Bosch WTW85540CH washing machine
Contents
1. 20 Hinweis Das Sieb im Kondenswasser Beh lter filtert das Kondenswasser das zur automatischen Reinigung Ihres Trockners verwendet wird Das Sieb wird durch Entleeren des Kondenswas sers gereinigt Pr fen Sie das Sieb trotz dem regelm ig auf verbliebene Ablagerungen und entfernen diese Siehe Seite 23 cd Signaleinstellung Folgende Einstellungen k nnen Sie ndern m die Lautst rke f r das Signal am Pro grammende und oder m die Lautst rke f r die Tastensignale m Automtisches Ausschalten aktivie ren oder deaktivieren Zum ndern der Einstellungen m ssen Sie zuerst immer den Einstellmodus aktivieren 0a 1a 100 OARA UON 1E m i 0 0 l Einstellmodus aktivieren 1 Schalten Sie den Trockner an 2 W hlen Sie das Programm Baum wolle auf Position 1 3 Dr cken Sie die Taste f r den Tro ckengrad halten diese gedr ckt und drehen gleichzeitig den Programm w hler nach rechts auf Position 2 4 Die Taste f r den Trockengrad los lassen Jetzt ist der Einstellmodus aktiviert und im Anzeigefeld erscheint die voreinge stellte Lautst rke f r das Signal am Pro grammende Signaleinstellung de Lautst rke oder automatisches Aus schalten ndern Lassen oder drehen Sie den Programm w hler auf m Position 2 ndern Sie die Lautst rke mit der Taste f r die Fertig in Zeit f r das Signal am Programmende und oder 1 leise 2 mi2. teln Ol Wachs Wachsentfer ner Farbe Fett oder Fleckenentferner in Kontakt war kann sich beim Trock nen entz nden oder zur Explosion f hren Waschen Sie die W sche vor dem Trocknen in hei em Wasser mit Waschmittel aus Staub von Kohle oder Mehl in der Umgebung des frock ners kann zur Explosion f h ren Tauschen Sie defekte Bau teile nur gegen originale Ersatzbauteile aus de Sicherheitshinweise Achtung Sachsch den am Trockner oder den Textilien Verwenden Sie den Trockner ausschlie lich zum Trock nen und Auffrischen im Haushalt und von mit Wasser gewaschenen Textilien die trocknergeeignet sind Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge ma und ist untersagt Schaumstoff oder Schaum gummi kann sich beim Trocknen verformen oder schmelzen Trocknen Sie keine W sche die Schaum stoff oder Schaumgummi enth lt St tzen oder setzen Sie sich nicht auf die T r des Trock ners da dieser kippen k nnte Sie k nnten ber lose Leitun gen oder Schl uche stol pern Vermeiden Sie Stolperfallen Leichte Dinge wie Haare k nnen w hrend des Bertrie bes vom Lufteinlass ein gesaugt werden halten Sie diese fern Der letzte Abschnitt des Tro ckenzyklus erfolgt ohne W rme Abk hlzyklus um sicherzustellen dass die W sche bei einer Tempera tur verbleibt die nicht zur rein der W sche hrt Umweltschutz Verpackungj Altger t X Verpackung u
3. Sie das Flusensieb und w hlen die Starttaste selfCleaning amp amp im Anzei Kein Fehler Der W rmetauscher wird automatisch gereinigt Kondenswasser gefeld Beh lter w hrend der Anzeige nicht herausziehen amp im Anzeigefeld F llen Sie destilliertes Wasser in den Refresher Tank und w hlen die Start taste Trockner startet nicht m Netzstecker eingesteckt oder Sicherung berpr ft m Programm gew hlt Programm w hlen m rocknert r offen Schlie en Sie die T r m Kindersicherung aktiviert Kindersicherung deaktivieren m Fertig in Zeit gew hlt Programm startet verz gert 2 Dampfprogramm gew hlt und Refresher Tank leer Refresher Tank f llen Beim Bef llen des Refres Das Sieb im Refresher Tank kann durch Ablagerungen verstopft sein Reini her Tanks l uft Wasser gen Sie das Sieb Seite 24 ber Knitterbildung m Knitter entstehen wenn Sie die Beladungsmenge berschritten oder das falsche Programm f r Ihre Textilart gew hlt haben In der Programmtabelle finden Sie alle notwendigen Informationen m Entnehmen Sie die Kleidung gleich nach dem Trocknen durch das Liegen in der Trommel entstehen Knitter Wasser tritt aus m Kein Fehler der Trockner k nnte schr g stehen Richten Sie den Trockner aus je nach Modell 25 de St rungen St rungen was tun Ursache Abhilfe W sche wird nicht richtig m Warme W sche f hlt sich nach Programmende feuchter an als sie tats ch t
4. Trockner k nnte durch Flusen verunreinigt oder durch Ablagerun gen besch digt werden F llen Sie den Refresher Tank aus schlie lich mit destilliertem Wasser und verwenden kein Kondenswasser oder Zus tze Ger t bedienen de 6 Schieben Sie den Kondenswasser Beh lter bis zum f hlbaren Einrasten ein 7 W hlen Sie die Starttaste Hinweise m Wollen Sie das Programm zum Bei spiel zum Nachlegen von Textilien unterbrechen ffnen Sie die Trock nert r und w hlen anschlie end zum Fortsetzen die Starttaste m Bei empfohlener Beladungsmenge wird in den Dampfprogrammen ca 250 bis 300 ml destilliertes Wasser verbraucht Programm starten W hlen Sie die Starttaste Hinweis Wollen Sie das Programm gegen versehentliches Verstellen sichern w hlen Sie die Kindersiche rung siehe Seite 15 Programmablauf Der Status des Programms wird im Anzeigefeld angezeigt 17 de Ger t bedienen Programm ndern oder W sche nachlegen N Warnung Verbr hungsgefahr Haben Sie ein Dampfprogramm gew hlt kann hei er Dampf austreten Sie k nnen sich verbr hen Offnen Sie die Trocknert r vorsichtig Sie k nnen w hrend des Trocknens jederzeit W sche entnehmen oder nach legen und das Programm ndern oder anpassen 1 Offnen Sie die Trocknert r oder w h len die Starttaste f r eine Pause 2 Legen Sie W sche nach oder ent nehmen Sie Textilien 3 W hlen Sie wenn gew nscht ein anderes Pro
5. Achtung Der Trockner kann mit Flusen ver unreinigt sein und dadurch besch digt werden Trockner nur mit eingesetztem Sieb betreiben 6 Schieben Sie den Kondenswasser Beh lter bis zum f hlbaren Einrasten ein Sieb im Refresher Tank reinigen Hinweis Das Sieb im Refresher Tank sch tzt den Refresher Tank vor Ver schmutzungen 1 Ziehen Sie den Kondenswasser Beh lter waagerecht heraus 2 Entnehmen Sie das Sieb und reini gen es unter flie endem Wasser oder in der Geschirrsp lmaschine 24 3 Setzen Sie das Sieb wieder ein Achtung Trockner kann besch digt werden Trockner nur mit eingesetztem Sieb betreiben 4 Schieben Sie den Kondenswasser Beh lter bis zum f hlbaren Einrasten wieder ein Dampfd se reinigen Hinweis Die Dampfd se kann durch Ablagerungen wie z B Kalk oder Flu sen verstopfen 1 T r ffnen und die Abdeckung der Dampfd se mit einem Schraubenzie her entfernen 2 Abdeckung unter flie endem Wasser reinigen 3 Abdeckung wieder in die Rastung dr cken St rungen was tun de St rungen was tun St rungen Ursache Abhilfe t3 im Anzeigefeldund m Entleeren Sie den Kondenswasser Beh lter und w hlen die Starttaste Trocknung wurde abge m Ist der optionale Kondenswasser Ablauf installiert kann der Schlauch des brochen Ablaufes verstopft sein Pr fen Sie den Schlauch auf Ablagerungen und sp len den Schlauch durch im Anzeigefeld Reinigen
6. Programm einstellen Hinweis Haben Sie die Kindersiche rung aktiviert m ssen Sie diese erst deaktivieren bevor Sie ein Programm einstellen k nnen siehe Seite 15 1 W hlen Sie das gew nschte Pro gramm detaillierte Informationen zu den Programmen Seite 13 o 2 Stellen Sie das gew nschte Pro gramm am Programmw hler ein Im Anzeigefeld erscheinen die Pro grammvoreinstellungen f r das gew hlte Programm Hinweis Programmvoreinstellun gen sind Standardeinstellungen die bei Anwahl eines Programmes bereits festgelegt sind Sie sehen die Programmvoreinstellungen nach Anwahl eines Programms im Anzei gefeld 3 Passen Sie wenn gew nscht die Programmvoreinstellungen an Detaillierte Informationen dazu Seite 13 Refresher Tank f llen Hinweis W hlen Sie ein Dampfpro gramm m ssen Sie den Refresher Tank mit destilliertem Wasser f llen 1 W hlen Sie das gew nschte Dampf programm aus dem Kapitel Pro gramme ab Seite 13 2 Stellen Sie das gew nschte Dampf programm am Programmw hler ein 3 Im Anzeigefeld erscheint amp Hinweis Erscheint nicht im Anzei gefeld ist der Refresher Tank bereits gef llt und muss nicht erneut bef llt werden W hlen Sie die Starttaste 4 Kondenswasser Beh lter herauszie hen 5 Gie en Sie destilliertes Wasser mit der mitgelieferten Kanne in die Ein f ll ffnung des Refresher Tankes bis im Anzeigefeld amp erlischt Achtung Der
7. Register your new Bosch now www bosch home com welcome 002 IIIOORPCOARECCCCCEE OOOOOCOOOHOHOOOOOOOHO COOOOOCOOHOHOCOHOHOGOG W schetrockner BOSCH WTW85540CH de Gebrauchs und Aufstellanleitung Ihr neuer W schetrockner Sie haben sich f r einen W schetrockner der Marke Bosch entschieden Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und lernen Sie die Vorz ge Ihres W schetrockners kennen Um dem hohen Qualit tsanspruch der Marke Bosch gerecht zu werden wurde jeder W schetrockner der unser Werk verl sst sorgf ltig auf Funktion und einwandfreien Zustand gepr ft Weitere Informationen zu unseren Produkten Zubeh r Ersatzteilen und Services finden Sie auf unserer Internetseite www bosch home com oder wenden Sie sich an unsere Kundendienst Zentren Beschreibt die Gebrauchs und Aufstellanleitung verschiedene Modelle wird an den entsprechenden Stellen auf die Unterschiede hingewiesen L Den W schetrockner erst nach dem Lesen dieser Gebrauchs und Aufstellanleitung in Betrieb nehmen Darstellungsregeln A Warnung Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin Nicht beachten kann zum Tod oder zu Verletzungen f hren Achtung Dieses Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin Nicht beachten kann zu Sach und oder Umweltsch den f hren Hinweis Tipp Hinweise zur optimalen Ger tenutzu
8. ampfprogramme Kindersicherung w hlen Knitterschutz w hlen Knitterschutz w hlen Schontrocknen w hlen L6 Signal ein oder ausschalten Trockenziel anpassen Trockengrad feinjustiert die Trockenziele L9 Fertig in verz gert den Programmstart Ausf hrliche Beschreibung aller Tasten ab Seite 15 Anzeigefeld lb al lb Dampfmenge A E H Trockenziele Sr Zu AA AA MN AS AA Zeitprogramm gew hlt 1 47 Voraussichtliche Programmdauer in Stunden und Minuten 3h Programmverz gerung in Stunden bei Anwahl der Fertig in Zeit t3 Kondenswasser Beh lter leeren Seite 20 3 Flusensiebe reinigen Seite 19 amp Refresher Tank f llen Seite 17 E5 W rmetauscher wird automatisch gereinigt sAH U F Programmfortschritt Trocknen B geltrocken Schranktrocken Knitter schutz Ende und Pause 11 de W sche N W sche Wasche vorbereiten N Warnung Explosions und Brandgefahr Entfernen Sie Feuerzeuge und Z ndh l zer aus den Taschen der Textilien Achtung Trocknertrommel und Textilien k nnen besch digt werden Entfernen Sie alle Gegenst nde aus den Taschen der Textilien und beachten Fol gendes m Binden Sie Stoffg rtel Sch rzenb n der usw zusammen oder nutzen einen W schesack m Schlie en Sie Rei verschl sse Haken und Osen und Kn pfen Sie Bez ge zu m Sortieren Sie die W sche f r ein gleichm iges Trocknungsergebnis nach Gew
9. ch dem Trocknen feucht sein soll und zum B geln oder Aufh ngen geeignet ist Ist Ihnen die W sche nach dem Trocknen zu feucht K nnen Sie die Trockenziele wie z B Schranktrocken feinjustieren Das Trockenziel kann mit dem Trockengrad ly E ly IN TINTEN Haben Sie das Trockenziel angepasst bleibt die Einstellung f r alle Programme mit einem w hlbaren Trockenziel auch nach dem Ausschalten des Trockners gespei chert Das Programm endet in Ih bis 24h Stunden Stellen Sie die Fertig in Zeit in Stunden Schritten ein und verz gern somit den Programmstart Die gew nschte Stundenzahl nachdem das Programm endet wird im Anzeigefeld angezeigt Die Trocknungszeit f r Zeitprogramme kann von 10 Minuten bis maximal 3 Stunden und 30 Minuten in 10 Minuten Schritten eingestellt werden Start und Pause des Programmes 15 de Ger t bedienen Ger t bedienen W sche einlegen und Trock ner einschalten Hinweis Trockner muss sachgem aufgestellt und angeschlossen werden Seite 30 1 Legen Sie die W sche in die Trom mel 2 Dr cken Sie die Taste D um den Trockner einzuschalten 3 Schlie en Sie die Trocknert r Achtung Sachsch den am Trockner oder Textilien m glich Klemmen Sie keine W sche zwi schen Trocknert r und T rdichtung Hinweis Die Trommel des Trockners wird nach dem Offnem Schlie en und dem Starten des Programmes beleuch tet Trommelinnenbeleuchtung erlischt selbstst ndig 16
10. dem Typenschild angege bene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose berein stimmt m Nur Fehlerstrom Schutzschalter mit diesem Zeichen verwenden m Achten Sie darauf dass die Netzlei tung nicht geknickt eingeklemmt ist oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Ber hrung kommt N Warnung Kinder k nnten sich im Trockner ein sperren und in Lebensgefahr geraten Stellen Sie den Trockner nicht hinter einer T r oder einer Schiebet r auf die das ffnen der Trocknert r blockiert oder verhindert je nach Modell 30 Achtung Verletztungsgefahr m Sie k nnen sich beim Heben des Trockners durch das hohe Gewicht verletzen Heben Sie den Trockner nicht alleine an m Sie k nnten Ihre H nde an den scharfen Kanten des Trockners schneiden Fassen Sie den Trockner nicht an den scharfen Kanten an m Hervorstehende Teile am Trockner k nnen beim Anheben oder Schie ben abbrechen Bewegen Sie den Trockner nicht an hervorstehenden Teilen Achtung Sachsch den am Trockner oder den Textilien m Pr fen Sie den Trockner auf Trans portsch den Betreiben Sie keinen besch digten Trockner m Restwasser im Trockner kann gefrie ren und den Trockner besch digen Stellen Sie den Trockner nicht in frostgef hrdeten R umen auf Achten Sie beim Aufstellen m auf eine saubere ebene und feste Aufstellfl che m dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist m dass Sie den Lufteinlass am Trock ne
11. dem Waschbecken abl uft Der Abfluss darf nicht verschlossen oder verstopft sein Achtung Sachschaden durch Leckage oder auslaufendes Wasser Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Herausrutschen Knicken Sie den Ablaufschlauch nicht Beachten Sie den H henunterschied zwischen Aufstellfl che und Abfluss von max 100 cm und 80 cm bei Abfluss in einen Siphon EA E CET ZETAN 4 m II I m m y m De gt m J gt u S jpa N gram ae V 31 de Aufstellen und anschlie en 6 Ziehen Sie den Kondenswasserbe h lter vollst ndig heraus 7 Ziehen Sie den Filter aus der Ras tung und setzen diesen in die Vertie fung des Kondenswasser Beh lters 8 Schieben Sie den Kondenswasser Beh lter bis zum Einrasten ein Das Kondendswasser wird jetzt ber den Ablaufschlauch in das Abwasser oder in ein Waschbecken abgeleitet Hinweis Wollen Sie den Kondenswas ser Ablauf in den Kondenswasser Beh lter zur ck wechseln setzen Sie bitte alle Schritte in anderer Reihenfolge um 32 Optionales Zubeh r Bestellen Sie das optionale Zubeh r beim Kundendienst m Verbindungssatz Wasch Trocken S ule Der Trockner kann platzsparend auf eine geeignete Waschmaschine glei cher Tiefe und Breite gestellt wer den Trockner unbedingt mit diesem Ver bindungssatz auf der Waschma schine befestigen Bestellnummer mit ausziehbarer Arbeitspla
12. den kombi nierten Energieverbrauch f r das Trocknen nasser Baumwollw sche am effizientes ten Standard Programme f r Baumwolle nach aktueller EU Verordnung 932 2012 Programm Trockenziel Beladung Energieverbrauch Programmdauer lt __ Baumwolle Schranktrocken 8 kg 4 kg 1 91 kWh 1 09 kWh Programmeinstellung f r Pr fungen und Energieetikettierung gem Richtlinie 2010 30 EU 203 min 122 min 28 Technische Daten Technische Daten Abmessungen 85 x 60 x 60 cm H he x Breite x Tiefe Gewicht ca 57 kg Maximale Beladungsmenge 8 kg Kondenswasser Beh lter 4 6 Anschluss Spannung 220 240 V Anschluss Leistung max 1600 W Absicherung 10A Trommelinnenbeleuchtung Umgebungstemperatur 5 35 C Leistungsaufnahme im ausgeschalte ten Zustand 0 10 W Leistungsaufnahme im Bereit Zustand unausgeschalteter Zustand 0 10 W je nach Modell de 29 de Aufstellen und anschlie en Aufstellen und anschlie en Lieferumfang Trockner Gebrauchs und Aufstellanleitung Wollekorb Kondenswasser Ablauf Trockner aufstellen und anschlie en N Warnung Lebensgefahr Der Trockner wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht Strom schlaggefahr m Kontrollieren Sie den Trockner auf sichtbare Sch den Ein besch digter Trockner darf nicht betrieben wer den m Stellen Sie vor dem Anschlie en an die Stromversorgung sicher dass die auf
13. e Flusen in den offenen Schacht fallen 4 Ziehen Sie das zweiteilige Flusen sieb auseiander Ger t bedienen de 5 Klappen Sie beide Siebe auf und entfernen alle Flusen 6 Sp len Sie die Flusen unter flie en dem warmen Wasser ab 7 Trocknen Sie die Flusensiebe ab klappen diese zu und setzen das zweiteilige Flusensieb wieder ein Achtung Trockner kann besch digt werden Betreiben Sie den Trockner nicht ohne oder mit defektem Flusensieb 19 de Ger t bedienen Kondenswasser Beh lter ent leeren Hinweise m Sie k nnen das Kondenswasser ber einen optionalen Kondenswas ser Ablauf in das Abwasser ablei ten Installation siehe Seite 31 m Leiten Sie das Kondenswasser ber einen optionalen Kondenswasser Ablauf ab m ssen Sie den Kondens wasser Beh lter nicht entleeren je nach Modell Hinweis Entleeren Sie nach jedem Trocknen den Kondenswasser Beh l ter da sonst das n chste Trocknungs programm abgebrochen werden kann weil der Kondenswasser Beh lter voll iSt 1 Ziehen Sie den Kondenswasser Beh lter waagerecht heraus 2 Gie en Sie das Kondenswasser aus Achtung Verunreinigtes Kondenswasser kann Gesundheits und Sachsch den verursachen Kondenswasser ist kein Trinkwasser und kann mit Flusen verunreinigt sein Nicht trinken oder weiter ver wenden 3 Schieben Sie den Kondenswasser Beh lter bis zum f hlbaren Einrasten wieder in den Trockner
14. e im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Robert Bosch Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen DEUTSCHLAND 9001030035 9409
15. ebeart und Trocknungs programm m Entfernen Sie Metallteile wie z B B roklammern aus den Textilien m Gewirkte Textilien wie T Shirts und Trikotw sche laufen beim ersten Trocknen oft ein Verwenden Sie ein schonendes Programm m Ubertrocknen Sie pflegeleichte W sche nicht Dies f hrt zu vermehr tem Knittern in der W sche m Dosieren Sie den Weichsp ler beim Waschen der zu trocknenden W sche nach Herstellerangaben 12 W sche sortieren nach Trocknergeeignet Trocknen mit normaler Temperatur Trocknen mit niedriger Temperatur Rd Nicht im Trockner trocknen Wenn Sie Sie d nn mehr oder dickla gige Textilien zusammen trocknen wer den diese unterschiedlich trocken Trocknen Sie deshalb nur W sche glei cher Gewebeart und Struktur zusam men um ein gleichm iges Trockenergebnis zu erreichen Ist Ihnen die W sche danach immer noch zu feucht k nnen Sie ein Zeitprogramm zum Nachtrocknen w hlen Seite 13 Achtung Sachsch den am Trockner oder Texti lien m glich Trocknen Sie keine luftundurchl ssigen Textilien wie z B gummierte W sche Programme und Tasten de Programme und Tasten Programme Programm und Textilien maximale Beladung und Pro Programmname F r welche Textilien ist das Programm geeignet Baumwolle Strapazierfahige Textilien Kochfeste Textilien aus Baumwolle oder Leinen Pflegeleicht Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben Mix gemischte Beladung bestehe
16. fteinlass am Trockner zugestellt oder nicht frei zug nglich kann dies die Trocknungszeit erh hen Lufteinlass freihalten m Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 Celcius kann sich die Trock nungszeit verl ngern m Eine unzureichende Luftzirkulation im Raum kann die Trockenzeit erh hen L ften Sie den Raum Kein Fehler Energiespar Modus ist aktiv Kein Fehler Ist der Kondenswasser Ablauf installiert verbleibt aufgrund der selbstreinigungsfunktion des Trockners Restwasser im Kondenswasser Beh l ler Kein Fehler Raum ausreichend l ften Das Trocknungsprogramm wird abgebrochen Entnehmen Sie die W sche und breiten diese aus oder starten das Programm neu Kein Fehler Ger usche entstehen durch die automatische Reinigung des W r metauschers Kein Fehler Der Trockner mit W rmepumpe trocknet effizient mit niedrigen Temperaturen Hinweis K nnen Sie eine St rung durch Aus und Einschalten des Trockners nicht selbst beheben wenden Sie sich an den Kundendienst 26 Kundendienst de Kundendienst Kundendienst K nnen Sie die St rung nicht selbst beheben St rungen was tun wen den Sie sich an unseren Kundendienst Wir finden immer eine passende L sung auch um unn tige Technikerbe suche zu vermeiden Die Kontaktdaten f r den n chstgelege nen Kundendienst finden Sie im beilie genden Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Ferti gun
17. gramm oder eine Zusatzfunktion 4 Schlie en Sie die Trocknert r 5 W hlen Sie die Starttaste Hinweis Die Programmdauer im Anzei gefeld aktualisiert sich je nach Bela dung und Restfeuchte der W sche Die angezeigten Werte k nnen sich nach einer Programm oder Beladungs nde rung ndern 18 Programm abbrechen Das Programm kann jederzeit unterbro chen werden indem Sie die Trocknert r ffnen oder die Starttaste f r eine Pause w hlen Achtung Brandgefahr W sche kann sich ent z nden Brechen Sie das Programm ab m ssen Sie alle W schest cke entnehmen und so ausbreiten dass die Hitze entwei chen kann Programmende Im Anzeigefeld erscheint U W sche entnehmen und Trockner ausschalten 1 Entnehmen Sie die W sche 2 Dr cken Sie die Taste D um den Trockner auszuschalten Flusensieb reinigen Hinweis Beim Trocknen werden Flu sen und Haare aus der W sche im Flu sensieb aufgefangen Ein verstopftes oder verunreinigtes Flusensieb mindert den Luftstrom und der Trockner kann nicht seine volle Leistungsf higkeit erreichen Saubere Flusensiebe reduzie ren zudem den Stromverbrauch und die Trocknungszeit Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Trocknen 1 Offnen Sie die Trocknert r und ent fernen alle Flusen von der T r 2 Ziehen Sie das zweiteilige Flusen sieb heraus 3 Entfernen Sie die Flusen aus der Mulde des Flusensiebes Hinweis Achten Sie darauf dass kein
18. gsnummer FD des Trockners an Diese Angaben finden Sie auf der Innenseite der Trocknert r oder der R ckseite des Trockners Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers Wenden Sie sich an uns Sie stellen somit sicher dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchge f hrt wird die mit Original Ersatzteilen ausgestattet sind 27 de Verbrauchswerte Verbrauchswerte Verbrauchswertetabelle Programm Schleuderdrehzahl mit der die W sche geschleudert wurde Baumwolle Schranktrocken 1400 U min 1000 U min 800 U min B geltrocken 1400 U min 1000 U min 800 U min Pflegeleicht Schranktrocken 800 U min 600 U min DELS daki 8 kg 179 min 203 min 227 min 125 min 150 min 176 min 3 5 kg 55 min 1 min 4kg 111 min 122 min 143 min S min 90 min 106 min Programmeinstellung f r Pr fungen nach g ltiger EN61121 Die Werte k nnen in Abh ngigkeit von Textilart Zusammensetzung der zu trocknenden W sche Rest Energieverbrauch 8 kg 1 66 kWh 1 91 kWh 2 17 KWh 1 20 kWh 1 47 KWh 1 76 kWh 3 5 kg 0 51 kWh 0 66 kWh 4kg 0 97 kWh 1 09 kWh 1 31 kWh 0 72 kWh 0 88 kWh 1 06 kWh feuchte des Textils sowie der Beladungsmenge gegen ber den angegebenen Werten abweichen Effizientestes Programm f r Baumwolltextilien Folgendes Standard Baumwollprogramm gekennzeichnet durch lt _ ist zum Trocknen normal nasser Baumwollw sche geeignet und in Bezug auf
19. h 3 sec Kindersicherung amp 60 min Knitterschutz 60 min amp 120 min Knitterschutz 120 min PER CA Schontrocknen Dampf regulieren lt 3 Signal Trockenziel H Schranktrocken plus H Schranktrocken B geltrocken 0 Trockengrad Fertig in DIN Start Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Kindersicherung in dem Sie die Taste Kindersi cherung 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Trommel bewegt die W sche nach dem Trocknen in regelm igen Abst nden um Knitter zu vermeiden Sie k nnen die automatische Knitterschutzfunktion nach jedem Programm um 60 Minuten verl ngern Die Trommel bewegt die W sche nach dem Trocknen in regelm igen Abst nden um Knitter zu vermeiden Sie k nnen die automatische Knitterschutzfunktion nach jedem Programm um 120 Minuten verl ngern Reduzierte Temperatur f r empfindliche Textilien wie z B Polyacryl oder Elasthan k nnen die Trocknungsdauer verl ngern W hlen Sie die Menge des Dampfes f r die Dampfprogramme von normal db dl stark bis dl dl dl sehr stark Nach Programmende ert nt ein Signal W hlen Sie das Trockenziel entsprechend der zu trocknenden W sche Haben Sie ein Trockenziel gew hlt bleibt dieses in allen Programmen au er Baum wolle auch nach dem Ausschalten des Trockners gespeichert Mehrlagige dicke W sche die schwer trocknet Normale einlagige W sche Normale einlagige W sche die na
20. mweltgerecht entsorgen Dieses Ger t ist entsprechend der euro p ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwer tung der Altger te vor K ltemittel Der W rmetauscher des Trockners ent h lt in hermetisch geschlossener Ein richtung enthaltenes fluoriertes Treibhausgas EEUE ERE R134a F llmenge 9 220 GWP kgCO kgRefrig gt 00 Total GWP kgCO gt 286 Entsorgen Sie den Trockner fachge recht Umweltschutz de Sparhinweise m Schleudern Sie die W sche vor dem Trocknen Trockenere W sche ver k rzt die Trocknungszeit und senkt den Energieverbrauch m Beladen Sie den Trockner mit maxi malen Beladungsmengen Hinweis berschreiten Sie die maximalen Beladungsmengen der Programme nicht da dies zur Verl n gerung der Trocknungszeit und zur Erh hung des Energieverbrauches f hrt m Bel ften Sie den Raum und halten Sie den Lufteinlass am Trockner frei damit der Luftaustausch gew hrleis tet ist m Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Trocknen Ein verunreinigtes Flusensieb verl ngert die Trock nungszeit und erh ht den Energie verbrauch Energiespar Modus Wenn der Trockner l ngere Zeit nicht bedient wird schaltet er sich vor Programm start und nach Programmende zum Energiesparen automatisch aus Anzeigefeld u
21. n Halten Sie Haustiere vom Trockner fern Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit A Warnung Lebensgefahr Der Trockner wird mit elektri schem Strom betrieben dabei besteht Stromschlaggefahr Beachten Sie deshalb Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an Ziehen Sie die Netzleitung immer dirket am Stecker und nie an der Netzleitung da diese besch digt werden k nnte Verwenden Sie keine Verl n gerungsleitungen Vielfach stecker oder Vielfachkupplungen Ersetzen Sie eine defekte Netzleitung nur durch den Kundendienst Sicherheit f r Kinder A Warnung Lebens oder Verletzungsge fahr Beachten Sie deshalb Lassen Sie den Trockner nicht unbeaufsichtigt wenn Kinder oder Personen die die Gefahren nicht einsch t zen k nnen in der N he sind Lassen Sie Kinder nicht mit dem Trockner spielen Kinder k nnen sich beim Spielen in Verpackungen oder Folien einwickeln oder sich diese ber den Kopf zie hen und ersticken Halten Sie Verpackungen Verpa ckungsteile und Folien von Kindern fern Kinder k nnen sich im Trock ner einsperren Ziehen Sie deshalb bei ausgedienten Ger ten den Netzstecker durchtrennen Sie die Netzlei tung und zerst ren Sie das Schloss der Trocknert r Sicherheitshinweise de Ger tesicherheit A Warnung Lebensgefahr Benutzen Sie den Trockner nicht wenn industrielle Che mikalien f r die Reinigung benutzt wurden W sche die mit L sungsmit
22. nd Anzeigelampen erl schen nach einigen Minuten und die Starttaste blinkt Zum Aktivieren der Beleuchtung beliebige Taste w hlen Trocknert r ffnen oder schlie en Programmw hler drehen de Das Wichtigste in K rze Das Wichtigste in K rze F llen Sie die W sche ein Schalten Sie den W hlen Sie ein Programm und schlie en die T r Trockner ein und passen die Pro grammvor einstellungen bei Bedarf an 2 Ooo A W hlen Sie Trocknen Entnehmen Sie die die Starttaste DNN W sche A j 3 R 3 j Schalten Sie den Entleeren Sie den Kon Reinigen Sie das Trockner aus denswasser Beh lter Flusensieb 00 Ger t kennen lernen de Ger t kennen lernen Trockner Kondenswasser Beh lter Bedien und Anzeigefeld Trommel Innenbeleuchtung Trocknert r Lufteinlass L6 Flusensieb je nach Modell de Ger t kennen lernen Bedienfeld Hinweis Alle Tasten sind sensitiv kurzes Ber hren gen gt C eG En Programme Starttaste zum Starten Abbrechen oder Programmw hler und An Austaste Unterbrechen des Programms Anzeigefeld mit Tasten Seite 13 Tasten Seite 15 10 Anzeigefeld Ger t kennen lernen de Tasten am Anzeigefeld w hlen N E Dampfmenge f r die D
23. nd aus Textilien aus Baumwolle und Synthetik Feinw sche f r empfindliche waschbare Unterw sche z B aus Samt Spitze Lycra Seide oder Satin Wolle finish trocknergeeignete Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil Daunen Mit Daunen gef llte Textilien Kopfkissen Bettdecken oder Daunen decken Gro e Teile einzeln trocknen Sportswear Wetter und Outdoorbekleidung mit Membranbeschichtung und was serabweisende Textilien Blusen Hemden b gelfreie Oberhemden Blusen aus Baumwolle Leinen Synthetik oder Mischgeweben ExtraKurz 40 Synthetik und leichte Baumwolle gramm Einstellungen Info maximale Beladung bezogen auf das Trockengewicht der Textilien m gliche Programm Einstellungen 8 kg 3 5 kg 3 kg 1kg 3 kg 1 5 kg 1 5 kg 3 kg 1kg 13 de Programme und Tasten Zeitprogramm warm Zeitprogramm f r alle Textilien Trocknen sie bereits vorgetrocknete oder noch leicht feuchte W sche nach Auch zum Nachtrocknen f r mehrlagige dicke W sche geeignet die schwer trocknet Hinweis Dieses Programm ist zum Trocknen von einzelnen Wolle textilien Sportschuhen und Kuscheltieren geeignet Trocknen Sie die se nur mit dem Wollekorb Seite 33 amp Freizeit Auffrischen Dampfprogramm f r Freizeitkleidung aus Baumwolle und Kunstfa sern Nach Ende des Programms Textilien sofort entnehmen um Knit ter zu vermeiden amp Business Auffrischen Dampfprogramm f r Anz ge Jackets Ho
24. ng 21 Ger usche ansnnnnnnnnn 22 Reinigen zzucuunun 23 Trockner und Bedienfeld reinigen 23 Feuchtigkeitsf hler reinigen 23 Sieb im Kondenswasser Beh lter FEINIGEN 2222er 23 Sieb im Refresher Tank reinigen 24 Dampfd se reinigen 24 St rungen was tun 25 Kundendienst 27 Verbrauchswerte 28 Verbrauchswertetabelle 28 Effizientestes Programm f r Baumwolltextilien 22 2 28 Technische Daten 29 Aufstellen und anschlie en 30 Lieferumfang 222 2222er 30 Trockner aufstellen und anschlie en 30 Kondenswasser Ablauf wechseln 31 Optionales Zubeh r 33 Transportieren und Frostschutz 33 de Bestimmungsgem er Gebrauch Bestimmungsgem Ber Gebrauch Betreiben Sie den Trockner nicht im Au enbereich nur im Haushalt und nur zum Trocknen und Auffri schen von Textilien die im Pfle geetikett auf trocknergeeignet verweisen Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten und von Perso nen mit mangelnder Erfahrung oder Wissen bedient werden wenn sie beaufsichtigt werden oder durch eine verantwortliche Person unter wiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Trockner fern Lassen Sie Kinder keine Reinigungs und Wartungsarbeiten am Trockner ohne Aufsicht ausf hre
25. ng n tzliche Informationen 1 2 3 a b c Handlungsschritte werden durch Zahlen oder Buchstaben dargestellt m Aufz hlungen werden durch ein K stchen oder einen Spiegelstrich dargestellt Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgem er Gebrauch 2220 nn 4 A Sicherheitshinweise 4 Elektrische Sicherheit A Sicherheit f r Kinder 5 Ger tesicherheit 2 22 2222 5 UmweltschutZ 7 Verpackung Altger t T K ltemittel 22 22 oo aaa aa T Sparhinweise 2m mm T7 Das Wichtigste in K rze 8 Ger t kennen lernen 9 MOCK Eu Eee Den nen 9 Bedienfeld 2 2 ccm sn 10 Anzeigefeld 2 222222 eeee 11 N W sche un2nuannnunn 12 W sche vorbereiten 12 W sche sortieren nach 12 Programme und Tasten 13 PIOGTOMME ssa 0 60000 ende 13 MEE EEE E E ge 15 Su Ger t bedienen 16 W sche einlegen und Trockner einschalten 2 mn 16 Programm einstellen 16 Refresher Tank f llen 17 Programm starten 2 222222 17 Programmablauf 2222222 17 Programm ndern oder W sche nachlegen 2 22 222 aaa 18 Programm abbrechen 18 Programmende 222222 18 W sche entnehmen und Trockner ausschalten se su su 2 wahre 18 Flusensieb reinigen 19 Kondenswasser Beh lter entleeren 20 de El Signaleinstellu
26. r freihalten und eine ausreichende Bel ftung m dass die Umgebung des Trockners sauber gehalten wird und m dass der Trockner mit den Schraub f en ausgerichtet ist Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage Kondenswasser Ablauf wech seln Hinweise Das Kondenswasser des Trockners kann optional in den Kondenswas ser Beh lter oder ber einen Abwas seranschluss abgeleitet werden Werkseitig wird das Kondenswasser des Trockners in den Kondenswas ser Beh lter abgef hrt Ist der Kondenswasser Ablauf instal liert verbleibt aufgrund der Selbstrei nigungsfunktion des Trockners Restwasser im Kondenswasser Beh lter Wechseln Sie den Kondenswasser Ablauf wie folgt Entnehmen Sie das Zubeh r aus der Trocknertrommel 1 Auslieferzustand des Trockner Schlauch ist f r den Ablauf des Kon denswasser in den Kondenswasser beh lter am Stutzen befestigt L sen Sie den Schlauch vom Stut zen und bringen bringen diesen in die Parkposition Aufstellen und anschlie en de Nehmen Sie den Ablaufschlauch aus dem Zubeh r und befestigen diesen am leeren Stutzen Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit der anderen Seite je nach Anschluss Situation A B oder C mit dem restlichen Zubeh r Achtung Gestautes Wasser kann in den Trockner zur ckgesaugt werden und Sachsch den verursachen Pr fen Sie ob das Wasser schnell aus
27. rocken oder ist noch zu feucht Trocknungszeit zu lang Anzeigefeld erloschen und Starttaste blinkt Restwasser im Kondens wasser Beh lter obwohl der Trockner an den Kon denswasser Ablauf angeschlossen ist Feuchtigkeit im Raum steigt an Stromausfall Ungewohnte Ger usche beim Trocknen Trockner f hlt sich trotz Trocknung kalt an je nach Modell lich ist Breiten Sie die W sche aus und lassen die W rme entweichen m Feinjustieren Sie das Trockenziel dadurch verl ngert sich die Trockenzeit aber die Temperatur erh ht sich nicht Ihre W sche wird trockener Seite 15 m W hlen Sie ein Programm mit l ngerer Trockenzeit oder erh hen Sie das Trockenziel Die Temperatur erh ht sich dabei nicht m W hlen Sie ein Zeitprogramm zum Nachtrocken noch feuchter W sche Seite 13 m Haben Sie die maximale Beladungsmenge des Programms berschritten kann die W sche nicht richtig getrocknet werden m Reinigen Sie die Feuchtigkeitsf hler in der Trommel Eine feine Kalkschicht kann die Sensoren beieintr chtigen und ihre W sche wird nicht richtig tro cken Seite 23 m rocknung wurde abgebrochen durch Netzausfall einen vollen Kondens wasser Beh lter oder durch berschreiten der maximalen Trockenzeit Hinweis Beachten Sie auch die Tipps zur W sche Seite 12 m Das Flusensieb kann verunreinigt sein und eine l ngere Trocknungszeit hervorrufen Reinigen Sie das Flusensieb m st der Lu
28. romnetz Reinigen Sie den Trockner nur mit Was ser und einem weichen feuchten Tuch Entfernen Sie alle Waschmittelreste Spr hnebelreste oder R ckst nde sofort Verwenden Sie keine Reini gungsmittel oder Mittel zur Vorbehand lung der W sche z B Vorwaschsprays Fleckenmittel Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler zum Reinigen Ihres Ger tes Feuchtigkeitsf hler reinigen Hinweis Der Trockner ist mit einem Feuchtigkeitsf hler aus Edelstahl ausge stattet Der Feuchtigkeitsf hler misst den Feuchtegrad der W sche Nach l ngerer Betriebszeit kann sich auf dem Feuchtigkeitsf hler eine feine Kalkschicht bilden Diese muss regel m ig entfernt werden o boa LLLA IIIT T r ffnen und Feuchtigkeitsf hler mit einem angerauhten Schwamm reinigen Reinigen de Achtung Feuchtigkeitsf hler kann besch digt werden Reinigen Sie die Feuchtigkeitsf hler nicht mit Scheuermittel und Stahlwolle Sieb im Kondenswasser Beh lter reinigen Hinweis Das Sieb im Kondenswasser Beh lter reinigt das Kondenswasser das zur automatischen Reinigung Ihres Trockners verwendet wird 1 Ziehen Sie den Kondenswasser Beh lter waagerecht heraus 2 Gie en Sie das Kondenswasser aus 3 Entnehmen Sie das Sieb 4 Reinigen Sie das Sieb unter flie en dem warmen Wasser oder in der Geschirrsp lmaschine 23 de Reinigen 5 Setzen Sie das Sieb bis zum f hlba ren Einrasten ein
29. sen und Textilien die den Verweis auf Textilreinigung haben und nicht in der Waschmaschine gewaschen werden d rfen Nach Ende des Programms Textilien sofort entnehmen um Knitter zu vermeiden IN x Pflegeleicht b gelfrei Dampfprogramm zum Trocknen und Gl tten von pflegeleichten Tex tilien wie Hemden oder Business Shirts Nach Ende des Programms Textilien sofort entnehmen und aufh ngen um Knitter zu vermeiden AN Baumwolle b gelfrei Dampfprogramm zum Trocknen und Gl tten von strapazierf higen Textilien wie Bettw sche Tischdecken oder Hemden und Business Shirts Nach Ende des Programms Textilien sofort entnehmen und aufhangen um Knitter zu vermeiden 14 3 kg Sie k nnen die Programmdauer mit der Taste f rdie Fertig in Zeit anpas sen 1 5 kg Textilien werden aufgefrischt aber nicht getrocknet oder gereinigt Textilien m ssen trocknergeeignet sein 1 5 kg Textilien werden aufgefrischt aber nicht getrocknet oder gereinigt 1 5 kg Optimale Ergebnisse mit der Herstel ler Kennzeichnung b gelfrei W hlen Sie bei dickeren Textilien eine h here Dampfmenge Seite 15 2 5 kg Optimale Ergebnisse mit der Herstel ler Kennzeichnung b gelfrei W hlen Sie bei dickeren Textilien eine h here Dampfmenge siehe Seite 15 Tasten Tasten Programme und Tasten de Erkl rungen und Hinweise Hinweis Nicht alle Tasten und deren Funktionen sind in allen Programmen anw hlbar c pus
30. tte WTZ11400 Bestellnummer ohne ausziehbare Arbeitsplatte WTZ20410 m Podest Erh hen Sie Ihren Trockner zum besseren Be und Entladen mit einem Podest Transportieren Sie W sche mit dem integrierten W schekorb im Auszug des Podestes Bestellnummer WMZ20500 m Wollekorb Trocknen Sie einzelne Wolletextilien Sportschuhe und Kuscheltiere im Wollekorb Bestellnummer WMZ20600 je nach Modell Aufstellen und anschlie en de Transportieren und Frost schutz 1 Entleeren Sie den Kondenswasser Beh lter Programmw hler auf ein beliebiges Programm stellen Starttaste w hlen 5 Minuten warten Hinweis Kondenswasser wird abgepumpt 5 Kondenswasser Beh lter erneut ent leeren 6 Trockner ausschalten et P Hinweis Trotz Abpumpen befindet sich immer etwas Restwasser im Trockner Achtung Restwasser kann auslaufen und Sach sch den verursachen Stehend transportieren Achtung Trockner enth lt K hlmittel und kann besch digt werden Trockner vor Inbetriebnahme zwei Stun den stehen lassen Entleeren Sie den Refresher Tank 1 Programmw hler auf ein beliebiges Dampfprogramm stellen 2 Starttaste w hlen Hinweis Refresher Tank wird geleert 3 Nachdem das Programm beendet ist Trockner ausschalten Ihr Refresher Tank ist jetzt leer 33 Beratung und Reparaturauftrag bei St rungen D 089 69 339 339 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller L nder finden Si
31. ttel 3 laut A sehr laut m Position 3 ndern Sie die Lautst rke mit der Taste f r die Fertig in Zeit f r die Tastensignale O aus 1 leise 2 mittel 3 laut A sehr laut m Position 4 aktivieren oder deaktivie ren Sie das automatische Aus schalten des Trockners mit der Taste f r die Fertig in Zeit ON f r aktiviert und OFF f r deaktiviert Hinweis Ihr Trockner schaltet sich bei aktiver automatisch Ausschalten Funktion nach 15 Minuten aus Ener giespargr nden aus Einstellmodus beenden Sie k nnen jetzt den Vorgang beenden und den Trockner ausschalten Die Ein stellungen sind gespeichert 21 de Ger usche Ve Das Kondenswasser wird mit einer Ger usche Pumpe in den Kondenswasser Beh lter gepumpt Dabei entstehen Pumpger u Hinweis Beim Trocknen entstehen sche durch den Kompressor und die Pumpe ganz normale Ger usche Der Kompressor im Trockner verursacht von Zeit zu Zeit ein Brummen Dabei variiert die Lautst rke je nach Pro gramm und Trocknungsfortschritt Y lt TN Der Kompressor wird ab und zu bel f tet dabei entsteht ein surrendes Ger usch I I Die automatische Reinigung des Trock ners verursacht ein Klacken Ba u gt DD DD Reinigen Trockner und Bedienfeld reini gen N Warnung Lebensgefahr Der Trockner wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht Strom schlaggefahr Trennen Sie den Trockner vor dem Rei nigen vom St
Download Pdf Manuals
Related Search