Smoby Tefal Studio Kitchen
Contents
1.2. olg all aba Luis Agha amp gi Cre Cl Gas ail es eee
3. WEEE 9 L i 4591 Shyla dale aoii d Sang DLO ije Yi Y a WEEE gle gt 2 32 Sg Hyg old Ad paa A Sale Zeene 31941 Batterier f lger med HU Elemekkel ell tva CZ Dodan baterky SK Obsahuje bat rie PL Baterie dostarczone
4. e Reciclarea bateriilor si deseurilor electronice WEEE S particip m protec ia mediului nostru nconjur tor evacuand bateriile si produsele electrice uzate in mod responsabil Nu le aruncati mpreun de eurile menajere Conformati va reglement rii pentru afla modul n trebuie procedati pentru ca substan ele poluante s contamineze mediul nconjur tor Simbolul care este aplicat pe produsul respectiv se refer la participarea dumneavoastr la colectarea recuperarea reciclarea si reutilizarea acestor de euri Pb Baterii cu plumb Cd Baterii cu cadmiu Hg Baterii cu mercur WEEE
5. 1610 10 12 3
6. 3
7. e Pillerin elektronik at klar n d n t r lmesi WEEE Kullan lm pilleri elektrikli r nleri sorumlu bir ekilde ortadan kald rarak evremizin korunmas na katk da bulunal m Bunlar evsel at klarla birlikte atmayal m Kirletici maddelerin evreyi kirletmemesi amac yla izlenecek yolu bilmek i in mevzuata ba vurunuz Bu r n n zerine konulmu olan logo bu r nlerin toplanmas geri alinmas geri d n t r lmesi ve yeniden kullan lmas na y nelik katk n z ifade etmektedir Pb Kur un piller Cd Kadmiyum piller Hg piller Recikliranje baterij in odpadnih elektri nih in elektronskih naprav WEEE zavedajte se pomembnosti istega okolja zato nikoli ne odlagajte baterij in ostalih elektri nih proizvodov med gospodinjske odpadke temve v za to namenjene zbiralnike Preverite kje v va em okolju so temu namenjena zbiralna mesta na katerih boste brez kodljivih vplivov na okolje odlo ili nevarne baterije in elektri ne in elektronske naprave Na vsakem izmed izdelkov je natisnjen simbol ki vam pomaga pri kako sortirati Pb baterie s obsahem olova Cd baterie s obsahem kadmia Hg baterie s obsahem rtuti Recikliranje baterija i elektroni kog otpada WEEE Sudjelujmo u za titi na eg okoli a odgovornim odstranjivanjem baterija i upotrebljenog elektron
8. 3 3
9. XPNOLMOTIOLOUVTAl OUOOWPEUTEG OUVIOTWHEVOU OUCOWPEUTWV OTN B on OUOOWPEUT G matxvidt Ot OUOOWPEUTEG AUT TIDOKEITAL KAL Informacije proizvajalca shranite kasnej o uporabo Opozorilo Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem dodatki plasti ni ovoji itd odstranite vse elemente ki niso del igra e naj sestavi odgovorna odrasla oseba OPOZORILO Nikoli ne dovolite otroku da se igra brez nadzora odrasle osebe V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno prilo iti ra un prodajalca Plas ti ne povezovalne spojke med posameznimi ses tavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako da pri tem ne nastanejo ostri robovi OPOZORILO Izdelek ni primeren za otroke mlaj e od treh let Majhni delci Nevarnost zadu itve Baterij ki nima jo mo nosti polnjenja ne polnite Pred polnjenjem odstranite akumul
10. arai e 0 Gay 45 55 43 1 are ce Ge UE MA JLab 1 d 35541 2 24 elil hh Le Gi Gl Garo Si JS poles Aale L lal Gad 51 1 Abul L ASU ln Ces GLIA J E ps 23 2 SE ls gla pall db eg Yad dale Gas Alexia aS pally Gl d 26 yoy Gl Gan yo 26 yall g 248 Gar el pally Gl yi sie 500 Al glo bad Al Loria ate Als 2 yall gf Col 96 Leila Gay 5 Gagan Lali yall d Aa Cal ec Gia Y Site internet SAV France www smoby fr Assistance consommateurs a nous retourner en cas probl mes Consumer assistance for any problems return this card Verbraucher Info Fur weitere Ausk nfte senden Sie diese Karte bitte an Klantenservice voor inlichtingen dese kaart naar ons terugsturen Atenci n al consumidor para cualquier informacion enviar esta tarjeta Assistanza il consumatore per informazioni rispedire la presente cartolina R f NAP1610W1 Colors Description du motif de la r clamation Cause for complaint Grund der Beanstandung Omschrijving van de reden van de klacht Detalle el motivo de su reclama
11. 114127 E OUT2404 2007 2 5 92 1 lt A LW D N OUT3533 3048 1610 1 12 7 114138 AAP1610B 2 12 AAP1610B p3 12 2 IT 77 77 102 Ai AAP1610B 4 12 D AAP1610B 12 123 ei asss N HI 24 0 0 af j AAP1610B p6 12 AAP1610B 7 12 27 1610 p8 12 Renseignements importants conserver At tention Pour carter les dangers li s a l embal lage attaches film plastique etc enlever tous les l ments qui ne font pas partie du jouet Jouet a monter par un adulte responsable ATTENTION Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance d un adulte Toute r clamation doit tre accom de la preuve d achat ticket de caisse Les pi ces doivent tre d grapp es par un adulte avec un outil pour viter les bords coupants ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Petits l ments Danger d touffement Les piles ne doivent pas tre recharg es Les accumulateurs doivent tre enlev s du jouet avant d tre charg s Les accumulateurs ne doivent tre charg s que
12. Xnuavtik c mou ol Kiv6uvol mou Matyvidt Mou va Mm EMITHPNON OTTO tnv amddetEn ue EPYAAEiO KOBouv 3 EAdy 10 mm aogu iao Sev OUOOWPEUTEG Ol vo tnv emiBAEWN AEV TIPETIEL AVAKATEVOVTAL
13. Qua lora il gioco non si debba utilizzare per lunghi perio di togliere sempre le pile o gli accumulatori Gem disse vigtige oplysninger Advarsel For at undga risikoer som er relateret til emballagen ve dheeftninger plastikemballage osv bedes du fjern alle dele som ikke en del af leget jet Legetajet skal samles af en ansvarlig voksen ADVARSEL Lad aldrig barnet lege uden voksenopsyn Ved enhver reklamation skal der vedl gges k bsbevis kasse bon Delene skal skilles ad af voksen ved hj lp af et v rkt j for at undg skarpe kanter ADVARSEL Uegnet for b rn under 3 r Best r af amnge sm dele Kv lningsfare Batterierne m ikke genoplades Batteripakkerne skal tages ud af leget jet f r de ge noplades Batteripakkerne m kun oplades under overv gen af en voksen Forskellige typer nye eller brugte batterier eller batteripakker m ikke blandes Kun batterier eller batteripakker af den anbefalede type eller af en tilsvarende type m anvendes Bat terierne og batteripakkerne skal s ttes i s polerne vender korrekt Brugte batterier og batteripakker skal tages ud af leget jet Batteripolerne m ikke kortsluttes Tag altid batterier eller batteripakker ud n r leget jet ikke anvendes i l ngere tid viktig information som ska sparas Varning F r att eliminera riskerna i samband med f rpackningen bilagor plastfilm osv ta bort alla objekt som inte r en del av leksaken Leksak som
14. lun avulla ter vien reunojen v ltt miseksi TUS Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Pieni osia Tukehtumisvaara Paristoja ei saa ladata uudelleen Akut on poistettava lelusta ennen lataamista Akut on ladattava aikuisen valvonnassa Samassa lelus sa ei saa k ytt erityyppisi paristoja ja akkuja tai uusia ja k ytettyj paristoja tai akkuja Lelussa saa k ytt vain suositellun tyyppisi tai vastaavanlaisia paristoja tai akkuja Paristoja ja akkuja asennettaes sa on tarkistettava niiden napaisuus ja asennettava ne oikein p in K ytetyt paristot ja akut on poistet tava lelusta Pariston tai akun napoja ei saa kytke oikosulkuun Poista paristot ja akut aina kun lelua ei k ytet pitk n aikaan Ta vare p disse viktige opplysningene Ad varsel For fjerne all fare som er forbundet med innpakningen vedlegg innpakningsplast m m fern alle objekter som ikke er en del av leken M monteres av en voksen ADVARSEL La aldri barnet leke uten oppsyn av en voksen Ved reklamasjon m kvittering medbringes Plastikkband mellom delene skal fjernes av en voksen person med verkt y for unng skarpe kanter ADVARSEL Ikke egnet for barn under tre r Sm deler Kvelningsfare Batteriene er ikke oppladbare Akkumulatorene m tas ut av leken f r de lades Akkumulatorene skal kun lades under oppsyn av en voksen Forskjellige typer batterier eller akkumulatorer eller nye og brukte battierier ell
15. t rie alkalick bat rie tandardn bat rie uhl k zinok a dob jacie bat rie nikel kadmium Aku mul tory je nutn pred dob jan m z hra ky vybra Akumul tory musia by dob jan pod dozorom dospelej osoby Nemie ajte r zne typy l nkov alebo akumul torov alebo nov a opotrebovan l nky a akumul tory Pou vajte iba doporu e n typy l nkov alebo akumul torov Dodr ujte polaritu pri v mene l nkov alebo akumul torov Pou it l nky alebo akumul tory musia by z hra ky odstr nen Svorky l nku alebo akumul toru nesm by skratovan Po pou it hra ky ju pros m vypnite u etr te bat rie wa ne informacje nale y zachowa OS TRZEZENIE Aby unikn niebezpiecze stw zwi zanych z opakowaniem zaczepy folia plastikowa itp nale y usun wszystkie elementy kt re nie 54 cz ciami zabawki Do monta u przez osob doros OSTRZEZENIE Nigdy nie nale y zostawia bawiacego si dziecka bez nadzoru osoby do rostej Przy ka dej reklamacji nale y okaza dow d zakupu paragon Rodzic lub opiekun powinien usun z cz ci wszystkie plastikowe metalowe zabezpieczenia aby unikn ostrych kraw dzi OSTRZEZENIE Nie nadaje si dla dzieci w wieku poni ej 3 lata Ma e elementy Ryzyko uduszenia Baterii nie mo na adowa Akumulatory musz zosta wyj te z zabawki przed adowaniem Aku mulatory nale y adowa pod nadzorem osoby doro
16. do brinquedo Os terminais de uma pil ha ou de um acumulador n o devem ser colocados em curto circuito Retirar sempre as pilhas ou acu muladores quando o brinquedo n o for utilizado durante um per odo longo Informazioni importanti da conservare AVVERTENZA Per evitare ogni pericolo legato agli imballaggi attacchi fogli di plastica ecc togliere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto gioco deve essere montato da una persona adulta responsabile AVVERTENZA Non lasciare mai gio care bambini senza la sorveglianza di un adulto Qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova d acquisto scontrino di cassa Per evitare il contatto con i bordi taglienti la linguetta plastica tra le varie parti deve essere rimossa da un adulto AVVERTENZA Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni Parti piccole Pericolo di soffocamento Non ricaricare le batterie Prima di ricaricarli togliere gli accumulatori dal gioco Ricaricare gli accumulato ri solamente sotto sorveglianza di un adulto Non mischiare tipi diversi di pile o accumulatori o pile o accumulatori nuovi e usati Utilizzare solamente pile o accumulatori di tipo raccomandato o di tipo simi lare Inserire le pile e gli accumulatori rispettando la relativa polarit Togliere dal gioco eventuali pile o accumulatori scarichi Evitare di cortocircuitare i morsetti delle pile o degli accumulatori Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo
17. gleichwertige verwenden Batterien und Akkus m ssen unter Einhaltung der Polung ein gelegt werden Leere Batterien und Akkus aus dem Ger t entfernen Die Klemmen einer Batterie oder eines Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen werden Die Batterien oder Akkus immer entfernen wenn das Spielzeug ber l ngere Zeit nicht verwendet wird QD Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren WAARSCHUWING Om gevaren verbonden aan de verpakking riemen plastic folie enz te vermij den verwijder alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uitmaken Door een aansprakeli jke volwassene te monteren speelgoed WAAR SCHUWING Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen Elke klacht moet wor den vergezeld door het aankoopbewijs kassabon De plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten door een volwassene met een stuk gereedschap verwijderd worden om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen WAAR SCHUWING Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar Kleine onderdelen Verstikkingsgevaar De bat terijen moeten niet opnieuw worden opgeladen De moeten voor het opladen uit het speelgoed worden verwijderd De worden uitsluitend onder toezicht van een volwassene opgeladen Ver schillende soorten batterijen of accu s of nieuwe gebruikte batterijen of accu s moeten niet tegelijker tijd worden gebruikt Uitsluitend aanbevolen bat terijen of accu s moeten worden gebruikt danwel overeenko
18. skall monteras av ansvarig vuxen VARNING IL r aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn Alla reklamationer b r tf ljas av ink psbevis kassakvitto Plasten mellan de olika delarna b r avl gsnas av vuxen f r att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassa kanterna VARNING Ej l mplig f r barn under 3 r Inneh ller sm delar Kv vningsrisk Batterierna beh ver inte laddas Ackumulatorerna skall tas bort fr n leksaken innan de laddas Ackumulatorerna skall laddas un der tillsyn av vuxen Olika typer av batterier eller ackumulatorer eller nya eller f rbrukade batterier eller ackumulatorer f r inte blandas Endast batte rier eller ackumulatorer av rekommenderad typ eller likartad typ f r anv ndas Batterier och ackumulato rer b r is ttas med respekt f r polariteten F rbru kade batterier och ackumulatorer b r tagas ut ur leksaken Ett batteris eller en ackumulators poler f r inte kortslutas Ta alltid ur batterierna eller ackumu latorerna d leksaken inte anv nds under en l ngre tid T rke t tiedot jotka on s ilytett v Varoitus Pakkaukseen liittyvien riskien poistamiseksi kiinnit timet muovik reet jne poista kaikki materiaali joka ei kuulu leluun Lelun saa koota vain vastuul linen aikuinen VAROITUS Al koskaan anna lapsen leikki ilman aikuisen valvontaa Kaikkien valitusten liitteen on toimitettava ostotodistus kassakuitti Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin ty ka
19. worden om te voorkomen dat mogelijke vervuilende stoffen of bestanddelen in het milieu terecht komen Het symbool op dit product verwijst naar uw bijdrage voor het ophalen van dit type afval zodat het SE gebruikt behandeld gerecycleerd kan worden Pb Loodaccu s Cd Cadmiumaccu s Hg Kwikaccu s e Equipamento Eletronico Desperdicios Res duos Lixos El trico Baterias ou Pilhas de Reciclagem WEEE Vamos partilhar prote o do nosso meio ambiente descartando nos de quaisquer baterias ou pilhas ou produtos el tricos velhos responsavelmente O Equipamento Eletrdnico os Desperdicios Res duos Lixos El tricos WEEE as Baterias ou Pilhas deveriam ser deitados fora com os desperdicios residuos lixos dom stico Contacte por favor a sua autoridade local para descobrir como eles deveriam ser especialmente tratados para impedir quaisquer poluentes que se escapam para o meio ambiente O simbolo neste produto refere se a sua participa o na recolha deste tipo de desperd cios res duos lixos ajudar sua 28 tratamento Baterias de chumbo Baterias de Hg Baterias merc rio e Equipamento Electr nico Desperdicios Res duos Lixos El ctrico Baterias ou Pilhas de Reciclagem WEEE Vamos partilhar protec o do nosso meio ambiente descartando nos de quaisquer baterias ou pilhas ou produtos el ctricos velhos responsave
20. BG Bateriile sunt cuprinse con inut 51 Baterije so prilozene Baterije su prilo ene TR I inde pil bulunmaktadir RU UA 3 AAP1610B 12 12
21. Svorky l nku nebo akumul toru nesm b t zkra tov ny Pokud nebude hra ka po del dobu pou v na je nutno l nky nebo akumul roty z hra ky vyjmout Uschovajte tieto pokyny pre pr padn kore pondenciu Pozor Pre zamedzenie riz k spo jen ch s balen m pr slu enstvo umelohmotn obaly atd odstr te v etky prvky ktor nie s s as ou hra ky Hra ku smie montova len dos pel osoba UPOZORNENIE Nikdy nedovo te de om hra sa bez dozoru dospelej osoby V etky reklam cie musia obsahova doklad o zak pen pokladni n l stok S iastky mus od seba odde li dospel osoba n strojom aby boli odstr nen ostr hrany UPOZORNENIE Nevhodn pre deti do troch rokov VARNINGahuje mal asti Ne bezpe enstvo udusenia Pou vajte v hradne predp san typ bat ri Vlo te ich tak aby kladn a z porn p ly boli na spr vnom mieste Nevyhad zujte pou it bat rie do komun lneho odpadu ale odneste ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vy tiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vytiahnite z hra ky Dob jacie bat rie sa musia dob ja v hradne pod doh adom dospel ch os b Nepou vajte s asne rozdielne typy bat rii a nov a pou it bat rie Neskratujte spojovacie m stiky Nepou vajte s asne nov a star ba
22. UTOU ETIEGEPYAOTOULE Pb Hg WEEE
23. atar SIMBA SMOBY CHILE LATAM amp MEXICO Los Militares 5885 Oficina 1402 Las Condes Santiago de Chile Chili SIMBA TOYS KAZAKHSTAN LLP AILP Warehouse Complex ychastok 1 poselok Almerek Guldalinsky rural district Talgarsky area Almaty 041611 Kazakhstan 161 01274765030 01274765031 care smobytoys co uk 11 12 ch 1 3 2032 G Recyclage des piles et des d chets lectriques et lectroniques WEEE Participons ala protection de notre environnement en liminant les piles et les produits lectriques usag s de responsable Les d chets lectriques et lectroniques WEEE et les batteries ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Contacter la de votre domicile pour conna tre la marche suivre afin que des substances polluantes ne contaminent pas l environnement Le logo qui est appos sur ce produit t moigne de votre participation collecte la r cup ration au recyclage et a la r utilisation de ces d chets Pb Batteries au plomb Cd Batteries au cadmium Hg Batteries au mercure Recycling Batteries and Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Let s share in the protection of our environment by disposing of any batteries or old electrical products responsibly Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and Batteries should not be thrown away with household waste Please contact your local authority t
24. ator iz igra e Akumulatorje lah ko polnite le pod stalnim nadzorom odrasle ose be Isto asno ne uporabljajte razli nih tipov kakor tudi ne starih in novih baterij ali akumulatorjev Vedno uporabljajte le priporo en ali ekvivalenten tip baterij ali akumulatorjev Pri vstavljanju bate rij in akumulatorjev pazite na pravilno polarite to Prazne baterije in akumulatorje odstranite iz izdelka Baterije in akumulatorji ne smejo priti v kratek stik Kadar izdelka ne boste potrebovali dalj asa baterije in akumulatorje odstranite iz izdelka GD da sa uvate ove upute radi even tualne prepiske Upozorenje Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja dodaci plasti ni omoti itd uklonite sve predmete koji nisu dio igra ke Postavljanje je dozvoljeno isklju ivo odraslim osobama UPOZORENJE Nikad ne do pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe U primjeru uva avanje garancije morate obavezno prilo iti ra un prodava a Dijelove tre ba odvojiti odrasla osoba pomo u alata kako bi se izbjegli o tri rubovi UPOZORENJE Nije nami jenjeno djeci mla oj od 3 godine Mali dijelovi Opasnost od gu enja Koristite isklju ivo baterije koje su odre ene Postavite ih tako da se pozitivan i negativan pol nalaze na pravom mjestu Istro ene baterije ne bacati u ku no sme e nego ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depone Odstra nite prazne baterije iz igra ke Baterije koje nisu predvi ene za pon
25. ators of the recommended type or a similar type must be used The batteries and accumulators must be placed respecting polarity Exhausted bat teries and accumulators must be removed from the toy The terminals of a battery or accumulator must not be short circuited Always remove the batteries or accumulators when the toy is not used for a long period Do not use the product before it is properly installed Adult supervision is necessary for children under 4 years of age CDB Wichtige Hinweise die aufzuheben sind Ach tung Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren auszuschlie en Schn re Plastikfolie usw entfernen Sie alle Elemente die nicht Teil des Spielzeugs sind Muss von einem verantwort lichen Erwachsenen zusammen gebaut werden ACHTUNG Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken Kassenschein Die Teile m ssen von einem Erwachsenen mit einem Werkzeug abgetrennt werden so dass keine sch neidenden Kanten entstehen ACHTUNG Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Kleine Bestandteile Erstickungsgefahr Die Batterien d rfen nicht aufge laden werden Die Akkus m ssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug genommen werden Die Akkus d rfen nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Nicht unterschiedliche Batte rien oder Akkutypen oder alte und neue gleichzeitig verwenden Nur Batterien oder Akuss des empfohle nen Typs oder
26. ci n Descizione del motivo del reclamo C Manquant Missing Fehlende Teile Tekort Faltante Mancante Cass Broken Gebrochen Gebroken Rotura Rotto Autre Other reason Andere Andere reden Otra razon Altro motivo Description ou num ro de la pi ce demand e Description or number of part requested Beschreibung oder nummer des gew nschten Teils Omschrijving of nummer van het gevraagde onderdeel Descripci n numero de pieza solicitada Descrizione o numero del pezzo richiesto For UK enquiries only If you need any assistance help or spare parts for this product please contact the customer care manager SMOBY TOYS S A S Service apr s ventes Le Bourg Dessus 39170 Lavans les St Claude France www smoby fr SMOBY TOYS GmbH WerkstraRe 1 D 90765 F rth Germany SMOBY TOYS ESPA A 5 1 Pol gono Industrial Bassa C Menorca 46190 Ribarroja Del Turia Valencia Spain SIMBA ESPA A S A IBERIA Avenida de la Industria 49 28108 Alcobendas Madrid Espa a SIMBA TOYS ITALIA S p A Strada Statale 32 Km 23 860 28050 Pombia NO Italy SIMBA TOYS POLSKA Sp 2 0 0 ul Flisa 2 02 247 Warsawa Poland SIMBA TOYS HUNG RIA Vendel Park Budai u 4 2051 Biatorb gy Hungary SIMBA TOYS CZ spol s r o Lidick 481 273 51 Unho Czech Republic SIMBA DICKIE SWITZERLAND AG R tistra e 14 CH 8952 Schlieren ZH Schweiz SIMBA TOYS AUSTRIA Hande
27. de elektriska och elektroniska produkter WEEE och batterier far inte kastas bort med hush llssoporna Var v nlig kontakta kommunalhus f r upplysning om hur dessa artiklar r tt s tt b r behandlas f r att undvika nedsmutsning av milj n Symbolen p denna produkt visar hur ni b r avyttra denna typ av produkt f r att hj lpa till vid behandlingen och tervinningen av densamma Pb batterier Kadmium CD batterier Kvick Hg batterier e Resirkulering av batterier og elektronisk avfall WEEE vare pa milj et ved kaste brukte batterier og elektroniske produkter p en ansvarlig m te Ikke kast dem sammen med husholdningsavfall Gj r deg kjent med reglene for finne ut hvordan du kvitter deg med avfallet slik at ikke giftige stoffer forurenser milj et Merket p dette produktet viser at du deltar i innsamlingen gjenvinningen resirkuleringen og gjenbruken av dette avfallet Pb Blybatterier Cd KAR b Cd H 1x CR2032 3V Piles fournies GB Comes with batterie DE Batterien mitgelidert NL Batterijen meegeleverd 5 Pilas incluidas Pilhas fornecidas IT Pile fornite in dotazione medf lger SE Batterier medf ljer FI Sis lt paristot Kadmiumbatterier Hg Kvikks lvbatterier Az elemek s a kiselejtezett elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t sa WEEE Vegy nk r szt k rnyezet nk v delm ben az eleme
28. e med til at v rne om milj et ved at bortskaffe batterier og gamle elektriske produkter p en ansvarsfuld m de Smid ikke affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og batterier ud med Kontakt lokale myndigheder for at finde ud af hvordan disse produkter bortskaffes for at undg at forurenende stoffer slipper ud i milj et Symbolet dette produkt viser at du deltager i indsamling af denne type affald og dermed hjzlper til genbrug behandling og genvinding Pb Blyholdige batterier Cd Kadmiumbatterier Hg Kviks lvsbatterier Paristojen ja s hk elektroniikkaromun kierr tys SER S stet n luontoa h vitt m ll paristot ja vanhat s hk laitteet vastuullisesti S hk ja elektroniikkaromua SER ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin saadaksesi j tteen k sittelyohjeet v ltt ksesi saasteiden joutumista luontoon T ss tuotteessa oleva symboli viittaa sinun osallistumiseesi tyyppisen j tteen ker miseen sen uudellenk yt n helpottamiseen k sittelyyn ja hy tyk ytt n Pb lyijyparistot Cd kadmiumparistot Hg elohopeaparistot tervinning av batterier och f rbrukat elektriskt och elektroniskt material WEEE Lat oss medverka till skyddet av v r milj genom att p ansvarsfullt s tt avyttra alla f rbrukade batterier och uttj nade elektriska produkter Waste Electrical and Electronic Equipment uttj na
29. er akkumulatorer m ikke blandes Det m kun benyttes batterier og akkumulatorer av anbefalt eller tilsvarende type Batteriene og akkumulatore m settes inn overensstemmelse med angitt polaritet Flate batterier og akkumulatorer m tas ut av leken Klemskruene til et batteri eller en akku mulator m ikke kortsluttes Pass alltid p fjerne batteriene eller akkumulatorene hvis leken ikke skal brukes p en stund GD Fontos inform ci k Figyelmeztet s A csoma AAP1610B 9 12 tartoz kok m anyag g ngy leg stb kapcsolatos vesz lyek elker l se rdek ben t vol tson el mindent ami nem k pezi a j t k r s z t A j t kot csak felel s feln tt rakhatja ssze Fl GYELEMEZTETES Soha ne engedje a gyermeket fel n tt fel gyelet n lk l j tszani Minden reklam ci t a v s rl s bizony t ka kell k s rjen p nzt rjegy A m anyag alkatr szeket egy megfelel szersz m mal felszerelkezett feln tt kell sz tbontsa hogy elker lje az les sz leket FIGYELMEZTETES Nem felel meg a 3 vesn l kisebb gyerekek sz m ra Apr r szek Fullad svesz ly Az elemeket nem sza bad jrat lteni Miel tt felt lten k ket az akkukat el kell t vol tani a j t kb l Az akkukat csak feln tt fel gyelete mellett szabad felt lteni A k l nb z t pus vagy llapot j vagy haszn lt elemeket vagy akkumul torokat nem szabad sszekeverni Csak a javasolt vagy a
30. hazovat baterie a vyslou il elektrick v robky odpov dn Odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE a baterie by se nem ly vyhazovat jako sou st dom c ho odpadu Obra te se pros m na m stn ady a zjist te jak konkr tn je t eba s nimi zach zet abyste zabr nili niku zne i uj c ch l tek do ivotn ho prost ed Symbol na tomto vyrobku je odkazem na va i ast p i sb ru tohoto druhu odpadu jej m elem je Fee 5 jeho recyklaci zpracovanim Pb 5 olovem Baterie 5 kadmiem Hg aterie se rtuti e AVaKUKAWon Kat Kat WEEE Oho TEPIBGAAOVTOG 00 NAEKTPIKEG HAEKTPOVIKO WEEE kat HE yia Um PUTIOUG TIEPIBGAAOV GUUBOAO TNG GUOKEUNG AVAPEPETAL OULHETOXN OTN GUAAOYH A
31. i kog otpada Ne bacajte ih zajedno sa ku nim otpadom Postupajte prema propisima kako bi znali sprije iti da polutanti ne zagade okoli Oznaka koja se nalazi na ovom proizvodu odnosi se na va e sudjelovanje u sakupljanju ove vrste otpada te na njegovu obnovu preradu i ponovnu upotrebu Pb olovne baterije kadmijeve baterije Hg ivine baterije Recyklovanie bat ri a elektronick ho odpadu WEEE Zapojme sa do ochrany ivotn ho prostredia likvid ciou bat ri a vyu it ch elektrick ch produktov zodpovedn m sp sobom Nelikvidujte s dom cim odpadom Spojte sa s miestnymi radmi aby ste zistili ako m te postupova pri likvid cii zne is uj cich l tok tak aby polutanty nekontaminovali ivotn prostredie Logo sa vz ahuje na va u as na zbere recykl cii a op tovnom pou it tohto odpadu Pb bat rie s olovom Cd bat rie s kadmiom Hg bat rie s ortu ou W
32. ilas y acumuladores deben ser colocados respetando la polaridad Las pilas y acumuladores usados deben retirarse del juguete Las bornas de una pila acu mulador no deben cortocircuitarse Retire siempre las pilas o acumuladores cuando no vaya a utilizar el juguete durante una largo tiempo 1 importantes guardar Aten o Para eliminar perigos ligados embalagem fixadores pel culas de pl stico etc retire todos os elementos que n o fazem parte do produto Brinquedo para ser montado por um adulto res pons vel ATEN O Nunca deixe uma crian a brin car sem a supervis o de um adulto Qualquer recla ma o deve ser acompanhado da prova de compra tal o de caixa As pe as devem ser separadas por um adulto munido de uma ferramenta para limar as arestas vivas cortantes AVISO N o conv m s crian as com menos de 3 anos Cont m pequenos elementos Perigo de asfixia As pilhas n o devem ser recarregadas Os acumuladores devem ser reti rados do brinquedo antes de serem carregados Os acumuladores apenas devem ser carregados sob a vigil ncia de um adulto Diferentes tipos de pilhas ou acumuladores ou pilhas e acumuladores novos e usados n o devem ser misturados Apenas devem ser utilizados pilhas ou acumuladores do tipo reco mendado ou de um tipo similar As pilhas e acumu ladores devem ser colocados no lugar respeitando a polaridade As pilhas e acumuladores usados devem ser retirados
33. k vagy a r gi elektromos term kek felel ss gteljes eldob s val A kiselejtezett elektromos s elektronikus berendez seket WEEE s elemeket nem lenne szabad a a h ziszem tbe dobni K rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal annak megtudakol s rt hogy mik nt kell elj rni ezekkel annak megel z s rt hogy a k ros anyagok a k rnyezetbe ker ljenek Az e term ken felt ntetett jelz s azt jelenti hogy is r sztvesz t pus hullad k sszegy jt s ben jrafelhaszn l s ban feldolgoz s ban s visszanyer s ben Pb lmos akkut a Cd k dmiumos akkut a Hg higanyos akkut jelent e Utylizacja baterii i odpady elektryczne i elektroniczne WEEE Chro swoje rodowisko pozbywaj c si we w a ciwy spos b baterii i starego sprz tu elektrycznego Odpad w elektrycznych i elektronicznych WEEE oraz baterii nie nale y wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby zapozna si z metodami utylizacji w celu unikni cia przenikania zanieczyszcze do rodowiska Symbol na tym produkcie odnosi si do Pa stwa udzia u w gromadzeniu tego rodzaju odpad w aby pom c w ich utylizacji przetwarzaniu oraz ich odzyskiwaniu Pb Baterie Cd Baterie kadmowe Hg Baterie rteciowe bateri a odpadu z elektrick ho a elektronick ho za zen WEEE Podilejme se na ochran sv ho ivotn ho prost ed tak e budeme vy
34. kar lmal d r 3 Ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir K k par a lar Bo ulma tehlikesi aln zca bunun i in sal k ve rilmi pilleri kullan n z Pilleri art ve eksi kutuplar do ru yere gelecek ekilde yerle tiriniz Kullan lm pilleri asla g nl k plerinizin i ine atmay n z pilleri zel bir toplama merkezine veya zel at k deposuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i in den cikartiniz Yeniden Ak m lat rler yeniden arj edilmeden nce oyuncaktan kar lmal d r Ak m lat rler sadece yeti kin denetimi alt nda yeniden arj edilmelidir Farkl pil veya ak m lat r tipleri veya yeni ve kullan lm piller ve ak m l at rler bir arada kullan lmamal d r Sadece tavsiye edilen tipte veya benzer tipte piller veya ak m l at rler kullan lmal d r Piller ve ak m lat rler ku tuplar na dikkate edilerek yerlestirilmelidir Biten piller ve ak m lat rler oyuncaktan kar lmal d r Bir pilin veya ak m lat r n kutup ba lar k sa devre yapt r lmamal d r Oyuncak uzun bir s re kullan lmayaca zaman pillerin veya ak m lat r lerin daima kar lmalar gerekir
35. lmente Equipamento Electr nico e os Desperd cios Res duos Lixos El ctricos WEEE e as Baterias ou Pilhas n o deveriam ser deitados fora com os desperd cios res duos lixos dom stico Contacte por favor a sua autoridade local para descobrir como eles deveriam ser especialmente tratados para impedir quaisquer poluentes que se escapam para o meio ambiente O s mbolo neste produto refere se sua participa o na recolha deste tipo de desperd cios res duos lixos para ajudar com a sua tratamento Pb Baterias de chumbo Cd Baterias Baterias merc rio Riciclaggio Pile componenti elettrici ed Elettronici RAAE Condividiamo protezione dell ambiente eliminando modo responsabile pile vecchi prodotti elettrici Ricordati di non gettare via con rifiuti domestici le pile esaurite componenti elettrici ed elettronici inutilizzabili RAEE Per sapere come gestire questo tipo di rifiuti nello specifico contattate la vostra autorit locale al fine di evitare che qualsiasi sostanza inquinante fuoriesca nell ambiente simbolo presente su questo prodotto si riferisce alla vostra personale adesione alla raccolta diversificata di questo genere di rifiuti in previsione del loro riutilizzo Pb Batterie al piombo Cd Batterie al cadmio Hg Batterie al mercurio D Genbrug af batterier og affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Lad os v r
36. ls GmbH amp Co KG Jochen Rindt Str 25 1230 Wien Austria SIMBA OYUNCAK PAZARLAMA Ltd Sti I erenk y Mahallesi Huzur Hoca Caddesi Piramit Grup 15 Merkezi No 57 34752 Ata ehir Istanbul Turkey SIMBA TOYS BULGARIA Eood ul Rozova Gradina 17 1588 Krivina Sofia Bulgaria SISO TOYS SOUTH AFRICA PTY Ltd 4 Northgate Place Redhill Durban 4051 Kwa Zulu Natal South Africa SIMBA DICKIE NORDIC AS Hauganveien 293 3178 V le Norway SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd Broomfield House Bolling Road BRADFORD BD4 7BG SIMBA DICKIE FINLAND OY Sinikalliontie 3 B 02630 Espoo Finland N V SIMBA TOYS BENELUX S A BELGIUM Moeskroensesteenweg 383C 8511 Aalbeke Belgium N V SIMBA TOYS BENELUX S A NL Holthuis 22b 7335 AC Apeldoorn Netherland S C SIMBA TOYS ROMANIA SRL Baia Mare Dura Str no 3 Romania SIMBA TOYS RUSSIA BELARUSSIA stroenie 7 vladenie Tricolor mcr Vostryakovo Domodedovo Moscow region zip 142072 Russia SIMBA TOYS UKRAINE Ltd 42 Chervonotkatska street Kyiv 02660 Ukraine SIMBA TOYS INDIA Pvt Ltd 808 Windfall Sahar Plaza Complex Kurla Road J B Nagar Andheri East Mumbai 400059 India SMOBY TOYS HONG KONG Ltd Unit 259 260 2 F Tsim Sha Tsui Centre 66 Mody Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong SIMBA TOYS MIDDLE EAST FZCO P O Box 61106 Jebel Ali Free Zone South Zone 5 PLOT 53 1008 Dubai U A E SIMBA TOYS MIDDLE EAST QATAR P O Box 5060 Doha Q
37. mstige batterijen of 5 De batterijen en accu s moeten worden geplaats met inachtne ming van de polariteit De gebruikte batterijen en accu s moeten uit het speelgoed worden verwijderd De klemmen van een batterij of accu moeten niet tot kortsluiting leiden De batterijen of altijd verwijderen indien het speelgoed gedurende lan gere tijd niet wordt gebruikt Informaciones importantes que deben conser varse ADVERTENCIA Para evitar los peligros re lacionados con el embalaje ataduras l minas de pl stico etc deseche todos los materiales que no formen parte del juguete Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable jADVERTEN CIA Nunca permita que los ni os jueguen sin super vision de un adulto Cualquier debe ir acompanada con el justificante de compra ticket de La atadura de pl stico entre las piezas deber quitarla un adulto con una herramienta para evitar los bordes cortantes ADVERTENCIA recomen dado ni os de menos de 3 anos Contiene pie zas pequenas Peligro de asfixia Las pilas no bene recargarse Los acumuladores deben retirarse del juguete antes de ser recargados Los acumuladores deben ser recargados bajo la vigilancia de un adulto No mezcle diferentes tipos de pilas o acumuladores pilas acumuladores nuevos usados Unica mente las pilas o acumuladores del tipo recomenda do ode un tipo similar deben ser utilizados Las p
38. o find out how they should be specially handled to prevent any pollutants escaping into the environment The symbol on this product refers to your participation in the collection of this type of waste to help with its re use treatment and recovery Pb batteries with lead Cd batteries with cadmium Hg batteries with mercury e Das Recycling von Batterien und des Abfalls elektrischer und elektronischer Ausstattungen WEEE Beteiligen auch Sie sich am Umweltschutz indem Sie Batterien oder alte elektrische Produkte umweltbewusst entsorgen Abfall elektrischer und elektronischer Ausstattungen sowie Batterien sollten nicht mit Hausm ll entsorgt werden Bei Ihren lokalen Beh rden erfahren Sie wie Sie diesen Abfall speziell entsorgen so dass Schadstoffe nicht in die Umwelt gelangen Dieses Symbol auf dem Produkt betrifft Ihre Teilnahme am Sammeln dieser Art von Abfall so dass wir ihn weiterverwerten aufbereiten und r ckgewinnen k nnen Pb Bleibatterien Cd Kadmiumbatterien Hg Quecksilberbatterien e Recyclage van batterijen en oude elektrische en elektronische toestellen WEEE Laat ons allemaal bijdragen tot de bescherming van het milieu door op verantwoorde wijze batterijen en oude elektrische producten weg te werpen Oude elektrische en elektronische toestellen WEEE en batterijen mogen niet worden weggeworpen samen met het huisvuil Neem contact op met de plaatselijke ove rheid om te weten te komen op welke manier deze moeten weggeworpen
39. ovno punjenje se smiju pu niti Prije punjenja se za punjenje predvi ene ba terije moraju izvaditi iz igra ke Samo pod nadzo rom odraslih baterije puniti Ne koristiti baterije razli itog tipa i stare i nove baterije ne mije ati Ne initi kratki spoj sa poveznim mostovima Ne mi je ajte nove sa starim baterijama mje ajte alkali standardne ugljen cink i baterije podobne za pu njenje nikel kadmium Prije punjenja akumulator odstranite iz igra ke Akumulator punite pod stal nim nadzorom odrasle osobe Ne upotrebljavajte razli ite tipove baterija istovremeno ne upotrebl javajte stare i nove baterije istovremeno Upotre bljavajte preporu ene baterije ili akumulatore Kod umetanja baterija pripazite na pravilan polaritet Prazne baterije odstranite iz igra ke Baterije i aku mulatori se ne smiju dodirivati kratki spoj Molimo Vas da igra ku isklju ite nakon uporabe radi za tite baterija D L tfen olas yaz malar bu uyar lar saklay n Uyar Ambalajla ilgili ba lant par a lar plastik ambalaj ipi vb tehlikeleri nlemek i in oyunca a ait olmayan t m par alar kar n Yeti kinler taraf ndan tak lmal d r DIKKAT Bir o cu un asla yeti kin g zetimi alt nda olmadan oyun oynamas na izin vermeyin Sikayetinizle birlikte sa tin alma kan t n makbuz sunman z gerekir Par a lar aras ndaki plastik ba lant lar g venlik amac yla bir yeti kin taraf ndan
40. s ej Nie nale y miesza r nych rodzaj w akumulator w lub baterii oraz nowych baterii lub akumulator w ze starymi Nale y stosowa tylko akumulatory lub baterie zalecanego typu lub o identycznych parametrach Baterie akumu latory nale y instalowa przestrzegaj c polary zacji Zu yte baterie akumulatory nale y wyj z zabawki Nie nale y zwiera ko c wek baterii lub akumulatora Zawsze wyjmowa baterie lub akumulatory z zabawki je eli nie b dzie u ywana przez d u szy czas CD
41. sous la surveillance d un adulte Diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usag s ne doivent pas tre m lang s Seuls des piles ou accumulateurs du type recommand ou d un type similaire doivent tre utilis s Les piles et accumulateurs doivent tre mis en place en respec tant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Toujours retirer les piles ou accumula teurs lorsque le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode Important information to be kept Warning To remove risks associated with packaging attach ments plastic wrapping etc remove all items that are not part of the toy Toy to be assembled by a responsible adult WARNING Never allow a child to play without adult supervision Any complaint must be accompanied by the proof of purchase receipt The plastic or metal links between parts should be removed by an adult to avoid sharp edges WAR NING Not suitable for children under 3 years of age Small parts Choking hazard Non rechargeable batteries are not to be recharged The accumulators must be removed from the toy before being re charged The accumulators must only be recharged under adult supervision Different types of batte ries or accumulators or new and used batteries or accumulators must not be mixed Only batteries or accumul
42. z ehhez hasonl t pus ele meket vagy akkumul torokat szabad haszn lni Az elemeket s akkukat csak a polarit s betart s val szabad a hely kre tenni Az elhaszn l dott ele meket s akkukat el kell t vol tani a j t kb l Nem szabad r vidre z rni egy elem vagy akkumul tor sarkait Mindig t vol tsa el az elemeket s az akku kat ha a j t kot hosszabb id szakon kereszt l nem haszn lj k pokyny Pozor Pro zamezen rizik spojen ch s balen m p slu enstv um lohmotn obaly atd odstra te ve ker prvky kter nej sou sou st hra ky Hra ka ur en k mont i zo dpov dnou dosp lou osobou VAROVANI Nikdy nedovolte d tem hr t se bez dozoru dosp l osoby V echny reklamace mus obsahovat doklad o koupi pokladn l stek Spojovac sti mus odstranit dosp l osoba pomoc n stroje tak aby se nevytvo ily ostr hrany POZOR Nevhodn pro d ti do 3 let VARNINGahuje mal sti Nebezpe udu en Cl nky nen t eba dob jet Akumul tory je nutno p ed dob jen m z hra ky vyjmout Aku mul tory mus b t dob jeny pod dozorem dos p l osoby Nem chejte r zn typy l nk nebo akumul tor nebo nov a opot eben l nky a akumul tory Pou vejte pouze doporu en typy l nk nebo akumul tor Dodr ujte polaritu p i v m n l nk nebo akumul tor Pou it l nky nebo akumul tory mus b t z hra ky odstran ny
Download Pdf Manuals
Related Search