Foster 7104 100
Contents
1.2. 3
3. 6
4. e 8 e e
5. as da u Installation Einbau 4
6. 2002 96 WEEE B RU
7. 37 38 39 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 44 44 44 45 46 47 48 Jai xcs gles 4
8. YN IW E lo u RU e e
9. 30 5 0 40
10. 0 35 RU
11. 6 6
12. 0 WEEE 46
13. 47 1 2 ac
14. 33 RU
15. 25 B
16. 25 we Jus few gt el sell
17. 34 Green Point
18. 42 35 0 6 24 6 10 1 19 1
19. 70 C OT 6 HNX e 0
20. 8 30 70 0
21. 40 SS 60 C 31
22. 3 AJ 3 3 8 u 8 1 dai 3 Glass bY Ai LY jase
23. 6 36 1 2
24. B 6
25. ANA 30 35 6 224 6 10 1 219 1 217 1 232 20 28 80
26. ERREGER a i i ek wll ins eel 45
27. bala 9401 ANY 44
28. e e e e
29. 30
30. 33 33 33 34 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 36 acetic 36 Aoa 36108 1 bane bok tures A 36 37 000 48 26 A
31. 3 DA jleall ha as AAN AN 80
32. K K
33. K c
34. 28 29 30 06085161011506 Re ee ide 30 30 E 31 20 1 1 1 1 1 1 1 1 REED ER 31 31 31 20 1 1 1 1 31 na 32 32 33
35. e 3 e 27 RU A 28
36. FOSTER www fosterspa com copla gall 1 i 3 3
37. TOTO C 29 RU RU 1 2 3 4
38. 41 1 3 2 4 41
39. Se 60 A gala AR 8 pisl om E a 0 BO Wo da
40. 40 32 RU B
41. 39 40 A
42. ee jules
43. iz 1 laa 2 i er WEN lt 3 Y ghu 2 5 3 1 a he 3425 Gl gal J Be iLa gad
44. 211 Environmental protection 12 Installation 7 1100101010100101000 1 ainai 13 13 13 Eleetrisal 13 as 48 Dear Customer Thank you for choosing this FOSTER product We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using it KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE Always keep the instruction manual handy If you lend the appliance to someone else give them the manual as well The user manual is also available for download at www fosterspa com Safety Information IN Carefully read the instructions before installing and using the equipment The manufacturer is not liable for improper installation and use of the equipment that may cause injuries and damage Always keep the instructions at hand so they can be easily referred to during use Safety of children and vulnerable adults WARNING Risk of choking injury or permanent disability This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons
45. 17 1 32 0 0 43 Allee ul
46. RU
47. Dry thoroughly The non slip mat should only be replaced when it is completely dry What should I do if the crockery warmer doesn t work WARNING Any type of repair must only be done by a Specialised technician Any repair done by a person not authorised by the manufacturer is dangerous Before contacting Technical Assistance check on the following e The crockery doesn t heat up enough Check whether The appliance has been switched on The appropriate selected temperature has been The air circulation orifices are covered by the crockery The crockery was sufficient time left to heat up for Heating time depends on several factors such as for example Crockery material type and thickness Quantity of crockery How the crockery is arranged e The crockery doesn t heat up at all Check whether You can hear the noise of a fan If the fan is operating then the heating element is broken if the fan is not operating then the fan is broken The switchboard fuses circuit breakers have fused tripped out e The crockery is heating up too much The temperature selector is broken e The on off switch does not light up The switch s pilot light has blown Environmental protection Disposal of the packaging The packaging bears the Green Point mark Dispose of all the packaging materials such as cardboard expanded polystyrene and plastic wrapping in the appropria
48. Um die W rmeschublade zu verfahren wie folgt e Stellen Sie das Geschirr in die Schublade e Um die Temperatur zu w hlen bitte drehen Sie denn Schalter auf die gew nschte Position e Schalten Sie das Ger t durch dr cken des Schaltern ein Der Schalter leuchtet auf e Schlie en Sie die Schublade Beachten Sie dass sich die Schublade wieder ffnen kann wenn sie mit UbermaBigem Schwung geschlossen wird verwenden Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das erw rmte Geschirr entnehmen Temperatur w hlen Der Temperaturknebel erm glicht die stufenlose Einstellung der Temperatur zwischen ca 30 und 70 Den Temperaturknebel nur linksherum bis zur Position 0 drehen oder nach rechts bis zum Anschlag den sonst wird der Knebel zerst rt Ist die gew hlte Temperatur erreicht schaltet sich die Heizung ab Sobald die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt schaltet sich die Heizung wieder ein Auf der Temperaturskala sind keine absoluten Temperaturwerte in C markiert sondern Symbole die die optimale Temperatur f r die jeweilige Geschirrgruppe darstellen 40 f r Tassen oder Gl ser Eingef llt in Trinkgef e die bei dieser Temperatur vorgew rmt wurden k hlen hei e Getr nke nicht so schnell ab und das Gef kann trotzdem problemlos ber hrt werden 60 C f r Servier oder Essgeschirr Werden Speisen in vorgew rmtem Geschirr bleiben sie l nger he
49. 19 72 19 Bedienung 1 2 2 1212 212 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 Vor dem ersten seen 20 000102101 20 860113811132119 e e 20 Temperatur w hlen sss 20 Aufheizzeiten 21 0101010010 21 Reinigung und Pflege 1 2 2 2 2 2 12 2 22 Stirnseite und Bedienblende sss 22 DAS FUN esses e ee ea Sake a ee 22 Antirutschauflage ae ee nm eee eee 22 Was ist im Falle einer Funktionsst rung zu tun 23 Hinweise zum Umweltschutz 24 Installalionsanleitung 000 1 rn una 25 Vor der 25 0 0010101012121 25 3 000 1 1 25 a a ee 48 Sehr geehrter Kunde Danke dass Sie sich f r dieses FOST
50. 2 On Off switch How the crockery warmer works This appliance is equipped with a warm air circulation system A fan distributes the heat generated by an electrical heating element throughout the interior of the appliance The thermostat allows the user to define and control temperature wanted for the crockery 3 Operating light 4 Anti slip mat The circulating hot air that is generated heats up the crockery quickly and evenly A metal grille protects both the heating element and the fan The base of the drawer is fitted with a non slip mat to prevent plates and dishes sliding around when the drawer is opened and closed Use Before using for the first time Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the exterior following the cleaning instructions given in the section Cleaning and Maintenance Then heat the crockery warmer for at least 2 hours For this turn the temperature control to the maximum position see section Selecting temperature Make sure the kitchen is well ventilated when you are doing this The appliance s parts are protected by a special product For this reason during the first heating an odour will be released Both the odour and any smoke that may form will disappear after a short time and neither signifies that there is anything wrong with the connection or the appliance Control Panel The control panel has a temper
51. down as quickly while it is still possible to pick up the cup itself without burning your hand SS approximately 60 C Ideal setting for plates and serving dishes Food placed on pre heated plates will stay hot for more time Warning contact with hot crockery may cause burns we recommend the use of oven gloves Use Heating times Various factors affect heating times e Material and thickness of the crockery e Load quantity e How the crockery is arranged e Temperature setting is therefore not possible to give any precise heating times Load capacity EN However as a guide the following times are given for the thermostat setting and for uniform heating of the crockery Load Time min Crockery for 6 people 30 35 As you use the crockery warmer more and you will learn the best settings for your crockery Load capacity depends on the size of the crockery items 6 persons servings 6 x 24cm Dinner Plates 6 x 10cm Soup Bowls 1x 19cm Serving Dish 1x 17cm Serving Dish 1 x 32cm Meat Plates or 20 dishes with 28 cm or 80 espresso coffee cups or 40 tea cups EN Cleaning and Maintenance Cleaning is the only maintenance action that is required normally Warning Cleaning must be done with the crockery warmer disconnected from the electrical power supply Remove the plug from the power socket or disconnect the crockery warmer power s
52. electrical components EN N WARNING Never open up the appliance s frame Possible contacts with electrical conducting parts or changes to electrical or mechanical components may represent a danger to users safety and prejudice the correct working of the appliance N WARNING Repairs and maintenance especially of parts carrying electrical current must only be done by technicians authorised by the manufacturer The manufacturer and retailers do not accept responsibility for any damaged caused to people animals or property as a result of repairs and maintenance carried out by non authorised personnel N WARNING Repairs undertaken during the guarantee period must only be done by technicians authorised by the manufacturer If this is not the case then any damage resulting from the repair in question is excluded from the guarantee N WARNING The appliance must be disconnected from the electrical current when installation and repair work is being done To disconnect the appliance from the current one of the following conditions must apply switchboard fuses circuit breakers must be disconnected plug should be removed from the socket To remove the plug from the socket do not pull on the electric cable but rather pull out the plug itself directly Precautions during use This appliance complies with current safety standards Improper use of the appliance may put the user at
53. risk Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time In this way you will avoid the risk of injuring yourself or damaging the appliance Depending on the temperature selected and the operating time the temperature inside the appliance may reach 80 C To take crockery out of the crockery warmer protect your hands by using oven gloves or an oven cloth Do not sit or hang on the drawer The telescopic runners will be damaged The maximum load capacity of the drawer is 25 kg Do not store synthetic containers or easily inflammable objects inside the crockery warmer When you switch on the appliance such containers and objects may melt or catch fire Fire danger Do not use the appliance to heat up the air temperature in the kitchen The high temperatures reached may cause easily inflammable objects close to the appliance to catch fire Do not use high pressure or steam jet cleaning devices The steam may affect electrical components and cause a short circuit The steam pressure may also cause damage to the appliance s surface and components in the long term When you stop using the appliance at the end of its working life disconnect it from the power supply and render the electrical cable unusable so that the appliance is not a danger if for example children use it for playing Appliance Description Main Components EN 3 1 Temperature selector thermostat
54. with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are given supervision or instructions concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Keep packaging materials away from children Keep children and pets away from the appliance during operation or when cooling Cleaning and maintenance should not be done by children without supervision Warnings on general safety During installation follow the instructions supplied separately Only qualified personnel can install the appliance and replace the cable A WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven A WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance Do not use abrasive detergents or metal scrapers to clean the appliance EN Safety Information e The electric connection is made via an omnipolar switch which is suitable for t
55. 943658 Instruction Manual EN Gebrauchsanweisung DE AR FL F46 CASSETO Foster gt Contents Safety Informatii i 3 Safety TS CONS en E he 5 0001010010101 6 Appliance Description 7 Main Components sn 1 000000 7 How the crockery warmer 7 a 8 Before using for the first are 8 Control eu 8 Using the crockery WARE an 8 Selecting temperature 8 16211150111376 See 9 0101010101010001 9 Cleaning and 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2020 7 10 Appliance front and control nnne eneee 10 Interior of the crockery warmer ee 10 Mat with non slip surface u 10 What should I do if the crockery warmer doesn t work
56. ER Ger t entschieden haben Wir bitten Sie die in diesem Heft enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen die helfen Ihnen bei der Nutzung Ihres Ger tes die besten Ergebnisse zu erzielen BEWAHREN SIE DIE DOKUMENTATION DIESES GER TES AUF UM K NFTIG IN IHR NACHSCHLAGEN ZU KONNEN Halten Sie die Gebrauchsanleitung immer griffbereit Falls Sie das Ger t Dritten berlassen stellen Sie ihnen auch die entsprechende Betriebsanleitung zur Verf gung Die Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Homepage verf gbar www fosterspa com Informationen zur Sicherheit IN Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig vor der Installation und bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb setzen Der Hersteller haftet nicht f r unsachgem e Installation und Nutzung der Ger te die Verletzungen und Sch den verursachen k nnen Halten Sie die Anweisungen griffbereit so dass sie w hrend des Gebrauchs leicht konsultierbar sind Sicherheit von Kindern und gef hrdeten Erwachsenen Erstickungs Verletzungs und dauerhafte Unf higkeitsgefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen Wahrnehmungs oder geistigen F higkeiten bzw fehlender Erfahrung verwendet werden sofern sie dabei beaufsichtigt werden oder ber die sichere Verwendung des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nicht reinigen
57. Scheuert cher noch spitze Gegenst nde denn es k nnen Flecken entstehen Stirnseite und Bedienblende Es reicht das Ger t mit einem feuchten Lappen zu reinigen Geben Sie falls er sehr verschmutzt sein sollte einige Tropfen Geschirrsp lmittel ins Waschwasser Wischen Sie danach das Ger t mit einem trockenen Lappen ab F r W rmeschubladen mit Edelstahlvorderseite k nnen Spezialmittel f r Edelstahloberfl chen verwendet werden Diese Mittel vermeiden das die Oberfl chen schnell wieder schmutzig werden Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch fl chig und sparsam auf Benutzen Sie bei W rmeschubladen mit einer Aluminiumvorderseite ein mildes Glasreinigungsmittel und einen weichen fusselfreien Lappen Wischen Sie diese in horizontaler Richtung ab ohne Druck auf die Oberfl che auszu ben 22 Innenraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mit einem feuchten Lappen Geben Sie falls er sehr verschmutzt sein sollte einige Tropfen Geschirrsp lmittel ins Waschwasser Wischen Sie danach die Oberfl chen mit einem trockenen Lappen ab Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in die Bel ftungsl cher Nutzen Sie die W rmeschublade nur nachdem sie trocken ist Antirutschauflage Die Antirutschauflage kann zur Reinigung des Schubladenbodens herausgenommen werden Die Auflage reinigen Sie am besten von Hand mit warmem Wasser und einem milden Sp lmittel Trocknen Sie sie im Anschluss gut ab Le
58. and fix the crockery warmer to the sides of the unit using the two screws provided Electrical Connection The crockery warmer is equipped with a power cable and plug for single phase current We advise that the plug is connected to a socket that is easily accessible after installation If the crockery warmer is to be installed on a permanent basis it should be installed by a qualified technician In such a case the appliance should be connected to a circuit with an all pole circuit breaker with a minimum separation of 3 mm between contacts The data necessary for the electrical connection are described on the crockery warmer s characteristics plate and these must be compatible with those of the power outlet you are going to use WARNING THE CROCKERY WARMER MUST BE CONNECTED TO EARTH The manufacturer and retailers do not accept responsibility for any damage that may be caused to people animals or property if these installation instructions are not observed 13 Inhaltsverzeichnis Informationen zur 0 110000022 15 SIG ERIC TPS MUNIN Cl En nen een 17 Vorsichtsma nahmen w hrend Benutzung 18 001010 19
59. ature selector and the on off switch The control panel is only visible when the drawer is open When the drawer is closed you can check whether the crockery warmer is switched on by looking through the viewing port on the front of the appliance Using the crockery warmer To use the crockery warmer proceed as follows e Put the crockery in the drawer e Select the temperature you want by turning the thermostat control to the desired position e Switch on the appliance by pressing the switch which will light up e Close the drawer Be careful not to use too much force when closing the drawer since it may open up again Before taking out the warm crockery you must switch off the crockery warmer by pressing the switch again Selecting temperature By turning the thermostat control you can select temperatures between 30 and 70 Do not force the thermostat control to the left of the 0 position or to the right of the maximum position since this may damage the appliance As soon as the temperature selected is reached the heating is turned off When the temperature drops to a value below that selected the heating is turned back on The temperature scale is not marked with absolute temperatures in C but instead has symbols which correspond to the optimum temperatures for groups of crockery approximately 40 C for cups and glasses With this setting the hot contents of cups or glasses do not cool
60. bereinstimmt ffnen Sie die Schublade und entnehmen Sie alle Zubeh rteile sowie das Verpackungsmaterial Achtung Die Vorderseite der Schublade kann mit einer Schutzfolie versehen sein Ziehen Sie diese Folie vor der ersten Benutzung des Ger tes Ofens vorsichtig ab indem Sie an deren Unterseite beginnen Vergewissern Sie sich dass die W rmeschublade nicht besch digt ist berpr fen Sie ob die Schublade richtig schlie t Benachrichtigen Sie den Kundendienst im Falle von vorhandenen Sch den Achten Sie darauf dass die Steckdose nach Einbau des Ger tes leicht zug nglich ist Der Geschirrw rmer darf ausschlie lich in Kombination mit den vom Hersteller angegeben Ger ten eingebaut werden Bei Kombination mit anderen Ger ten erlischt der Garantieanspruch da die Gew hr f r einen ordnungsgem en Betrieb nicht mehr gegeben ist Einbau F r den Einbau von Geschirrw rmer und Kombinationsger t muss ein fest eingebauter Zwischenboden vorhanden sein der die erforderliche Tragf higkeit f r beide Ger te gew hrleistet Das Kombinationsger t wird ohne weiteren Zwischenboden direkt auf den eingebauten Geschirrw rmer gestellt Beachten Sie f r den Einbau des Kombinationsger tes unbedingt die Informationen der jeweiligen Gebrauchs bzw Montageanweisung Die wichtigen Masse f r den Einbau werden in mm auf den letzten Seiten dargestellt Wie folgt vorgehen 1 Stellen Sie das Ger t bis zur Schwadenle
61. e crockery warmer is not damaged in any way Check that the drawer opens and closes correctly If you find any damage contact the Technical Assistance Service Attention the power socket should be easily accessible after the crockery warmer has been installed The crockery warmer should only be built in in combination with those appliances indicated by the manufacturer If it is fitted in combination with other appliances the guarantee is no longer valid since it is impossible to guarantee that the crockery warmer will work correctly Installation To build in the crockery warmer in combination with another appliance there must be a fixed interim shelf in the housing unit to support the weight of both appliances The appliance to be combined with the crockery warmer will be placed directly on the latter without any need to have a separating shelf To build in the appliance which is combined with the crockery warmer follow the instructions set out in the respective instructions and fitting booklet The relevant installation dimensions are indicated in mm in the diagrams shown at the end of this booklet Proceed as follows 1 Place the crockery warmer on the shelf and slide it towards the interior of the niche in such a way that it is centred and completely lined up with the front of the unit EN 2 Check that the crockery warmer s frame is properly levelled and is sitting evenly on the shelf 3 Open the drawer
62. eratur und Benutzungsdauer bis zu ca 80 C hei werden Verwenden Sie zum Herausnehmen des erw rmten Geschirrs bei Bedarf Topfhand schuhe Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die ge ffnete Geschirr schublade Der Teleskopauszug wird besch digt Die Belastbarkeit der Geschirrschublade betr gt max 25kg Bewahren Sie keine Kunststoff beh lter oder brennbare Gegenst nde im Ger t auf Beim Einschalten k nnen sie schmelzen oder sich entz nden Brandgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht zum Beheizen von R umen Durch die Temperaturentwicklung k nnen leicht entz ndbare Gegenst nde in der N he zu brennen beginnen Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger Zum einen kann der Dampf an spannungsf hrende Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Zum anderen kann der Dampfdruck zu dauerhaften Besch digungen von Oberfl chen und Bauteilen f hren f r die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet Nicht mehr benutzte Ger te m ssen vom Elektronetz getrennt und alle wegf hrenden elektrischen Leitungen entfernt werden damit sie z B f r spielende Kinder keine Gefahr darstellen Ger tebeschreibung Hauptkomponenten DE 1 Temperaturknebel Thermostat 2 Ein Aus Schalter Bedienprinzip Dieses Ger t verf gt ber HeiBluftsystem Ein Gebl se verteilt die W rme des Heizk rpers optimal in der Schublade Das Thermostat erm glicht die Bestimmung und berwachung der gew nsc
63. gen Sie die Antirutschauflage erst wieder in die Schublade wenn sie ganz trocken ist Was ist im Falle einer Funktionsst rung zu tun ACHTUNG Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgef hrt werden Jeder Eingriff der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird ist gef hrlich Folgende Probleme k nnen behoben werden ohne den Kundendienst zu benachrichtigen e Das Geschirr erw rmt nicht ausreichend Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist die richtige Temperatureinstellung gew hlt wurde Sie die Austritts ffnungen durch gro e Platten oder Sch sseln verdeckt haben Sie das Geschirr lange genug erw rmt haben Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit zum Beispiel Material und Dicke des Geschirrs Beladungsmenge Beladungsanordnung Temperatureinstellung Das Geschirr erw rmt nicht Pr fen Sie ob Sie ein Gebl seger usch h ren Falls das Gebl se l uft ist der Heizk rper defekt Falls das Gebl se nicht l uft ist das Gebl se defekt die Sicherung der Hausinstallation ausgel st hat Das Geschirr wird zu hei Der Temperaturregler ist defekt Beim Einschalten des Ger tes leuchtet der Ein Aus Schalter nicht Die Kontrollleuchte des Schalters ist defekt 23 Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Die Verpackung ist mit einem Gr nen Punkt gekennzeic
64. he intensity to be tolerated and which has a minimum gap of between its contacts which will ensure disconnection in case of emergency or when cleaning the crockery warmer If a plug is used for the electric connection then it must be accessible after installation e The connection should include correct earthing in compliance with current norms e Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance operation Safety Instructions N WARNING Before connecting the appliance compare the power data voltage and frequency indicated on the characteristics plate with those of the power supply in question If these data do not match there may be problems In case of doubt contact an electrician N WARNING If the electrical wire plug is removed the appliance must be installed and connected by a technician Contact a qualified electrician who knows and respects current safety standards The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from fitting or connecting errors N WARNING The electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is earthed The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from the absence of or defects in the installation s protection system e g electrical shock N WARNING Only use the appliance once it has been fitted into its built in position Only in this manner can it be guaranteed that users cannot access the
65. hnet Benutzen Sie geeignete Beh ltnisse um alle Verpackungsmaterialien wie Pappe Styropor und Folien zu entsorgen Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien gew hrleistet Entsorgung von stillgelegten Ger ten Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE sieht vor dass die elektrischen Haushaltger te nicht im normalen Abfallfluss des festen Stadtm lls entsorgt werden d rfen 24 Die au er Betrieb gesetzten Ger te m ssen getrennt abgeholt werden um den Anteil der R ckgewinnung und Wiederverwendung der Werkstoffe aus denen sie bestehen zu optimieren und um potentielle Sch den f r die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu vermeiden Das Symbol welches aus einem mit einem Kreuz durchgestrichenen M llcontainer besteht ist auf s mtlichen Erzeugnissen anzubringen um so an die Verpflichtung der separaten Abholung zu erinnern Die Verbraucher haben sich mit den lokalen Beh rden bzw den Verkaufsstellen in Verbindung zu setzen um Informationen ber den Ort einzuholen der zur Lagerung der alten elektrischen Haushaltsger te geeignet ist Machen Sie Ihr Ger t unbrauchbar bevor Sie es entsorgen Ziehen Sie das Netzkabel heraus schneiden Sie es ab und entsorgen Sie es Installationsanleitung Vor der Installation berpr fen Sie dass die Versorgungsspannung die auf dem Typenschild angegeben ist mit Ihrer Netzspannung
66. hten Geschirrtemperatur Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichm ig und schnell erw rmt 3 Kontrollfeld in der Ger tefront 4 Antirutschauflage Ein Schutzgitter verhindert die Ber hrung mit Heizk rper und Gebl se Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt die das Verrutschen des Geschirrs beim Offnen und Schlie en der Schublade verhindert Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen e Wischen Sie Ihr Ger t mit einem feuchten Tuch ab und trocken Sie es anschlie end entsprechend die Hinweise Reinigung und Pflege e Heizen Sie die leere Schublade mindestens 2 Stunden lang auf Stellen Sie dazu den Temperaturknebel auf Maximum siehe Kapitel Temperatur w hlen e Sorgen Sie dabei f r eine gute Bel ftung der K che e Die Bauteile sind mit einem Pflegemittel gesch tzt Deshalb kommt es beim ersten Aufheizen vor bergehend zur Geruchsbildung Die Geruchsbildung und eventuell auftretender Dunst vergehen nach kurzer Zeit und weisen nicht auf einen Falschanschluss oder Ger tedefekt hin Bedienelemente Die Bedienelemente bestehen aus dem Temperaturknebel und dem Ein Aus Schalter Sie sind nur sichtbar wenn die Geschirrschublade ge ffnet ist Bei geschlossener Schublade kann man durch das Kontrollfeld in der Ger tefront sehen ob das Ger t eingeschaltet ist 20 Bedienprinzip
67. i Warnung Kontakt mit hei em Geschirr kann zu Verbrennungen f hren wir empfehlen die Verwendung von Ofenhandschuhe entsprechend aufgetragen Bedienung Aufheizzeiten Unterschiedliche Aufheizzeit e Material und Dicke des Geschirrs e Beladungsmenge e Beladungsanordnung e Temperatureinstellung Faktoren beeinflussen die Absolute Angaben sind daher nicht m glich Fassungsverm gen DE Bei der Einstellung auf der Position und um eine gleichm ige Erw rmung zu erreichen k nnen folgende Werte als Anhaltspunkte genannt werden Geschirr Zeit Minuten 30 35 Geschirr f r 6 Personen Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen f r Ihren Haushalt Das Fassungsverm gen h ngt von der Gr e der Geschirrst cke ab Geschirr f r 6 Personen 6 x 24 cm flache Teller 6 x 10 cm Suppenteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 32 cm Fleischteller oder 20 Teller mit 28 cm oder 80 Espressotassen oder 40 Teetassen 21 Reinigung und Pflege Die Reinigung stellt die einzige normalerweise erforderliche Wartung dar Achtung Die Reinigung muss an dem von der Stromversorgung getrennten Ger t durchgef hrt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Ger tes ab Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel keine kratzenden
68. inweise N ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes Diese Daten m ssen unbedingt bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur N ACHTUNG Wird der Stecker von der Netzanschlussleitung entfernt muss das Ger t von einer Elektrofachkraft eingebaut und angeschlossen werden Beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft die die landes blichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der rtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgf ltig einh lt Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch Fehler beim Einbau oder Anschluss verursacht werden N ACHTUNG Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleiterverbindung verursacht werden z B elektrischer Schlag N ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nur im eingebauten Zustand Nur so ist sichergestellt dass Sie nicht mit Strom f hrenden Teilen in Ber hrung kommen DE N ACHTUNG ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Eventuelles Ber hren spannungsf hrender Teile sowie Ver ndern des elektrischen
69. iste in den Umbauschrank und richten Sie es aus 2 Achten Sie darauf dass das Geh use des Ger tes rechtwinklig ausgerichtet wird DE 3 ffnen Sie die Schublade und befestigen Sie das Ger t mit den 2 mitgelieferten Schrauben an den Seitenw nden des Schrankes Elektroanschluss Die W rmeschublade ist mit einem Netzkabel und einem Stecker f r Einphasenstrom ausgestattet Es wird empfohlen das Ger t ber eine Steckdose an das Elektronetz anzuschlie en Dadurch wird der Kundendienst erleichtert Im Falle eines Daueranschlusses ist das Ger t er Ofen von einem qualifizierten Techniker zu installieren In diesem Falle hat der Anschluss an einen Stromkreis mit einem Unterbrecher f r s mtliche Pole mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten zu erfolgen Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild Diese Angaben m ssen mit denen des Netzes bereinstimmen ACHTUNG DIE W RMESCHUBLADE MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN Der Hersteller und die Wiederverk ufer lehnen jegliche Haftung f r eventuelle Sch den ab die Personen Tieren oder Sachen zugef gt werden falls die Nichtbeachtung der vorliegenden Installationsanleitung festgestellt wird 25 27
70. oder warten wenn sie dabei nicht beaufsichtigt werden Warnungen zur allgemeinen Sicherheit W hrend der Installation folgen Sie die Anweisungen die getrennt geliefert wurden Nur qualifiziertes Personal darf das Ger t installieren und ersetzen Sie das Kabel ersetzen A WARNUNG Dieses Ger t und seine Teile werden bei Gebrauch hei Achten Sie darauf die hei en Teile nicht zu ber hren Halten Sie Kinder unter acht Jahren von dem Ger t fern es sei denn diese werden dabei st ndig beaufsichtigt Der Ofen wird bei Gebrauch hei Halten Sie w hrend des Backens oder Bratens Kinder in sicherem Abstand von dem Ofen Fassen Sie die Elemente im Inneren erst an nachdem der Ofen abgek hlt ist Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber zum Reinigen des T rglases da diese die Oberfl che zerkratzen und somit zum Zersplittern des Glases f hren k nnen Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit darf das Ger t nicht mit Hochdruckreinigern oder Dampfreinigern gereinigt werden 15 Informationen zur Sicherheit e Wenn das Anschlusskabel besch digt ist kann dieses nur vom Hersteller seinem Servicepartner oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine gef hrliche Situation zu verhindern e Wenn Sie einen festen Anschluss herstellen m chten achten Sie darauf dass ein allpoliger Schalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3mm in der Zufuhrleitung installiert wird Sicherheitsh
71. te bins In this way you can be sure that the packaging materials will be re used Disposal of equipment no longer used According to European Directive 2002 96 EC on the management of waste electrical and electronic equipment WEEE home electrical appliances should not be put into the normal systems for disposal of solid urban waste Outdated appliances should be collected separately to optimise component material recovery and re cycling rates and to prevent potential harm to human health and the environment The symbol of a rubbish container superimposed by a diagonal cross should be put on all such products to remind people of their obligation to have such items collected separately Consumers should contact their local authorities or point of sale and request information on the appropriate places to leave their old home electrical appliances Before disposing of your appliance render it non usable by pulling out the power cable cutting this and disposing of it Installation instructions Before installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the same as the voltage of the power outlet you are going to use Open the drawer and take out all the accessories and remove the packing material Attention The front surface of the crockery heater may be wrapped in a protective film Before using the crockery warmer for the first time remove this film carefully Make sure that th
72. und mechanischen Aufbaus gef hrden Sie und f hren m glicherweise zu Funktionsst rungen des Ger tes N ACHTUNG Installations und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen d rfen nur qualifizierte Fachleute durchf hren Durch unsachgem e Installations und Wartungsarbeiten oder Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen f r die der Hersteller nicht haftet N ACHTUNG Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr N ACHTUNG Bei Installations und Reparaturarbeiten muss das Ger t vom Netz getrennt sein Das Ger t ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt wenn eine der Bedingungen erf llt ist die Sicherungen der ausgeschaltet sind e die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist Ziehen Sie bei Ger ten mit Netzstecker nicht an der Anschlussleitung sondern am Stecker um das Ger t vom Netz zu trennen Hausinstallation Vorsichtsma nahmen w hrend Benutzung Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits bestimmungen Ein unsach gem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanweisung Dadurch sch tzen Sie sich selbst und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t Das Ger t kann im Innenraum je nach gew hlter Temp
73. upply circuit Do not use aggressive or abrasive cleaning products abrasive sponges or pointed objects since stains or abrasion marks may appear Do not use high pressure or steam jet cleaning appliances Appliance front and control panel The crockery warmer can be cleaned using just a damp cloth If it is very dirty add a few drops of washing up liquid to the washing water Wipe the surfaces dry using a dry cloth For stainless steel fronted crockery warmers special products for treatment of stainless steel surfaces can be used These products prevent the surfaces becoming dirty again for some time Apply a thin layer of such a product on the surface using a soft cloth On aluminium fronted crockery warmers use a gentle glass cleaning product and a soft cloth that does not release fluff Wipe horizontally without pressing on the surface since aluminium is sensitive to scratches and cuts Interior of the crockery warmer Clean the inside of the crockery warmer regularly using a damp cloth If it is very dirty add a few drops of washing up liquid to the washing water Wipe the surfaces dry using a dry cloth Avoid water entering through the air circulation opening Only use the crockery warmer again when it is completely dry Mat with non slip surface The non slip surface mat can be removed to facilitate cleaning of the drawer The mat can be cleaned by hand using hot water with a few drops of washing up liquid
Download Pdf Manuals
Related Search