and then IDE ATA ATAPI Controllers Using the right button click on Standard SATA AHCI Controller Select Find the controller in the computer Click on Brows Select the location of the driver E g Flexible disc D PCE2SATA Driver VistaLater and click on OK The path to the driver will be displayed Keep the item Including the sub directories checked and click on Next OOo BONT N 8 After the installation restart the computer CHECKING THE CORRECT INSTALLATION IN OS WINDOWS 1 Using the right button click on This Computer and Manage 2 Click on Device Manage and then IDE ATA ATAPI
22. ows Vista 7 8 Dysk HDD pod czy do karty PCle Rozpocznij instalacj systemu operacyjnego i post puj zgodnie ze wskaz wkami instalatora Podczas monta u nie ma konieczno ci oddzielnej instalacji sterownik w karty Po zako czeniu instalacji mo na wykona dodatkow instalacji sterownik w w systemie patrz instalacja w istniej cym systemie Windows XP Ta instalacja wymaga stacji dyskietek do instalacji sterownik w Skopiuj zawarto katalogu D PCE2SATA Driver XpS2k3 x86 systemu 32bit lub D PCE2SATA Driver XpS2k3 x64 dla systemu 64 bitowego z p yty CD ze sterownikami na czyst dyskietk 1 Uruchom instalacj systemu Windows XP 2 W systemie Windows naci nij klawisz F6 aby instalowa sterowniki 3 Gdy pojawi si monit naci nij klawisz S aby okre li lokalizacj sterownik w 4 W dysk i naci nij klawisz Enter 5 Wybierz odpowiedni sterownik i naci nij klawisz Enter 6 Naci nij ponownie klawisz Enter aby zako czy instalacj sterownika i post puj zgodnie z instrukcjami Instalatora Windows SLOVENSKY PECIFIK CIE e Chipset ASM1061 Rozhranie PCle x1 Vyhovuje pecifik cii PCI Express 2 0 Vyhovuje pecifik cii Serial ATA AHCI Rev 1 3 Vyhovuje pecifik cii Serial ATA Rev 3 0 Poskytuje 2 nez visl kan ly pre pripojenie dvoch Serial ATA zariaden Podpora SATA I II II zariaden Podpora Windows XP 32 64 bit Vista 32 64bit 7 32 64bit 8 32 64bit KONEKTORY e
23. pojen Aktivny SATA konektor CON4 Porty su ozna en CON1 CON4 Porty CON1 CON2 s intern Porty CON3 CON4 su extern porty eSATA Nastaven m prepojenia m ete zvoli akt vne extern a intern porty V z kladnom nastaven s funk n porty CON3 CON4 HARDWAROV IN TAL CIA 1 Vypnite PC a pripojen zariadenia Odpojte nap janie PC Odmontujte kryt PC Odstr te kryt na vo nom PCle slote Vlo te PCle kartu do pr slu n ho slotu Upevnite PCle kartu pomocou skrutky odv ol PRIPOJENIE ZARIADENIA PCle SATA karta m dvoj kan lov Serial ATA radi podporuj ci pripojenie dvoch Serial ATA zariaden ako s pevn disky a optick mechaniky CD DVD ROM Namontujte SATA zariadenie do PC a pripojte ho k nap janiu Pripojte jeden koniec SATA k bla k HDD mechanike Druh koniec SATA k bla pripojte k PCle SATA karte Tento postup pou ite pre pripojenie a 2 zariaden Namontujte sp kryt PC a pripojte nap janie PO De IN TAL CIA V U EXISTUJ COM SYST ME In tal cia ovl da ov OS Windows XP Vista 7 1 Spus te setup exe nach dzaj ci sa na CD D PCE2SATA 2 Priebeh in tal cie potvr te kliknut m na Next 3 Licen n podmienky potvr te kliknut m na I accept the terms in the license agreement a alej Next 4 Kliknite na Finish 5 Poprebehnut in tal cie re tartuje po ta kliknite na Yes In tal cia Ovl da ov OS Windows 8
24. ywny konektor SATA CON2 odka Ustawione 2 3 Aktywny konektor SATA CON4 Porty s oznaczone jako CON1 CON4 Porty CON1 CON2 s wenetrzne Porty CON3 CON4 s zewn trznymi portami eSATA Poprzez nastawienie zworek mo na wybra aktywne porty zewn trzne i wewn trzne Domy lnie s ustawione porty CON3 CON4 INSTALACJA SPRZ TU 1 Wy cz komputer i pod czone urz dzenia Od cz komputer od zasilania Zdejmij obudow komputera Zdejmij pokryw dowolnego slotu PCle W kart do gniazda PCle Zamocuj kart PCle za pomoc rubek 9 9610 r POD CZENIE URZADZEN Karta PCle SATA posiada dwukanatowy kontroler Serial ATA umo liwiaj cy pod czenie dw ch urz dze Serial ATA takich jak dyski twarde i nap dy optyczne CD DVD ROM Pod cz urz dzenie SATA do PC i pod cz go do zasilania Pod cz jeden koniec kabla SATA do HDD Drugi koniec kabla SATA pod cz do karty PCle SATA Procedura ta s u y do pod czenia 2 urz dze Za pokryw i pod czy zasilanie INSTALACJA W JU ISTNIEJ CYM SYSTEMIE Instalacja sterownik w OS Windows XP Vista 7 1 Uruchom plik setup exe znajduj cy sie na p ycie CD D PCE2SATA 2 Podczas instalacji potwierd klikaj c Dalej 3 Potwierd Warunki przyznanej licencii kliknajac accept the terms in the license agreement a nast pnie klilknij Dalej 4 Kliknij na Zako cz 5 Po zako czeniu instalacji zrestartuj komputer
Download Pdf Manuals
Related Search