Hama Moments 100
Contents
1. pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes N Contenu de l emballage Selfie Moments 100 Bluetooth Cable de charge USB Mode d emploi w Consignes de s curit Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est interdite N utilisez pas le produit dans un environnement humide et vitez toute projection d eau Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur La batterie est install e de fa on permanente et ne peut pas tre retir e recyclez le produit en bloc conform ment aux directives l gales Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Configuration systeme requise Le d clencheur Selfie Moments 100 Bluetooth prend en charge les appareils compatibles Bluetooth tels que smartphones et tablettes sur lesquels le syst me d exploitation iOS 5 ou Android 3 0 et versions ult rieures est install Veuillez noter que la prise en charge du produit d pend de l appareil utilis Veuillez consulter ce sujet le mode d emploi de l a2. Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 12 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit ts erkl rung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com 00139699man_de_en_fr indd 10 11 30 04 15 07 57 Mode d emploi l ments de commande et A 1 Prise de charge USB 2 LED d tat 3 Interrupteur ON OFF d clenchement distance Bluetooth mode photo mode vid o mode rafale B 4 D clencheur 5 Support de smartphone Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis
3. nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften 6 00139699man_de_en frindd 6 7 30 04 15 07 57 Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem den gesetzlichen Bestimmungen ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Systemvoraussetzungen Die Selfie Moments 100 Bluetooth unterst tzt Bluetooth f hige Endger te wie Smartphones und Tablet PCs auf denen die Betriebssysteme iOS 5 bzw Android 3 0 oder neuere Versionen installiert sind Beachten Sie dass die Unterst tzung des Produktes von Ihrem Endger t abh ngig ist Beachten Sie dazu die Bedienungs anleitung Ihres verwendeten Endger tes 5 Inbetriebnahme Benutzen Sie zum Laden nur geeignete Ladeger te beachten Sie hierbei auch die Bedienungsanleitung des Ladeger tes Laden Sie bei l ngerer Lagerung regelm ig mind viertelj hrig nach Das Produkt verf gt ber einen fest eingebauten Akku Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch zun chst einmal vollst ndig
4. of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Service und Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 4 00139699man_de_en_frindd 4 5 30 04 15 07 57 GDB Bedienungsanleitung 10 Technical Data Bluetooth version 3 0 and newer Bluetooth Class Class 2 Bluetooth Range max 10m Dimensions x L 22x1000 mm Battery capacity 45 mAh Charging time ca 1h 11 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system HEE the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 12 Declaration of C
5. Hama GmbH amp Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00139699man_de_en_fr indd 1 3 THE SMART SOLUTION Selfie Moments 100 Bluetooth x Operating Instructions Bedienungsanleitung MER Mode d emploi OR 00139699 04 15 CE 30 04 15 07 57 Operating Instructions Controls and Displays A 1 USB charging port 2 Status LED 3 ON OFF switch activates Bluetooth remote release takes a photo video or triggers continuous shooting B 4 Remote release 5 Smartphone bracket Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes N Package Contents Bluetooth Selfie Moments 100 USB charging cable These operating instructions w Safety Notes Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not
6. ation please refer hama selfie is connected If it to the operating instructions of your is not repeat the steps described terminal device above Check whether obstacles are impairing the range If so move the devices closer together Slide the ON OFF switch to ON The status LED initially illuminates blue then switches off for several seconds before flashing blue the Bluetooth settings on your terminal Low battery charge can impair the connection Fully charge the battery if necessary Only one Bluetooth device can be connected at a time If there is an active connection to another device deactivate this connection and try again 6 2 Remote release function Once you have established the Bluetooth connection open the camera function on your terminal device and select the desired camera front or rear camera if applicable Mount the smartphone in the bracket 5 and ensure that it is secure Extend the Bluetooth Selfie Moments 100 telescopic pole to the desired length Press the release button 4 to trigger the selected function selfie photo video 7 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation Mounting improper use
7. auf Verbinden Sie zum Laden die Micro USB Ladebuchse des Produkts 1 mithilfe des beiliegenden USB Ladekabels mit einem USB Ladeger t oder einem USB Anschluss Ihres eingeschalteten Notebooks Computers Die Status LED 2 leuchtet bei aktivem Ladevorgang rot und erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist Bei verbrauchten Akku blinkt die Status LED langsam blau Verwenden Sie defekte Ladeger te oder USB Anschl sse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren 6 Betrieb Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen sind nur mit Bluetooth f higen Endger ten m glich Beachten Sie dass die Reichweite von Bluetooth max 10 Meter betr gt ohne Hindernisse wie W nde Personen etc 6 1 Bluetooth Verbindung Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fahiges Endgerat eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fahiges Endger t f r andere Bluetooth Ger te sichtbar ist Beachten Sie hierzu die Bedienungs anleitung Ihres Endger tes Schieben Sie den ON OFF Schalter aufON Die Status LED leuchtet zun chst blau erlischt einige Sekunden und beginnt blau zu blinken Der Bluetooth Fernausl ser sucht nach einer Bluetooth Verbindung ffnen Sie auf Ihrem Endger t die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Ger te hama selfie angezeigt wird W hlen Sie hama selfie aus und warten Sie bis ha
8. d Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 10 Technische Daten Bluetooth Version 3 0 u neuer Bluetooth Class Class 2 Bluetooth Reichweite max 10m Ma e x L 22 x 1000 mm Akkukapazitat 45 mAh Ladezeit ca 1 Std 11 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht ME Gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das
9. ma selfie als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes angezeigt wird Die Status LED 2 erlischt 00139699man_de_en_fr indd 8 9 30 04 15 07 57 Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch Sollte sich die Bluetooth Verbindung nicht automatisch wiederherstellen pr fen Sie die folgenden Punkte Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endger tes ob hama selfie verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die oben genannten Schritte Kontrollieren Sie ob Hindernisse die Reichweite beeintr chtigen Wenn ja positionieren Sie die Ger te n her zueinander Ein verbrauchter Akku kann die Verbindung beeintr chtigen Laden Sie ggf den Akku vollst ndig auf Es kann immer nur ein Bluetooth Ger t verbunden sein Sollten sie noch mit einem anderen Ger t aktiv verbunden sein trennen Sie diese Verbindung und versuchen Sie es dann erneut 6 2 Fernausl sefunktion ffnen Sie nach erfolgreicher Bluetooth Verbindung die Kamerafunktion auf Ihrem Endger t und w hlen Sie ggf die gew nschte Kamera aus Front oder Riickkamera Befestigen Sie das Smartphone in der Halterung 5 und achten Sie darauf dass es sicher befestigt ist Ziehen Sie die Selfie Moments 100 Bluetooth Teleskopstange auf die gew nschte L nge aus Dr cken Sie die Ausl setaste 4 um die ausgew hlte Aufnahmefunktion Selfie Foto Video auszul sen 7 Wartung un
10. onformity Hereby Hama GmbH amp Co KG declares that 00004284 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC See www hama com for declaration of conformity according to R amp TTE Directive 99 5 EC guidelines Bedienungselemente und Anzeigen A 1 USB Ladebuchse 2 Status LED 3 ON OFF Schalter Aktivierung Bluetooth Fernausl ser Foto Video Serienaufnahme 4 Ausl ser 5 Smartphone Halterung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken seen w Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Packungsinhalt Selfie Moments 100 Bluetooth USB Ladekabel diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte
11. ppareil utilis 5 Mise en service Utilisez exclusivement un chargeur adapt lors de la recharge et consultez le mode d emploi du chargeur Rechargez r guli rement le produit au moins une fois par trimestre en cas de longue p riode de stockage Le produit est dot d une batterie fixe Veuillez charger entierement la batterie avant la premiere utilisation Pour charger la batterie utilisez le c ble de charge USB fourni afin de brancher la prise de charge micro USB du produit 1 un chargeur USB ou au port USB de votre ordinateur sous tension La LED d tat 2 s allume en rouge pendant le cycle de charge et s teint d s que la batterie est enti rement charg e La LED d tat clignote lentement en bleu en cas de batterie faible Cessez d utiliser tout chargeur d fectueux ou toute connexion USB d fectueuse et ne tentez pas de r parer ces derniers 00139699man_de_en_fr indd 12 13 13 30 04 15 07 57 6 Fonctionnement Les fonctions d crites dans ce chapitre ne sont possibles qu avec des appareils compatibles Bluetooth Notez que la port e de la liaison Bluetooth est de 10 m max sur une surface d gag e sans obstacles murs personnes etc 6 1 Connexion Bluetooth Assurez vous que votre appareil compatible Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activ e Assurez vous que votre appareil compatible Bluetooth est dans la ligne de vis e des au
12. rez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 10 Caract ristiques techniques Version Bluetooth Sansa ult rieure Classe Bluetooth classe 2 Port e Bluetooth 10 m maxi Dimensions xL 22x1000 mm Capacit de la 11 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre MC d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus a cet effet II peut aussi le remettre 12 D claration de conformit La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit la directive R amp TTE 99 5 CE sur www hama de batterie 45 mAh a un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les Temps de charge env Ih batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est
13. the product 1 to a USB charger or the USB port of your notebook computer must be switched on The status LED 2 illuminates red while the battery is charging and switches off once the battery is fully charged If the battery is dead the status LED slowly flashes blue As a rule do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself 30 04 15 07 57 6 Operation This means the Bluetooth remote release is searching for a Bluetooth connection Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until hama selfie appears in the list of Bluetooth devices found Select hama selfie and wait until hama selfie is listed as connected in The functions described in this section are only available for Bluetooth capable terminal devices A Note that the max range of Bluetooth without any obstacles such as walls people etc is 10 metres 6 1 Bluetooth connection Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for other Bluetooth devices device The status LED 2 switches off After the devices have been paired once the connection is then established automatically If the Bluetooth connection is not established automatically check the following Check the Bluetooth settings of your terminal device to see whether For more inform
14. tres appareils Bluetooth Veuillez galement consulter le mode d emploi de votre appareil Placez l interrupteur ON OFF sur ON La LED d tat s allume en bleu s teint pendant quelques secondes puis se met clignoter en bleu Le d clencheur distance Bluetooth recherche une connexion Bluetooth Ouvrez le menu des param tres Bluetooth sur votre appareil portable et attendez que l appareil hama selfie apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth d tect s S lectionnez hama selfie et patientez jusqu ce que le d clencheur apparaisse en tant qu appareil connect dans les param tres Bluetooth de votre appareil portable La LED d tat 2 s teint Apr s une premi re connexion conforme les connexions suivantes sont tablies automatiquement Dans le cas o la connexion Bluetooth ne s tablit automatiquement v rifiez les points suivants V rifiez dans les param tres Bluetooth de votre appareil portable que le d clencheur hama selfie est bien connect Si tel n est pas le cas r p tez les tapes d crites ci dessus V rifiez la pr sence d obstacles susceptibles de diminuer la port e En cas d obstacles rapprochez les appareils l un de l autre Un niveau faible de la batterie est susceptible d influencer la qualit de la connexion Rechargez totalement la batterie Vous ne pouvez connecter le d clencheur qu un seul appareil Bluetooth la fois En cas de connexion active avec
15. un acte cologique 16 17 00139699man_de_en_fr indd 16 17 30 04 15 07 57
16. un autre appareil coupez cette connexion puis refaites une tentative de connexion entre le d clencheur et votre appareil 6 2 Fonction de d clenchement distance Apr s tablissement de la connexion Bluetooth s lectionnez la fonction appareil photo sur votre appareil puis s lectionnez le cas ch ant le mode souhait cam ra avant ou arri re Placez votre smartphone dans le support 5 et contr lez sa parfaite fixation Vous pouvez extraire le bras t lescopique de l appareil Selfie Moments 100 Bluetooth la longueur souhait e Appuyez sur le d clencheur 4 afin de r aliser la fonction s lectionn e selfie photo vid o 7 Soins et entretien Nettoyez l enceinte uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 8 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 00139699man_de_en_fr indd 14 15 15 30 04 15 07 57 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service apr s vente d Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouve
17. use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not use the product in moist environments and avoid splashes Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Since the battery is integrated and cannot be removed you will need to dispose of the product as a whole Do this in compliance with the legal requirements 00139699man_de_en_fr indd 4 3 Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 System Requirements The Bluetooth Selfie Moments 100 supports Bluetooth capable terminal devices such as smartphones and tablet PCs that use the iOS 5 or Android 3 0 or newer operating systems Note that some terminal devices may not support this product Please refer to the operating instructions for the device you are using 5 Getting Started Use only a suitable charger when charging the battery Follow the charger s operating instructions When stored over a long period of time batteries should be charged regularly at least every three months The product is equipped with a built in battery Charge the battery fully before using the device for the first time To charge the battery use the included USB charging cable to connect the Micro USB charging port on
Download Pdf Manuals
Related Search