Home

Philips myGarden

1. Ja produkt eh uzstadns uz mel liskas vrsmas a vrsmai DE pesi gtal aizsargzom jumam va natolacips ekuipolenclam pievienotam vadhijam engt parskatt sas SOA hale specifikacjas Parbaudiet eg ikonas uz oe ident ikaclas uziimes un ikonas kas redzamas o ro tbas nstrukciu A daB ess nomainiet ieplais utu E EEN parsegu un izmanlojet tkai steps apstiprnatas oder cams izmantol ikai Philps spuldzes Glabajet iepakoluma matorillus vieta kur tem nevar pekl t bai P em pasimasas maisipus uc Atbro anas no produkta Josu produkts irizsiradats un ra ots zmanlojot augstas ege tellus n komponentus ko var bet un Co E Ja uz produkta redzams p rsurotas alirllumu umas simboks tas nozim ka uz o produktu atiecas Eiropas diroktiva 201219IEK_ L0dz I eg stet nfommaciu par CES eloktrsko un elektronsko produktu atbrivo anas skiro anas un Savaktanas sisl mu en rkojietes he ar vietajem noteikumiem un neizmtet noielolos Produktus kopa ar parastiem s dzives alkrtumiem Eent los produkta ulzacija geegent Ce nogativo ietekmi uz apkarlBjo vidi un Che eecht UZMAN BU talak sniegti visi paskaidrojumi ar numur tam atsauc m uz attiscigajam ikon m Ze ro ibas instrukciju sakum D Produktu det at ik telpas 02 Produkts nav piem rots uzstaditanai vannasistabas mere noraaja zona 05 Produkts ir piem rcls uzstadi anai uz paras uzliesmojo 8m enge D Produkts nav piem rots Le a uzst34i anai uz parasti uzsesmorotam vir
2. Vd pevn uthn le rouby eeh SE upevn ni nizkonapatojch vodi 12 V v phipad ee D razn se doporutuje rouby svorok pravideln kontrolovat ett et instalac Speis gr ng barvy kabel Be modra N ie L sie pilomna ochrana V Deen uzemn ni K dr 8 ebe osv tieni ich suchou prachovku Depeche atrazivni Wiot anirozpoutt dia Nikdy nepouzivell kapainy na Aer et see N st nn svitdla namontufie mimo dosah dlt Pokud je dite namontov n na kovovj povrch musi bt tento povtch plipoien k ochrann mu uzem ovacimu vodi nebo voai mstalace ochrany propojenim Va vezmte v iwahu v echny technick dee Vtt Ova siikony uveden na identika nim ie Veto zobrazen v A tichto bezpe nostnich pokyn Praskij nebo rozby leo di vym lto a pou velo pouzo i schv len vjrobcem Doporutuje se poutivat 24zovky znaky Cu Obalov materi l naptiKd plsstow SEH apod uchoviveite mimo dosah dl Siet vjobku Tento vjrobek je navraen a vyroben z maleri lo a sout sti n ly kualy ktor acht rocykiovat a opitovn poubil Pokud jo rh ozna en symbolam ple krnut o konteperu eg Io 3 vjrobek ed eege sm mic 2012 9 ES Zjet to eg a deen widace tt V i a sbiru elokrckch a elekronick ch degt Postupullo pode misinich pledpis0 a neodkiadclio takov eg vjrobkyy do b mn ho komundiniho odpadu Sprivn lkdace bur pom omezit hang tinky na ivolni cet a ldsk zdrav POZOR Ni e naleznete viechny popis
3. stopu 46 Ako prozvod montirate na kutu na stropu l zi obavezoo najprip stal poklopac na kutju npt Nizozemska 4 Ern kabel nikada se ne smju pridiietut li savii izmedu proizxoda reueg meet 48 Drei prouzvoda mogl bi St tiekom rada 49 Proizvod nije pridadan Geng spo Y godina 50 Proizxod montiralia inan dosega IX1 za det X2 reel 51_ Proizxod motele rege e pomo u alata Proizvod kao su ostali proizvodi z kolekcie dizapran e proizvede i span u sMadu s modunarodniny europskim sigumosnim standardima e Eer C Jamimo kako proizvod nema nedostatska umalergal j zrad Ovo jamstvo vile ie 2 godine os ako na pakan ne pi e suproo Ako se prolz2vod pokage neispravnim organizeat omo njegov besplatan popravak li ge rien e baterie Gei 2arule nisu pokriveni beten Deeg jo dizanitan i zraden za upotrebu u ege a no za govanjo oner 8 induirssku upotrbu te enja na proizvodu uzrokovana Lehrer u eksiremnim uvjotima obalna podrutja pdusirjska d er bord nisu pokriena jamstvom Jamstveno razdobie eh od datuma bech vijedi samo u slutaju prlaganja otginalnog oe Jamslvo ne emo uvaltiako ste proizwod Fe ener modffial na nan aen Leen Ne prouzimamo odoovomost za De prouzrotenu pogre nom uporabom llinopravinom deren proizvoda Kako bisto hel pravo na servis unutar amslvenog razdoblia obratle se svom distibuleru il u contar za polro ate tvlke Duer Podatke za kontakt mo ele prona na wet mleslu www phiips com ll pak molel
4. 5 Clasa do potocle ll produsul sau componenta Eelere 21 Clasa do ss W e sau ompoxenta pormile dree Eise ege pasa eS0 V ea lt 120 V ec Bett E mod eegen 23 Fin da mas Ybul intoidoauna s f mai ui doc t tui maro de faz L si vul nutu green 24 Ulzarea mangonulu temnoreristent tumizat ee obigatori pe porlunie dezzolale 3 iris 25 Produxul eto adacvat numai Penin conaciarea duct EE De Conexiune X h caz de deleriorare a ruku acesta tebu iniocult cu un fr de acelasi t Conexune Y n caz de delerorae a fru acesta tebuie inlocut uma de c te produc tor dstibulte sau EE pentru evtarea scuriyr Gorete Z_ Ee eet al cestu CR de luminat nu poate f ert n stuaja in care cabiul esta datorora Corpul do iuminat tebue eier 21 MAX tre ene pentru acosLprodus si respect puteroa mam spocltcalh 28 Produsul este adecvat numai perttu spotir8 28 Produsul tto adecyal numai penitu becufi CFL sau cu LED d ex Et4 E27 Gu10 G663 etc 30 Produsul pu est adacvot pentru beouri CFL sau cu LED de EA E27 Gu10 oe etc 31 Pot utlzate umai becuri u diametu de 80 mm in acest produs nu pot i utizal becun cu EE DEEN becuri de tp glob zeg en rr nicodata becuri ncandescenle stand 3 Ac sl produs este adeoat numai pentu becurle in foon de facira 34_Acesi produs esio adecrat pumai pentru becire c SQurani lart sau cd do kas presiune Nu ee necesra ER supimentari rech 35 Becurio ip captuli 8 cole Iniara cu halogan nu bu atnse eu mn
5. 51 Been enee nin sac crawonovtn nito 3 ENEE elen E EE tem crawapTauw ent uanpunan IECIEN60596 C Mu rapastycuo Is emm erberi uarepiania Ta bn ebe Lin rpari dee enen EH Sukowacuo exxourrov Seu r Yuoa rapa EE wa poste Cen arapei ra aula nauna Dr creopevo ra ponpo neuio neue na noyroaoro a we SNE eme rege uer emgeet DS nouyoypxevia aupo y Sw denen yucaan yo6epesora arr cepenoewuta Cheap et avpo6ou RENERT 6yno mg cepanoewuta Feu eu eren H En ae nie a pasi egenen eben en Deech anecht Ruo scrasoanerein Feu a60 ME avpofy ua swwovavo arias 3 Eat Mee eco al HEEN nenn DEES Damen nepiony A rapawri eben Aanepa ado LleNpy Eege Dee ema iwtbopuaulio eng ian va po cali waw phils oom NE eebe ezsourroewtu Houepou 00800 744 547 75 usan i moxikus xapasmepucmuru wowxyms weg eebe Dee A d d st Seier de B AA A BEE EEREEEEEEN A el Gd eh Mad A M eech And d Eegen SAS ch AA de pia Lis die vr len E d e scdetla EA cas Ale eebe Saile rt e dot RG wiet 29 29 e Acte 8 J A8 ol Ja EA oft bel A en gas Zaa sb Ae EE E ER OHEESK e ea 22 Q sh es 25 42 2253 l EENEG TSA ll Part P i lie ele Le Jckiel a NZS3000 IN ell DIS S i te E d ch Jeng Sei A Le men CERS IA L ele N tel Ai ge DEN AAA en del 23 ee SAS DL NO en z A Ah des d dend een fk W KEE E an 22549 Ska K Ze Dalt y 63 a A Nk Jai e 99 QK ol 293 ala Ca da 3 e Leien die e e Ae gll Bea
6. EEN aneneen eneen E E27 Ge Ge 1 DEEN eegen nanawq Nanpeenan 14 E27 Gu10 Gen 1 Nee ewopucroaypama Ge nauny plawerpo 0 ut uM BWpo6ou He eme mmer emm niauerpou 45 wa 32 Biwopacroayare nnue nauay ryno xasanoro laverpy Ver pasi uo ememr Come en posapoeares DE TEEN 34 na uoro Et GEN nu em bere 3axacty 60 TN pen e Jloqamose fue cno e norpifse 35 Kancynona voi ra en ranoreurOi aur E ENEE rn De Beste cen Riau d e E Ce norpo un Ee ten Dee e EE HIE ect eng Mac ee ganitioeays men Men porynnoaara scipaeics cairna aupo sa ponouoroo perynaropa scepasocti a eer ao we reen y ec perynatopa norpasocti niq eniasoro no enokrponpoeoxw nuy Des Aen elapina re E wwww philps com 3 S EE Tuny porynaopa ee ebe eeneg epes 36 Bupi6 npauioe eme TpasObopuaropou Sms Heen rpancibopuiarop un eben 3 Deen eru Eer Det bes ECH Bop rtenen 40 Be uer uanaunyaawi sacy ra ocaitnewa_ Mere ta akcuansue s sovita on sa ywopuouy nossasewwi 41 Bepi ent gctanopuma sa ewcoti uowapinsiue 6 w Ae Ee Ee r NEEN a E casa va yuopuouy em EH Eege bere njanason ormnay nerextopa EE pies egenen EH oa he EE rpanycis Cam up6 nin lt ac acrawonww EWECH ECO EE a Ne uD Moxyrs euer id 6 V pasi Eet BupO6y Ha creans0ew lt vacrssww i 6nox cnepuy Ee r ipiuxoo emp y Hinepnaunax Sum pasi we ae enecrponposony Nac toro BAp06y uoxyts Leners 9 Lie epi ege SS are po Y rr 50 Veiga nenocrywouy pyawu ic DL ana ae X2 ana popochto
7. H ne r n i in uygulanabilir olmayabilecoinden zelliie bu Dr n i in uygulanabilir olanlar yer adi ek olarak verilen Kilavuz A ya bagvurun Dee kurulumunun kulaniminin ve gr dotru ve g venli olmasi ic her zaman bu talimatlara dikkatiouyun ve galecokte basvurmak zero ee Kurum ben voya tamir ilemlerioden nc mutaka haz kapat r n montajin yapmadan no hor zaman E sabill yici se me konusunda bir prolesyonelo enen Don s n vo monto ediece y zeyin hangi malzemeden yapiiiiyin da gz rie ien Emin olamamaniz durumunda yoti veya zeg bar eloktk iye een veya perakende satis eben eier geen D i her zaman igli d zenlemelero uygun olarak reen ere Beri d zenlemeler elok r nlerin sadece yelill bir eloktili taralindan kuruilmasini gesent e NGILTERE de Belum P AVUSTRALYA IYEN ZELANDA da ASINZS3000 IN Deele d s k garlim katio 12 V aparatian bata olmak zere m mk nse terminal vidalari iyo stan Zaman i erisinde terminal vidal nnin Ae Qarak kontrol edap tekrar sikilmasi nerir Kurulumdan nce kalo renlterinin dotyu oimasina dkat edin mai N kahvereng L ve koruma sin ise saniyesi topraklama aydintatmayi kuru bir oz baziyle temizleyin asidincilar veya sohenter raren Eet Vom Ces geen ont Ste en Eiere te tak RETTEN polansiyeli badlama letkenine batanmalidir Deen b t n Ep Scho mutaka incoleyin r n et etiin zerindeki simgelori ve bu g venik talmatlannin A b amp m ndeki simg
8. Jos tune kinnitet an metalipimnalle pinan On ollava yhteydessa suojattuun maadoltuslitanta n tal asennuken samapolentaalisoen ue Huomiol ana tuolteon teknise lodot en tuolteen tunnistetarrassa imolletut kuvakkeet a n iden tuwaliisuusohjoiden A osassa imollotutkuvakkeqt tee Fleeg rikkin inen lapkuuava suojus vilt mnasti ja kyt anoastaan vamistajan hyvdkaymia osia On suositoltavaa oe ainoastaan Philps lamppuia SIyta pakkausmateriaait esim petit ulotumattomissa KTuotieen h vitaminen Tuote on valmistettulaadukkaista kerr tett vista ja uudelleenk ytettawista W teqiaalelsta ja osista Tuotteesoen kinndetty Geh roskakorin kura tarkoltaa gek kuku Zonen parlament j neuvoston drktivin 201219 EC sovellamisalaan Ota le gegen create tarkoltetusta Bieden kasitolysta ja lajttelusta sek kierritysianestetmast alueolasi Noudta palkallsia s antoj k h vlt vanhaa tuolelta tavallsen talousjatten mukana Vanhan tuotoen asianmukanen havitamnen af deg terveydete hattalisia negativisa ymparist valkutuksia HUOMAUTUS Seuraavassa luettelossa selitet an n iden turvallisuusohjeiden alussa esitltyjen kuvakkeiden merkitys Numerointi d s vastaaviln kuvakkeisiln DC Tuotteen saa asentaa van sis toihn Dee el sovi asenneltavaksi k ipyhhuoneeseen da EE nimess kuvakkeessa m rletylle akele 03 Jee sopi Venten normaalis sytyvlle panolle D Tuote ien kinntettavakei Suoraan normaalis sytiyvile pinnoile 05 Tuoteta ei saa polla r
9. e ako dmenzlama odgovara naznatenom rent Nikako nomojlo koristti standar nu Wei Dad 33 U Proizvodu molele koristti samo Zeie obika svie e 3 U Protzvodu molle koii samo arl s ugradenim sigumosnim mehanizmom 8 niskollatne 2arule ile potrebno korisit dodatno sigumosno tako 35 Kapsule j Ineame halogene nie ne smito dodrrvati golm rukama 36_ Proizyod jo opromien osguratem Ako proizvod nakon Geng eene rad potrebno g ien entre Ako posioj kontakt s iernim o itonjem lo mora napravi belegt Dam ima i mogu nost prigu ianja pulem Peien prigutivata ll putem nie u enee prigusivata koj ele spol na elokirienu instalacyu kod kue Relorance porabo na web mesiu gies en Pen odabira odgovarajutog prigusivata savjet r ie od kvalfioranog elekintara Dese radi u kombinacl done pretvaratem Prlikom zamiene noispravnog bere cbavezno erte eis Wer WE erlech tee save od kraklciranog TEE 39 Proizxod za zahljevna okrubenga 40 Proizvod s oocllama za postawanje wemena ele Ikona oznatava najmanp i nae e iren 1 Proizvod mo2ele montrati na vinu do naji e 6 m 42 Kako ek osigurali pouzdan rad proizvod montrrallo na visinu koja je naznatena na ikon Naznateni e nagnanjidosog deren 43 Standardan aklvni doseg vidjvosti delektora e stupnjeve bi een na lon Prod montre vodoravno Kako tiste joj ech Al tadi det aru n postavliale pod ien vedim od 4 stupnja A5 Pazile da priikom montap ne bu it kroz det kabele ll neke druge prepreke u zi u
10. The ear wie yollowigroen has to b connected to he terminal marked with 22014 Koninkiike Philps H Al rights reserved 20 Prolecion class It the producl or component is pro ided wil double or reinforced insulation 21 Prolecion dass llt Io product or component is only sulabio for safety exra low voltage supply EE 22 Strp the wire as indicated on ein 23 The ene always has lo bo longer than the bro INe L and blue neutral N wi 24_ The use of he supplied heat osistant Zenn is required over e unstpped wie lengths 25 The produc s oniy sultable for wtiing irocliy iha eloctiica mains supply e Semedo i Case of damage Io lh wira 1 has Io ba roplaced by a we of iso same gen Vos I case o damage lo ipe wie t has lo be replaced only by the manutact rer distrbulor or by an espe Io avoid riks Zens The external fexitie cable or cord of his ee cannot be replaced If we cord s damaged lho luminase det be destroyed 27 MAX W only uso bulbs sudabte for lhis product and keep within Ee maximum specifed wattage 28 The product s oniy sultable for relector bubbs 29 The product s oniy suitable or CFL or LED bubs eg ELE Gu10 pn A 30 The product s not sutable for EL or LED bulbs eg 14 E27 at Sa 31 Only a bubs with a emer of 60 mm can be used bulb wa a 45 mm derer must not bo used fo Iis producL_ 32 Only use a globe bulb rei has tn size of ne indicated emer Never uso a standard regen bus 35 This product er tb
11. a provodnikom instalacie konstantnog polenei aa e mme e tohni ke chat prozvoda Uporedie kone sa identitkacione deer prozvodu sa konama prikazanim u delu A ov bezbednosni uputstava Odmah zamenit napesi ll Serien prozeni poklopac i skjuvo koristte ee koje kee prozvodae Savetuj se da konstte iski utivo Dies eier ere za pakovanje na be lastne kese Hais van doma aja dece gt Sech ter Proizuod e eeng steen uz upotrebu materllla komponen visokog Lie koji se mogu recikirati ponovo eu imo procrtane kanta za otpalke sa lotkovima a proizvodu znal da je taj proizvod obuhvaten Esropskom droktivom 2012 19iE2 Infomvdo se o Iokalnom eem za odlaganje razdvajanje i prikupllanje olpada od elektrnih eebe prozvoda Postupalto u siladu sa Iokalnim propisma nomole da oda ete stare proizvode sa uobizaenim olpadom z domanstva Pravino oclaganie proizvoda takode doprnosi spretavanju potencljaino negativnh posiodca po otnu sredinu l z6rae Bud PANA U nastavku se nalaze obja njenja sa numerikim reerencama na ikon redosledom kojim su prikazane na po etku ovih bezbednosnih uputstava Gg prozvod bi ebalo monirati samo u zavorenom prostoru 02 Ova proizvod nie pogodan za montitanje u kupallma a narobllo ne u navedenoj zon TS Ovaj proizvod je pogodan za montiranje na ucbitajeno zapaljve povr ine Te Ova prozvod nie pogodan za drektno montranje na uobi ajono te Core Te Ovaj proizvod nie pogodan za pokrivanje tormoizolacionim matorj
12. ae ka gaminys botu montuojamas pagal galljan sas talsyKles Pagal ka kuriuos rekatavimus ee gaminus gal montuolit kvalfikuotielokrika pvz JK skita P dal ASINZS3000 IN skt AUSTRALIIAI I NAUJAJAI ZEN Vada tArtai Eecher varius ypa prjungdami beer as 12 V ed Seet liku rekomenduojame regulianai tkrinti ir au ech gnybtu varhtus Pries pradedam montuoli eege d mesi erh palvas m lyna N ruda L gellona e Beminimo Dulkos nuo vidaus ap vielmo objektu ite sausa iuosle z nenaudoki abrazyviniu cht tinti du at See rat skystiu nepatoktu ant eloktroiu dal Sienines lempas montuokite vakams nepasiekiamoje vtojo Je gamini montuojale pre el pavri aus s pavir ius turilestis su apsaugiiu eminimo ladu arba su attinkamu montavimo oi Atsibvelkle ue gaminio techrines specitkacias Fees Genee ere nurodyas pitogramas ir patogramoas boer nurodylos Si saugos intrukcilU A dalje etc tee El arba sudu usi echt gaubla ir naudokite tk gamintojo patvirintas den Rekomenduojame naudotitik Eric kene Pakawimo medBiagas bic valkams nopasiekiamoje ve piz astiknius gp Sanne imetmas Gamiays sukurtas ir pagamintas naudojant lge kokyb s medtiagas ir Lee oe gallma perdrbti i naudoti pakartolnal Jol malole porbrauktos DEA ten Talukas simbol prtuitinta pri gaminio mu kad qami sde uropos droktyva 2012 19 EB Steiere VE rokalavmais kune Wir melant Viel surenkant sten lekironikos eme Laikyk s WEN erer seno produk su
13. eier de pi sico JKEliminaci n del producto El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componenles de alla calidad Que se pueden rociclar y raullizar Cuando este simbolo de contenedor do ruedas lachado aparece improso en un producto siga que el produclo est cubyerto por la direciva europea 201219 CE Int rmse sobre el sistema local de gesti n de residuos separaci n y recogida do produclos eer y electr nicos Respele siempre la nommatva local y no deseche los productos usados con la basura normal dol hogar La eliminaci n correcta del producio ayudar a ovltar posibles consecuencias negativas para medo amberle y la salud humana ATENCI N continuaci n encontrar todas las explicaciones de los iconos que aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia num rica D El producto debe instalarse nicamente reien 02 E Producto no es apto para instalarse en cuartos de ba o partoularmente en la zona especfcada 03 E producto es apo para instalarse en superficies que suelen ser nlamables 04 El Producto no es apto para instalarse directamente en superfioes que suelen ser nfamatles CS El producto no es apio para cubrso con material aislante emo 06 El producto cio es aplo para instalarse en el ocho Better es aplo para istalarse en la pared 08 El producto es apo para nstalarse en la pared o en el toch 09 Tenga siempre en cuenta la dtancia minima ente la l mpara y el objet
14. etky tochnick speoifk cio produktu Skontrolulls uveden kon na ident ikatnom a produktu a ben v asli A tchlo bazpenosinfch pokynov Prasknuty alebo po kodeng Eet hned vymete a pouziafle iba den rent vjrobcom Odporitame eier de 1iarovky znatky Phitps Ben materi napr liastov obaly uchov vale mimo dosahu det ikd cia produktu Va produkt tel a wyrobenj pomocou vysokokvalinjch zeien Vtc or sa daj recykdovat a znova WEE AK je na produklo vyznaten symbol pretiarknul ho kota na koeskach znamen Io 3 sa na lonlo produkt vzfahui uslanovenia eur pskej smernico 2012 19 ES Infxmulle sa o misinom sysl mo Ikvid cie separovania a zberu dem a lokronickjch produktov Dodrtiavajio miestne pravi a nelltuiduli opotrebovanj produkt spolu s bonfm domovjm ten Spr vna Weien produktu pom ha EE polenci ine negativnym wplyvom na eg prosirode a fudsk zdravi POZOR Ni ie s v danom porad uveden v etky vysvetlivky jednotivych ikon zoradenfch podfa isel pred tmito bezpe nostnfmi pokynmi Dt Produk sa smie in talovat bba v Dein 02 Produkt nie Je vhodn na in tal ciu e hlavne nio v pocificovanoj z6ne TS Produkt m ze byt intalovany na bene hora ec 04 Produkt enge byt v iert priamo na bene horfavj povrch Te Produkt nem te byt za SE materialom TE Produk je vhodn iba na mont z na stop 07 Produk e vhodnj iba na mont gen TR Produk e vhodnj na mont na stenu alebo na stop Te Vi zoh adnite m
15. 19 Les eg EE AL denger De csallakoz val et ott fldvezel ket e zid a 2 KI csatiakoz noz csatlakotassa 20 I es v detis gi oszt ly term k E alkatr sz dei vagy meger sitet szigelel ssel rendelkezik 21 ll as v detts gi oszt jy Ai vagy alkatr sz ect Viren alacsony Hei t pteszi lts gnez 50 a lt 120 Vd c akalmas 22 Ceupaszilsa l a vezet ket az lonon Dieren en 23 A foldvezet knek hoeszabbnak ke lennie a bama Deeg L s a k dien N 24 A mellakelt h 8l tokot a nom csupaszitott k belhosszon haszn la 25 A term ket kiz n ag k zvetlen l az ol kiromos hi zatba szabad kn 26 X csatlakoz s rlt d azonos tipus ra lege Y lt lt satlakoz A s r lt vezotket kiz rilag a Do forgalmaz vagy szakember cser lheti kia kock zalok elkerul se v get 2 csallakoz Vl gltelest Wie beet le vagy k bele nem ege A k bel sirij sekor a talls mpatoset meg el semmislton 27 MAX _ W Csak ier megfelelB zzxat haszn lon a maxim is watqartom nyon beli 28 A term khez Csak teflektorizz k zaiten 29 Atermkhez csak CFL vagy LED zz6k p E14 E27 Gu10 Gx53 __ haszn lhat k 30 Aterm khez nem haszn lhat k CFL vagy LED zz k pL EES Gu pes 1 1 Csak 60 mm tm rij izz haszn al A term khaz tlos 45 mm tm z ja izz t hasznan 32 Csak a megadott m rnek megfele m reti g mbizz t haszn lpn_ Tilos a neem l zz haszn lata 33 Aterm khez csak gyerty
16. Below you will find all tho explanations with numeric reforence to the icons respectively in front of these safety instructions DC The product should only be installed ndooms 02 The product s not sultabie for netalaton in batiroome certainly not e specited zone 03 The product s sultabye for mounling on echt enne surfaces 04 The product s not sultable for drocl mounting on normal ammabie surfaces 05 The product s nol sultable for covedng wi Ferme insulating materia 06 The product is only sutaie for mounting on e ig 0 The product s only sultabie for mountng on fto wal 08 The product s sullable for mouning on tho wall or on ipe celing 09 A ays take into consideration ne minimum d tanca as indicated on te icon betieen the lamp and the ightod objec 10 IPX1 The product E prolectod against ripping water IPX3 The producl may be exposed to raindrops faling drops under a maximum angl of 60 to he geleet 12 IPX4 The product is splash proof l may bo exposed to splashing water eg from any ren et E The product is protected against waler ets 14 IPX The product can be instalied into tho ground 15 PX8 The product i prolectod aganstimmercion up to In indicated de 16 ES The product is dust proleclad 17 rer The product is dust ig etc roplace a cracked or broken le lass and only use borosllcate parts of he samo emensins wi a minimum ed 5 mm 119 Protclon class L he product or component has an earthng connection
17. Wa minsta ekan kan du Ge en aukiorisorad ekektriker elle kontaka entree Kontrola att eier ad nstalietad i enighet med relevanta bost mmeiser ES vissa bost mmelser e elektrska produkter nelaleras av en auktorierad elektiker tl exempel De P f r Schengen AS NZS3000 IN for AUSTRALIENNYA ZEELAND Dra alli t skruvama koppingspinten ordenigt s rskit ir lagvolt t2 V een fos V enee starkt ati regelbundet kontrolera ch dean t skruvama Ooservera kortok farg p kablama inan inetalltonen bl N brun L och vid skyddskass l guUgr n erd Ser inomhusarmaturer med en E dame Anv nd in slomedol eler l sningsmedel H vatska orta tran alla cet dela Montera v gglampor utom Ge for bam Om produken monleras p en melalyta ien ylan f rbiodas med ledaren f r skyddisjord eler med installatonens ledare Er ekvipolenti eindnig Led de tekniska specifiationer f z produkten Kontrola konema p identiterngsetketen som Die p produkten och Dee dem med ikonema som visas i del A dossa s kerhelsinstruktoner Byt omedolbart ut spruckna der trasiga genomskiniga e och anv nd bara dolar som r godk nda av lverk ren Virekommenderar att du enbart anvander deren n Philps ees ferpaciningsmalenial ML exempel plasip sar utom r ckhas for bam Seng produkden Produkten r uveciad Metal degen material och Late som kan lervanas rege Nar den h r symbolon med en Gegend soptunna ie p produkten EEN det att produkten omtat
18. cu deseurlo menajere eu Ems Corea la doseu a Produsulul fet va cortribuila proveniroa rie negalve pentu medu Si Seene ATENTI Mai jos sunt olerii toato explicalile nacesare cu referinle numerice la pictogramele corespunz toare prezentata la inceputul acestui document 01 Produsul retule netalat numa in Pterior 2 Produeul nu est adecvat pentru pstdarea in b mai ales nu h zona spaoicat 03 Produeul tto adacval periru montiraa po supralole in mod ronnal Ge 04 Produsul nu slo adecvat pentru monlarea drect pe supalele in mod normal enee 05 Produeul nu ets atecval Pentuu a acopert cu matorale enoiznlanle 06 Produeu eio adacval nuri pentru montaroa pa tavan Produeul tto adocval numai penitu monlaroa pa perdl6 08_ Produeu etis adocval pentru montaraa pa parta tau pa tavan 09 especial intotdeauna dtanta mine ndcota de picograma ime lamp si onectuliuminal E Produsu esle enee sitoplor do e 1 Fa Produtul poalo e Erde Wohl aro cad la un unghi maxi d 60 Ar ere iere stopiee ac sta poale fistopi cu apa da ore dacje 360 e Piodus este E eener do api DER Seed poate fi ostalat ai EN Piodusu ese protolitla sculundare pana la aq noimea en ES Produsu eslo ect Eer Produsu este stan la pra been eegen do tig rania cripata sau span i utlzali uma componente n borosilcat e EE mnim do 3 nm Gel rodutul sag component ara o conesiuna la masi Feul d masi gabonverde Yebu conectat a boma marcat cu un astotisc
19. det be lololonnunyel 00800 744 547 75 W fbrboh ller oss raton att ndra dosign och loknlska specifkatoner DRETTEN Opas B Ale kalli en mahdollisesti sovellettavien parametrien ja teknisten tietojen m riteim t ja kuvakkeet kansainvalisten normien ja turvalisuusstandar ien mukalsest Kaikki tiedot der iere kultenkaan koske ostamaas men Katso erityisesti tata tuotetta koskevat kuvakkeet ee Tuolieen asianmukaisen ja tuvallsen asennuksen ant ja toiminnan varmistanisoksi rem chela huolelisesiija s amp Ayt ne luievaa k ytib varlen Katkaise ita ana ennen asennusta ta huolo emp Kysy ana ammalilatsen eeben kinntyksen annassa jota tuottoen kiinntyksest8 Weeer ta huomoon luolteen paino ja kinnityspinnan malera Ae op varma kysy ten patavalt s hk asentajata ta ota Die jaleenmyyjh n Vereen t tule asennel an aina asianmukasten m raysl n mukaisest Tiottyjen m ae ysten mukaan pue asennus vaati aina p lpv n s hk asentajan osm Par P Iso Biltannia ASJN2S3000 nl gtyoslampa Det beh vs IN AUSTRALIWUUSE SEELANTI emm ll nt ruuvit ana ukasti det eer janniltoen ga 12 V kinntett ess On eft steen tarkastaa ja Cen s ann8sesl emt tee okeat enen asennusta siinen N ruskea L a keltainenihre maadoltus suojaustuokka l Pyyhi reent e kulvallalinalla ear eet pubdistusainetatai ee Appen man nesteta s hk isim osin emm sen valaisimet lasten ulotumattomin
20. jest u2ywanie ne AS walla e Philps Mert cpakowaniowe np worki Tolwe naleby przechowywa w miejscu niedostepnym daa dziec Steechen Ten produkt zostal uykonany z med etc material w podzospol w re moga zostae poddane recykingowii ponownio wykorzystane Jet produkt jest een przedstawionym lu symbolom przekre lonego kolowego pojemika na nen oznacza to 2 podega yrektyaie europejskiej 2012 19 Ween zasiegna informac na temat kckalnych przepis w dolyczacych segregaqi zbi r odpad w elektrycznych i elekironicznych Prosim stosowa ue cbowiazujacych pezepis w ni wyrzuca zuztych urzadze wa ze zwykiymi odpadami gospodarstwa domowego Duden Utyizacja produktu pomaga zapobiega negatywnym een jego oddzialywania na rodowisko naturape i zdrowie luds UWAGA poni ej przodstawiono wszystiie definijje ozmacze bezpiocze stwa poprzedzone odpowiednim odniesieniem liczbowym 01 produkt przeznaczony do montabu ee ue Eegenen 02 produkt nio naajo sig do monta u w lazlenkach w szczeg lno ci nie w degt sf 03 produkt nadaje ig do monta2u na powiorzchniach nieognioodpomych D produkt nio naajo A do bezpo redniego monta2u na ponlerzchniach nieognioodpomych 05 produkt nie moe by sioniety materialem termoizolacyjnym 06 produkt nada si wylacanie do monta2u sultowego 07 produkt nadape i vie do montabu ciennego 08 produkt nadape iq do monta2u clennego lub sufowego 09 ele zawsze zachowa minimalna odleglo p
21. kan velge en dimmertyoe som paster 38 Produktet fungerer med en sikernetstransformalor Du kan bytie u den odetagle steen baro med en transformalor med Verte lokniske spesitkasjoner Kontakt en kvallfsert diektiker er orhandleren 39 Hardfont produkt 40 Produkt med innstlling for td og lys Minimum og maksimum angis Hien 41 Produktet kan monteres i en maksimal hoyde p 6 m 42 Hvis du l at del skal tungere tele m du piassero produktet hoyde st lkonet Maksimal og minimal rekkevidde for sensoren er gehen vn Standard aktiv rekkevidde for sensoren dakker antall rader som ang p itoneL Produktet bor montores horisontalt Forge level bor det e ha en rel som er vider enn 4 Coin Ap Kontroler at du pe borer gennom dene ledninger eler andre Bindiingeri veggen der taket under ener 46 Hvis produktet monteres H en tak eler veggbok leed at boksen dekkes med et kk lorst ft ke Nederland 47 Elokinske rie skal akiri emmes eler wis melom belysringen og monteringsovertaten 48 Dee produktet kan bli varme 8 Prod tet er kke egnet fo barn under Y r 50 Monter rel utigiengeig X an X2 for voksne 51 Prodktet kan baro ntallers med passende uer Produktet som ale andro produkler fa utvalget Gier produsert og et i samevar med lernasjonaleleuropeiske slandarder Leks _IECJEN60598 CE V garanterer at deti produktet er ten fel materialer og ulfarolse Garantion g eider to 2 r med mincre anne or angit p embalsj
22. nit et spe Wie ehre ke kontaktu s witini tat musi tuto riet prov st kvalfkovony emmer 37 Vitobok je simivatelnj pomoci Diet simivate nabo simivate Klerj je phpojen geneet v dom neni ziel em Beet dale naloznelo teg Aren wwwphilps conf Siren vhodn ho typu stmivate v m poradi kvaktkovanj dent 38 Miete pracule s bozpenosinim transfom ttom Set iransiorm tor nahradio pouze anslormm torom se deht tchnickymi daj Poradt se s kval ikovanfm elokirikafom nabo v ett 39 Viet do n rotnjch iere 40 Vyrobek s moznosti nastaveni asu a i Minimum a maximum je uvedeno na kon A Virobak ize namontovat do maxim lni vj hy 6 m 2 Chcete dos hnout spolehilv ho provozu e E namontovat vrobek do vj ky uveden na kona Ikona ud v tak maxm lni a minim ini dosah Acten e Siandardni a rozsah pohledu detektoru pokryv rozsah stup del na ikon 4 Tento vjrobek musi bt namontov n vodorovn Chcete llzajist deli puotnost nem i by hel 2 rovkyy plesahovat 4 stupn Ap Ujist te se Pe ph mont zi nevrtite skrz elekrick vedeni ebo Neu ve z nebo strop l AE Pokud se wjrobek montuje do stropni nebo nst nn schr nky je nln krabti ne zakryt vikem napi v Nizozomeku aech vedeni nesmi nikdy Hl stsknuto nebo rer mezi vjrobkem a mont nim povtchem 48 Q sti tohoto vjrobku se mohou ii 9 Tento vjrobek nen ett pro AH mladti Y eL 50 Namontuite vyrobek mimo dosah ruku D pro dit X2 pro dosp amp 51 Vir
23. o componerle ha una connessione di presa a tera cavo di lena Qalolverde eve essero colega al erminale contrassegnalo dal simbolo 20 Protezone in cl prodotio o l Oomoonenlo prowistp di doppio isotamento o isolamenlo Ge 21 Protezone in clase llt l prodotto o componente adat solamente ad ES bassissimo tege di sicuraza 50 V CA lt 120 V CC 22 Spelaro cavo come ndcato n fgura 23 l cavo di mossa a lorra deve gemeet lungo del cavo di fase reen L e del cavo neutro bu N 24 Lutliazo del tubeto resistente al calore fomi necesario su cavi spelati e eh 25 l prodotio adatto solo per allacciamenlo deello ala rol een 28 Genee X i caso di dannegglamenlo l cavo dove eser sostlulto con un cavo delo ge Ion Coliegamento Y i caso 6 dannogglamento cavo dove eebe enee cosiruttore dal disirbulore o da un tecnico sperto per evtare risc Zeene to Z i flo o l cavo eslemo fessibi di quesio sistema di lluminazione non pu essere sositullo Se i cavo dannegglalo l sislema d iluminazone dove essere distvlto 27 MAX W usaro sololampacine adalto a queslo prodollo e con potonza eflottva W non apres a quela de Oe esclusivamente lampadine con llettore 29 1 prodotio adatto solo a lampadine CFL4 o a LED ad es EE Gu10 Ges 30 l prodotio non adatto alampadine CFL o a LED ad es E14 E een 31 Utlizzatre solo lampadine del iameto di 80 mm Non utllzare ampadie del ametro d 45 mm par Questo prodot
24. ou 38 Produkis darbojas ar droslbas Wes pasvoidotaju Nomainyet bojatu pirveldotaju tkai pret paesdotalu ar dentisk m tohniskajam specitikaciam Konsuajeties ar kvalflotu elokrili vai savu oeren Ka 39 Tracionizturigs produkts 40 Produkts arlaka un gaismas iestatlumu opojam Minimali un maksima vata ir noradha kona 41 Produktu lespjams uzstadR maksimas 6 m augsluma 42 Uziamai eet varat uzstsdi produktu nor dtaja augstuma ka norsdts ona Norads ar ten maksimalass un minimaia sniegums 43 Deieren standarta akvais redzamibas lapazons nosedz kona norados gradus 4 is produkts i juzstada horizontal ent kalpot anas lakam spul zo nedriist atrastis leyki kas Leite zapen 45 Veloot urbumus erer laika parbaudlel val poaizskarat sien val grslos the e che zt 46 Ja produkt obt griestu karba va sienas kayba vispims obigati kbai juuzlek vaks pem Nidertande 47 lamp produktu un mont zas virsmu EA piespraust vai tere teen 48 r produkta dalas var uzkarst 49 is produkts nav plem rots bamiem ttdz Y gadiem 0 Uzstdiet produktu pus sniedzamibas D mem X2 peaugutajem 51 Produktu var stafi ietalscilas laka zmantojot darbarluu Prodi ts arr ct kolekcias produkt ir zsiradats taBots un parbaudts saskan8 ar staptautiskajeny Eiopas qro ibas deenen em IEC EN60596 C Mas garanttjam ka produktam nav Cie a rabotanas delektu I garantja ir erta Gun 2 gadus ia ven uz epakojuma nav noradts cl3di Ja ta ra
25. polenciomerra een polenciomera ne isporutujo se u komplet koj ie Povezan na deer reich yen Deise Wiener polrasita na www phiips com Konsululi se sa kualiikovanim elekritarom Fouen izbora o govarajoteg tipa poenciomelra za prigu ivanje 38 Ovaj proizvoq funkcionde sa bazbednosnim eeben Pokvareni ranstormator zamenle Veteran idontinih tehni kih eier Obratie se kvalfikovanom drann Feinen 39 Proizvd za intenzivnu upotretu 40 Proizvod sa opcijama za podetavanje vremena i sveta inimum maksimum su navedeni na konL vi Ova proizvod moe da se montza na vini od nalvi e 6 m 42 Da bssto osivarli pouzdano funkcionisanje proizvod mocalo da monlirale na odgovarajueoj sini kao to je navedeno na ikoni Takode su navedeni maksimalni i miymalni doseg Zeichen 43 Standardni aktiv opseg pokrvanja delektora naveden Je pomo u oznaka u slepenima na ikon 44 Ova proizvod bi rebalo montrat horizontalno Ako elle da produ ite rad vek salica pe bi tebalo da bude pod uglom ve m od 4 slopena 4 Pazle kako prilkom instalace ne bisto bu enjem o lelt elekri nu instalacla li druge preproke u zdu li plana 46 siubaju montabe proizvoda na kuju na plalonu i na zidu obavezno prvo pokrif kullu poklopcem eru oeren 47 N u kom slubaju ne smo da dode do Eer nitiuvjanja elokritnih kabiova izmedu proizvoda povine za montabul 48 Delo ovog proizvoda mogu da postanu vu 8 Ova proizvoq e pogodan za decu mladu od Y godina D Proizvod montralle zvan d
26. sen valaistusasetuksia voi mutta Va emm is ja enimm isarvot on imoet kuvakkeessa Jee voidaan kinnit a ee 6 metin korkeuteen 42 Jotta be Ioimisi kunoolla se on kinnitettava kuvakkeessa imoltotuun korkeuloen Zemmer eer on my s moliettu 43 Tunaistimen tavallnen tciminta alue on elt kuvakkeessa ien 44 Tuot on asennettava vaakasuoraan Lampun deg pidentamisoksilampun kuma saa ola enint n zeit DEEN estoeseen 46 Jos tuole kinnllet n kao l selnirasiaan rasiassa on oltava kansi esimeriiksi Alankomaissa 47 Seege koskaan kirst a tal va nl8 tuoteen ja Kani yspinnan v lin 48 Tuoteen osat saattavat kuumentua 49 Tuote el sov ale Y vuoden Kisi lapsile 50 Kinnita tuta k den ulottumattomin lapset X1 alkuiset X2 51 Tutata voidaan s at8 asennuksen akana vain ty kalun avula Tuote sek sarjan muu tuolteet on suunnileltu valmisl ttu ja stattu kansainv listenleurooppalasten tunealisuusstandaredien esim IEC EN60596 CE mukaisest Takaammne etiei tuotieessa ole Mallsia maleriaaloja taj vaimistusviholl _Takuu on voimassa kaksi 2 vuotla oli pakkauksessa lo molletu nl Jos luole osottautuu lllsoksi Sie tuotleon kotjauksen tai vaiftamisen maksulta Takuun ehdot ev t kata rkoutunula lasla paristoja ja vaiflolamppua Tuote on suntu a valmistottu imenomaan HE e kaupagiseen tai eolisoen k ytikn Takuu e kata tuotteen vahinkoja Wie ovat syntyneel eeng olosuhteissa rannikkoaluella teolisessa ymp iislbssa ta maalloga Ta
27. su detribudor o con el senicio do aleno n al cliente de Philps Encontrar la nformac n de contacto en www philips com o si lo desea puede lamar domme de tel fono gratuito 00800 744 547 75 Aliraciones en el dise o y las especificaciones t cnicas reservadas DRUI Este manual B cont m defini es de todos os par metros e especi ca es com icones potencialmente ebe de acordo om as normas e padr es de seguran a internacionais No entanto Aen todos serio aplic veis a produto que adquiriu coneulte o icones no Manual adicional para determinar quis so especi camente aplic veis a este produto Para assegutar a nslala o a ulliza ao e o funcionamerlo correcto e seguros do produto siga sempre estas eier cuktadosamenle e Quarde as para consulta futura Desigue sempre a almenta o antes do proceder a acvidades de inslala ao manutan ao ou repara ao Aconselhe se previamente junlo de um profissonal para seleccionar as xac es correctas para uma montagem segura do produto Tenha em considora ao o peso do produto e o material da superfice de montagem Em caso de ida consult um elociicista qualifcado ou autorizado ou contacte o seu poslo de em Assogure s6 da que o produo sompre inslalado do acordo com os rogulamertos relevantes Determinados reglamentos indica que os Produtos ciricos podem de ser natalados apenas por um eledricista autoruado por ex Part P no Reno Unido ASNZS3000 IN para stielen Zelan
28. toepassing Het wordt n drukkelik aanbevolen de schroeven van de ere regelmatg te controleren en indien no g weer vast te deen Houd bij het nslaoren rokaning met do verschaende kleuren van de ekektricleltsdraden biauw nuldraad enbrun lasedraa en bi vellgheidsktasse Sege aardedraa Maak binnenverichling schon met een droge stoldoek en gebruik een schuurmiddelen of oplosmiddelon Voorkom dat desch onderdelen in contact komen met water Bovestig wandverliching ber het beroik van kinderen Als het product Op een metalon oppervlak word boveS1gd moet dit opperdak in contaci saan met de aardgeleidor of de polentaalverefloning van do installato Houd aid rekening met de technische specificates van het product Raadpleeg e picioorammen op het denticaliolabel van hl product en de piclogrammen in deel A van deze vellighoidsinstrucles Varang een gebarslen of gebroken beschermglas drect en gebruik len onderdelon do door de rem goedgekeurd Het word aangeraden aleen lampen van Philps to gobxuken a verpakkingsmateriaal buen h l eeh van dee Plastic zakken ei JK Wegwerpen van het product Uw product is ontwikkeld en geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen d kunnen worden gerocycled en hergebxukt Als u op Lw product een Sage atvalcontainor ziol botekent dit dat Pt product valt onder do EU richtijn 2012 9EC Wegen naar het lokale sysloom voor do eenig schekinng en het ophalen van eloktisch en eloktronisch ata Ho
29. ve alain nesne arasindaki minimum mesaloyi die an 10 IPX1 r n damiayan suya kargi korumatdii 1 IPPG r n ya mur bier maruz kalabilir key eksende maksimum 60 agyla sen dert 12 PX4 r n si ramalara dayankidir Her y nden 360 su eegen maruz kalabllr 13 PXS r n y ksek basingi suya kargi korumali r 1 E r n topraqa kurulabar 15 IPX8 r n belitil n dere kadar suya batnimaya kargi korumali r E PX r n toza kargi koruma 17 Fer r n toz go zmezdi 18 alak veya kink g venik camini hemen fer ve sadece minimum kari 3mm olan ayni ett borosiiat par alar ien 19 Koruma sint l Or n veya biogenin lopraklama batgantis vardir Topraklama kablosu sanlyesi lo Gent md bablanmaliii 20 Koruma simif I r n veya blesen tute g qlendriimis re birikto goli 21 Koruma sm IlL r n veya blesen sadece g venli ekstra Gett ege 50 Va c lt 120 Vdic i in enge tere simgede g steridi0 glb soyun 23 Topra gt lama kaiosu her zaman kahworeng alami L ve mavi t N kablodan uzun deer 24 Soyulmamis kablotarda DS verin isiya dayanikit kaptama kullanimasi gerekir 25 r n sadece ana elektrik tere kablolamaya unge 26 X better Kablo hasar Grieg ayni tole kabioyta detisirimeldi YY badtantis Kabio hasa Ges ristlerin ort dan le dn Sadece retci daci veya bi uzman taratindan Aerer Z badlantis Harici esnek kabio veya bu armatirun teg detistrilemez Kablo hasar geren armaliz mha edimeldir 2
30. verichtng Minimum en maximumwaarden z n aangegeven in het pidogram 41 Hot product kan worden bevesiigd tot een maximumhoogle van 6 m 42 Voor tee werking dient u het producl te bevestigen op de in het pictogram aangegeven hoogle Hel maximum en miymumberek van de delector is ook aangegeven 43 Deet hee een standaard el bereik van hel aantal graden dat zit pictogram is gene 8 Debt dent horizontal to worden bevesiigd Voor een langere levensduur mag de hoek waarin de lamp word goplaats goe zin dan 4 graden Zorg ervoor dat u b het nslalleren niet door elektfcltolsdraden of andere obsiructes in de mur of het Hetzt 46 is hot product aan een aansilddoos voor wandampen of plafondtampen wordt emeg Es hetin epaalde landen eeh deze eerst af o dekken fbiwoorbeeid n Nedertand 47 Elekurciteltsdraadi mag nooq bekiemd taken tussen het product en ht eegener 48 Delen van dt product kunman het worden 8 Dit product iS niet geschikt voor kinderen onder de Y jar 50 Bevesiig het product bulten armberok X voor kinderan X2 voor volwassenen 51 Het produc s alleen af t slollen tidens do instasatie met gebruik van gereedschap tiet produc 8 evenals d andere producten tt deze lee ontworpen oproduceerd en gelest n oueroenslonming met itermalionale Europese vellgheidsvoorschrfon bv IEC EN60598 C We garandoren dat hot product geen maleriaal of Feier hoef Deze garantie is teo 2 ar gold tenzj anders aangegeven op do verpakking As hot
31. wykonana przez wykullikowanego ekktyka 37 produkt jest wyposa ony w ciemniacz lub mode wykorzysiywa ceemniacz zamontowany w inslalaqi lekiryczmej Wiecej Wee ve znale2 pod adresem wwwphilps com pray iere Zeie den skonsullowa si z wykwallfkowanym eloktrykiem 38 Produk wsp dpracule z ransiormatorem Niesprawny aide mo2na wymien wylacznie na anslormmalor o dentycznych parametrach technicznych W tym celu nale2y skonsultowae i Z wykualt kowanym elektrykiom Kb z punktem sprzeda2y detaliznej 39 Produkt aap e do monta2u na nioobrobione powerzchn 40 Produk un eene czasu amp uleconia inatg2enia wata Wanto ci mnimalne maksymalno eh podane na oznaczeniu vi Produkt naape si do montazu na wysoko ci maksymalnie 6 m 42 Aby zapewni oplymalna skuloczno dzialania produk naley zamontowa na wysokotci wskazanej na oznaczeniu Oznaczenie okre la vue maksymalny oraz minimalny zaslog Gate 43 standardowy zakros roboczy czulnika est okroskny przez wano ci wskazane na ozn czenu 44 Ten produkt e zamonlowa w pozycji end At wydluy 2yaotnot rda wall gene qo nachyla pod katem wiqks2ym nz stopnie 45 podczas instalac nale2y uwaa aby nie przewlero przewod w elskuycanych eet si w inne przeszkody znajdulace ie w cianie ub sufiie 46 Js l produkt ma zosta zamonlowany na Ee podwioszanym lub zabudowe Sec pen ek zakey zabudowe trozwiazanie slosowane np w Holandi 47 przowody elokuycane pomiodzy tyn een a p
32. 20 V en courant cont 22 D nodez ce comme ndiqu url sch ma 23 Le c bio de loe doltIoulours tre plus rg quel cible de phase manon L eto cable neutre Seu N 24 L ullisaton de la gaine r sistant la chaleur ege et requise sur les portions de enne ger 25 Le rodult peut unquement branch deectemenl sur i secleur 28 Geesen X si e Gel endomma dol tre remplac par un GE de m me type Connexioa Y sile c bio est endommag ne peut t remptac que par l fabricant par lo distrbuteur ou par un expert afn d vler tout risque Gemen e c bie ou cordon fexible exeme de ce luminare n peut re remplao _Si le codon est endommag le luminairo erte 27 MAX W ullisoz uniquement les ampoules adaptes ce produit et assuraz ious pierre se pas la pulssance maximalo bam 8 Le roduit est uniquement ullisabio avec des ampoules Arte 29 Le produit fonctionne uniquement avec les ampoules CFL i ou LED E14 27 Gu10 Gx53 oe 30 Le prodult rest pas adapt aux ampoules D ou LED E14 E27 Sot SO etc 31 Seules les ampoulos dont le diam ro est de 60 mm peuvent re ullis es Co prodult ne doit pas ro ulis avec une ampoule do 45 mm de denge 32 Ullisez unquement is ampoules gbbes dont lo damit correspond Act indiqu Nutlisez jamals d ampoule ncandescence standard e Ce produit est uniquement destin ux ampoules en forme de mme D Co prodult est uniquement dostn aux ampoules avec s curll nl gr e et
33. 25 Ova proizod je pogodan KG direktno povezivanje dE nol Ze Ke U slutaju otto enja ce neophodna je zamena iste tpom er veza U slukaju o ledenia bc zamenu mora da obav isku Proizvoda distrbuter sunak kako bi se izbegao rizik Zaza N mogu e zamenis ta ksibi kabi ovog rasvelnog tela U si ttaju otte enja kabla v e neo blt mogute koristi rasveno lobo 27 MAX W Koristle iskliutivo ies koje su pogodne za ovaj proizvod i nomjie da prekora ujete maksimainu navedenu snagu 28 Ova prozvod Je kompatiblan samo sa r liktorskim sjalkama 29 Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa CFL l LED sjalcama npr E EL Gu10 Spa 30 Ova prozxod nie kompatiblan sa FL amp LED siaicama npe EA E27 Gul Gx53 4 31 Mote da se baren isku lvo sljaica pretnka 60 mm Za ovaj proizwvod ne sme da se koristi aca pretnika 45 mm 32 Verte isklluivo okruglu sjalicu J protnik odgovara navedenom Wach nemojo da kor standardnu s alcu sa Maknom 33 Ova Seck kompatiblan samo sa dear teen De Ova proizvod Je kompatibllan samo hee ugradenom za tlom ll sa sjaicama sa nisim en Nie potrobno dodatno bezbednosno det 35 Kapsune i Ineame halogene sale ne smelu da se dodinju gol eme 36 Ova prolzvoq je opremllen osiguratem Ako Protzwod ne funkconi e nakon zamene ele neophodno e zamenti nutra nji osigur To mora da obavi kvakfkovani de dreet mogu ncet dolaska u dodir sa ett tegen 37 Ova proizvod omogutava ptigutivanje svetia pomotu prloenog
34. 7 MAX A Sadece bu re uygun ampulieri kulla ve belrtien maksimum deieren GE 28 r n Sadece etek ampulere uygundu 29 r n sadece CFL veya LED ampullere uygundur m E14 E27 Gu Gen A 30 De CFL4 veya LED ampulere uygun dell m 14 E27 pu oe 1 51 Sadece api 60 mm olan ampuller kullanitabiir 4 mm agli ampu er bu r nie kullanimamalidr 32 Sodece belrtlen apta gb ampul kulnin Asla standaft akkor ampul kullanmayn 33 Bu r n sadece mum seklindo den uygundur 54 r n sadece dahili g venli olan veya dus erch amputer kin uygundur Date givenikk camna gerek yoktur e Eat ve halolen ubuk ampulero e ele dokunulamaz De Dee sigorta baten Al erer sonra Co kullantamiyorsa dahi den dedismesi gerekir Dahil kabiolara tomas ediecokse burun rel bz ee tarafindan yapimasi geng Da verlen kisma anahtan veya evin elektrik eschen bali krsma anahtan bild verlmez ie an s rel Bong E waw philps con adresini dd edn Uygun kisma anahtan tpini se ebimek i in yetkili bir Seite gege 38 r n g veni reselen Seier enden ayni teknik zolikiero sahip baska bi translormat rlo dee Ve delen veya perakende maazasna een 39 r n zodtu kouarda kulanima uygundur 0 Zaman ve isik ayari se enekleri dlan r n Minimum ve maksimum de erler simgede beiitanwsti A r n maksimum 6 m yksokI0e kungtabili 42 G ven kullanim kin r n simgede belrtlon y kseki9e kumanz gerokir Dedektiz n maksimum ve minmum eri im mesales
35. Bn n ra ee to out ene iere une N xo9 L to wa tv eene Lo es elt enen Nee SOEN Set Dernier MV EE eem ee ot onutio nou ev SE aba Ba EE eeben e un gn oo n Eh mpooypag tou mpo rro Enah0c ot ta exo ba nou een tux ra GwaYviptof lee K 0 tito bsa You cgpovi piro oto pt po tu v Myo ae egen und aptou a poyuutva onaou sa Bogovl xakuyuota so vo yonoivonoeirt pivo Soin nou roi dE n een Zeg enee e Een mge een ouoxtusoka nx miamwi ooo uoxp a no54 antoonn ou mpe wo To mpoi v iva Orqo m emaoxtuaoti HEN apen IRMK Tifma aale va qxqtuAu otv Eeer fa npd v Ee Een ewe ER Sege NEE EES Eogeen dee Ecurie et Steet RE EE EE ee ER OO Rapowdru o Bptir M ENEE gd mapanopm va ege mou mapani evtoi mpi am n mapo ot NC aogehkia Zheng EE leste erbei via reet oo CCS clyoupo ow xo8opoptm un aarme ya rege uoioloyx elo ger EE t ghexit ig vot E KE 07 To npdi v dems e Eer tobi 08 To rpd v ya amino ya omoa rnon ot tto Ot goed 9_ Na JoylB vert VE Oci Seed if pg aumtipa wa oro punt utio vivo 10 PXT To p i v Bee ee am otof vt vtpo 1 EE To npo w nopi e oait ti ot Otay vt ooiK mon orayivu n vom yuko 0 u Ve 12 P To npGi v tiva qbiliooyo Erd ot otay wt vtpo0 nou grouv om onoobimowt ko0uvon ec 13 IPX5 EE Bes eege em r ut Ee E rees oro o 15 IPX8 uer t SEN fe nou beten E e 18 Avtsanaolo aptoux rux v ECTS positum yuohM Ke tte mc xm am PopOm
36. Dier Wegen e uoxe Ba ve epes Ha em rer ura Moxete a ce oSanwrte wa Gemen ep 00800 744 547 75 Sanaaea c evaownocmmna EE VE DST Y usouy oci6uway B nonano noncneww ycix napawerpin Gerann xapawropwcTw 3 yuoewwun engen AEN 3acrocoaysarwcs ed ao Verse pn aere Senen Den ci 3 Mx MOxyre 3acrocoeyaarwca no npwn aworo awpo6y epernawyra end eme Ri SCHEER no uoro NEEN Moxsa 8 Ronamxoaouy Derne A gt Ina eme a 6eanessoro CES SPIEL upo epes Dreem eeh Ta ege ix ana apeipu B Ma yneouy EE BEE Lage uovrawy ap Bpaxoayre H E ta waropian Eemeren BEEN We eeh EC Da enn actaoanosav ario 3 iqnosia mere ELE EES Caen See Vor SEET neen enecrponposoyua Bee noctynso Dehati Freet FER nepeeipei ta sac en gester epeq Bctauoeneuinu agawa te wa ENEE onsopu CES GE D opvuweew L Ta cup Geen l woarwbpenevus 3a3eunewata BEEN eem a6o pos niswa 3ano asre TEE TEEN eme mit ee 8 ulcusx eem ana he DEE Seen a6o npopinyew wpiouioaayea norevujany eer eme Ten xapacrepucruwa EEN Dote yuoewi reet ppm e Ha eupoi Ta e DEER ge enen Herabso sao rony ato pas iny rpotopr covy Ta pitopnti00yis nas nprari sana DEA Zemmeren eu ut wapes PNIps e naxygansai uanepiana sanpaxnan nnacruoei Ted eh ren Be eeben i ewopucroayuarw noeropuo Bez a WC GE noperpecnevoro kouwa wa e ue oauasae uu Bi ENG aen Jlapekrwa C 2012 19IEC Dien po uicueey EE DEEN Deen ymanauiz Bupo6y teg 3noir HeraraeHouy E wa Haxonuic capeRoeuue a
37. ER eeh YBATAI Su Eu awa qero DC noncwewna ia uwdppoawu nocwnawnu degt yuoani eum er up ege Senneng REECH TEEN TS Beton ana Moraxy et noepmiax D4 Bepi6 He npwrtaaw esst uowtaxy a Eug nogepxin Te Bee eeng neen Tonnolaonauliswm rege KEEN KEE EE TR aa ES SIE Mbx naunolo TEEN oGexrou ege men sem 10 IPX1 ae une sin on pm WM ta p uoers rapa t panmi ouiy iomn uo nayaons nl onou umiasinaui 6 zo E 12 E ef 3axaeuleso sia Gpuook Ha isoro wioxyr TEE ra ren ver 13 IPX5 eg e ess sona 14 PX eg vos aech 8 3euno 15 E g ora eg va axasawy tnwy 118 SX eg zen in nany er age nanowenpowwnua e eren saMlwnitre norpicrawe a6o anawae NEE Ta Bwwopucoey te nuue 6opocanizamii eme Ts Cano posuipia 3 Wegen mee uM 19 Knac mere eme ac ESO AE Zeen EN me Seen E WC Eeer 20 Knac men upi a6o CG CET e reis 21 Knac emen Vue e nipaonmm nitbe seg esu kanpyra lt 50 B Wen cIpyuy lt 120 gen ene 22 Oronirs ph ac o6paxevi gent een EE Jegen en 24 Ha oroneni CH Apoty norpi uo scrawoputv tepuoCrlxy sonaui iy rpy xy 3 xounnexty 25 Bepi6 uosota swopac roygan nuse pa Geanocepenyuoro nis caNaun zo enekrpouepexi DE X Sennassea y pa3 nouuxOrureveen apOty cro norpi so a E Toxo caro ray Voten y pasi eem E REN EE wcTpaf iotop w EE Zeen ze muyuxa ka ens ao usyp LNW me reg nouxonxeu uypa EC 6yne mue 27 MAX eme neue awi sx nigyonars Ana uoro EL rte met norpocn 28 Bereet Die 3 petonokropuwas naunaww
38. H nde von Kindem gelangen z D Kunststoffbeutel a E Entsorgung des Produkts Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Tomponenlen entwrxkelt und ugeet die recycelt und wiedervensendet werden ren Befndet sich dieses Symbol urchgestihene Ale d R dem auf dem Gent bedeutet dies dass fir dioses Gent Europ ische Richtine 2012 9EG gi Bite Mergen Sie sich ber e Dien Bestimmungen zur getrennton Entsorgung von eloktischen und denge Deen Beer Sio sich bie nach den gellenden Bestimmungen in Irem Land Und enlsorgen Sie bie nicht ber ent Haushaltsabfal Durch die enee Entsorgung ler Aen werden Umwelt und Menschen vor gie negatven Folgen gesch tzL WIHTIG Im Folgenden werden alle Ert utorungen mit Zahlenreferenz zu den joweiligen Symbolen vor den nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeben DC Das Produk solle ausschiee lih in goschiossenen R umen installert werden D Das Produk st nicht fir die eren Badezimmem spazio im angegebenen Bereich goeignet 03 Das Produk E f r das Anbringen an noemal entlammbaren Oberflichen geeignet 04 Das Produit ist nicht fur das drokte Antxingen an normal ertfammibaron Oberfichen geeignet 05 Das Produkt it nicht fir die Abdeckung mit Wamed mmmalorial goeigneL 06 Das Produk usech fur das Antingen an der Decke geeignet D Das Produkt it eech fur das Aniringen an der Wand geeignet 08 Das Produk E fr das Anbeingen an der Wand oder der Decke eco 09 Ber cksichigen So stots
39. Ielel ss get eh ep rendeltet sszer vagy hib s haszn lat b erd k rok rL szavatoss g VE Eege Wir wer eenz engt forgaimazts hoz vagy a Eer gyfelszoigdlat hoz Az el rnet s gekel megtal lia a wwwphitps com weboldalon de az ngyenesen hivhat 00800 744 547 75 s Iqelonsz mon a Solar is szivesen a rendelkez s re nak Fenntariuk magunknak a jogot a kill s m sz ki param terok megv loztat sara Ge Tea ENEE EE Tato Ptirubka B obsahuje definice v ech potenci in platnfch parametr Schiele oc ikonami tak jak to ukl daji mezin rodni normy a bezpe nostni standardy v ak v echny se nemuseji vztahovat na vjrobek Mer jeto zakouplii podiveite se prosim na ikony v dal i Plirutce A V n jsou uvedeny parametry a lechnick daje platn konkr tn pro tento vyrobek Pro il spr vn a bozpeto Getters Se a runkco vjobku V dodr ujle tylo pokyny a heel sie Pro budouci Eat Pled prov d nim instalace ECH nebo oprav dE vypnite een Pled mont zi sd nejprve kontaktue prolesion la z otlasti ier Met v m pom e se sprivnym emie vjrobku Vezm te v vahu hmotnos virobku a 1yp materi lu Verde je vyroben povtch pro emie V ppad8 pochybnosti se poradte s kvalfikovanfm D cencovanfm el ktrk lem Zeene un rte di inslalovn pode ptislu nch gece M ien See uv d j go elskurick vjrobky musi Q stalovat pouze lcencovanj ei napiikisd Da P platn pro Velkou Brt ni AS NZS3000 IN Pro AUSTR LI I NOVY Z LAND
40. SSEBIIUEJ H ndbok B innehoider definisioner av mulig gjeldende parametere og spesifikasjoner med ikoner etter internasionale normer og sikkerhetsstandarder Men det er ikke d er ac alle gjelder for produktet du har Meet Hvis du vil tjekke ikonene som d ier spesielc for dette produktet kan du se h ndbok A som talger med PS SISYanaspasqa naya oo tawapi dem kr saners bak Data erisr h sie ons cg sir reien bruk og funksjon av produktet i alti av sirammen or du nslaorar vodiikoholder eller reparorer S it Ta lid kontakt med en fagperson forsl for volgo og festeanorning for ker montering av produktet Ta hensyn ti hvor mye produel et og hva slags materiale det skal monteres p e du eri tl m du kontakte en kval isel ler isensiert dee eler lorhandeeren _Forsikre deg om at produktet allii er nstallefi henhok Nee lovgivning Enkelto forskriter ndikerer at tte produklr skal montores kun av en Isonsiert elektiker faks del P for Siorbrlannia AS NZS3000 IN for AUSTRALIA NEW ZEALAND Siram atiq ale kiemmeskeuene god deti Oe geet for ledninger med lav spenniog 12 V hvis anvendelige Det anbofales stori joke og siramme Klommesiuene regelmossig og over ld Sietk den rite fargen t edningene for monteringen bl N brun L Og ved beskytteisesklasse I e em pd etc nteriorbeysningen med en tor Mut Met skure elerlosenwdier Uu enee kommer i kontakt med getrei Mere veggbelysniogen utlglengelg for bam e produktet
41. TSRGUDSSEESSIJEYNUN aja rokasgramata B ieklautas visas potenciali piem rojamo parametru un specifikaciju definicljas ar ikon m atbilsto i starptautiskajiem normativiem un dro ibas standartiem Ta u no visi erg attiecas uz juu ieg d to produktu In skatiet ikonas papildu rokasgramata A kas attiecas tie i uz o produktu Lai nodro inatu pareizu un rotu produkta uzstadianu ieto anu un funkcion anu verm r rgpig evirojet sis nstrukciias un saglabajiettupmakam gen Pm uz staditanas apkopes vai remonta ve izsidziol siravas eier Pm paroiza stprinajuma gege produkta uzstadi ana vienm r konsutjeties ar speciasstu Henid vara produkta en un uzstadtanas Wees materi Ja raduas aubas sazinielles ar kvalliolu vai lconcatu elokrii vai vekkalu Nodrotinet ka produkt es uzst3dts atbilto p ema rojamiem notekumiem Konkr t nolekumi nosaka denen produkt eeh Va Iconcatam elokrilim pen P daja Apuienolaja Karallsls AS NZS3000 IN Ausiraiia Jaunz land Wenm r deti ee spalli sirbves Det zemsprieguma vadojuma piederumiem 12 V a piemrclams bet eteicams kk pa lakam reet parbaud un SCH pevikt spadu skries Ps uz stadianas fksajet atbasto o vadojuma krasu zla N brona L un ja r azsardzbas klase eiert zem jume lek jo apgaismolumu et ar sausu ranu neizmantojiet arazivus rett vai Mrt Raugetes 8 uz elektiskajam dalam nenoklust drums Uzstadiel sienas galsmekius b eniom nepioejama vela
42. Tenaz toujours compte do fensemblo des caracl rstiques techniques du a V rfiz les ichnes pr senles sur t iquete dident lcaton du produll et les io nes pr sontes dans la parte des pr sentes consignes do enn Un cache translucide est ou cass doltimm dalement te remplac Utlisez exclusivement des Di ces de rechange approuv es par le tabiicanL est recommand d utliser uniquement des ampoules de marque lt Philps y Conservez les mi d ombalage hors do port e des enfants sacs en plasique etc Bes au rebut produt Votre produl a t congu et Wel parir de mat riaux et composants de Ve Qualli rocyclables el r ullisabies Le symbolo d une poubete barre appos sur un prodult siple que celui reive de la re europ enne 2012 19EC Werer Ae des instances locales ur lo syslbme de mise au rebut do collecto eL de ki des prod deer et locironiques en fa de wie Deier respecter es r giermentatoons locales ne metlez pas votre ancien produ au rebut avec vos d chets m nagers La me au rebut adequate de votre produit parmel de prol ger lnvironnement ven ATTENTION vous trouveroz ci 8essous toutos les explications avec le num ro de r f rence de chaque ic ne en ace de ces instructions de steen 01 Le produit dolt uniquemenl e insl B en Pt rieur 02 Le Produit ne dot pas tre instal dans uno sale de bain en particulier dans la zone indique TS Le Produit peut et sur une surtaco in ammablo standar 04 Le pr
43. U s ribuidor Aseg_rese de d producto est dee instalado de acuerdo con la normativas pertinentes Ciertas normativas D n que solo los elocticistas aulorzados deben bier produclos el cnicos p 8 d apartado P en el caso d REINO UNIDO y el apartado ASJNZS3000 IN en el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Apriolo siempre los tornilos del ierminal con frmeza especialmente las conexiones de los cabies de bao votaje 12 V si procede Es muy recomendable me y vober a apretar los tomilos con aisect ees d color delos cablos antes de la netsao n azul D gea L y si se usa protecci n de clase Lagere tera Limpie el elemento do uminaci n iterios con un pa o seco no ullic pro uclos abrasiuos ni eher y eto el contacto con liquidos en todas partes dire een los apiques fuera dol akcance do los ni os Si natala el producto sobre una superficie SE esta superficie se debe adheritse al conduclor de Zeep o al conduclor de tera equipotencial do la instalaci n Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones t cnicas dol producto Compruebe los iconos que Quran en ia etiqueta de identificaci n del produclo y los iconos que aparecen en la parte de estas instruccones de seguridad Reemplac de inmediato la tapa transparente s se ageta o se rompe y utllce nicamente gene aprobadas por el tabicante Se aconsepa WE oxclusvamente bombilias de ta marca Phlps Mantenga los materiales d embalajo fuera dol alcance do los er d
44. a s D Zeen eset ben csavarokat en meg erisen Wee riet a kis keier vezel kek 12 V taroz kanak esol ben ha vannak dert Nyomat kosan aj nlott a csavarok szorft s nak rondszeres elen frz se NEE ism lelt megszort sa Szerol s el t eleo rizze a vazel kek szin t k k N bama L s Les oszt jy v dotts g eset ben BS Abels vl ghtestoket sz raz kend vel dere haszn lon G rzsB86 hal 0 tsztit szeroket s Qid szorokeL gyelen ata hogy az ekekiromos r szok ne kerlenok kapcsolatba lolyad kokka fal l mp kat gy szeralle ll hogy azokhoz gyermekek ne t rhessenek bech Amenn ben a tern ket l mlolilrre eet a Wiere megfolel ie f ldei ssol vagy egy azonos fosz lls g he vezel vel kellrondelkeznio Tartsa szom elt a termk valam nnyi m szaki Deenen un meg a term ken en azonosi cimk ket a bizlons gi utas sok A r szben Se enden Arepedezett s E ttsz boril st halad ktalanui cser le Ki a cser hez kzir lag a ra Seel aka szoket hasmn l on ett Der m rkajo iz oder haszn lata csomagol anyagokat p m anyag tasakok ee gyermekektir tivo Siem hulad kkezel se Age ba min s g anyagok s akatr szek folhaszndl s val sz lL amelyok zahasznosilhat k s ra eene eege kapcsoi d amp th zott kerokes Ruka szimb um Se hogy sengt vonalkozik 2012 19 EK eur pa oeh Teen z eleKomos s deine ite hullad koy ll s nek hay fel leleirs A helyi szab l
45. a egenen eene elo prev 2ut cu ge Dac produsul nu mai tunclioneaz upa eg bei Lea DON Ee Stenia der det calfcal dac EE de contact cu freie meme T Lumaozlaloa produsulu poale f eglata cu poleojomelnu fumgat sau cu un eeneg separa coneclat l nstdlaya elcirca a G ri Paontnu dalj 2accesal adresa wawiphilps com Consulta un elocrican calllcat ee tpulaecvat de polenJometu 38 Produsul lunconeaza cu un yansloemator do sigurania iocullitanstormatoare eegener enger vind specifcal ehnce ente Consul un election caifcat sau magaznul de t care aj achizllonat produsu 39 Produs pentru ullzasro i condlli fcio 40 Produs cu opluni d staro a ore siuminozlili Valorlio minim si maxim sunt indicate po pictograma 43 Produsul poate fi montat a o in jme de maximum 6 m 42 Feta o funcJionaro iabil esto necesar s montal produsul la inallemea specificata pe pktograma Ai sunt ndicate do asemenea raza mine si coa maxima do aclune a doleconu 43 Csmpul standard do acliune al Sech acopera numri de grade indicat po Ergo 44 Acos ebe montat orizontal Pentru o perioad mai lunga de val bocul nu tebuie s abb un nghi mai mare de 4 grade 45 Asigural va c nu perforali cablurle el cice sau ebe din perete sau tavan in tmpul nstaliri 46 Daca produsul esto montat pe o casela do tava sau perel esto necesar s acoperlj mai I casta cu un capac de ex in Olanda 47 Cablurle gece Ee prinse sau Geck Verb intrta produs g supral
46. a eh air A EE EE Ed een ed E El eet La J 1359 al fe d Jl Al le ale d d AR Aiden ed SSS J 223222 fb d ch e eh A EES EE EEN aa a sa asta 52348 ETS DEE ER ECKER Ahh dee 6 elle sach Qs u Bl ans dE eg S 9 1 34 A Sa 2 J ga JJ s IECIEN60598 CE 52 1 NI KEE gel Aa eet die El dl e Acal Lan AN A nt eet een Aal dude del e drei en B ren geg e ech let 353 23 e ele ee Jb 25238 Ah A deele A dt ebe Hl MEI s J Se aeta e Med SSS e J SL J asa aK 8 se cA ya 3PA Po n 8 Suca REENEN ei el bech Philips X J t2 gt del a 2 al dl d elek Aen A ELTERE Ze El G lle hl E Ar
47. a eo32opaeutix Depu 04 uadanue Ho no xo um na ycmawoeru Ha Een noeopxuocmax 05 us anue Manbas naxpaigam merinousonautuonvtiM Mamepuanow D usdanue no xodum monro A nomonoiooo enen Zeene no xo um monro n Hacmevwoao Kpennevu 08 usdanue no xo um na nomonovrioao U Macmevwoeo Wpennevun Dan co6nnoda me AER paccmosuue om naunui do oceeutaowozo Senn Jee eme 10 IPX1 us enue aatututuewo om xanens ien t IPX3 us anuo woxem no eopaamscn eoado cmeuro 0ox s no yanou uaxcuuyw 60 no EEN 12 IPX4 us enue aatututtewo om 6pura Geesen nonabawue eo t no mo6biu yanou oe 13 IPX5 us enun erg om cmpy0 eo ut 14 IPX7 us enue uso ycmaviaanuam e apyum 15 IPX8 us enue mbG om Spenden pu nopyxxouuu Ha ms nyGusy 116 IPSX us enue nee om ge 17 IPGX ntinehenporuuuaeuoe u enue 1f8 npu noqanewuu mpeuun unu dpyzux noepexdewu0 Ha atumaou cmexne oao cnodyom Heue nevao mee ucnonsaya Gopocunuxamatre eem eer paawopoe c REG 19 knacc aatutumui I e usdenuu unu demanu npe ycuompevo no xnovewue c 3a3eulnouueu Drees San wonmuin senouuig Aerer no kmovumb K pazveuy emeng 20 Knacc aatttumu EE ycunerwog mars 21 knacc 3atttumu llt us enue unu 0emans uoaym pa6omamk monbko npu 6e3onaciou Ceopxwuaxow Hanpsyxouuu lt 50 B eeneg en lt 120 B reen mora 22 npoeo ume a sucmky npoeo oe ca noxa3aNo Ha aMie0 D n 3a3enoius domeew Burm Ze Kopusuoqoao eng L u cuuoao ger N 24 rm rpoqodoa mpe yemca
48. afle barve kablov modra N tjava L pri za lnem razredu pa rumenaizelena EEN Notranja svetla Ces su o krpo ne uporablale jedli sredstev a e Epi del ne smejo prt v stik s tekosno veta namesllto na steno izven dosega otrok Qe izdelek namestlle na kovinsko povr ino mora bi ta povazana z za itnim ozemijivenim prevodnkom ali prevodnikom enakomeme napelost napellave_ Lpo tevalle vse tehni ne ci iz elka Preverits ikone na ident ikaciski oznaki Gite one v delu A i vamosirih navo l Poten ali Serien rg pokrov takoj zamenjalle in uporabliaJe samo dile k jh piporota proizvajalec Priporot ivo je da uporablte samo sale De Embala2ni material ech zven dosega otrok npr gies woke A YQ Odlaganje izdelka Ta zdelek ie narejen iz uisokokakovosinih materialov in sestavnih delov jh inogote reckica in uporabi znova je e opreme s simbolom prortanega smetnjaka na ec lo pomeni da je priravnanju tem zdelkom treba upo tevat evropsko direktivo 2012 19iES Pozanmalte se at predpei za leen See in elektronski izdelkov Upo tevale okalne predpise i ne odlagalle slarega izdelka skupaj z oianimi gospodinjskimi ech Spee pelen izdelka pripomrole k proprotevanki morebitnih negativnh vplvov na okoo n love ko ga POZOR spodaj so vse razlage s tevilskimi referencami na tee ikone pred temi varnostnimi navodili Dr eech lanko namestie samo v zaprti prostori 02 izdelek n primeren za namestlev v kopalrice predvsem n v nav
49. ain valmistaja lloonmyya tai asiantuntja saa vaintaa eben er Date Valalsimen ulioista joustavaa johtoa el voi valhtaa Jos johto on voltunul vataisin on eiis 21 MAX W kayta alnoastaan tuotteesoen sopivia rb ja noudata enimmislohorapoituksia 28 Tuoticessa vol E alnoastaan hesasintamppuja 29 Tuotteessa voi k ytt ainoastaan CFL tai LED lamppuja esim_ EES Get oe 30 Tuotteessa e voi kaytt CFL tai LED lamppoja sim E 14 ES Gu10 Ge 31 Tuotieessa vol K ytt34 ainoastaan ieren maimera lamppuja Hakassjataan riesen lamppuja el saa kaytas 32 Kayla anoastaan pallomaisia lamppuja rer hakasia on situ Al koskaan kaya terme 33 Tuotieessa vol KAytt alnoastaan kynttl nmuotosa lamppuia 34_ Tuotiessa vo E ainoastaan matalapainelamppuja ta sella lampu Sieg on sis inen Suojaus Yim ryista suojalasia ei tarda 35 Kapsel ja Ineaonisin halogeengamppuihin ei saa koskea pallan k sin 36_ Tuotieessa on sulake Jos luole ei ieren valhtamisen jalkeon sis inen sulako on valhdettava Shk asentajan on valhdettava e Even alkana on vaarana koska sis issn Gig 37 Tuote vordaan ben mukana rie Deche tai kodin eet Hatt hinmentimelis ei sisiy pakkauksoen Kato kaletoja osoitieesta wwwphilps com Kysy ze S hkasentajalla absence valtsemisesia 38 Tuotteessa oa turyamuuntaja Vada leen muuntaja uuteen muuntajaan tests tedot ovat Samal Kysy tat ect s hk asentajatia tai jdleenmyyat 39 Tuote hemm kovaa ap 0_ Tuote a ajastimen ja
50. akm Te Ovaj proizvod jo pogodan iskutA o za montane na platon dt proizvod je pogodan ikuti za mortzanje na z 08 Ovaj proizvod Jo pogodan Seele na zd l get TS Uvek uzmle u obzir napnanju razdaljnu kao l jo navedeno na kon zmedullampe osvetlenog eren EEN 1 IPX3 Ova roizvod mote da se izbi kapticama ki e kapi ko padaju pod maksimainimuglom od 60 po verikalno os 12 PX4 Ovaj proizvod je otporan na prskanje mo2e da budo izlo1en peskanku vode iz svh pravaca 360 13 ES Ovaj proizvod jo za ltiken od vodo u mazevima e IPX7 Ovaj proizvod mole da se posta u zen e E Ovaj proizvod omogutava potapanje do navedene dubine 116 SX Ovaj prozvod jo za liken od pra ine 17 P6X Ovaj prozvod Jo hormetitti zaiden od pra ine Ir Odmah zamenile naprsi slomlieno bezbednosno de i koristt Et bechte dolove isth dimenzlja uz minimalnu detlinu od 3 mm 19 atin razred l Deeg li komonenta ima priklutak za uzomijene 2ica za uzemlenje 2utaizelena mora da bude povezana na prikutak ozna en sa 20 Zain razred L Proizvod ll komponenta se Isporutule sa dvosirukom lli qatanom Ezqlaclom Di Za t razred lli Proizvod ll komponenta Pogodna je Kl za napajanie bezbednim rare niskim naponom lt 50 V AC OS V DC 22 Ogolle 3icu kao lo e prkazano na llonL 25 2ica za uzemllenje er mora da bude da od taon ce pod naponom L i plave neutraine N en 24 Termootpome och kole se dobi sa proizvodom treba navu na izolovani deo er
51. ala de meng 48 Unelo p nli s produsuui se pot ifierb nta 49 Acos produs nu ttobule utlzal do care copi sub en S0 Montali rodusul i afara razel de acjuno a ballor XI pentru copl X2 pentru aduli 51 Produsul poate fireglat uma in red instaliri cu eg Ces Produsul iImpreuna cu loat et produse din aceast ee este proiecta produs si lestal conformmitalo cu slandardol irlemallonale europene de at de ex IECIEN60598 C Garant m end produsu nu conline Sech ie de materiolele utlizalo do eben Garanpa esl e imp de d 2 ani cu excoplia gd in care pe amb s specifica at Wee cazui in care produsul este elec vom asigura repararea sau Hee gratu a acestuia Sch spart baterile i becurle de schimb nu sunt acoperte de garan Produsul este proeclat si dezvoltal special pentu tee nu l antru utllzaroa comorcial economica sau indusral Nicio deterloraro adusa produsului de ctre condllilo exreme zonole de coast medile ndtusirale sau agricolo nu va fiacopertis do catro garanlie Peroada de garaje incepe la data achizljsi i va Neen numai prin prozentarea chitanlei origaale _ Garanjia va f anulala daca produsul nu a fst natalat reparat sau mod fcat in conlommitalo cu insirucluunli Nu accepta respoasabiltatea pentru avarile aparute ca umare a ulliz ri sau apicari EE echt Pentru a benelioa de service in perioada de garanjis contactal dstributorul sau Dr Ph ps de asisten periru Ge Informalilo de contact pot f gele
52. anges Anvand arig en vanlig dee 33 Prodkten r endast avsedd for kronliustormade Ger D Produkten r endast avsedd for en gl dlampa med inbyggt kya e inget era sakernetsgas 35 d s inte kapsellomade och injara halogentampor med bara h ndoma 36 Produken r utrustad med en s kring Om produklen r eg det alt gl dlampan har b tis t m sto den inlema s kringen ocks bytas u Dot m slo ufforas av en kralifcorad eloktrker om det fnns risk r kontakt med intema kablar 37 Produkten kan dimras med den medlande dimmem eser med en immer som ansluts 18 eostallsionen i homm el eelere Mer ifoemation fins p wawiphilps com R dftaga en Kvaficerad eloktiker s at duu lr rattyp av dimmer 38 Produkten ugeet med en s kerhelsiransllxmator BYL endast ut en trasig transfomalor mot en anslormmalor som har amma Wiltz specitikalionar R dft ga en der dr terf rsallsren 39 Produk for ifa tizh landen 0 Prod kten har funktioner l r 1d och usinstilining Minimum och maximum anges p konen A Produkten kan monteras p en maximal h jd av 6 m 42 E Hlf ritig dit m sie produkten monleras p den IO som anges p boren Die ooh minla avsl nd ty detektom anges ocks 45 Det aktiva omr de som delektor t cker r nom de grader som anges p konen 44 Produkten ska monteras hodsontell For ngre lvslongd ska gl dlampan into luta mer n 4 grade Ap Se ll att du into bortar ganom elkabiar ger n got annat hinder E der laket under nstallation
53. arjen eben zamenjaJe Samo s pretvomikom z enakimi a specifkaciam Posvetulle se z usposobtenim eloktrkarlem ali prodajaicem 39 tzdelok za uporabo v zahtovnih oko 0 lzdolok z moznostmi nastavitve tasa in svellobe Nanja in naija wrednost sta navedeni na ikon A izdelek lanko namestte na Eu do 6 m 42 Da zagolovlte zanesljvo dene izdelek namestte na vi no ki e navedena na kon Navedena sta tudi nalved i re doseg delektoa 43 Standardn er VEH doseg er pokuiva ge K so navedene na Ikon bech morate net vodoravno Da zagolovlle ao 2ijensko ze salka ne sme bli pod eelere DEE 46 Ce je izdelek name en na stropno al slensko vl nico morate najprej na vl nico eme pokrov pr na Nizozemskom A Eemer napetava med izdetom in powstino namestive ne sme bil stisnjena a za 48 Doliizdelka lanko postanejo ob 40 izdelek ni primeren za otroke pod Y letom starost 50 izdelek namestte zven dosega X1 za otroke X2 eeh 51 lzdelokllako nastavlte samo med namesttvio en Vil e v sei so zasnovani zdelani n prolzkuteni v siadu z mednarodnimiewropskimi vamostnimi standard npe IEC EN60598 C Zagotavjamo da izdelok nima okvar zaradi malerillov n izdelave Garancia vea dve 2 le te na embalabi ni navedeno drugate EE bomo zgolovll brezpla no poprawlo ali zamenjawo Garancijsk pogoji ne oeh potenega teka ckarlenih ater n sijal za enkratno uporabo lzdojok je zasnovan in izdelan iziiputno za doma o uporabo in n primeren za komer
54. as av EU diroktvet 2012 9EG Ta reda e Jee best mmelsor som ler kassering sorlering och uppsamiing av elokriska och elekironiska Cie Foi na lokala est mmeiser och kassera inte din gaa produkt i de vaniga husp llssopoma Om du kasserar produkten p ratt n bidrar til atiminska eventuella negativa effekler p mil ech Es DES Nedan fins en f rktaring och nummerh nvisning til ikonema P framsidan av s korhetsinstruktionerna 01 Prodikten r endast avsedd for inomhusbxuk 02 Produkte r io Deal att nstaleras i badrum s rskiltint en angina zoner 5 ProdAten r bet f r monltering p norma lattant ndIga er Dr Prodkten ar El f r drekl montering p normat te 05 Seier r nt l mplig t r vertackning av v emeisolerande materal 5 Prod kten r endast avsedd for takmonleing O Prod kten r endast avsedd tr v ggmontedng 08 Produkten r avsedd vr e er takmontoring D Observera altid minsta avst nd som anges p eren mean lampan och objektet som ska belysas D IPX1 Produklen r skyddad mot droppande egen EN Produkte kan ulsiltas r rogndroppar fallando droppar under en maximal aerer vertkalaxein 12 IPX4 Produklen r stanksiker don kan et r stinkande vatien som kommer fian ala vnklar mer 13 PX5 Produklen r skyddad mot strlande en 14 IPX Produkten kan installeras i marken E Produkten kan anvandas i valen til angivet dp 116 IPSX Produkten dammekyddad 1 IP0X Produkten r dammt t SO omed
55. ate uporabljati priozeno toplolno odpomo obojko 25 lzdolok lahko prikute samo neposrodno na eloktr no napajanp Dr Povezava X po kodovano Ser morate zamenja z ico ke Povezava Y po kodovano Bio lahko zamenja samo prolzvajaloc disirbuler li strokovnjak da se zognele nevamosl Povezava Z zunanjega prllagodiivega katta toga swetla ni mogo2e zamenjati e bet moralo svetlo un dl Aale W gert samo ge ki so primeme za ta izdelek tech najvetjo navedeno mo2 v W 28 Izdolok je premeron samo za refloktorske slale 29 bock je preneron samo za ele CFL I Eeler EA E27 Gut0 eer A D obt primeren za sjsike CFL i Ebbe npr E14 E27 aa pe 1 31 Uporabile lahko samo leur 60 mm tem izdolkom no smete uporabi eeneg 32 Uperabile samo iroglasto sjako navedenega premera Ne uporabljali standardne sake z gari e 5 okt pimeren samo za s alke v obliki svete 34_ tzdelok je pomeren samo za shalko z aleet al nizkolatno tele Dodatno vamostno stok Kg 35 Kapsutamih riecht eh silk se ne me dotikat z golimi rokami De ect mo varovalko e je izdolok po zamenjavi s aiko okvar en moral zamenjati rech Yarovalko To mora det usposobijen eloktikar e lahko pide do stka z notranjmi enn ent lahko zatemnite s priozenm zalemnilnim stkalom al Uer zalemninim sikalom ki Pe ter dE napeliavo doma Relerenoe Segeler spletni strani www phiips com Pr lzbei piimermega zalemnilnega skala se posvetult z usposobiienim elekirkarlem ek uporaba varnosni rier Okv
56. aux ampoules basse ge ef n cessare due un verre de s curt suppl mentake 35 Les ampoulos halognes capsules e in aires n doivent pas tre louches main ue 36 Ce prodult est dot dun ele i le produt est hors d usage apr s un changement fampoule le usiblo inteme dolt t remlac Cetio op ration doit re r alis e par un dlectiizen qual sun Vie de contact avec le circuit lecirque meme existe Geescht lumineuse de co prodult est reglabie avec le varlaleur ele aid Green men leier ge de votre maison non che Pour plus dinlormatons rendez vous sur e wawkphilpa com 9 Consullez un loctricion qua pour deer type de ven adapl 36 Le prodit fonctionne avec Deieren ua Ne temptacez Estate eme Que paz un translormalour pr sontanl ls m mes sp cifcations techniques Consultaz un locitcien Der ou votre men 39 Produit destn aux environnements lfioles 40 Produit reen foptons de riglage du lamps et d f ciarage Les tempizatures minimal e maximale sont n qu es sur le n 41 Le produt peut re nstall une hauleur maximale de 6 m 42 Pour que le produ fonctonne corectemenl vous devez le fer la hauteur ndiqu e sur foire Le es maxemale et minimale du d tocteur sonl galement d er 43 Le champ de vison actif standard du d tecleur couvte fangie ndiqu sur feine 44 Ce prodult doit re mont Ihorizontale Pour une Ate d vi plus longue age de tampoule ne doll pas d passer 4 age 45 Vellez ne pas percor los er d
57. azz haszn lhat 4 A term khez csak bo pltet bizlons g vagy alscsony nyom s iz haszn lhat K l n biztons gi vg nem neger 35 Csupasz k zzel ne len hozz a kapszula s Ine ris halog n izz khoz 36 A 1erm khez bizlosiiklartozik Ha a lerm k az izztcser t rte nem m k dik eme steet batosit kot Ha a bels vezat kke s rintkez sbe et akor k rie vilanyszerel szakember beten 37 A term k a meli kelt vagy egy ried h l zatra csatlakoztatott nem mell kef l nyer tel szablyozhal Tov bbi rszletok rtltogasson el a www phlips con webokdalra A ege t nyer szabiyoz EN rdeki ci n Cam ebe 38 Aen bizlons gi talakt val m kBik ANE kiz rdiag azonos m szaki parameter re gie Fordulion vllanyszorei szakemberhez vagy hasoni lorm koket arus eet 39 A erm k deer a nagy ig n bevdtete 40 A term k id s l nybealitsssa rendelkezi minim ts s maxim is rt kot az konon tai la 41 Aterm k logfoliebb 6 m magass gban szerolel fo 42 A megbizhal m k d s rdek ben a term ket az ikonon meg dott magass gban ue Az z kel maxim l s minim is hat tivols g t is oohvashalja az konr 43 Az rz kel lit k r nok norm l aktiv artom nya mogtolel az konon ee okoknak 4 A term ket vizszint sen kellolszerein A hosszabb doten een zz nak egfelebb 4 fokos bet bez mia Ap gyellen ama hogy fiz s k zbon ne rjen elokiromos vezel kokhez vagy m s akadalyhoz a
58. c lie eet Ger Panaa P pertr MAREA BRITANIE ASINZS3000 IN pentru AUSTRALIA EE Siingaliimtoteauna term suuburle bommeloc in spodialla conexunle cabiurlor d pasa tensiuna 12 Wgd es cazu Este rcomandal s verfical s s s ngel dn nou urubutle bomeb bc EE Sie codltcarea romatca a trelor la nstalare be Feil reit pentu echipamentele cu das de protec galbeniverde mas Cura enine mteroare Cu o e uscat dn materallexti ng utlizaj materia abrazive bet Kali apicarea de kchde pe componentolo Geer Nu ect emie de perel la ndemana copa Daca Peodhusu esto montat EC E acsasta supealali tebu sa fe reen Conductor do ipimintar do prolecle saula conductrulechipoenil al nslallO Luaiintotdeauna in Ee NEE Verffca aca pictsoramele de pe chela de dentficore a rodusulti orespund patogrameior ndicale h parla Anescht pat EH socullimedat capacele ransparonte crapale sau Eat utlz nd rumai pese aprobata d cite poducator Este recomandat s utizal uma becuri care poarta marca Phaps N sa materiali do ambalare de ex pungil do Mast a demana copilor WEiminarea i ose a produsukit Produsul dva et proiecta silabtcal cu materalo s componente W caltate care pot i eciciato s reullizate Produsole pe caro eslo apical smbolutunui tomberon barat sunt acoparl d Droge Euopeana 2012 19 CE Wee in pria sistamulu cal do Wen teparara ENEE Prowenle do produse tleciice dee DEEN Toglemniario local s ru lena producele CH Ipreun
59. chsel nicht mehr funkioniert muss die inerme Siherung ausgewchselt werden Dies darf nur von einem quallf erlen Eloktiker durchgel hrt werden wenn ein Kontakt mit der nlemen Verdrahlung m glih 37 Das Produk ist mit dem mitgelieterten Dimmer oder ma einem nicht tele Dimmer der an das Siromnetz im Haus angeschlossen ist ger Note Informatonen erhallon Sie ie ww philps con Wenden Sie sich an einen quallizierten Elokirker um Infymationen zum geeignelon Dimmertyp zu steier ze Das Produkt wird mit einem Sicherheitstansformator beten Ersetzen Sie besch digle Tranaformaloren nur durch Transtormoloren mil demischen lechschen Daten Wenden Sie sih an inen quallizieden Eeer oder Wer Einzelh ndier 39 Produk fur anspruchsvote Anwendungen At Produkt mt verschvedenen Optonen zur Uzel und Uchteinstelung Mindest und H chetwerte sind m Symbol angegeben vi Das Produkt kann bis 2u einer maximalen H he von 6 m angebeacht werden 42 F r einen zuverlassion Betieb m ssen Sie das Produk aul der im Symbol angegebenen H e anbringen Die H chsl und Mindestroichwete dos Bowegungsmokdors wd ebenlalls angegeben 45 Die standardm iige Erkennungareichwet des Bowegungsmekders wird an and der Gradzah im Symbol angegeben mt Dieses Produk sole horizontal angebracht werden Um eine lingere Gebrauchsdauer zu ew hleston solli die Lampe nicht n einem Winkel von ber 4 Grad See sein 6 Mergenissem Sie sich das Se beim Bohren keine dereen Letungen o
60. cialno We ali ndustrjsko uporabo Garancija ne Ce po kodovanja zdclka v eksiremni pogojh obalna okolja ndustrjea obmotia netie Garanojsko obdobje zane lt dnevom nakupa in garancsa je veljawma samo ob EN me potrdila o nakupu e lzdlka ne namesto poprawlal al ege v skadu z navodil peu garanciia No provzemamo odgovornosti za po kodovanje zaradi zlorabe ali napa ne uporabe izdelka Za piiobilev seruisa med te obdobiem se obm e na prodajalca Dese za pomo uporabnikom Kontaktni podatki so vam na vol na spletn siran wwwph ps com lako pa tudi etc brozpla no e lko 00800 T44 547 75 Peter si pravico do STEE zasnove in lohnl nh ect kabel Acest manual B conline datinliil tuturor DEEN impreun cu pichogramele acastora HEH normelor s tandardlor intemalionale de siguranli Nu toate acestea sunt nsa aplicable pentru produsul achizilionat do dvs consultati pictogramelo din manuaul suplimantar A pentru a le identffca pa cele aplicabilo acestui pros Pant a asura en ees unclonarea corect s sipura a ut Weieng WC acesle nstucjuni si ee vederea df ven BCE Gett en in predl bil un prolesonist pentru a alege disoozitvu da oare adecvat Ze br produsull Lualj n onsierar gees Cd STEE zeen de Loun Dac avej neclartat dere ten Aere achizlionat produsul Asigural w c produsul ele inioideauna nstalat n confomitate cu egementrls apicaie Anumle tegJementir specifca fapti Ca produslo oloctie pol 1 neilat ruma de
61. co especiakzado pera ewlar r8cos Lado 2 o cabo foxieol edomo ou o fo da candeeiro n o pode sp Se o fo sstver qaniicado o candaezo w de ser destuido 27 MAX __W ull apenas gc adequadas para esl8 prod e que nio ultapassem a potipcia oe ze CERS retten 25 O produto adequado apenas par mpadas CFLI ou LED por ex E14 E27 Gu10 Gs3 30 Q produto r o sqquao para mpaqas CFLi ou LED por ex El E EES A 31 permitida a utiliza o apenas de l mpadas com di metro de 60 mm Uma l mpada com 45 mm de Set Prsdulo 32 Ullza apenas uma limpada em gbbo com o d mero hdkado Nunca ulizo uma Dar Va convancbna 3 EEsio produlo adequado apanas para impadas tpo chama 34 O prod adequado apenar para limpadas con EE integrada ou para impadas de baba prose o No neceeeiro um ro da priec a0 ear eene Geet ger habp neo lnsares ndo podem ser ocadas con as m s Zeta 36 BE te Et Se O pou n o NEES a substtu o de ina limpoda Tecess ro he Isiolern de ser qcuado por Em elecilcisa qualfcado exsir a posssiidade d contacto com a cabiagem lema DEEN Ve EE een Wes EE Ge qualfcado para seleccionar otpo de EE EE Ee da luz aproprato 38 O produtolUscona com um ansloenador d Sooutan a_ Subsllua o lanslomador avaredo apenas per um pareloonador com espedlfcaces i cnicas drtcas Consul um elociecista qusl cado o seu ponto de weoqa 9 Produto para usc ntensio 40 Produk com op bes da deln ao de tora e kz O minimo O mbsi
62. da lo znal da se na nega odnosi europska deekiva 2012 19 EC Upoznaio se s okainim sustavma za odlaganje razdvajank i pikuplianje olpadnih goe elokronkih pro zvoda Po tuli lokalpe propise stare projzvode che odlagati s uobitalenim kutanskim olpadom Odgovaraluim odlagan em proizvoda ere se mogue negativno posledice po okoli ee ee PAZNJA U nastavku mo ele prona i sva obja njenja s numeri kim roferencama na odgovarajute ikone ispred sljede ih igumosnih uputa 01 Prozvod montralle iskluivo u zatvoronim prostorima 02 Prozvod nemojto montiati u kupaonicama pogolovo ne u istaknuloj zon 03 Prozvod mobele montrali na povrtino s nozmainim svojsivima zapallvost 04 Prozvod enee rot Gun na povr ine s normalnim svojstima zapaljvost 05 Prozvod enee prokuivati opnekim olatorima 06 Progzvod je namienjen za monta2u na strop 0 Proizvod je namienien za montabu na z 08 Proizvod mobee montrati na z na stop 09 Obavezno pazte na najmanju odalienost zmedu swetllse i predmeta kojega osvietlava naznatena Er 110 IPX1 Proizvod ima za ttu od vode koja kapa 1 IPXG Proizvod moe b4l ioben kapljcama ke kapljce kole padalu pod kutom od najvite 60 odnosu na esu 112 PX4 Proizvod je olpotan na prskanje moe bt izolen peskanju vode iz svh kutoa 380 E Proizvod ima za ttu od vodenih mlazova 1 IPX Proizvod chte ott na 115 PX8 Proizvod ima za ilu od uranjanja do nazna ene dubine EC Proizvod ma za ttu od
63. da bojats m velksim bezmaksas servisu vai Seet Saplisis a bateras un nomaipas entre neetipst garantias noteikumos Produkls specfsk zsiradals leto anai m jsaimniecib rev komerc la indzniecihas val ndusrialai letotanal Garantja nesodz Es produktam eege t does ere KE uda il Garantjas periods sskas no pruma hir un ir derfgs tal uzradot on inalo pikuma eku Garantia nav deriga ja produkts nav pes ege Seit ENEE noradijumiem Ms neuz0omamios atbuftu par bo umem kas raduties nepareizas produkt leto anas va uzstsdi anas Le apkalpotanu garanttas ois Ka sazinielies ar savu EE vai Ph ps Mer apkalpotanas emt Kotteng Pieejama wwn philps com vl zvanot uz bezmaksas taruna numuru 00800 744 547 75 Zeg ebe Cafe dear unlohniskaj8s spoclfkacjas Ou NEE iamo B vadove pateikiami isu galimu parametr apibr zimai ir specifikacijos su piktogramomis ap to relkalauja tarptautiniai normu ir saugos standartal Ne visi jie ali b ti taikomi josu isigytam gaminiui gi per i r kite papildomame vadove nurodytas piktogramas kurios enee b ist Wegman TEEN iomis instukcjomis gege as aere Prios praddami montuol d tachnine riera arba remonla usada iunkite maltnimo tekima Noredami Steng erg lakkiki saugia frot gamin visada i anksto pasikonsulluokl s prolesionalu Atirelpklta en gaminio svorl r trtinimo pavrtiaus geen Je abekjata pasikonsultuokte su kvalifkuolu elektikku aba kripkh s i parduoluve kurioje pekote _ S i
64. dan kaynaklanan hasarlara ett gel kabul etmemokloyu Garanti d nami Kind servis hizmet alabimek in Kitten bayniz veya Philps Weer Deet merkezi ie ene geen bien detaytanna www phitpos con adresinden ulastabilr veya crotsiz 00800 744 547 T telelon eme ge ren Tasanm ve teknik zeliklerdo deisMik yapma hakk sakii SC T ENN KEE Prirotnik B vsebuje oprodelitve vseh morebitno primemih parametrov in specifikacii z ikonami v eg z mednarodnimi normativi in vamostnimi standardi Vendar pa vsi mogo e niso primemi za izdelek ki ste ga kupili v dodatnem priro niku s oglejte ikone za tiste ki so posebej primemi za ta izdelek Da zagolovll pravino in vamo namestlev uporabo in dolovanje izdelka vedno natan no upottovalota navodla in jh shrande tege uporabo Pred namesto ee ali popravlom vedno ien ee Predhodno se vedno posvelulle s stfokovnjakom da boste Val pravo Zaponko za vamo patrdllov izdelka Pri tem upottovall leso izdelka in maleral povriino namostive Qe nisl propoani se posvetue z usposobienim de ali se obrnl na prodajakca oe mora biti vedno name en v skladu z vedavnim predpisi Nekateri See erch da elokir no Cie lahko namestio samo usposobilenieloktrkaqi npr dol P za Zdru2eno kraliestvo ASINZS3000 IN za AvataliolNovo Zeene Viske prikiutka vedno trino priifle prodvsem nastawka za nizkonapelosne kablo 12 V to je primemo Zelo priporotljvo je da redno preverjate in ee e pridlutkov Pri namesttvi upotlev
65. den Em Symbol angegebenen Miodestabsland zwischen der Lampe und dem beleuchteten Objekt 10 IPX1 Das Eech ist vor Troptiwasser gesch tzt 1 IPX3 Das Produk st vor Regentroplon gesch tzt Troplen die mit einem Winkal von maximal 60 zur wertkalen Achee Wert 12 PX4 Das Produk ist sprzgesch ltzt es ist vor Spr hwasser aus len Richtungen gesch tzt Der 13 E Das Produk ist vo Wassertrahlen gesch tzt AE Das Produkt kann m Boden installeftwerden A PX8 Das Produk ist vor Eitauchen bis zu einer angegebenen Tele gege e P5X Dos Produk is stauboesch la 17 P6X Dos Produk is staubdichL 18 Ersetzen Sie gesprungenes oder getvochenes Sicherhetsgias und verwenden Se ausschietlh Boroslikatersatztele mit den geichen Ma en und gr Mere von 3 mm 119 Schutzidasse L Das Produkt bzw die Komponenle hat elnen Schutzloltor Dieser Schutzleter pen oni mus n den Anschluss mit der Kennzeichnung angebracht werden 20 Schutakiasse lt Das Produkt bzw dia Komponenla west eine doppello oder verstarite eleng auf D Schutaklasse lit Das Produkt bzw die Komponente ist nur f r don Betfob mt Schutzieinspannung geeignet 50 V Wochselspannung lt 120 V Giekchspannung 2 lsolieten Sie den Lele wie im Symbol dargestell ab 23 Der Schutlleer mus immer l nger als die ge Phase L und der blaue Neutraleer N sen 24 Die mitgetelerte htzobest ndigo Umh ung muss ber den nicht abisolierten Loitungen verwendet werden 25 Das Produkt iat aus
66. den Sie sich an Dot Enzelh ndler Instalieren Sege Produk stets unter Beachtung der entsprechenden Westen E nige Vorschrfen fordem dass sioktsche Produkte nur von einem eener Elokulker insta iert werden z B Part P ur GB AS NZS3000 IN fr AUSTRALIENNEUSEELAND Zienen Sie die Klemmschrauben immer fost an insbesondero bei Bofestgungen f r Nedeoltspannung 12 V soler zutreffend Es wird nachr cklich emplohlen die Klommschrauben regeim ig zu Lesen und nachzuziehen Achten Sie vor der lsstalalon auf die richige Farbe dor Le ungen blau N braun LJ und bol Schutzkilasse l gelbigr n Erde Pegen Sie Beleuchtung in geschiossenen R umen mit einem trockenen Reinigungstuch Verwenden Sie kelne Scheuer Odor L sungsmill l neger Sie den Kontakt von Fljssigkeilon mit elekrischen Teten Mentieren Sie Wandieuchten aufterhalb der Reichwelte von Kindern Wenn das Produkt an einer Mealoberflche angebracht wird muss diese mit dem Schutzeller oder dem Polenzialausgiekchsleller der Fetten verbunden sein Sechert Se lets ali lochnischen Beier dos Produkts Prifen Sie dio auf dem Etikett des Cent angegebenen Symbole sowie die in Tel dieser Sicherheitsanweisungen dargestellen Symbols gt Tauschen Sie gesprungene oder gobrochene transparente Abdeckungen solort aus und verwendon Sie ausschlelilch vom Hersloller gepr e Stee Es wird mieten nur Lampen der Marke Philps zu verwenden Verpackungsmaterialen d rfen nicht n die
67. der andere in der Wand oder der Decke betndichen Hadenvsse besch digen 6 Wenn das Produk n einer Decken dor Wanddose angebracht vid muss diese vorhor mit einem Deckel verschtossen werden z B Nedertande 47 Elekrische Leltungen Aler zwischen dem Produkt und der Obert che enee eingekiemmt oder ege werden 48 Tele dioses Produkts k nnen heili werden 49 Dieses Produk ist nicht fur Kinder unter Y Jatven geeignet 50 Bringen Sie das Produk auler Benni an X f r Kinder X2 fur Erwachsene 51 Das Produkt kann nur wahrend der Installation mit enem Werkzeug eingestell werden Das Produkt sowie alle anderen Produkte der Palette wurden gem den intemationalen uropischen Sicherheitsstandards z B EC EN60598 C entwickell horgestollt und getestot Wir govr hreisten dass das Produk Il von Material und Verarbetungstohiem Est Diese Garanti ist f r zwi 2 Jahro g llg solern nicht andenweitg auf der Verpackung angegeben Falls das Produkt dolekt ls erstatlon wi die Instandsetzung bzw den Ersatz Gebxochenes Glas Batlerien und teen Lampen unlerliegen nh den Garantiebedingungen Das Produk wurde ausschieluich den Hausgebrauch ewe nich fr de kommerziolle gewerbicho oder ndustriole Nutzung De Geet nicht fur Schaden de bei dem Produki durch exireme Bedingungen entstehen Kustengebiets Industieumgebungen l ndiche Umgebungen Der Garantiezoltraum beginnt mit dom Kauldatum und lt nur bei Vorlage des Orignalbeleg
68. dia Aperlo sempre os paralusos terminals com fimeza especialmente nas fxa es para cabiagem de baba wotagem 12 V s aplic vel Recomendamos vivamento a verffca o regular e oreaparto dos paralusos komme Tenha em alen o a cor dos fos antes da inslala o azul N caslanho L e em caso de classe de Prolec ao I amarololverde erc Limpe a lumia o ntetor com um pano do p seco Eet Evle o contadio de iuicos com todas as pe as qlieticas Mont os aptques ora do Ee Se o prod tor montado EE esta superiiie lari do els iqada a um fo de lors Su a Um condor EE Tena senyre em considar ao loas a espeitca bes tiericas do prod ifq9e os icones apresentaqos na etqueta de denificarao no Produto e os ones iiados Tree beta Subsllus d mediat uma cobertra eet pe as aptovadas ES BE BEEN ee EE EE EE Ee EE EE Ee Ze e en SEENEN Cumpra EE EE EE Ze EE WEE todas ae eplica aes com sn cormespondantos notas ietrupbes da saguranga O O proquto dore ser Geer 02 O produto n o aqequao para a nula o em casas be emie na zona especificada 03 O produto aqaquado para a mortagem em superirios normalmente e 4 O produto r o seauoo para a montaoem recta em superiides egen 05 O produto ndo adecuado para E com materi E 06 O produto adequao apenas para a meniagam nolecio 7 O produto adoquado apenas para a monlagem na patede 8 O produto adequado para a mortagem na par
69. dnim normama i bezbednosnim standardima Medutim na proizvod keji ste kupili ne e biti primenljvo e pogledajte ikone u dodatnom priru niku da biste saznali ta se konkretno odnosi na ovaj proizvod Kako biste omogu ll zeen bezbednu instalacjiu upotrebu i unkclonisanjo proizuoda at se pa yvo riet o h uputslava i Sa uvalt h za bet upotrebu e lee napajanje pre nstalacle odravanja li popraite Prliom Gem odgovarajuteg pri vri haa za bezbedno montiranje proizvoda uvek se inapred konsultul sa sttuenjakom Vodilo re n o ten proizvoda malerjalu povrine za montranie Ako nis sigumi konsultulla se sa kvalkovanim ll icencanim elekti arom ll se obratle prodavcu Ve proverte da l je proizvod instaran u Kadu sa relevontnim re Odredeni propsi zahtevaju da instalac u eloktr nih urodaja isklu ivo bavlalu ener ebktr ari np Deo P za Ujedinjeno Voten ASINZS3000 IN za AustraljulNovi Ze eh vrsto pitegnita zavrtnje na h n a aro dodalke za obenjo niskog napona 12 V e mere e se preporutuje da redovno proveravate zavitnje EN i da ih dolepele po CH Oteatte le na bog 8ica eebe plava N tyaon L i ako j za tni razred Staten fuzemlene Unutta nja osvelenje odr2ayajte pomo u sakuptiata prasne od suwe tkanine eelere Siren sredstva ri razredivabe Izbogavafl nanotenje rel na bp delove Zina rasvelna tela monlirafle van domataja dece Bko se proizvod montza na metalnu powtiu baue mota bli povezana sa zatinim uzemtenjom l
70. e Die Garante H ESA wenn das Produkt nicht gem den Anweisungen insta erl EE oder modifert wurde Wir semehmen kee Haftung f r Sch den dio durch eine falsche Verwendung des Produkts eier Um inen Garanlieserice inerhalb der Garantielautzolt zu erhalten wendon Se sic biti an rer re oder ein Philps Sorvice Centar Dio Kontaktdaten erhalten Sie unter waww phitps com Sie k nnen uns beier unter der gebuhrentreien Hemmer 00800 744 547 75 telefonisch erteichen ndorungen am Design und den ochnischon Dalon vorbehalten NNER D EE EE Este manunl B contiene deniciones de todos los posibles par metros y especificaciones aplicables con iconos de conformidad con las normas internacionales y de seguridad Sin embargo es posible que algunos no sean aplicables al producto que ha adquirido consulte los iconos del manual A adicional para ver los que son aplicables a este producto Para garantizar una instalaci n un uso y un funcionamiento dol producto correctos y seguros siga Siempre estas instrucciones al pie do la letra y cons relas para consullartas en el futuro ege siemopee el Seng d alimentaci n anos do roalizartlareas do instalaci n mantenimiento o ESO Consua eeng a un profesional para elegir d cerro adecuado para instalar el product do forma segura Tenga en cuenta el poso del mismo y el malerlal de la superikie dezente En caso de duda consult a un deene cual fcado o aulorizado o p ngase en contacto con s
71. e CES 8 en Eed notas o nocosevara eme 16 PSX Pipoaycrr e sauytes or rpax Eet eeneg KEE EENEG Ya 19 3308era ot aac L nponyxrv EE e eg Tuten med Tppbea ya ce pno D Suen t npoaycrvt wna eounoseurt C rpanocteaa c noiwa una ocanea ioonauw DS EEN ENN Yonnoriexrur o ponton RE teen V ngoan e lt 120 V rpan TD 22 ronee ee anto e nooo a wawara Semer poetas ae TEL ee ec w Gita em EEN Ze pala va poema 25 Tonycru o npicnocode cao 3 See p en ege EEN Vos B cnysa va noapaqa a nposonyuna or One bebe cuesen O npoiobonyten AAcIp ytop wna Ceuieacr Zap Burst rata ta en i Ca ocene TaP0 w uoxe a 6se cuewes Ax t0 Eet 27 MAX Kaes t To9e pon nana pauirte va nocovevata eener 28 lt oonycrur e noaxoasu cao sa pe xextops nav 29 onycrvr e noaxoaeai cao sa nana CFL4 EN anp DEN Gen 30 T ponycrvr e 3 ee CFL4 nw LED anp E EN Gut0 Ge 34 Moxe qa oe asnoniga cao nana c ayauers 60 vul 3 104 pon papa a ce vononaea ayna c nyawerup 45 wu ee cau nana we rno yc c pasvep CIE EE Diener ene ee BEEN 3 Ilooayervr H cauo sa nana EE SEET IER c Meo anarase Ho e WEE EEN De Tponycrur e eener Ax Gear EEN GES va nana ENEE ee ebe Kee Tota ege ES ERC erayrpoteeelK 31 llooayervr EE c cpagocraeeiw Deep ESA Edel ee See 8 Aca 3a panta uona octu wynw phiips com Koweymupaito ebe CERN e 38 Tonycrur pa ou c npenases rpanobopuerop e Tpawcibopuaropu c noopen e seobonuo a ce java c tarsa Ce CL Tomiitsocu apau
72. e alid er nslaereti henhoid tl do rolevanto rogler Visso roger angiver at dleltriske produkler Kun m instaeres af en auloriserol eloktrker Lok Pat P for UK ASINZS3000 IN for AUSTRALIEN NEW ZEALAND Serg for at stramme Memskrueme god e tlbehorsdole l renge 12 nvis relevant W bet ege at du ownligt kontrolrer og strammer klemskeuome Var opmaorksom p ledningermes e forud for nstatlatonen S N og brun L og ved beskytelseskiasse guligron or ter indendors belysning med en gel Brug ke sibe eller opiosningsmider Unga ba p de eloktiske dole Mee vaoglamper uden for boms enge Hvis produktet montoros p en melaloverfade skal donne erter forbundet ll den beskyttende Fe eler N installatonens polenliaiudigniogsiodneg Tag alliq haide fos a o produktels he specifkatoner Kontroller angivne ikoner p dentfikationsmasrkatet p produkleL og ter del disso sikkerhodsinsiruktioner Udskif siraks et rovnet e or adelagt gennemsigigt leg og brug kun delo der er godkendt af producentan Wanbelalor at du kun brenge eet Opbear emballagematerialet uden for bom eiis eener JN Bortskatflse af produktet Dit produkt er udviklet og fremstilet i materialer og komponenter af haj batter genbeuges N r et produkt er forsynol med detlo symbol med en affaldsspand med dn belyder det a produktet er omtotiet a EU irektv 201219 Underseg venigst det kale system or besat sorting og bortskaflalse af elektrke og eloktroniske
73. e candle shaped bus 34_ The produc oniy sultablo lor a bulb wil built in safety or a ow pressure bib An teren glass is not necessary 35 Capsule and inear halogen butbs may not be touched by bare hands e The product s equipped with a use f ho product is out of order aller bulb replacement De weng use has to be replaced This must bo done by a quailed elecircian f contact wi interna wirng can be made 37 The product is dimmablo with the suppled immet NES not included dimmer connected to ne ec nstallaon of le home For reference please is eege com Core a qualfied Vereen foc choosing the sultable ere 38 The product s working wil a safety Iranslomer Reptace a broken eene wilt a tanslormer wit dentcal technical specffcations Consult a qual ied deren or your retail et 39 Product for rough service 40 Product w ime and lg seting len Minimum and masimum is indcatod on tho icon AL The product can be mounted up to a maximum height of 6 m 42 For relablo operaton you have Io mount Iso product on tho specified height as indicated on the icon Tre masimum and minimum teach of the detecloris also pdicaled e The standard active range ol vison of he dee covers the given degrees indicated on ise icon 4 This product should be mounled horizontal Forlonger lfo Th bulb shouki not be at reiege an 4 degrees 45 Ensuto Oe elecrical e any hor eher i tho wall or coing during stalaton 46 Iftho product s mountod onto a coling box or waltb
74. e elekirk rom alebo reien 39 Produkt vhodn na ne etm ene AE Produkt je vybaven mo2nostami nastavenia asu a nlenzty svetla Ikona pd minim lnu a ice 1 Produkt je r upavnit do vjtky max 6 m 2 Ab sto zarutii spotahiv prev dzku upewnitfo produkt VEH uvedenej ere Maxim lna a lee vy ka umieslnenia deen te2 uveden 43 tandardnj et rozsah pokryl a deloklorom uv dzaj stupne na Aen a Produkt upevnile do vodorovnej polohy Na dosiahnulie ri beet eegen izowa v ul ien ako 4 stupne 45 Potas n pevitaJe cez ech vode ani 1iadne in prok 2ky v slene alebo tope 46 Ak montujete produkt na topn skrinku alebo n slenn skrinku j nevyiutn nalsk r zakryt t to Zem vekom napr Holandsko Ee vode sa nikdy nesm zacvikni ani srl medzi produkt a montgny per Ap asti tohto produktu Echter 9 Tento produkt nie je uhodnf pro det miad le ako Y rokov 50 Produkt upevnlle mimo dosahu Xt deti X2 dospelch 51 Potas b s io produkt vie ee iba pomocou ve Tento produk ako 3 ostaln produkty z ite sorimentu bol nawihnutj vyrobenj a teslovanf v sdlado s modzin rodnjmilouripskym eech predpsmi napr IEC EN 60596 C Zarutujeme 26 produkt neobsahuje iadne maleri ov ani konttrukEn chyby Z ruka pati dva 2 en ak na obalo nie je ierg inak V pr pade prouk zania e produkt eeh ariadime bezplatn opravu alebo n hradu eecht slo bal ri a uymenieln eme sa Secchi Seu z ruky Produk je peci neo nawthautj a vy
75. e hendust tooto rotes 39 Toode rasketes tngimustes kasutamiseks 40 Toodo on varustatud ajaslija valgus sensoriga Minimum ja maksimum on n idatud ec hee v ib palgaidada kuni 6 meetrik rguseko 42 Usaldusv ese kasutamise tagamiseks Met loode patgaldada oonll etien htud kxgusele_ Ar maksinaaine ja miimaalne Daag samuti kooni n id tud 43 Andur aktivne n htavwuspirkond SE nd naddatud piridesse 44 See toode tdib palgaldada horisontaalselt Pikema kasutusea tagamisek ei ohiks lambi nuk ola Suurem ku Ae At Veenduge et ta e puuri paigaldamise ajall bi elekriuhtmele ega m ne muu selnas lesten ren 46 Dee aper harukarb ege selnas vii laes tulob karp katta kaanega nt on eng Madaimasdes 47 Elokiriuhimeid ei oh kunagitoote ja palgakduspinna vahelo klammerdada iere 48 eier on os mis id kuumeneda 49 See toda e sobi kasutamiseke ala Y aastastl reen 50 Paigaldage toode Xt lasle X2 tiiskasvanule k eulatusest vila 51 Toodol saab seadistada spelsiaalse vahendga ksnes palgakdamise aja See toode nagu ka k ik teised sel kollektsiooniIooled n v lla EES Ioodelud ja testtud vastavalt rahvusvaholistolofEuroopa ohutusn uetole ntEC EN60898 C Garartoerime e sell ioolel ei de mateali ega oolmis gasid Garanti iehl kaks 2 aastat ku tooo pakendilel olo misgtud testi Ku ed Ierch vigu korraldame oole tasuta parandamise vi asendamse Kaise Klaaslle pataroidole ja lampidele garanti ei laieno Todo on spotsiaa
76. e nazvati besplatn bro 00800 744 547 75 Pridrlavamo prava na izmjene dizana ebe speofkacja INERKITITIEEDITSYUYTYTUEIZEYETYTSSTU B pyxoponcree B npunenewt zg uk w Bcox npuewwMix napauerpos w xapaxropicrwe coorercraykoutx uexaynaponuIM Ab W crannapTaM eegener Onwaxo we e on uoryr Giri EENS East wanenwio lna nonyseruwn bebe WESSEN Ann auer EN tree c pyxoponcraow A Des tere npaeunsso0 u 6e3onacuo ycmanoexu eonnyamauuu u pa omu heet Deet Sessioun ycmavoaxu copaucuoao o6cnyxugaus unu pevtouma eco20a omenisa me numavtuo ycmpo cmea Drei e kynum xpenneuue ana uomaxa ycmpo cmea o pamumece 33 nououuso K gemeng Zammer aec npodykma u wamepuan noeepxiocmu wa komopo 6y em paaweuutouo ycmpo cmeo pu sm eonpocoe nposoucynsmupy mecs c apawomutu unu SEENEN anokmpuxow unu o6pamumeocs e Foi mopaoeyi cem B coomeemcmeuu C Hekomopuau aawonawuu ycmanoaxa usdenus onxra npouseo umbcR mono Sue anekmpuxow anpuwep em P na Banuxo6pumawuu AS NZS3000 IN e ABCTPAJIMMIHOBOM SE Bcoada deng EEGENEN SUE Cem ren med Seier DEI ocnu nputeuuuo Hacmoamenso poxowev yemcs Set npoaopame u no mneuqam Ce uer Dee ve o pamume euuawue Ha AEN wapkupoeky npoeoaoe ang N ng L npu 3atutume enacca emmer eent Caemunsuxu na ue ocooulouus npomupa me cyxo ENEE ue ucnonsay me nn aotutecmea u pacmeopumaenu He onyoxa me Deia xu wocmu Ha anekmpusecxue Gemen Monmax acmon ceomunsvuxoe Deen npoaoaumaca eve oca aeu
77. e sur pr sentation Aren dorige La garantio esl nul si e prodult nia pas t insta Ge ou modlfi conlorm ment aux instructions Nous ter Ioule resoonsabilt pour es dommages r sultant une ulisatoa incorrocle Qu inapproprie du ei Pour er ue assistance pendant la p riode de Geet veullez zogen oro revendeur ou la Service Consommalouts Pivlps Los coordonndes sont disponibles sur mm enn s Vous pouvez galement appeler e 00800 744 547 75 num ro gratut Sous r sorve do modifcalions du design el dos sp cifications tochniquos G ten EE 3 Das yorliegende Handbuch B beinhaltet die Definitionen aller grunds tziich geltenden Parameter und Spezificationen mit Symbolen gem B internationalen Normen und Sicherheitsstandards Diese k nnen ech auf Ihr erworbenes Produk nur be zutreffen im beiliegenden Handbuch werden alle Symbole dargestell die edel for ieses Produk eg sind m die kee und e insta aton Nutzung und Funkton des Produkts sicherzustelien belolgen Sie di Anweisungen sorgalig und bewahren ER sie zur mer Venwendung au Seet Sr de Siromversorgung vor Instatatons Wartungs und Reparaturarballon slots ab Wenden Sie sich zun chst mer an einen Experien um die rchtige Belestgung f r eine gen Montage des Produkts zu gowahrloisten Ber cksichilgen Sie dabe das Gewicht des Produkts sowie die Beschal onhel der Montageoberluche Zienen Sie im Zwelfolst l einen qualffzieren bzw lzenzerten Eloktrker zu Rate oder wen
78. e vjrobcom distibuorom alebo Injm odbomikom aby sa beige e Zeene vonkal i fexibiny kabel alebo n ru seda nie jo betreit Ak P k bel po kodenj svietidlo zikuidulle 27 MAX W pouivajto ba Doan vodo pre tento produkt a dee uvedenj maxim lny den teen 28 Produk je vhodnj iba pre siene Zeen 29 Produkt j vhodnj iba pre at EL alebo srov LED napr E ET ot gem 1 30 Produkt nie je vhodny pre Seng CFL ani Zeen LED I napr Eu E27 So ge 1 31 Poulivajie iba aroy s priemerom 60 mm Pre tento produkt a nesm poutivat Zeie priemerom 45 mm 32 Poubivaite iba guat Zero s rozmermi ktor spi aj uvedeny ener Nikdy nepoutivall Klasick Zeie 33 S tymto produktom sa m bu ott ba Aen Nare ien D S produktom sa m u pou ivat ba Biarovky so zabudovanou poislvou alebo nizkobakov Aere Pridavn bezpe nostn slo ne je potrebn 35 Kapsulovjeh a ine nych halog novjch aroviek detail ruka 36 Produk e vybaven poisikou Ak produkt po ymene See ehre Kerg reen vient besi Ax ie ku kontaktu s n tornou kabel Bou vymenu musi vyyonat kvakfikovany lektikar 37 Produk m monos simievania a jo vebavenj simievatom alebo nedodanfm simieva om pripoenfm K dom cim dree rien eier n jdelo na geheieren Pri bere Yodn ho typu stmievaa sa poradle s kvalfkovanfm eloktik rom 36 Produkt tungue s bezpe nostnfm transforma torom Pri poruche transtorm tor vyme te bba za ansom lor s rownakjmi lechnickymi pocilk ciam Force sa s it
79. eTpa Ko cynepahre c C taanbuuupax Zesum tatum Warani 9 looayer Eeer EEN sa perynpasi dee Maesianaita waxcaManu wer uowe pa Oso uoutupan ra eem po 6 42 mee RENE wa nooosevara ENEE re WEN d Ee DEE eisem nanau rm neg DEED Jet noi He een or een Bn pa re ee npa npouwase c 6opuauswara no speue sa uowraw enocrpusec xa enw wna Bpyrw nrperpana 8 ctevara wn Tasawal 6 Ao nponykrur AER EI apara eni Cteuata DEEN br Tops anak anp Wegman EH Weeer EE 9 Tos nponyxr ue e nonxogaut 3 aeua Ha esapacr non Y 50 Meet e osa pocera sa pue X1 33 neqa X2 pts 51 pu uowtax npoRyervr oe na ce noctaew cauo c ouotira wa wicTpyueir Deeg Kako Een STEE re o npoekrupas WEEN wanwras e CsoTpeTcteuie c ewnywiapoereleeponeacxrre ctariqapt sa f sonacvcr anp IEC EN60598 C Hue rapawrapawe S no nponykra uwa nedboxru 8 LEE rte Tan rapa e emma B tem va nae DI reent ocoeu axo Ha onaxoptara e erc B cnysa se en c oxawe efboxtou ute EN peut u 13tpNata een Coen oe Deen EECH ee 3 nowauiwa ynorpoda N ouepowanwa DEES npouwunowa rarasa Been Jee ee va pomyka ie ee EE nes ten hepuepova cpana nat nocpaswa Ot Dramen Dear em e em Ha norynca w Baxai Cao c npepocranie Ha pwioara racoga Doten Dateie DEE EH EE 33 lea npitiiuovar 8 peayntar TE ynotpea Ana ENEE wa een 38 a nonyam o cnyxsase 8 pauwaro wa rapavtpovin cox Mona c spxere ce cvc caon Tvproeeui wM Dote o6cnyasase wa norpeGwrena Ha
80. ed ou no ied 9 ena sempre em stena a disinca minima contome indada ue eto o candoero e 0 bec lumnado 10 IPX1 O produto esa protegido conta gotas d igu 11 IPX O prodilo pod ser erposio a pelas de chua gotas em Queda a um ngilo mimo de 60 sobre elo veia 1 PP O prod prova do gua pode ser epo s salpsoos do u orundos de qusiuer EN 13 IPX5 O Prodr es protoguio conta aos gei 14 PXT O prou pode ser nstdlado drectamente nopao 15 IPX8 O produto e prclegdo conta imerso l Prol nddade ndcada 16 IPSX O produto es prolegdo conta o p 17 P0X Oprodut est soiado conta o pl 16 Subettua medtamente Um vero de soguran a tesurado ou parido e uso esdusvamenle pa as em borosclkato com a Teema dianae e Uma eepeetra irina de 3 19 Clsse do protec o L o Produto ou comgonente lem uma lgacao tere O fo d tena amari EE aermaal marcado com 20 Classe d protec l oproduo ou componente fonecido com eeben 3 Classe d protocii o produlo ou componente aproptlsdo apenas para ornecimenio de vollagam ura baba do seguranca 0 V CA 120 V CC De SEENEN eene o fo com oonent castro U eo foneuto azu N 24 Aullza ao das mangas rees SES necass ria ao lsngo de fos descarnados 25 O prodio aqequado penas para a La decta coenle el ciica 2 Liga636 X em caso de danoe no fo sdi em do ser sibelluido por puti fo do mesmo 107 Leet em caso de danos no fo esie lem de ser subsltuido bere disrbuidor ou por m ticn
81. edenem one 03 lzdlek lanko namesile na normalne vetijve povr ine Doch n prmeron za neposredno eeler na normalne vele povrine 05 lzdolka ne reis s toplotno izolaciskim materiakm e Izdelek lanko namestle samo na stop 07 lzdelek lanko namestte samo na seno 08 izdelek lanko namestie na stop ali seno 09 Vedno et najiral o hl med svetiko i osvetlenim predmetom ki je navedena na ikon 10 E denk za len pred kapllanjom vode E iech lahko izpostavle de2rim kapllam padajotim kapllam pod kotom do 60 na navpino os 12 PXA lzdlok jo odporen proti prtenju lahko ga iz postavlle pr enju vode iz vsake smeri 360 113 PX5 oder je za len pred vodnimi cut A E izdelek lahko namestt v ta 115 PX8 lzdolek jo za len pred potopivio do navedene globine 16 PX oder za len prod bien 1 Eer lzdelek je odporen na prah 18 Poteno a zlomlieno zato stelio takoj zamenjaits n uporabiialta samo borosilkatne dole isth Gerd n debelne vsa 3 mm 19 tee razred l zdlok ali komponenta ima elen pridlutek Ozemijtvena es rumenalzelena mora bti piklutena na pridutek z oznako 20 Za tni razred IL izdelok al komponenta ima dvojno a okreplieno izolacip 21 Za tni razred ll izdolok al komponenta jo primerna samo za varnostno nzkonapelosino eer lt 50 VAC lt 20V DC Bes ee kot je navedeno na ikon 23 Ozemlltvena ca mora vedno bl deed Ia napetosine L n modro nevtralne N Ace 24 Nad razkrtim deli ji mor
82. elen kontol edin Gaak veya kink yar saydam kapaklari hemen deisirin ve sadece retici taratindan onayli par alan Aan Sadece Philps Catch ampulerin kullamimasi zer Amalan qocuklarin erisemeyecei eieiei Or plastik posetler 5 Oron n aimas r n n z geri Set tabi tulabilon ve yeniden deren y ksek kaltede izeme ve par alardan tasarlanm ve Lzetimstir Bir ee arpi Saroli ve Mert p arabasi semboll etket yapistrilmas s z konusu E 201219 EC sayl Awrupa Y nergesi kapsaminda Qidutu anlamina geli Lizfen elektrki ve elektronik izunlern tima VEH ayrma ve toplama sistemi le il yere kurallan renin L tfen end kurallra uygun hareket edin ve eskiyen rinterinizi normal eg dech biiikio almay r n n z atma Wert dotru bi imde estate Soe eer sahi zerinde dasi olumsuz elklere yol a imasini nemeye yardim olacak DIKKAT Asatida bu g venlik talimatlanmin n teg bulunan simgelerin numaralandirmalanna Sre a iklamalani bulunmaktadr DC r n sadece i mekana kurumatiir 02 r n z likie belitilen mesaloier ide banyolara kurutmaya uygun de idi 03 r n yancd normal olan y zeylere cen i in uygundur 04 r n yanic0 normal lan y zeylore dotrudan kurulum i n uygun g ier 05 r n termal yatim malzomeloriyle kapatimaya uygun n 06 r n sadece tavona kurdum kin uygundur 07 r n sadece uvara kurutum in uygundur 08 r n duvara veya tavana kurutum Kin uygundur e Her zaman eet Geelen amba
83. en 46 Om produkten monleras p en dosa take eller p v ggen m slo Cart peter med ettlbck Voie btand annat i Nederlandema 47 Eliablage far te ki mmas elor vidas melon produkten och monteringsundertaget 48 Sein r ie delar som kan bli varma 49 Produkten r into Deele fr bam under Y r 50 Ween produkte utom rmingds Gel XT for bar X2 one 51 Det ir vs verktyg f r attinstallera produkten Den h r produkten precis som alla anda produtter i virt ziel utvocklad Hlvedad och testad en ghet mod mlomationela och europelska s kerhelsslandarder l exempel IEC EN60598 CE Vi garanterar a produkte inte har llverkningsfal elle materialskada Garanti galeri h 2 r om ple annat anges Foehr Om produten sue visa s vara skadad reparerar vi den eler byler den utan kostna S nderclaget glas tere och utbytbara gl dampor omfattas inte av garantn Produkton r CO reg eer SNE er eet vier kommersielt eler erbei Skaor som uppkomm pa produkten p grund av anvndning j exrema E enge det industriella men druk De inte av garantn Garanttiden r knas e ink psdatum Qh aller endast vid uppvisande eiert Garantin o le om produkten inte har Dette Teparorals de ndrats erl nsiruktonema V p tar oss inget ansvar fbr skador som uppkommitp grund av felakg anv ndning e er nslalation av produken Dr service inom garantitdon kortaktar du lerlixstaren der Philps kundli nst Kontaktuppgiftema fons p wwphilips com Du kan un ringa
84. en Hus det Ve seg at produktet or dofokt vll w ta h nd om roparasioner oler erstatning het gratis Garanten deer Hegle ballerir og ysparor som kan bie Produktet er spasishaformel og utviket kun for bruk hjenmet ike for kommersiol ndustikll eller bruk ect Sech p prod_tet Som er lor rsakel av ekstrome omgivelser yyslonr der ndustronr der ordbruksmil dokkes e aranten Garantiperiodn er Ugykdig dersom produktet kke er nstaler Tepare eller en ret henhold d nstruksjonene Vi p tar os ikke ansvar for skade som er for esaket av fol avendeise ier fl inslaliring v produktet ee du ttenger service i garantperioden kan du kontakte ed kundesenter Kontaktinformasion foner u p www phikps com eller du kan ringe det gronne nummeret 00800 744 847 75 Forbohold om ere utyming og Wie spsifkasonor Si SEELEN k Anvandarhandbok B inneh ller definitioner for alla potentiellt gallande oh specitiiationer med ikoner enligt internationella normer och s kerhetsetandarder Alla gier dock inte for den Produkt du har k pt se ikonerna i anv ndarhandbok f r de som s rskilt g ller den h r produkte Cer kortekt och saker netallaton anv ndniog och funkton av produklen ska du alliq fa dessa ere geet och beh lla dom f framtda behov ting alti av sir mmen inan du inslalerar oparerar der r underh ll pa produkte tes en experl s att du valler att aste sier monledng av rien Ta med produktens kt och monteringsytans materia eneen
85. ende materia 06 Produktet er kun eat or monleing i takeL D Produktet er kun eat for monlering p veggen 08 Produktet er kun egnel or monlering p veggen eter et 09 Legg merk ll minimumsavstanden Som nglti p bor mellomlampen og objoktel som skal hee 10 IPX1 Produktet er dryppsikert EN Produiet kan utsetles for woen faliende driper med en maksimal iske p 60 neen den loddrette aksen 12 IPX4 Produkte neet tiler ti ebe fra al ver 360 E Produktet er regntetL 14 IPX7 Produktet kan instaleres aen E Produkte er beskytlet mot nedsenking opptl angit ybde 16 ERC Produktet seent 1 Eet Produktet er stoutet 18 Erstatt umiddelbart skadet eller knust sikkerhotsglass og bruk bar borslikatdeler med meng og med minimum ee 3 mm 19 Beskytteisesglass Hasse I Produktet eler komponente har en kydingskontakt Jorsledniagen g ron skal koblos med terminalen som er markert med 20 Beskylleisesgiass Hasse IL Produktet eller komponerton er dobbellsokert ler har prett dee D Beskyllelsesgiass Hasse Il Produktet eler komponenten er kun egnel for ez med eksira lav spenning lt 50 V AC lt 120 V DC 2 Flern det yt t p ledningen som angt pa konet 23 Jordlodningen skal atd vore lenger enn den bzune L og b N ednagen D De meololgende varmaavvisende hylsene skal e inn de avisolerto edningsstykkene 25 Produktet skal kun bukes for dree tlkobing tl det sektiske netieL 26 X tikobing Hv ledningen bir skadet skal de
86. enger 06 Tuote sopi iinnletavaksi anoastaan kattoon 07 Tuot sopi kinnlet vaksi anoastaan enge 08 Tuoto sopi ett seine tai kalloon 09 Huomol aina kuvakkeessa Imollettu v himm iset isyys valaisimen ja valaistavan koteen ir 10 IPX1 tuote on suojattu tppuvalla vedeli 1 IPX3 tuole on Eeer suojatu yB 8lt enint n 60 asloen kulmassa tulovalta vedeli 12 IPX4 tuote est rolskeet eli se on suojatujoka suunnasta 360 tulovata vedolt 13 IPX5 tuta Le sien 14 ERC tuote voddaan asentaa maahan 15 IPX8 tuote voidaan upoltaa veleen ilmoltatuun sywyleen asl 16 IPX tuole on p iysuojatt 17 IP6X tuta on p lytivis 18 Vada halleonut tai rik ninen suojalasi v li m st ja kayta ainoasta n samankokoisia borosiikaatista valnetotta osa iden v himm spaksuus on 3 mdlimetr 19 Suojausiuokka tuotieessa ta ocassa on maado uslitant Maadoltusiohto keltanen area on kykkett va lt ntaan jossa on meri 20 Suojaustuokka ll eent osassa on kakinkertainen tai vahvisletlu ais 21 Suojaustuokka II tucte ls osa sopii kaylettv ksi ainoastaan erti in alhaisessa jinntteess lt 60 V AC lt 20 V DC 22 Kuoa pho kuvalkeen mukasest 23 Maadotuslohdon on aina d pidempi kun ruskea joh L a seen eene N 24 Tuotteen mukana timdettu men nkest v kolalo on asetetlava Kuorttujen johtojen p ll 25 Jee voidaan N ainoastaan suoraan verikovitaan 26 X itam Wee EE on va sdettava samantyypo seen jottoon Ange lll miseksi v
87. etban ut krossat ged skyddsgas och anv nd endast borosiliatdar av samma m t med mis 3 mm oi 9 Shyddsklass L prodiken eler komponenten har en askunag H jod jordedningen gullrtn sa ansiutas Ll klamman ai med 20 Skyddsilas ll produkten der komponenton har dubbel eller Err eeng 21 Skydasklas lt produkln eller komponenlen eet pre pr bet 50 V AC lt 120 V DC 22 Skala av ten som anges p konen D Jordlodningen m sle atd vara re n den bruna st ml rand L ch den bi neutrala N kabeln 24 De medfollande v rmeskyddande siangama ska tras over le ningsdelama 25 Produkten r endastl mplig f r drokt anshaning tlleln toL 26 X anslutring Om ledningen skadas m ste den yas t mot en ledning av samma typ Y ansiuing Om ledningen skaqas far den endast te ut av lilverkaron leri rs llaron deren et bat rer Z nslutning Den estema ereietetr ele deier den h r armaturen kan ile bytas ut Om sladden skaqas Ska armature forstoras 27 MAX anv nd endast gl dlampor som r Dr i for den h r produkten och inom angivet maximalt wata 28 Produkten r ene gege retektodampor 29 Proddkten r endast mplig for CFL eler LED lampor i exempel E1 E27 Gu ge 30 Seiten r te l mplig f r LA er LED iampor i exempel E 4 E27 Gu10 aen D Endast en g dlampa med en diameler p 60 mm kan erer En g dampa med en diametor p 45 mm kan into anvandas med den har produkten 32 Anv nd endast en globlampa med samma diameler som
88. falban vagy mennyezetbon 46 A 1erm k mennyezeti vagy si dobozba szerel sakor gie i kel fedni a dobozt egy ted sel p tolaodi ban 47 gyelien ama hogy az elekiromos vezet k scha ne csavarodion meg s ne szorujon a tem k s a eer 48 AE r szei foffom sodhatnak 49 A term ket Y v alati ee nom haszn haljik 50 A term ket karnyull ssal nom el rhel halyre meter gyermekek eselben X2 ve ege Ai csak szerei s k zben szersz mmal lhat be Alemm k tervez se gy rt sa s lesztel se a sorozal m s erm keihez hasoni an a nemzelk zilsur pa biztons gra ber szabv nyoknak p IEC EN60598 C meglolel en t n nk Szavatoliik e Siem anyaga s kivlleloz se hibamentes A szavaloss gi d k t 2 jv E r ha a csomagolson Seier emp Amennylben a eh hib snak bizonyulna tiril smentosen megiavluk Dote kicser llik a2L A t rot vegre dlemekre s cser inel izz kra a szavatoss g nem vonalkozik erm kel kifolezeton Kiz r lag de haszm latra tevveztik s felesztetl k a kereskedeimi vagy pari felvasznal sa nem megengedett A lom ket sz ls s gos kir im nyok tengerpani ege pan s meztgazdas gi k myezel k z tt Ai k rosod sra a Szavaoss q nem reen A garancia ditartama a eelerer csak a v s rl stigazol rodet hizonylat faimutat s val Aafen A eet EE veszit abban az eselben ha a sel nom az utasit soknak megloielen eecht fe tat me lletve alakitott k Nem v galunk
89. g klemms e er ides Helen produktet Og monteringsoverfladen 48 Delo af delle produkt kan blve varme 49 Dee produkt er kke egnet Wl bom under Y r 0 Monter produktet uden for raskkevidde X3 for bom X2 pr voksne 51 Produktet kan kun indsll s under nstallatonen ved Ven af verkto Produktet samt alle e produkter fea udvalget er designel CZE og teslethenhold Plernationaleleuropeeiske tsikkorhedestandarder oks IEC EN60898 Vi garanterer at produktet een fel i malerialer og udformning Denne garanti alder j to 2 ar medmindr andot er angkat P embalagen His produkt vse sig aL vaore Ae srger for gratis reparation el leg net glas ett udskielge paxor er riet ege Produktet er specifit designet og od eene hushokinngsbeug We l kommrdiel evervsmnssig e er ndustril brug Enhver Wee or opst r p produktet under teen food kvstonr der ndusromr der andbrugsonv der e ke tt a garanlien Garantioerioden starter ea kobsdaloen og er kun g dig ved fremvisning af den re eng Garanlien borttaider hs produktet Rke bert ropareret eller ergett Al emeng Vi p tager os into ansvar for skaer der opst r som folge af misbrug eler forkertbrug af Produktet Du kan service garaniiperioden ved a kontakte din forhandler eg Dies Kundecenter Du eet kontaktoplysningemne p www philps con ele du kan ringe gratis pa 00800 744 547 75 Med forbohold for ndringer af dosign og loknisko spoolf kationar PNEIUCUUISEIIELIUSEEII
90. ge Hootdage ssevalgusteid kusa tolmulap vi harjaga rge kasutage che vahendeid vti lahusteid Viligo vedelkke elektrlistol eg Patgaldage seinavalgustilastolo iessen Ku oode on paigaldatud metalginnale Sis peab pind lema kokiupuues maandusiuhtmega v i eren eme alat toot K5igltennilise tngimustoga_Varrelge e nidatud ikoone ohutusn uele sas t0odud koonidega Vahetage lbipaisev kaas kohe uuega kui see on pragunenud v katkine nag kasutage Dees heakskidetud os Senden on kasutada ksnes Een ons geiert k eulatusest vllas nt Klokotd Koste utiseerimine Tole ere on kavandatud ja todetud krallloetsetest Geer ning tege t mber B otada ja taaskasutada Ku tote MN selloe l bikripsutatud Pr kasi simbol sis koii tootole Euroopa drektiv 2012 19IEL_Paln vige ennast kursi eloktrlisto P elekiroonilste bet era EEN roguleerivalo kohalike eesktjadega Palun toimige ger Kahatkle mee arge visske kasutatud Iole tavolist maapidamj mete hulka Jeep Voie allab valida vimalkkke negativseid bb keskkcnnale j nimeste tervisele TAHELEPANU Allpool ee k igi eeltoodud eege seletused numbrilises jarjestuses rege need on ohutusjuhisto ees 01 Toodel tohib pagaldada ainut siseruumidesse 02 Toodo el olo E pagaldamisoks vannlubadesse ien ppm reng TS Toodel vib Cath tavalie suttmistundikkusega Coden 04 Toodel ei knnitada vahetult tavalte siztmetundiikusega pindadele 05 Toodel ei katta soojusisolatsioonimateljalga 06 To
91. gr n skal Iorbindes tl dn Kemime der er market med 20 Beskyllaiseskasse Ili Produktet der komponenten er forsynel med dobbelt etr orstzrket soler 21 Boskylloiseskasse lt Produktet der komponenton er kun egn t ll ekstra lav sikkerhedsspending lt Site lt 120 Vd 22 Afisolor ledningen som angivet p Aert forktaringer med numerisk henvisning ti de relevante ikoner 25 Jordlodningen skal aid zor kengore end den brune siromforende L og b neutral N edning 24 Det er rd an vendo den mectalgende varmebestandige mufle over de Me gece ledningslangder 25 Produktet er kun egne til drokio tisutning Hi lysnolloL 28 X forbindelse Ved skader p lodningen skal den udski es med en lednig a samme type Wierder Ve skader p lodningen m den kun udski s af producenten fhandieren elor en ekspert or at undg risi Zeg Denne lampes diene ere kabel eler iedning kan e udslutiss Hvis lednungen beskadiges skal lampen Zeta 27 MAX W Brug kun parer der er egnede tl dette produkt og ovezhold den maksimal gege EH 28 Produktet er kun egnet til eliektorpasrer 29 Produktet er kun egnetti CFL eler LED paor Leks EEN Gu10 ge 30 Produktet er kke egnet i CFL er LED paer feks Eu E27 Su Gx53 Dune mod en damelor p 60 mm kan anvendes Paxer med en diametor p 45 mm kan ue ot tl dette produkt 32 Brug kun globepeorer med den angivne denger Brea standardgl depaerer Dee produkt er kun egnet t
92. hotoven vjhrane na dom co ee a nio na komertn obchodn ani pemyseln wyuble ZAruky sa nevztahui na iadoe pokodenie produktu v er mnych podmienkach pobre n Vente potnonospod rske prostredle Dia za ina piynut d om zak penia produktu a Je platn iba pri preuk zan ongin lneho dokladu o k pe Zeus sa novzfahujo na produkty ktor ter nanttalovan opraven alebo upraven podfa pokynov Nepreber me Asdnu zodpovednost za kody sp soben nespr vwnym pou ivanim alebo intlal ciou produktu Potas St obdobia pohadalle o pomoc svoppo ptedakcu alebo Stedisko starostivost o z kaznikov spolo nos Pip Kontaltn qae n dete na siranke www phips con alebo zavolafe na bezplatn ee 00800 744 547 75 Whradzujemo s prvo na zmeny dizajn a lochnickych rechne D Ge eu EE Prirunik B vc gc sulh potencijalno primjenjivi parametara i spocifikacija s ikonama u skladu s medunarodnim normama i sigumosnim standardima Medutim mo da se ne odnose sve na proizvod koji st kupili obratito pa nju i na ikone u dodatnom priru niku koje se odnose specifino na va proizvod gt Kako bist osigurali avilnu i sgurmu monta u upolrebu i rad proizvoda obavezno paljvo sliedlte ove pue i spremilo ih za budu o potrebe Eeer odrzavania senilsronja obavezno iskluit napajanje Prikom odabira odgovarau e spone za siQumu montabu proizvoda obavezno se unapiied posavjetlls sa sirutnjakom Uzmito u bz tin prozvoda i mater
93. i d bolrlimigte 9 Dedekt r n standart etiin g r s aral simgede belitlen dereceleri kapsar 44 Bu r n yatay olarak kurulmaidi Uzun warn Et i in ampul en fazla derecolik bs acida Seier DEE SC mp r n taan panosuna veya uvar panosuna kurutursa panoyu nce bir kapaka kapatmak zoruniudur m_Hollanda vi r n ve kurukum Wegener ger kabiolan erte stuer veya b k memeldir 48 BU 0r n n par alan erc 49 r n Y yaym a indaki qocullar kin uygun i 50 r n genee Be yere kurun Xi e e A steet 51 r n kurulum siraeinda sadece bir alet yximyla aya anabdlr Den sinifindaki g r nlorfo og Gasser g venli standarttanna m IECIEN60598 C uygun olarak tasarlanmi retimis ve lost edimiste r n n malzeme pb been kusur Germediin garanti ederiz Garanti ambalajda aksi belinimedi i sirece i 2 yl ge eridi Den Kusuriu oilmasi halinde tamiri veya debisimi taratimazdan cretsiz olarak salanir Hasarli cam pilor e Wetter garant kogullanikapsaminda zeiten r n evde kuanim E lasaanmis ve lge olup ticari ve end striyel kulanma uygun deyir Qlagan st kosullardn kiy ech vue ortamian ftliortaman kaynaklanan hasarlar zeen kapsaminda CHE Garanti d nemi sat alma tarihinden itibaren baslar ve sadece oriinal fia re edimes kosutuyla echte Di talmatiara uygun olarak kurulmaz onanimaz veya zeride ersten aykin dein ies garant ge erliini rn r n n yanis kullanimindan veya yanis luygulanmasin
94. inimalnu ERC medzi suelidom a osvellovanjm otjeklom vyzna en na one 10 IPX1 Produk jo chrnanj proti kvapkalicoj vode 1 IPX3 Produk m byt vystavenj da2du kvapky vody dopadaji pod u km max 60 K vertk lnej os 12 PX4 Produk j hv neny pred o pliechanim vodou m de byr o plechan vodou z kabd ho enen pe 13 PX5 Produk je chv nenj proti pru vody 114 IPX7 Produkt r ie bt n talovanj do zeme 15 PX8 Produk je chr nenj pi ponoreni do yznatenej en 116 SX Produk J chr nenj proti prachu Eer Produk Jo prachotesn 1 Geet alebo rozbt bezpenosne ski inned vyme te a pouivalta iba borolrenvit det tovnakjch rozmerov s minim lnou hr bkou 3 mm Ip Treda ochrany produkt lobo komponent m uzem ujicu eng Uert vodi Bnjizeleng alt pipoleng na svoru oznaten 20 Treda ochrany IL produkt alebo komponen sa dod va s dojtou alebo spevnenou izol ciou heit ochrany ll produk alobo komponent e mo n poulivat iba pi zdroj napajania s nizkym napilim lt 50 V giel mt lt 120 V jednosmernj pra 22 Gemen izol ciu z vodi a podta zn zomenia na et 23 Uzem uldc vodi musi by det r ako eg vod L pod nao tim a modr nuw N vo 24 Odizolovan vodio musia byf Geleet dodanymi n dekmi s vysokou lopelnou odoinosfou 25 Produkt e ag pripojt iba p amo na elekrick zdroj eene De X pripofenie v pripade pokodenia mui bt vodi nahradenj rowmakym typom voda Y proolenie v pripade poskodenia musi byt vodi nahraden dir
95. jal ube za monla u Ako nisie sigui ie savlet o kvalfcranogliicenciranog elektzara 8 se brati prodavatu Proizvod obavezno montralle U skdadu s odgovarajum propisima Posloje propisi koji nala u kako elokri ne prolzvode silu montiratiisklu ivo icenorani boer npa Part P za UK ASINZS3000 IN za AUSTRALLU NOVI ZELAND Obavazno tvrsto zatagnilo ike na pridiutku posebice nastavke niskonaponskog oh enja 12 V ako Je Coste Praporu ulemo da jk na Ne rodovlo provleravale i roma potrobi zalognelo Prllkom montabe Et odgovaralu u bolu er plava N smeda L L u ach za ifne klase I ei zelena uzemllene rette Gecke ee del ien krpom nemo korisiti abrazivna sredstva is otapala Pazile da tekuina ne dospie na doter deen Zina svletla mortralie izvan deren de Ako proizxod montirate na eben ta povi na mora bl uzem ena povezana s ekuipolenciiainim provodnikom ben monta2e Obavezno eme e tehnitke speclfkacle enee Prodlerte naznatene kone na dentiftacisko em proizvoda kone prkazane u odjeljuu ovh igumosnih uputa Odmah zanjen e napukao it skomjen prozeni poldopac i koristle isklutivo dielove koi kees proizvodat Preporutujemo upotrobu zara tetke Phiips Ambala2ne neen alen lee we co chte izvan dohvata diece Seeche protzvoda na krju radnog wieka Proizvod je proizveden od wo kvaltetnih materiala Teater Eege za rocidvanje ponovno kor tonje Kada se na proizyodu nalazi simbol eben Spremnika za sakupanje otpa
96. k musia byt relevantn pro produkt ktory ste si zak pplli ben ktor sa vztahuj konkritne na tento produkt n jdete v Prirutke A Aby sl zaryli sprivnu a bezpe n inital ciu poutivani a fungovanie dt t eise eto pokyny a uschovale si ch na bude poubite Prod ntaldciou dr2bou alobo opravou vidy vypnita eer zariadenia Pri de spr vneho sposobu upevnenia na bezpetn SCH produktu sa d vopred ges odbomikom Zohfadnite hmotnost produktu a maler l povrchu urten ho na ve V priade pochybnosti kontaktulle k allikovan ho alebo licencovan ho elektrkra ebo svojho predacu Liste sa Je produkt je nainttalovan podla Priss njch predpisov Neue smernico narladui inttal clu Wem zriadeni wlu ne icencovanjch elekrk rom napr smemica Part P pre Spojen krlovstvo alebo smemice ASINZS3000 IN pre AUSTR LIUINOVV Z LAND Pipajacio srutky det pevne doliahnlle Mme pa n stavcoch pre rozvody nizkeho napaltia 12 V ak sa pouiva D eene prawideln kontolu a op tovn dotiahnulie pop jacich dee n g e spr vnu bt ier modr N a eg L a pitrede ochrany tizen fuzemhovaci Wem Edel suchou l tkovou prachoukou eet drsn prostrledky tie Dhalte na to aby eloktrick asti vjrobku em kontaktu leen N stenn svieldl upevnll mimo dosahu deti AK montujete produkt na kovovj povrch lenlo powtch musi byt spojenj s ochrannfm emie vod om alebo vod om na Gren polencialu elekuroin lal ce V2dy zohtadnlte v
97. ke eck v ltimiseks asendama tootla Leen wi asjatunda Zeenen Sele valgus lt etasiset kaabilt vi het ei saa v ja vahetada Kui june on vigastatud kuulub valgusi enee 27 MAX W kasutage see soblikkelambipime ja jirgge maksimaalsole vbimsuselo tte ES 28 Tootesse sobivad ksnes retektodambid 29 Tootes sab kasutada ksnes CFL vii LED iampe nt E14 E27 Gu10 o A 30 Tooles ei saa kasutada CFL4 v i LED lampe n 14 E27 Gu10 Gx53 34 Kasutada n ksnes 60 mm l bim 6duga lamp 45 mm l bim duga lame el oh selles Iooles kasutada 32 Kasutada visb dene mmargustlampi mis on eten htud Henn Arge kunagi kasutage Weieng geg 33 Selles tootes sobib kasutada iksnes k nlakuluks pine 34_ Totes tohib kasutada ksnes lamp mill on sisseehitatud ohutuskaltse v madalr nulamp T tendaval tuvaktaasi ei e aja 35 Kapsellampe ja halogeen Ineaarlompe e v i pallaste k tega katsuda 36 See toode on varustatud kaitsmega_ Ku toode e hakka parast pimi vahetamist l5 le tuleb katse ir vahetada Kui sell lgevuse k igus Metier puuluda sisemise Juhimeslikuga poab kallsme vahetama kvaltseeritud elektik 37 Toodo on h mardatav kompiokti kuuluva h marda vii komplekti mitekuuluva h mardga mis on Veit kodusesse guter Teabe eege tutvuge veebiehega eegen Sobivat re valmiseks pidage ie elokurkuga 38 Toode t tab turvamuundajaga Asendage purunenud muundaja ainult samade Vire ter muundajaga Konsultoerge kvalftseertud det vix v tk
98. komponertas tinkama tik iokiant mg ypa 2ema lampa lt 50 V AC lt 120V DC 22 eene H laido siuoksni kap parodyta pittogramoe 23 J eminimo lakdas pivalo sada b li lgesnis 2 rudi laida kutiuo toka srov L ir maynaji neutral EEN 24 Laidal Wm zoliscinis sluokenis buvo patantas turi b0ti apsaugoti naudojant prddedama Leg atsparia mo 25 Gamays lt jungiamas t tesiogiai pie elekros maltnimo liokimo egenen 26 X Jungts ji bert pa esstas js turi teste toko pal tpo we Y junqt H ladas bulu pa elstas siokiant apsisaugoti nu rizkos ij pakeist ga gamintojas platntojas arba kvakfkuolas speciaiistas Zeg i orin io S estuso lankstus laidas arba kabel yra nekeitiamas Jei laidas bieten viestuvas am guest 27 MAKS W chte tk iam gaminiu tinkantias lemputes ir neviriyke d i nt galos 28 Gamays EN naudojamas rien lempul ms 29 Gamiys gali bt naudojamas tik su CFL4 arba LED lempul mis pvz EN E27 Gu10 Gx53 30 Gaminys nega b ti naodojamas su Ota LED lemput mis pvz EI E Gu10 pen 1 31 Gate eren tk rege kurl skersmuo 60 mm Berg gaminyje daudiama naudoli ege kuri skersmuo 45 mm 32 Gaima naudoti jk apvalas ec skersmens lempules Niokada nenaudokito standartn s kaitin s unge 33 Gamiys EN naudojamas tik su Nrak s tomos lemput mis D Gene EN naudojamas tik su lemput mis kuriose iogruota apsauga aba emo oe md Papidomas apsauginis gie neb linas 35 Kapsulnes rg halogenines lemputos draudBiama lesti pi
99. koms rankomis D Gene turi sag Jei pakeltus lempule gaminys met bina paketi dni saugli Ai kontakto su vier ladals grasm darbus turi aiik kvallikuotas eloktrkas 37 Gami viesos de ali b tireguuojamas pridedamu regulatoriumi arba neprided mas tre kuris monluojamas nam eloktros nstallacioje Daugiau ies eise Ee www phios com Pasikonsultuokite su kvalfikuotu elektiku i stinkite tinkama tegualoriaus tp 38 Gamiys vo ia naudodamas saugos eneen Nevelklant ranstormatoriu eene identisku eem duomenu transfomatoriumi Pasikonsutuokle su kvalitkuotu dE steiere parduoliuvq kuriojo prote 39 Gen ski as atitaurioms sqygoms A Seu kurame galima reguliuotilako ir ap etimo nustatymus Minimalus ir maksimakus eg pitogramole a Auk dausisi See El montuojamas ii 6 m 42 Kad gannys okt patikima i tur E montuojamas nurodytame auk yje kap tai parodyta pitogramoje Taip pat yra nurodytas dii ausias i mapiausias alslumas kuruuo stane gall aptikL Standartois ak yvus deloktoriaus matomumo diapazono kampas yra nurodytas gece a Gamiys uri b montuojamas horizontal Kad eksploatavimo laikas b tu igesnis opt reen erer dien 4 laipsniu kampu Ae Eat kad montuodami nepragrg ito elskros ladu a klu NEEN sionose arba kbose AE te montuojale lubu arba sionos d 2ulejo pimiausia ta h turli u2dengti danglelu e Nyderlanduose a Eeer laidu negalima suspausti ar apsukti apink gamin z trtnimo Fang See dalys ga bat baier 49 Sis gaminy
100. kresie gwarancynym naleby skonlakowa si ze eeng lub Centrum Obslugi Ksenta frmy Philps Dane kontaklowe znaj uj sie pod deren www philps com Mona r wnie2 skorzysta z bezplatnej ini tolofoniczne 00800 744 5 7 75 Dystybutor Philps Lighting Poland S A d Kossaka 150 64 920 Pia Polska Wglad oraz paramoly tochniczne produkt w moga der zmiank oi DROE B k zik nyv mindon lehets ges paramiter s specifik ci moghat roz s t s konjit tartalmazza a ment s biztons gra vonatkoz szabv nyoknak megfelel en El fordulhat azonban hog eck nom mindegyik vonatkozik a megv s rolt term kre A term kspecifikus paramtereket s specifik ci kat a kieg szit A ere k zik nyvben tal lia Amegloloi s biztons gos ener haszn lt s m k d s rdok ben minden esetben Lee len tmutat sokal s rize mog azokat k s bti lelhaszn i s geet A szeorel s karbantart s ar oC mindon ber v gezzen ramtalant st A biztons gos Geh rdok ben a ele et kiadlaszt s hoz mindig k rj szakember segils g L Vegye figyelembe wee Si s 3 tal teg Ha k ts ei merln nek fel rer szakk paett G t hwatalos vllanyszerel szakemberhez vagy enen a term k megv s rl s nak eher A tor ket az ni nyes szab lyoknak megloloi en geld Vannak yan el ir sok meiyok megszabj k hogy diene term koket kizirdlag Bvatalos wlllanyszorei szakmber szarelhet lol pl a P l r sz az Deet ien ASN2S3000 N td pedig Ausatrli
101. kuun voimassaoloaka der tuolisen een ja palo inoastan rette alkuper inen kuti Takuu raukeaa Is tuotetta e ole asennettu ec muokattu ohjeidon mukaan Emme vastaa vahingolsia bka ovat syntynoet tuotloon ep asianmukalsen e seurauksena Jos het huollataa tuotleen takuuaikana ola yhteys ileenmyyja n tai Phiigsn Kulutajapalvelukaskuksoen Yhteystiedot ytyv l osoitioesla wwwphilps com Valoehlolsesti voit soitaa maksulomaan puhelonumoroon 00800 744 547 75 Piditmme okeuden muuttaa tuoltoon rakennelta ja Iknis titoja EC Te SE Ninlejsza instrukcja B zawiera om wienie wszystiich parametr wi wymaga technicznych mogacych mie zastosowanie do produktu wraz z ich oznaczeniami zgodnie z normami miedzynarodowymi oraz przpisami z zakresu bezplecze stwa Jednak cze z nich mo e nie air zastosowania do tego produktu Oznaczenia szczog lnie wa ne w przypadku danego produktu znajduja si w dodatkowej instrukcji A Aby zapewni poprawno i bezpieczettao nstalacj oraz u2ylkowania produktu naley scisie przesirzoga niniojszych wytyczmych alecane jest laka zachowanie Ch do wykorzystania w bierg Przed rozp6cz ciem stalacj konserwaciilub naprawy nale2y bezwzgle nie lechten egen Do prawidiowego zamontowania produktu niezbedny iest odpowiedni zaczep w celu jego wyboru nale2y zawsze Skonsulow se z lschoncem Nole2y wzia pod uwage wage produktu Get powierzohni na ktirej ma Dr zamontowany W razie walpiwotci nale2y skon
102. l eren Produktet er kun egnel rer med indbyggel sikkerhod eller latr kspaxer Ekstra sikerhodsglas er ike no vendigt 35 Kapsel og inoeore haloganpasrer m ke beroros med baro onder 36 Produktet er eet med en erg Hv produktet Ve Wier udski ing af enen skal den Indbyogede siking chte Det skal gare af en uloriseret elokurker hvis der er mulghed fort eps indvendige ledninger 37 Produktet kan dempes med den medfolgende domper ele med en ike edel enee der tilsues boligens denge installation Les mere p www philps com Sporg en aulotiseret cloktiker Hien den egnede dmperyype 38 Produktet er udstyret med en sikkerhedstranslxmer Udski kun en odelagt ransformer med en order med Sege Mere specitkallonor Kontakt en autorsorel deht der din lorhandlor 39 Produk tl brug i barske omgivelser 40 Produkt med tids og lysinastling Minimum og maksimum er angivet p ert 41 Produktet kan monleres i op tl en maksimumhojde p 6 m 42 For at opn dritssikkerhed skal produktet monteres i den hojde der er angivet p ikonet Delektorens maksenum og minimumraskkevidde er ogs age vn Detektorens standardsynsony de deet dot anta grader der er angivet p konetL 4 Deo produkt skal monleros vandret For at opa ten levetid skal paren placores j en unkel p under grade 45 Serg for ike at bore enem siromorende ledinger eller anda hindringor i aeggen der lofiet usdor natallatoneni 46 Avendes ikke i Danmark 47 Elokirske ledninger m aldi
103. lecuiques ae objet s enen dans le mur ou le plalond lors de fstallton 46 Si vous fiez jo produtt sur un boller pour Oger un boller mural vous devez dabord placer un couvercle sur e boiter par ex aux Pays Bas 47 Les chbles loctiiques no dolvent jamals Br encas s ou lorsad s entre le prodult etla surface do GER TEEN 49 Co produltr est pas adapl aux enfants de moins de Y ans 50 Le prodult dott tre x hors do ponte X des en A des adulles 51 Le prodult est uniquement r glablo lors do fnstallalon tadde dun ouli Ce produit comme ous les autos prodults do la gamme a emer abu et reg conform ment aux normes de s curt europennes et iternatonales par ex EEC EN60598 CE s Nous garantissons Que ce produ est exempt d d tauts de fabvication eL C assembage Cett garanti ae deux DI ans suf mention tan sur embalage l produl se r v le d fectueux nous nous chargerons Zeene do sa riparalion ou de son remplacomen_Le vore les pios et s ampoules rempla ables endommag s ne sont pas couverts parla garantieLe prod a l sp cialemenl congu et d volopp pour un usage domestique uniquemenl ost pas deslo un usage commercial ou industel Aucun lommage caus au produ resutant d futlisation dans des conditons exrmes zones Gier enironnoments industriels et environnemenls agricoles no sera couvert par la garantie La p rde de arante commence partr e la dale Geet du prod e rest valablo Qu
104. ler or he Philip Consumer Care center The contact ee can be found on www philps oon or you can call he tol free number 00800 744 547 75 Aoralons in design and technical specifcations reserved DREES Erster Dee Handleiding emgeet van alle parameters en specificaties en relevante pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en vellisheidsvoorschriften Deze zijn te niet dt toepasting op het product dat u hebt gekocht Raadpleeg e pictogrammen in de stemt Handlelding om te zien welke van toepassing zijn op dic product Volg de inspuclles nauwgez t om zeker lo z n van correct en vellge install ioepassing en werking van dt product Bear de intructes zodat u deze later nog kunt ee Schakel altj de siroom ut vcordat u aan instatalie onderhoud of roparates begint Raadploeg voor en vollge bevestiging van het product alid eerst een professional b het kezen van de iste bevesiggswsze Dette te houden met het ewicht van het product en het material van het bevesiiingsopperdiak Raadpleeg bi fel een gelwwal icoerde elekticien of de wnkeler Verzeker uzelf evan dat u het product alljd installert voigens de relovanto voorschifio Voigens sommige bepalingen denen deitsche produclen to worden geinstallerd door en bevoegd elokricien bivoorbeeld de Part P kwalficatie in het VK en de ASINZS 3000 bepalng in AUSTRALIEINIEUW ZEELAND ee do schroeven in de kroonsleen altid eigene b de verbinding van bedradng met een ber tee DO dien van
105. lggio 12V Sionsigaa vwamenle d controlare periodeamente e stingere e vti EE en Pam del pstaazone eer l coloro core del cava erer Mu N martne L o se con on i classe L galverde era Eletuare la puiza del aicol He cet e non usare p EEN abrasii Ear d spargere Maud bereet Montare aricolia muro ot dalla portota dal ambn Se l prodot ene montato su na superfcie melalica questa deve e sere cotegota a un conde i mesta a lena di prolezione o equipotendale Tenere sempre n considerazone tita specifchi tecniche del odotto Verifcaro isimboli cho s towan ullolchetia Wegen del prodotio ele one vb nalla pade di qeq strizioni d Sositure immedatamnte untivosimanto rasu i caso di EES solamerte pani Eeer S e utlzzare sotamerte lampadine a marchi Phips Consenarei maleridi dela conlezione ad es busl enee pota di renge J Smanimnto d vecchi prodott 4 prodotto dee prooettato o assembialo er e component alta qusita che possono een e teg S su un prodot si ror l simbol din bdone Con ruola oqirassegnalo da una X ol dire che proollo soddisfa iroquisti dolla deeliva 2012 19 UE et pisgalo d niormars sui sidomilocal dflerenziazione smalimento Ee Segen ee Aeners ale normativo et b sma imenio da OO e non getiye ech prodott ne noma rfi domestei Uno smalimerto adegalo del rodott aklla a prevenre estate possibi dami ala salla ATTENZIONE qui solto sono riportate tuttle piogazioni con rifwimenti numerici lle comisp
106. lseltiootud ja val Seet koduseks kasutamiseks ja milo eet kaubandusluks vi stusikuks enee Garanti ei alone reide mida kasutatakse musiikes togimusles rannapirkonnad W stuspirkonnad pillumajandusikud keskkomad Garantilperiood algab oslu soortamise ebe ja kehtib ksnes EEN een itamssel Garanti ai uereg parandamisel geed ei olo jirgtud eer Toolia ei astuta kahjud et mis tokkisdi tooto nt kasutamisel vi paigaldamise Garantiteenuse saamisoks Ft VE palun hondust oma edasim ja v i Philpsi Kendteeninduskeskusega Kontakandmed leiat veeblenelt www philps com Vie heistada ka tasuta Lettre 00800 744 547 75 Teolja Drone iguse muta reg dean a lohnsi en stkuni m rgtud s gavusen DREES bereet opioUo Nuw Tuv mapap tpuv Km Tuy mpoboypog nou n Den Ut che S Tpruro kn Ta E oogoMio ECH EEN ees ur et tyco oraon e EE e rem bi Na omrvtpvonoritt maya eege om mv tyemn oroon HEEN eent To emlitnt to oio tf ornua otp uon pa mv aogaM Ionop rmon ou npino va t Ser Sie emayiAyaria Aabert Un g to B po T id xn t Mv in Dese men upolia ouulouhturtirt wav c n cuptvo Greet Vereen ee ee muon BEEN SNE EES ege seen eiis n To Hogg r pol vio np nn vo Tonoattounto e am Gerbe ut bia emoy Ago rx Part P va to M B ASN2S3000 IN wo AYRTPANA NEAZHAANALI se nto ok n i tou teen tiy ta cfagtuara n En en UI uge ee vo tyi oe saj vo erer n n Be to Ptuperohilmm u We ge
107. mo so ilcados no kone 1 O prod pode ser montado 8 uma alura minima d 5 T 42 Para u tincknamenlo fve o produto lem de ser montado alra especifcada conlome p cado oon Os altanca m ximo e minim d dec tamb m s pdicados 43 O campo do vis o aclio paqta do deteclor abranpe es graus iicados no kene Ecie prou dove sor nstalaq na hodonta Par uma malor vida Ctl allampada n o s dev encontrar a um nguo super a mus 4 Cerlloue se de que no Ka tos elices ou qusiquer ogto tpo d cbsl ouo na parede ou nolecio quan a nataqa 46 Se 9 produtotor montado numa cab de tecio ou do pared cbigat ro cobs pimeeo a caba com Luma lama por ox nos Paises Bayo 4 Acaiapom eltciica nunca pode ser ptosa ou trcida ente o produloe a suparfii do montagemi 8 O produtolem pa as Qu podem aquecor 9 Es prod nio acequado pw ctan as com ade nteror a Y anos 50 Monte o produto oro d dicanco 1 para clan as 2 para adulos 5 O prod topuidvel apenas durante a nstalar o utkzando Caen rekt bem como todos o outros Produtos da nossa rien e com as nomas da sgutan a flemadnatieuopelas mas roorcsas e EN60598 C Oferecemos uma garantia para falhas de material e fabrico Esta garantia tem uma validada de oi 2 no xceolo se hour nca ao em condi a embalaem No caeo deo Cas EE EE EE E Vis paqidos pis Dese AE l eoncetido e desenvoivdo espacica eegent El no se desna a uma Gier ee ee EEN EE ee Er EEN Ze do acordo com a
108. monteres pa en Geet m denne Goen knyties ti den beskyttende egen der tl den isoeloktiisse fortindelsesiederen tl monteringen Ta alti hensn ll ali tokniska spesifsasioner or produktet Kontroller bekrettode ikoner p Ident ikasionsmerket pa prodtet og ikone som wses i del Ai disse ivkerhetsinsiruksjonene Du m umddelban b s skadodo der ege gjennomsiktoe doksier og kun bruke doler som er Chien av produsenten Det anbefales kun bruke tiers pute Oppbevar embalase uligjengiig for barn ks piastposer _ Sien av produktet Produktet er utxmel og produseti materiale og komponerter av hoy kualie Som kan resicderes og brukes p nyIL N seppelbatien med krys p We med et produk betyr det at produktet dokkes av del europoiske dirokivet 2012 19EEC Finn ut huy du kan lsvere inn eloktrske og elekroniske produkter dit naoromr e Geste lokale rgler og kast We game produkter sammen med husholningsavtallet DE avhending av produktet kan tre polensiele negative konsokvenser for mennesker og mie op Nedenfor finner du alle forkaringene med tallroferanser til de forsijellige Aeren p forsiden av sikkerhetsinstruksjonen 1 Produktet skal kun monteres innendors 02 Produktet er kke egnet for instalasjon i bad spesielt kke det spesifserto omg 5 Produktet er kke egnet fo montering p normalt brennbare overfaer Q4 Produktet er kke egnet fo drektamonlerag p et brennbare overfiater Q5 Produktet skal ike dekkes med varmeisoler
109. n adresa um tes diene pulali apela gratult num rul 00800 744 547 75 Ne rozerv m dreptul do a mod ica designul g spocificatile 1hnico ett Kaesolevas kasutusjuhendis B on koos ikoonkdega ra toodud K igi potentsiaalselt kohaldatavate parameetrite ja spetsifikatsioonide m ratiused ni nagu need on s testatud rahvusvahelistes normides ja ohutusn uetes Need eh e pruugi aga tole ostetud toote puhu kohaldatavad olla Kasutusjuhendis on ra oodud ikoonid mis kehlivad konkreetselt k esoleva toote puhu Todte igeks ja eut pagakdamiseks kasutamisoks brenge jizgige hoolikaltjuhiseid ning de need edaspiiseks ales ae tole paigaldamist eiert vi parandamist Wies toido det s Pidage kindi sti me palgaldamist nu spetsialistga et valida loole lurealisoks kinnamisoks go Wee V te avesse n re kaalu kui ka reel mer on valmistatud rd ue kinna takse Kahtiuse korral prtage nu kualfftseerlud v i ltsentseerlud elekirkuga vii p yduge toote m ja pole Hocltsege let et 10ode paigaldataks alati asjakohasl oeskijade kohaselL eg eeskijades on ier e eloktriseadmeid K pagaldlada Gene llsontseorftud clokuik nL osa P hendkuningrig Puhu ASINZS3000 IN Australia Uue Meremaa bc Kenltage juntme henduse eg alati erste e madalpinge DS henduste putu uhu ku ee Kasutalakse ett et Hiesche org kindlast kontrolidia ja le keerata Wees juhtmeto e vrvi ene regel sino N pruun vi must L P turvalisusktassi I kona kollanoltohoine bren
110. n byties ut med en ledning av samme type Yallkobing Hv lednngen bl Stiet skal den baro bytes ut av produsenten erer derer annen fagperson or unga be situasjonar Z ilkobtag Den stoen Iden kabelen elerledningen t denne belysningen kan ikke byties ut Hs ledningen er skadet m belysningen destrueres 27 mak A Bruk kun passende lysparer l dette produkte og hold deg inerfor den angite maksimale ES 28 Produktet er kun egnel for re ektoriyskildor 29 Produktet er kun egnel for GL eser LED lyskider Aa Ei E Gu10 Gx53 30 Produktet er kko egnet foc CFL de LED yskikr e g E E pu zen _ 1 Kun en yspaoro med en enger 60 mm kan brukes Eniyspao med en diameler p 45 mm kan kk brukes p deo produkteL 32 Bruk kun runde eem Cl storreise som den angite dereen Bruk aldri en standard glodolampe 36_ Produktet er kun ognel for mignonformede pen 4 Produktet er kun egnel for berg med innebygd beskytielso der yspzerer med tavt ty Eet Sikkerhelsglass er ke nodvendg 35 Linoezro eller kapsellormede halogenlyskider skal kke berores med utidekkede hendor 36 Produktet er uisiyrt med en sikring Hvis peoduet ver etie at yskilden er satt inn m en siking byttes d Deo m qjares av en kval isert get sik at ntero tte kan undersokes 37 Produkiet kan dimmes med dnmeren som WE med elle med en dimmer eer D med som e W l det deeg gert Meng H s du vi ha merinomasjon tan du g tl www philps com Kontakt en kvallisert elekuriker som
111. n e Beni 35 REESEN ele ek 126653 ee S el ech Gene ei dl E len EES osa ash a aa ik An i Gb tsay nt i gh J taa A Ee Mas E A Philip Oe J 2 Stel dee EC TE EECH 28 222 dei Ae CA E AE ef EE Gene dl A e ES ee A 2012 19 C 2 Ni lea l EEN leet elei bei use Se SE EECH Ae Zei ie Ca as a 2 wui e ei ce S ch eddi EA 580 8130 8 Lus CS EE EELER EE REKT ER J Al Al nf 53 ss Zk Cat 21 82 SL 08 E Geet E EE EE H EE CR Aerch zech ich Ain d 525 kl qL aB AEN J gt 12 0 22 3 8 52 C 822 heeeg d Ak d a lt s KS IPX A deh aO enn AER ee el e SA A ERR Jeep Aale Q IP6X eet Di e Al d i lgl sec Gees neren EECH He den A 2 Je ye oR 82 es EEN Lech Af 212 420 gt i EE JN eich AM Ae leche Ae d re mer EE eeE EE EE l J die J n Ro A musl d eg be a Ae EI chef det EE EE ETS ec e EE ENEE I EES Leen Gu E27 E14 AUER s n d EDU 8 L Gu10 EEN 2 ER zi j CFL4 1 222 set 20 EEN G igener Vo d Ae Zellen eng Geet 32 EISE DEE ta Qa Aal gei ENER et Hl Jl Ai mg viel Jaku ze Din SA A e AE Die SS ie A Wen deg Ja Apa Gg ec eil EE www philips com EENEG An cl e dech veel 35 e Ae t 5 Zei ke Zeil Say Eat A EE 25 Ji 2 823 238 gl aa os ze J Say l A cl ne a 39 ft sl A 323 AE tc de E de ta A EEN laien 322 2 d AE ech Ee e ee 3221 42 usu Cal
112. n et une ulisallon rs et ad quatos ainsi qun bon fonctionement du a suivez e atentvemenl ces instructions et conservez les pour un usage ul rieur ees Ioujours reselen tenslon avant ule op ration dinstallaton enteten ou de r paralon Consultez toujour un prolescionne pour dech te ad quole pour une ficaton s cure e du ein Der en compte lo polds du prodult et es mat riaux do la surface do ten En cas de doule consultoz eren quaif ou sous eege voir revendeur Assurez vous que le prod Duer instal conform ment aux r glementatons appiicabies Certaines r gementations dee que les prodults loctoques dolvent re instali s par un lectricen qualfl r gl mentations z Part P pour l Royaume Uni ASINZS3000 IN pour tere etla Nouvelo ene c Vllez todours bien seor les us de bome en pariiculier pour les acoesso es des instalations basse tens 12 V ie cas ch ant I est ener recommand de contrilr et de resserrer deer les s de bome au fl du temps Soyez lanti la couleur des c bies avant finstallaton Dt N aen L et neier masse si Trond apparent l dasse Entrelenez ee SEN avec un chiffon en teu sec niulisez pas datzasifs ni de soNants _ vllsz It contact des picos locriques avec des Iquides eebe appliques murale hors do oe des entants SI vous faz le produt sur une surface m talique co e ci olt at role au conducleur de teme ou au eet d quipoentialt de T nstaaton pour des raisons de s curit
113. nde ai radi ndicatinelfioona 44 Questo prodotto deve essere montato i erizzontale Per una maggiore durata non posi jonare la lampadina a un angolo superiore a eg 45 Accertare di non as con l irapano TEE o are condutture nela parle o nol sofftto durante instalazione 46 Se ilprodotto montato sopra una E eletica a soft o a parele coprie piima la sczloa slessa con un copercho es Paesi Bassl 47 Law leti non devono mai essere seti o amotolati ra i prodotio e la superiide di montaggio 48 Questo prodolto contiene part soggette a surscakdamento 49 Questo prodotto non agato a bambini al soto d Y emm 50 Montaro prodottoin modo che non sia raggungibio XI per ebe X2 per adull 51 possibqe configurare l prodolto solo durante linstallazione Utiizzando un apposdo strumenlo prodotto cosi come tuti i EE ega serie det prodolto e testalo n ieren agli standard d sicurozza europel e emeng ad es EC EN60598 C ll produttore garantisco he llprodolio ee da dlf oli di materi e manodopera La garanzia valida due 2 am saNO iversamenle specificalo sulla confezone Qualora is prodotlo rsuli difottoso provwedoremo alla eme o alla sosttuzione gratultamenle Veti roti tree lanpadine sosttutwe non rentrano n temnini d garanzia l prodollo progettalo o svluppalo esciusivamenlo per uso domestco e non per fuso commerciole industri Qualsiasi danno E dalrutiizzo del prodolto in circostanze regen zone coste
114. nebo sou st jou vhodn pouze pro SE nizk nap jeci napi er SE 120 V ees 22 OdkryJ vodi lak jak ukazuje kona 23 Uzem ovaci vodi musi de del ne hd od pod nap tim L a modrj neutr in vodi N D Na odkry a vodi e le nuino pou it dodan tophuvzdorn pouzdro 25 Vjrobek je vhodnj pouzo pro plim zapojeni dere si 26 Phipojeni X V plipad eet vod e Je nun po kozeny vodi nahvadit vodiem step ho bypu Ptipoleni Y V plipda po hozeni vodi e smi pohozenf vodi vym nit pouze ren dietrbutor nebo eh aby so plode lo rizkovjm stuacim Deeg Z Extemi fexibini kabel nebo St tohoto svltida nelze vym nit Je lipofkozen kabel musi bt svltido zikudovano D A Pousivoilo pouze 2 rovky vbodn pro tent vjrobek Poulivejlo 24rovky neplesahujici iert dier ve uge 28 Vjrobek jo vhodnj pouze pro rofiaktyxov ee 29 jrobek je vhodnj pouze pro eh CFL nebo LED napi Eu E Gx53 A 30 Wjrobek neni Velo CFL ani LED nap E14 27 Gu10 Gen 1 1 Je mo2n pou it pouze Mrt o prim ru 60 mm Z rovka o primiru 45 mm se vlomto vjrobku poubivat nesmi 32 Pouzivel pouze kulatou rowku o uveden m primiru Nikdy nepoutivejio gemeet 35 Tento vyrobek deg Ce pro Den ve aru fe D Wjrobek je vhodnj pouze pro ee vestavinou bezpetnosn pojislkou nebo eeh Zeie ZE erter so nen faba 35 Kapslovfch a ine rnich halbgenovjch 24rovek se nesmile dot kat holjma rukama 36 Vjrobok seier eet Pokud rte po vjmbn Det nelungule e nutn vym
115. nectarse diroclamenle a la red ge 28 Geen en X s el cabe se da a debe reomplazarlo por un cable dol mismo Ipo Conexi n en Y s el cable se da a solo debe reemglazarlo el l bricante un dtribuidor o egen para evtar riesgos Cones n en Z el cable flexible eer de estal mpara no se puede reemplazar Si el cable est Zei lallampara deber dosecharse 27 MAX _ W ullico nicamenle bombitas adecuadas para esle produclo y respeto el vatajo m ximo scheie 28 El producto solo es apto para bombizas relectoras 29 El producto solo es apto para bombias CFL i o LED p d EE Gu10 pe etc 30 El Producto no e apto para bombilas CFL ni LED p a E E Gut0 Gx53 etc D Solo se pueden ullizar bombitas de 60 mm de d metro No deben utlizarse bombitas de 45 mm en este producto 32 Utlioo solo una bombilla giobo del lama o do di metro indicado No ule nunca bombilas incandescertes est ndar 33 Esto producto solo es aplo para bombilis de vela 34_ El producto solo es aplo para bombgas con seguridad incorporada o do baja presi n No se necesita un cristal de seguridad adcional 35 Las bombilas hal genas Inealos y do c psula no deben tocarse con las manos eeben 36 El producto est equgado con un at Si el producio no funciona tras reemplazar la bombilla deber egen gie er Si hay posbildad d contacto con el cableado intemo deber hacerlo un slectnossta cualficado 37 Puede regular d producto con el regulador suminisirado o c
116. nie do bezpo rediego podlaczenia do r dia ie 26 Polaczenie X uszkodzony przew d powinen zosta zastapiony przowodem logo samego lypu eene ze wagledow bezpiecze stwa uszkodzony przew d ponen wetten wylaczni przez producenta dysirybutora le wykwaklkowanego dr Polaczenie Z zewn trzny git przowdd lj oprawy owiellenowej nio podiega wyminie W pezypadku uszkodzenia teo przowodu oprawe nale2y zutykzowa 21 MAX W naleby stosowa wylacznse Ac uch odpowiednio da danego 1ypu produktu ne przekracza maksymainej mocy w watach Delen stosowa wyacznie odpowlednye refiektorowe Dieu D nalesy stosowa vie Ee A CHL b LED no E4 E27 Gut geet 30 nie nalepy stosowa Aua D an LED np E14 E27 bet Sen 1 Nale2y stosowa wylacznio Sc walta ec 60 mm Nie nale2y uywa r dol walla o rednicy 45 mm 32 Nale2y ttosowa wylacznie kulist Die See o wskazanaj rednicy Zabronione jest korzystanie z egen pen 33 nale2y stosowa WINS odpowlodnye r dla wlatla w kstaklo ue Nale2y eut wylacznie roda ue z wbudowanym zabezpieczeniem Kb niskoci neniowych r del wita Nie JesI wymagane tosowane dodatkowych oslon ze zk bezplecmnego 35 n naleby dotyka golymi rokoma kapsulkowwch ani podluznych halogenowych e ue 36 Produk iest wyposazony w bozpleczn Jedl produkt przestanie ziala po wymianie Spe wiati nalepy wymieni wewnetrzny bezpecznik W przypadku niebezpiecze twa kontaktu z odslonielym przewodem czynnot ta powina zosa
117. o 32 Ullizzare esclusivamente una lampadina a globo del dametro ndicato Non usare mai una lampadina a ncandescenza standard 35 l prodotio adatto solo a lampadine ie 34 Il prodoto Aere esclusivamento a lamparine con disposltii di sicurezza incorpora o alampadine a basa pressone_Non necessari montre un vetro sicurezza supplementare 35 Le lampadine alogene capsle o lneari non devono essere toocate a mani nude 3 I prodotio dotalo d un ele Se il prodolto non lunzona dopo aver sosttul inte Liebe irtmo deve essere sositulo Se consentio toccare liintemi Ioperazione dove essere en da un letricista competente 37 possible rogolare Iintensita luminosa del e utlizando I dimmer fomilo o un dmmer non incluso collegato alla rele deier dolla casa Per maggeri infomazioni a rguardo chen ege Perla sceta del po dng Reen a Un eltticista qual icato 38 I prodotio funzona con un traslormatore d scurezza Serie tard Quaslo Solo con in ariicolo che abbia l slesse specifche tecniche Consultaro un qleticista qualifcato o i propio een tee 39 Prodotto datto ad ambient di Ee 40 Prodolto con ab d regolazione del tempo e della luminost valori mee massimi me att ite 1 ll prodotio pu en posizionato a un altezza massima 6 pe 42 Per un unzionamenlo otimale posizionare llprodoto altallzza D r neficona Ancho geg evazione minimo e massmo del sensore n cato nericona 43 l tag di raevazone dol sensore tivo standard conispo
118. o luminado tal como se pdca en el icono 10 IPX el produclo est prolegido contra el goteo de agua ER el producto puede exponerse a la lina a un ngulo m xmo de 60 con rospecio al veel 12 IPX4 el producto es resistente a salpicaduras y puede exponerse a salpicaduras de agua desde Cualquier irecoi n 380 13 IPX5 el producio est prolegido contra chorros de agua 14 IPX7 el producio se puede rei en el suelo 15 IPX8 el producio se puede sumaerg hasta la prolundidad especifcada 16 IPX el producio es resistente al polo 17 Fe el producto no permile Wise de polo enges de imedioto el cretal do seguridad s se agriota o s rompe y dg ncamenle piezas de Leer de las mismas dimensiones con un espesor minimo de 3 mm 19 Protecci n de clase l producio o componente tene una conori n a terra Ei cable de llera amarllo verde debe conectarse al Erd martado con un aslessco 20 Protecci n de clase lL ei producto o componente est provislo de aislamienlo doblo idee 21 Protecci n de clase ll el producto o components solo es aglo para fuenles do almentaci n de seguridad de vollae exta ba lt 50 V de CA lt 120 V de CC 22 Pele el cable como se indica en el enen 23 El cabe de conex n a lera dee debe ser m s largo que l catie marr n con corente L y cabie azu neutro N 24 Se debe e la funda resislente al calor suministrada en las secciones del cabse sin pear 25 El producto ech es apio para co
119. obek e nastavi pouze n strojom bihem Instalaco Vie a Wi v echny ostatn vjsobkyy z kolekce j eren vyroben a testov n v soutadu s zin rodnims a evropskmmi bezpe nosinim standaroy nap EC EN60598 C Zarutujemo 36 wyrobok nevyjkazuje vady matorialu a dllensk ho zpracov ni Tato sehen dva 2 roky pokud nen na et uvedeno jnak V plipad o se rh uk jako vadnf zalidime jeho bezplatnou opravu nabo Vie Rozbl sklo balerio a dp D neisou kr iy podminkam z nuky Wrobek je specialn navr2 n a Vu pouze pro dom ci AEN pro komer ni obchod ani men t Ze potkozen vjrobku vznkl v d sledxu ext mnich po minek pobfe n obiasi ere rte army nesou knyta z rukou Date zatin A datem n kupu Z ruka je Hard pouze ph pediobeni ah Ger ZE pozbjv platnost pokud vjrobek nebyi nalnstaovan enen nebo upraven podle pokyni Neplebir mo 24dnou odpovidnost za po kozeni zp soben nespr vnjm poultin nebo nespr woou apikaci wjrobku Chcele i ziskal sli by v ramci z ru ni h ee se na prodejce nebo na stfodisko pte o z kaznisy spolnost pe Kontaktni daje naleznelo na webovjch sir nkch wwwph ips com nebo m zelo zavolat na bazplatn telofomni is 00800 744 547 75 Zmny dosignu a lechnickjch daf vyhrazony e aech EEN EE Tato prirutka B obsahuje definicio v otk ch potenci ine relevantnfch parametrov a tochnickjich pecifik cii s ikonami podfa medzin rodnych noriem a bezpe nostnfch tandardov Me v etky v a
120. ocmu dem Ecnu ven ycmaroeneuo na Memannuwecro noeepxhocmu Zeen noeepxwocm Zomme ag ierg ESCHER npoeodruy unu npoeo ruky reesen nomerauuana Bcoada npuwuua me eo euuwawue xapakmepucmuxu ycmpo cmaa Oawaxoutnecb co ENER SES Gupke us enun a sacmu uwcmpyxuu no Geaonacocmu flpu gemet mpeuutus u Ee noapex owu npoapauwo0 E Eu eo ucnonsay me monsxo o o6persaqo npouseodumenew 3ansacmu Pewouenyemca ucnonsaoqame mono nauns Philps Ynaxogoaque Mamopuant maxue kak nnacmuwoebio naxombi xpavume e ue ocmynuow na ene wecme Menen usdenun Dame ien cxoucmpyupoeasio u usaomoenewo us EES Mamepuanoa u kounoweumoa komopuie no nexam nopepa omko u emopuwsrowy ease Ecnu ene wapxuipoaauo swauxou c u3o6paxewueu eeben uycopuoao Bawa amo ee amo us enue coomemcmeyem mmpe6oanunu upexmuesi 2012 19 EC Vana mo o npaeunax uecmvoao 3awonodamenscmaa o ymunusauuu copmupoeve u etueoay anoxmpomexwuuocxux u snoxmpouwbsx ua enu Zeene coomeemcmauu c uecmuti saxowodatmenscmeow u He Eegen Omonyxuetuue usdenus euecme c Dome wycopow lpaeunssian ymunusauun eeneg oopydoqanun nouoxem npedompamumb eoawoxioe Ed eo3do cmeue Ha okpyxacuuyo cpedy u a opoabe venoeeka IBHMMAHME Ween non cooraercreyiouiWwi Howepaww npipenouo onicawwe meer rexcre wncrpyxuwR no 6eaonacuocra Deng no xodum monbko As ucnonsaoaanus eme 02 eene ho uowem ycmaraanusampca e awbix TEST mou 6onoe e EE EEN Zeng no xo um Ar Leen H
121. ode on m eldud kinnitamisek enee T Toode on m eldud kinnitamisaks knes seindee 08 Toode on m eldud kinitamisel at te kui selnale 09 Vole alat arvesse ech n idatud v imat kaugusl valgus ja valgustatava e vah 10 IPX3 Toode on kaltstud Hkuva veo vastu ER Toode kannatab Men paskade maksimaaine langemisnuri veriaanele suhtes 60 12 IPX4 Toode on pitsmekindel vesi vib pttsida k igat suundadest 360 13 IPX5 Toode on kaltstud survevee vast 14 E Toole ue paigaldada gege 15 IPX8 Toode on kaltstud vee sissevalgumise 16 IP5X Toode on kaltstud tolmu eest 17 re Toode on tolmukinde 18_ Vahelage koheselt m ranenud vi katkino turvakiaas ning kasutage ksnes samade m tmetoga boros kaalilaasi m amp e mimimumpaksus on 3 mm 19 Kallseklass t toode v komponen on maandatud Maandusiuhe kollanarohelne peab lema eweg t miga tahistatud kemmiga 20 Kalseklass IL Iole vi komponendil on opelisolatsioon v tugevdatud isolatsbon Dateie Il lpode vii komponen on ohuluse huvides soblik kasutamiseks erer et madala voolutugewwsega voolurings lt 50V AC 120V DC 22 Koorge iuhe ni nagu joonisel gaer 23 Maandusjuht ech alat olma pikem ku pruun B juht L ja sinine neutraa uht N 24 Konrimata junime ep tdeb pana komploki kuuluv kuumakindel mbris 25 Fee v ib hendada ksnes ose geet 28 X hendus Jultme vigastuse korral ch see asendada sama tpi uhtmega W erter Juhtm vigastuse Lord peab seso imai
122. oduit ne dolt pas bro fs sur una surface ifammable standard 05 Le Produit ne doit pas ro recouvert avec un mat riau diolation thormique TE Le produit peut uniquemen re fp au eiser D Le prodult peut oeren fp un mur TS Le roduit peut r natal sur un mur ou un plalond 09 Tenoz loujours comple de la dtanco minimal tole quindiqu e sur fic no entro la lampe etl obiet eent 10 IPX1 e produit est prot6g conte les ruisso ements dee CERS l prodult ed t expos la pide tombanl un angle Dia 60 do la verlcale 12 IPX4 lapparo est r sstant aux projoclions l peut Be expos aux ptojeclions EEN toutes les iroctons Der 13 IPX5 e prodult est De conte les gen 14 IPX e produt peut ve install dans lo sol 15 IPX8 e Produt est prot g conte erg jusqu a la prolondeurindiqu e 16 IP5SX e ptoduit est E conte les Coen re e prod est tanche aux pouss res 8 Tout verte de s curt Fannt ou Cass doit mm diatement re eiert UBiisez exclusvement des D en verro borosilcat de m mes dimensions d une paisseur minimale de 3 mm 19 Protection de iasse EA ou Composant est D d une prise d tre Le c blo de tere Jaunaeq doit re connect la bome marqu e du symbole 2 e Protecion de classe Il e produt ou composanl est foumi avec une isolatbn double ou renftorcie D Prolecion de clase Il e produt ou composant de utlisable qu avec une almentaton rs bass Jengi lt 50 V en courant enen lt 1
123. omigdzy oprawa o wietleniowa a o amp wietanym przedmolem wskazana na oznaczeniu 10 IPX1 produkt est odporny na eegen ANE produk sie zosta wystawony na dzianle deszozu krogli spadajacych pod maksymalnym ken weien pionowej 12 IPX4 Produkt est odpomy na rozbryzg Moze zosta wystawiony na dziat nio wt tel Core Kierunku 380 15 IPX5 produkt est odpomy na dzialanie strumienia ech 14 IPXT produkt nadaje sig do monta u w gruncio 15 IPX8 produkt est odporny na zanurzanie do wskazanej glebokoc 16 IPSX produkt est odpomy na dzialanio yku 17 IPX produkt lest esche ege E uszkodzone element z szkia bozpiocznego EH niozwiocznie wymioni ubywajac ies wykonanych z borckrzemianu o Eh wymirach i grubo ci minimum mm 119 Masa ochronnotci W produkcie kib en podzospole wykorzystano uziemenie Freud eren mee musi zosta podlaczony do zacisku oznaczonego gwiazdka 20 asa ochrono oi l w produkcilub jogo podzespole zastosowano podw fna bad wzmocniona Lee 21 ilasa ocivonnodci ll produkt kb jego podzesp i moe Her wylac2nie bardzo geen bezpiecznym napieciem lt 50 V pradu przemvennego lt 120 V pradu geng Zeie przewodu Cen usuna w spos b przestawiony na oznaczenh 23 przow0d unemiajacy musi bye dlu2szy od brazowego przewodu napiqciowego L oraz nebioskiego przewodu zerowego N 24 na nieodzolowane odcinki przewod w de en koszulki tmoodporne dolaczone do produktu 25 produkt nadake i wylacz
124. on un regulador conectado no incudoJ a la nstalaci n el ctiia de la casa Para obtener iormaci n vite www philps com Consule aun Her cual icado para elegir el ipo de regulador adecuado 38 El producto funciona con un translormmador d seguridad i se rompe el ranslormadcr eempla colo incamenlo por uno cuyas especificaciones t cnicas sean id ntcas Consulte a un elocircista cual icado o en su punto de venta 39 Producto aplo para condiciones de pabajo adversas 40 Producto con temporizador y ajuste do luminac n Los valores minios y m nimos se indican en icono 41 El producto se puedo instalar a una alta m xima de 6 m 42 Para que el tuncionamienlo sea able ee el produc ala altura especificada en el cono El alcance m ximo y minimo del detectorlambs n se indican 43 El rango de alcance aclivo estandar del detector cubre los grados indicados en el cono A Est producto se debe inslalar horizontalmente Para tags su da la bombilla no debo posicionarse en un ngulo superior a 4 grados 45 Durante la nstalaci n aseg rese de no perlorar cabos ei cticos ni cuslquier otra obstruooi n de la pared o del tho 46 Si el producto se inslala en una caja de conexi n en el techo olla pared es cbiigaloso cubrir See caja con una cubierta p a en los Paises Bajos 47 Elcabieado el cico no s debe suletar ni errolr nunca entre el producto yla superficio do reen 48 Las piezas de esle produclo pueden calentarse 49 Es
125. ondentiicone dree a questeistrurioni deens numaricas para os icones 01 l prodotio pu eg re solo afintemo 02 IL prodotio non adatto a essere intallalo n stanze da bagno soprattutto pon nela zona specifica 05 prodotio sdatlo a essere netallato su pe standard teg 04 ll prodotio non adatto a essere monlato drellamenle u superfic standard infammabl 05 ll prodotio non pu essere coperto con maloalilermosolant 086 prodotio pu essero install solo sul soffito D I prodotio pu essere install solo a parole TS Vache adato a essere install a parte o sul rte 09 Rispettare sempre la istanza minima tra laampadina e gl oggeti ilminaticome indicato nelticona 10_ PX ll prodotto dotato di een conto l gocciolamento lege T1 IPX3 i prodotio pu essere esposio ala ee le gocoe dovono cadere con un angolo massimo di 60 leg erte 12 IPX l prodoto resistente a get d acqua u essere rier spruzzi d acqua provenient da Qualsiasi drezoone 360 13 IPX5 prodottp dotalo G prolezione tegt deene 14 IPX ll prodotto pu essere rege a tora 15 PX8 iL prodotto ha un indice diimpemmeabilla no date indicata 16_ IP5X ll prodotto dotato protezione antipolvere 1 IP8X prodotto sigllato controla pen Seet immediatamenle ver d sicurezza lesonat o rot e utlizzare solo partin vetro borosilcato dole slosse dmensioni con uno spessore minimo di 3 mm 19 Deene in ciasse L ll prodoto
126. osega ruke DC za decu X2 za odrasle 51 Ova prolzvod je mogu e podeslliiskju ivo prlikom Coden des Ovaj prolziod kao i svi drugi proizvod iz ove kolokcil dizajn J proizveden tesiran u skladu sa medunarodnimievropsiim bezbednosnim standardima npr EC EN60598 C Garantuemo da ovaj tz nema delekte u vez sa materalima iizradom Ova garancja a ve 2 godine osim ako a eecht nie navedeno drugase U siutap da se ispostavi da j pro zvod le besplatno emo Deche popravku li men ss ne ze delen stakio balerje i zamenjve ier Ovaj proizvod g namenshi dizajnkan i zraden za upotrebu u doma instvu i nje pogodan za komercialnu Seet ll ndustrjiku imenu Garanci ne pokrva nikakva ere na prozvodu nastala uge ekstremnih usia priobaine bias ndusiniske zone i fame Garanini rok po inje da so ratuna o daluma kupo ne i na garanc je mogude pozval se samo uz originalni ratun Garanclla prestaje da Yai ako proizvod nje tren popravlen ll izmenjen u eech sa upustima Ne prhvatamo nikakvu Qdgovomost za ote enja nastala bd zioupotrebe i pogre ne pimene proizvoda Da Ek ostvarli pravo na eege u garantnom roku obratle se prodavcu ll Philps centru za bigu o potro a ima Podalke za kontak mobete da pronadete na wawjph lps com lli pulm besplatnog roja tololona 00800 744 547 75 Da bisto osivarllipravo mue u garaninom roku obratle se prodavcu Zadriavamo pravo d izmenimo dizajn ehni ke specific EERSTEN ger 3 bezeien
127. owlorzchnia monta2owa ni moga by ebe ani poskrocane 48 dere produktu moga deep gene 49 produkt nie mo e by u ywany przez dzieci w wisku ponizej Ylat 50 produkt nale2y zamontowa na takiej were nio dalo si do niego siogna roka X1 dotyczy dzieci X2 dotycpy os b dorosych 51 produkt mozna zamontowa wylacznie za pomoca narzedz Ten produkt podobnie jak ne wyroby wchodzace w siiad dk zost l zaprojoktowany wyprodukowany i przeleslowany zgodrse z mied2ynarodowymileuropejskimi normami bezpieczesiwa np Eengel C Produk Ee owarancja na wady maleralowe wykonawcze Gwaranda est wazna pezoz okres Geen 2 lat o l na opakowani nie podano innej Wope W przypadku ystapienia wa producent zobowiqzuie si do ich bezplatnego usunecaa lub do nieodpiatnei ee et Uszkodzenia element w szitanych Geet balerielakumulatory i wymienne dree nio sa bile Desen Produkt zostai zaprojelowany wylacznie z myla o bytu domowym Nie est przeznaczony do u2yku komercyjnego handiowego ani przemyslowego Z dne e powsla w wyniku oddzlalywania warunkbw kslremalnych toreny nadtxze2ne abryczne rovicze nie sa obigte Qwarancja Okres gwarancyjpy rozpoczyna si z niem zakupu i dotyczy produkt w zeen zostanie Qkazany paragon Gwarancja wygasa w praypadku montabu naprawy lub modyfkacji produktu egene inelrukcja Producent nie ponos odpowied iainotei za Szkody powstalo w wyniku niewa cwego ien produktu W celu skorzyztania z slug sewisowych w o
128. ox I is obied to cover lho box wh eigent eg The Netherlands 47 Een may never be clamped or tuistod between ih product and Iso mounting surface 48 Pars of his product may got hot e This product not sulabie for chidren under Y years S0 Mount toe product out of arm reach DL chikiren X2 for adults 1 The produc s oniy seltabie uringnetallation by means of a ioo The product as well te products rom ha collecton Es designed produced and testod in accordance wl nlernalional European sale standar e g EC EN60598 C Wo warant hat no Product s trae from dolecls in materials and morkmanship This waranty E vak for tao 2 years unless Genee statod on e packaging In case Ihe product lums out lo bo delecive we wl arrange for repair or replacemen free of charge Broken glass batleries and replaceable bulbs do not fal under se guarantee terms The product steier designed and developed for domestic use only not for commerca ade rei uso ny damage caused lo ie product h extreme condilons coastal areas pdusiral eier farm eer wi not be covered by E guarantae The period of guarantee stats om tho purchase dale and 8 only vah on prosentaton of lho orignal rocoip The guarantee is void f Ibo product has not been instaled repared or modffed according lo the instructions We do not accept any llabilty for damage caused as a result of misuse o wrong applicathn of lho product To obtain ees the warranty period please contact your dea
129. paprastomis bulinimis ies Tekamal i metus ami svengama lr Een Eier apika Seet elen D MESIO Toliau pateikiami pasi kinimai su kaitinmis nuorodomis j atitinkamas piktogramas iu saugos instrukciju pradiloje 01 Gaminys ali buti montuojamas rode 02 Gaminys etika vonioms ypa nurodytoje zone 05 Gem en ut prie prastu deren D Gaminio negalma Nirimi tesiogai pre jprast degiu eu 05 Gaminys negali E eegene suma Gelee medliaga 06 Gaminys g3ii botimontuojamas tk ant in Game ali botimontucjamas tk ant ere 08 Gaminys gaii boli montuojamas ant sienos ata bu 09 Visada sent ne phtogramoje nurodta Ch alstuma nuo lempos iki ap viotiamo Ken 10 IPX1 gaminys apsaugotas uo bere reen IEN ant gaminio al ah oben be i la ai kinta maks EI kampu vertkalos reste E gaminys alsparus vandeniu vanduo ant j gali tikti bet kokia Mera 360 E gaminys apsaugolas uo vandens Dain 14 E gaminys gali ON monluojamas grindinye 15 PX8 gaminis apsaugolas nuo panardnimo i nurodylo lpg 116 PX gaminys apsaugotas nuo duliiu 17 PX gaminys nepralaidus duli ms ei saugos kasa ya Ip Nedelsdan pakessklt eet saugos st ir naudokil t borosilkaines tu pats matmenu das kuri miimalus tos mim Ir geseet gaminys arba komponertas turi eminimo jung Bl minimolaidas golonas galas o age onge kutis paym tas D ll saugos Kas gaminys rba komponentas o oe arba sutvrinta eier Di ll saugos Kas gaminys arba
130. pen of LED lampen bv E EL gut Gen 30 Het product s nit geschik oor spaarlampen of LED lampen bv E14 E27 Gu Gen 31 Er kunnen alien lampen met een diameler van 60 mm worden gebru amp t U kuni voor t product geen lampen met een Zenger van 45 mm gebxuken 32 Gebruik alen bolvormigo lampen mot de aangegeven diamotor Gebruik noolt een standard BE 35 Dit product is aleen geschikt voor lampen met kaarssomm D Dit product i alleen geschikt voor een amp met ngebouwde bovellgag of een lagodrutlamp Exta veligheidsglas Is net nodi 35 Halogoencapsuelampen en ees halogeentampen de u net met blole handen aan e rer 36 Het product is ulgerust met een zekering Als het producl niet meer werit na het vervangen van de lamp moet do intomo zekering worden venrangen Als het rico bestaat dat u de inleme bodrading Wei zt gen u de zokering to er vervangen door eon gokwalifcoerde deen 37 Het product s dimbaaz met do meogeleverde dimmer d met een net moegeloverde mmer die is us aangesioten op de Ehe installae van het huis Ga naar wwphilps oon voor meer iinlomate Raadpieeg een gekwalcoerde elekticion om een geschikt type denmerte kiezen 38 Het product el een vellgheidlr nsloemalo Vervang een delecie eebe aseen met een tanslormalor met dentieke technssche specifcaties Raadpleeg een gekw lfcoerde elokncien of de tat 39 Product voor zware ometandigheden 40 Product met optes voor het nstolien van tj en
131. pra ne 1 Fer Prolzvod pen prodeanje pra ie 18 O mah zam ende napukio Alen za ttno stakio i obavezno korisile borosiikatna gien Vegan debiine najmanje 3 mm 19 Klasa ale aer komponenta imaku prikutak za erger Kabel za uzemienje 2utizaleni meralo EEN u prijutak oznatenom zMezdicom D Klasa pe l proizvod ll komponenta imalu dvostuku li qiatanu eent 21 Klasa pe lli proizvod il komponentu prikjull Kurz na napajanje izuzetno niskog napona lt 50 VAC lt 120 V DC 2 Ogotte iou kao o to naznabuje kona 23 Kabel za uzemlenje mora bi dusi od smede ice s fzom L i plave oe s nulom N D Neogotene ee As bavezno provucite kroz Seen ed otporan na topiou 25 Prozvod je namlenjen e za izravno spajanje ge napajanp D Aere U slytaju otte enja 2ice zamllent jo istowrsnom Zen Y veza U slutaju erem ca kako bi se zbjegle opasnost sme je zamijert samo proizvodat sributer l oct Ze Vanjski feksibani kabel ovog raswjetnog tjola ne mo e se zamilen4 U stutaju erer ch vele l elo vi e se ne moze koristI 27 MAX ele skiutivo one arl kole su pogodne za upotrebu s ovim proiziodomi u Coden echte najvete snage 28 proizvodu moet bett samo refektorske arule 29 U proizvodu moet korisiti samo CFL Il LED aru npr 14 E27 Gut0 n 30 U Protzvodu ne motete korisiti CFL I LED zarul bes a E Gu Se 1 Modelo koristi iskijoo 2aruli promiera 60 mm U prouzvodu ne mobete korisii arull promjera 45 32_ 2aruliu u obiku kue korisite
132. product defecttillktto A lon w et product kosleloos ropareren of vervangen Gebroken glas batlerjen en vervangbare lampen valen nil onder de garantie Het product i spociaal ontworpen en ontwkeld voor Puishoudelii gebru net e handel o Commercidle en industrial doeleinden Schade an het product als gevoig von extreme omslandigheden kuslgebieden isdustride omgeving landbouwomgewingJ valt niet onder de garantie De garantiopedode gaa i op d dalum van aankoop en deen geldi op vertoon van de orignelo kassabon De garante wh als hol product niot volgens rees is geinstaleerd geroparoerd of aangepast We zip net aansprakelj voor schade als gavolg van verkoerd gobrulk o verkeerdo Ioepassing van het producl Voor service binnen de garantietermin kunt u contact opnomon me uw verkoper of met hot Phips Zemmer Care Centre dt do contactgegevens op wwwphilps com of u kunt rat belen met nummer 00800 744 547 75 Aanpassingen aan hot onteorp en tochnischo spoclficates voorbehouden DEED Ce manuel B contient les d nitions de tous les param cres et de toutes les caract ristiques techniques potentiellement applicables sous forme d ic nes con orm mene mr normes internationales et six erer de scurit Cependant ces param tres et caract ristiques ne vappliquent peut tre pas tous au produit que vous avez achet veulllez consulter les ic nes sur le manuel pour savoir lesquels corresponden ce produit Alla de garantir une installatio
133. produkler Felg de lokale et og bodtskaf k da udliente produkter sammen med deelt huspoldniogsaflald Sege Lotte af udlenle produkter er med tl al ec negaliv tg af ried og mennoskers helbred VIGTIGT Nedentfor finder du all foran sikkerhedsinstruktioneme 01 Produktet m kun reegen 02 Produktet er kke egnel ll nstallaton p eiert eg Ae i den ue zone 5 Produktet er kke egnet ll montering p normal braondbaro overlader 04 Produktet er ke egnet tl direkte monleing p normal brendbore overflader TS Produktet er kk egnet serien med Sojerende material TS Produktet er kun egnel tl oftsmontering D Produktet er kun egnel tl visgmonleing 08 Produktet er egnel ti iaeg og Iofsmontering 5 Tag ltd hejde for minimumsafslanden angivet p ikonet melem ampen og den oplysle genstand ER Produktet ar boskytlet mod dryppende vand EN Produktet kan udsastes for regnraber falqende draber under en maksimal vinkel pa 60 oe tl don lodretio akso 12 IPX4 Produket er stamkeikkert Det eener vandstank fra ale retnger 360 EN Produktet er beskytlet mod vandst lor 14 IPX Produket kan nstaleres een 15 IPX8 Produktet ar boskytlet mod nodseonkning ne t den anghne ce E IPSX Produktet er echter 17 IP6X Produktet er gert t siraks revnel eler det sikkerhedsglas og brug kun borsilkatdel med samme mil og en minimumslykkelse p 3 mim 19 Beskytieisesklasse l Produktet eller komponente har en jardlorbidelse Jordiedniogen gu
134. puu paapa6omawo npousee oHo U rnpomecmupoqawo a coomeomcmauu c Mex ysapoavsauloapone cxuwu cmawdapmauu 6ozonacuocmu macuwu xak IEC EN60598 CC Mu zapawmupyew omcymcmeue rpouaeodcmaoraax eeneg u edhoxmoe Mamepuanos Tess Zeenen neen 2 nem ecnu use uo yxasaso wa ynaxoexe B dree nonouxu 6y em rpouseedev See Send unu uer ien Jlo0cmeue sapawmuu re EH EEGEN eren ucnonsaoaamkcq Kouwepaockux mopaoekix U npoukatunohnix uonax pn He pacnpoomparemon Ma Ee EH 9cnnyamauueQ e 3xcmpewansutiX ycnoaunx a npudpexorsix pa ovax TEEN u censckox03n cmeerwix oan lo cmeue aapawmmuu uaauaemca c EEN eisene opueuxaana uoxa apaumua artuynupyemca SCH usdonue Sue ycmawoanevo ompewoumupoqawo unu wo utbuuupoqawO Gea co6no ewua uhcmpyxuu Mui M Hocou omaemomeerirocmu 38 yutep6 eo3wuxuu pesynsmame Henpaeun oeo ucnonssoganus unu Weeer en na Seen copaucuoeo o6cnyxuqavus e meuowue 2apawmu wo2o ee o6pamumece no uecmy npuo pemowun ien unu e uoump no epxku nompe6umene Philps Koumaxmktq denen UDO nonysum wa ca me wwwphilps com unu no 6ecnnamwouy Gemeen 00800 744 547 75 xonawun ocmaenqem aa ier eme ut usa wa Sea Kownanun ocmaenRem 38 co6o npaeo N ees Arena mexyueorut xapawmopucmux us enu0 KCRBRCIUTSTWISTUWIYTYITYTISWAQETSTSWtIY Kulavuz B Uluslararasi normlar ve g venlik standartian uyannca potansiyel olarak uygulanabilir paramatralerin ve zeliklerin simgeleriyle birlikte tamimlanni erir Ancak bunlann tamam satin
135. ra zone industrial rent Erde di el non coperto dale condioni di garanzla 1 periodo di garanzia WER dalla data d acquisto ed valido solo su prosentazione della evita Card La garanzia docade se Ten non stato inslallal ege o modd cao in leng alle reen om l produisro inolre dec na ogni responsabill par danni causati da un catlvo ulllzzo o unerrata applicazione desa istruzion Par genge asssstanza Are periodo di garanzia contallare aeren l centro assistonza cent Eu Le lt fxmazoni di contatlo sono disponibi afindrizzo www philps com inolte possible chiamare i numero gratuito 00800 744 547 75 Le modifche tecnicho o di disgno ne Ga TEEN EE Gens manual B indeholder defnitioner p all potentielc relevante parametre og specifikationer med ikoner iht internationale normer o sikkerhedestandarder De er dog muligvis lle alle relevante for det produkt du har ksb se ikonerne i den ekstra manual for at identi cere dem der er sert relevante for dette produle For at siro korrokt og ter installation brug og funktion al produktet bar du aid lola disse instrukioner er opbevaro dem reese brug Suk altd for stemmen forud for nstagaton vedligehoidelse eler reparaton Du bor a konsultete en fagmand mh at viige den rigtoe fastoeringsm de ti sikker montering af produktet Tag hejd for ees vang og matedialet p monerngsoverfiden Seen en kvalliceret ter eu elekriker eler in bor tl ide h i du nl Sorg for at produkt
136. rden ondergedompeka tot d aangegeven diepte 16 IPX het product is beschermd tegen sto T7 IPX het product s stokdicht 18 Vervang gebarslon of gobroken veiigheidsglas Ce en gebruik ee borosilcaatgias van de afmelingen mel een minmake dikto van 3 mm 19 Veligheidsklasse 1 het product of onderdeel he een aardaansluing De aardedraad geel yoen mol worden verbonden met e aansiudklom dio gemarkaerd i met 2 20 Vollgheidaklasse ll hot product d deed heel dubbee of enee D Velbgheidsktass llt het product of onderdeel is alleen gd voor velig era taag vottage lt 60 Vac BG See Eet aangegeven op het piclogram 23 De aardedraad moet altidllanger zip dan de bue fasedraad en blauwe nuloraad oraden 24 U det do meegoloverdo hlobeslondige huizon over do ongestrple raden lo eeben 25 Het product dees goschikt voor een irocle verbioding mel hel deene Ze X verbinding n eva van schade aan de draad ent deze t worden vervangen door hetzellde type Y vertinding in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door de fobriant de Wetten of door een expert om risico s to vermiiden Zanter de exteme erch kabel of hl snoer van deze armaluur kan niet worden vervangen erbei snoer beschadigd is s de armatuur nit meer brukbasr 27 MAX W gobruk alleen lampen die geschikt zn voor dit product en houd u aan hot aangegeven maxmumwataga 28 Het product deen geschikt voor reectorlampen 29 Het product s deen geschikt voor spaarlam
137. ren eme negen EECH DEE EE EEN EE A Koro ontpelMo C Deet tee Sa rapanupaw Na ue nee ynope a Suennen nponyxra Wa ee ear AERCH esuitarerwo W DEER cnpaara 8 een Baar crvpapie rpat0ra va en EE EE va vox 16nuriocxb o6cryxaau en aen BEEN e Mourax ka nponyKra Ee eeng Trnoto Na npoaycra Mareprara Va eet EE EH e ECH HOBA einen EE EE EEN e EE eiert ce onanawero EECH H Boe enocrpiuocM een es Genee Ee Na eu RE EH Bes BEE Ee eat bere E EEN ENEE E Ben eegene ca isnorasar cawo nautnu E per LEE panes ot De eent egen A Steen Se noon o roverpwpaw Ee Cent repsana u ounosest xin uorar B Co pawa NICE ee Korao Kuu nponyxra npapone ros mon pa 12 optar eyar iwep Tooa ovata ae sert ca n0xDe04 Eemeren 2012 19 EO We wubopuwpakre c EE erg tr E reegen NEES E Crsaaple ei pasmopena v ue wavpnairo DEEN ca EENS Der Zens wa rpoayxra o us cnouone Ee ee See EE BHMMAHE He EE EES EE EE rv cvoraenore sowa npea resw wweTpyruw sa esonacwocr eeng ter SEENEN een Se Ee ek E He n rooosevara xa TEEN EA 5 Iooayerv ie 14 norpveare Carte D eegen noaxoasu 33 Mos qtupaue cao va asawa Bieber cau Ma teva 8 Tponycrvr e noaxoazu sa Moaripare vi ctenara wna sa tahay Ee emmmer gen 10 IPX1 Ppoayerur e 30patos or ianeuta aga 1 ES NEE uoye pa ste tanowes ia Bvasqejctp Arn se po onau or 60 cpauo separa oc 12 PX Ilpoaycrv e yros WE woxe Ba DEIER TEEN cata nooowa Ve 13 PX5 eeng eme mr crys UE Mee uow
138. res Lipog Contact Centre nt Busnes Repy Service 1BRS CCRLNum ro 10461 eegener Pays Bas The Netherlands 4404 016 96511 Last update 15 04 14 DN PHILIDS Ea m 1 m m o m E ra mm Di bie parameters amp speci cations with icons as per International norms and safety standard However not all of them may be applicable for the Product you purchased please refer to the icons on the additional Manual for the ones which are Paruiculary applicable for this product To ensure correct and salo retten usage and funcionig of tho product always bon Ines insiructbns bt and keep hem or futuro gieren Aiays switch off he power prior to ideen maintenance or repair actes Always consulta professional n advance for choosing Fe rh tastener or a Secure mounting of ise product Take into account ho EE of he product and ino material of e mounting surface in doubt consult a qusified or icensed el ciician or contact your retail outlet Ensure the product is always instaed according to relevant regulations Certain regulations indicate that electical products must be installed only by a icensed elochician e g Part P for he UK ASINZS3000 IN for AUSTRALIA NEW ZEALAND Always tghten te terminal screw frmil especially attachments or low voltage
139. rpuweweuue Drei mpy ku 25 usdanue woo nodkosamk monro Maripawyro K Snekmpocemu D noaxniououue X e cnyaae noapex euus ka6ena oo Ste EE awanoeuntiM I oaxniowue Y cnysae noepexdewus xa6ena oe EI npouao umca mono rpouaeo umanew ucmputaomopow unu cnepmou Doten Zweet n xa enb unu WE amoao EENS uo no naxam euer Denn noapex evu Ve coemunbuux Heo xo uo ymunusupoaam 27 MAX W ucnonsay me montxo coeuecmuwtse c us enueu naunt u He npoebitua me Seenen onycmuuyko woulsocm D dene ee nodxodum monkxo na nawt pedhnemopoa 29 usdenue coewecmuwo EE co ceemo uo wewu nawnawu unu nawnauu CFL maxuwu EI E27 Gu10 Gx53 30 usdanue Me coawecmuwo co ceemo uo raiwu naunawu u naunawu CFL i maxuvu xak Et4 E27 Gut0 Set 31 coewocmuuocme monexo c naunauu uawempou 60 wu Dou Gergen 45 uu Ho no epxueatomoa A ucnonlay me monszo nauny uuap Ire Fee Huxoada ue ucnonbay me mae Ze eene 33 usdenue coewecmuwo mono c awnawu ceeueeu wo den 34 us0enue coewecmuuo c naunawu c cucmeuo 3atutumbi unu natanauu Huaxo2o daanevur Zeenen 3 utumuoe cmoxno we Gegen Dk emt A EEN mau au ER npuxacamsca en pycauu D ent EE npe oxpawumoneu Ecnu u2 enuo ne pa omaem nocne omg eut cnooyem Se npedoxpaiumans pu Zeg gene anexmponpoeo we sma onopauun Der npoeodumkcq SNE Seen 37a e us anuu ecmk Qhyuwuq peaynupoaxu Rpxocmu c nououtt o ecmpoeruoao uuepa ees 37b ana nonyqevu cnpaeosno unqbopuauuu nocomume ca m wwwphilp
140. s EE restantes do um manuseamento rio o de uma apicac o ncoreda do p odulo Para ir acesso Qesisbq a dentro do prod da baranta oontacle o seu dlibuidor u o Cero d Apolo a lane da Philpa Censu os dolapes da contacio en Ee cu pode igar para eege Ta 4715 Rsenado o reto a atoraodos ere nas espeolleoces ens DREES ees 3 ee manule B contiene e detnizioni A uti parametri e le peciiche potenzialmente appicabil con kcone in contormit ae norme e ag standard di ticurerza internarionali Tuttavia non tutte riguardano il prodotto 3cquistato s Proga quin di fare riferimento alle icone riporcate ne Soen per l etnizioni applicabi nel Neger Rl ne i qaranire rinstallaqone un tluzo e un funzionamenlo coneti del prodoto necessari segure sempre attontamente le presentiisiruzion a conservarle per ogni rferimerto tro Siaccare semore tlo dela cprrente Prima diinizere operazioni di nstalaone manulenzone 0 Keen Consutare sempre preventvamente un prolessionista per sceglere i sosteono aqatto par un montaggo sicuro dl prodohe Si enga sempre n considerazone ll peso dl prodotto material della superiioe d be BETEN Asstarars che l prodollo s sempre nalaRalo secondo i ee ECH Alcuna ormatve prsvedono che prodoti elstrii sano natal solamente da eletuicisi quafcat ad es la normata Part per l Regno Unio o ASNZS3000 IN por Austala Nuova Z land3 Siro a fondo ie vli doi morsetl leti spacialmanta so si rata di arteot a basso vol
141. s com 372 na euu opa no xodautoao uwwopa o pamumecb K keanudbuuupoaauuowy 3nokmpuxy 338 usdanue Cen atum mpaucdbopuiamopou lpu nonoue mpascdhopuamopa gees mpawicdhopwamopow c aanoeustiuu moxHuwocKuMU xapaxmepucmukawu O6pamumecs x kaanucbuuuposanouy anexmpuxy unu poartushyo mopaoayio em D usdanue eier ana ee yenoau swcnnyamauu A eene Ce nacmpoDxu gene u ceema Mauer u Maxcuwanstse eng kasara Ha e 41 axcuarisio Qonycmuuan ebicoma woumayxa u3benus cocmaenaem 6 M 2 na dbokmueuo0 axcnnyamauuu us enue uooxo uo ycmawoaumb ua yxa3akhoD Ha A eticome Macuwanbie u ode Sien dien Zeenen Qemexmopa make mr ka ane A cmanbapmaq0 Aren ter deer waxodumcn npe enax yrasanwtax meng Ar WS us enus ueoGxo uwo SE 2opusoumansuo Dr 6onee Qon2oeeswo0 aecnnyamauuu yeon Haxnona naunti re dee eum 4 padycoe 5 eo apowmq ycemauoaxu Bee eruwamensras npocoepnuaas omopcmu a cmevie unu enen Viemme npoeoda u dpyeue arem 46 npu uoumayso ceemunwura e LECH unu EEN uo yns Aeren e ben amor uo yns Eer maxoe Derne de cmeyem Hanpuwep Hudepnavdax 47 3anpetutaemcn cxpysuam u cxuuame anexmponpoeo xy wex y usenuew U noeopenocmbio wonmaxa A domanu ien uo ym eegnen EE ucnonsaoaam amo ua0enue S onmax u3 enun onxeu npoeodumca ane 3onui ocq2aewocmu pyxo0 X1 ana eme0 X2 na eapocnbniJ 51 Hacmpooxa usdenus npouseo umoem mono eo EE yomauoexu c nououlbio cneutantvoao uvicmpyuerma usdenue kaw u pyaue u3 enun avwo0 co
142. s erte Fabien ergeet eegne Kaes 39 poi y ya vite r ie E lire ee Die Neen w aveippona oo 41 To npoi v unopei EEN reine 6 poor 42 ra mom De pin va tonodeilotit to Tpo v erer nou eben co txevibo_Yno sviera EE DEE enee va tonobein i eege erc amp petia ie o Jogmrpo cv o EE EE 4 Ko mv tomo mon SEN Yt O MEET ot Ma avnwaigtvq mou mapeu Moviei et tohto rn geed 46 Av to rpoi v Re m wu o mlloto omv pod otov E tir iert Weg ut and nx omv OMkavbio 4 Ta t lt tpi aQ ev p n va orpz vovta va ruk ortai avto to mp i v vo ov DEELEN DEEN 9 To npdi v Be es eler tt tus Ven erger to npoi v Wee nou ev v to xp DCC oz X2 uerge 51 To rpd v Unopdi va puro Uvo Een E ae ene e Ma mpi e dg rrt EE Tpoyi ka oauaoi gaere mp runa oogahi T x IECIEN60598 C Eymu goowe n 10 Tip ev mapouoi e tAut gara heo war anaoxtuis H ewunon evt oxu ya o 2 em oo t y voqtpeta Bogopcrx ott uoxtuoDia T Tt immuon nog E Tpo v GEN tiznuvem Sa cvodouu tn Steg Tv reegen To onooutva ai mae ersten aympe amp ev Vereen EN een cia e oyebaoptso DEE ya ox RE eelste Le uch echtfter oo mpol v oz axodit ouvdllet Tap xnt Dee eneen Eft ven elt reene am rm tyyinon H npioho DEIER nezpoundo qyop xm ioxn h vo bt I Tpooxtuon I apu sde H tyuna tiva E Tpo v Seeerei tmoxtuqomi eech ies e obmyk ev Siren nila EE EE EEN EEN Me erer reien oro oyzbaop Kg on Au npo uypog ERTRTCITWITACYSUUCHT
143. s netnka valkams ki Y matu 50 Gamays tiri b0ti sumontuotas ranka nepasiokiamu atstumu valkams Xt suaugusiesiems SE Gene nustatomas D rankiu montulant is gaminys kap visi es kolokcios gaminia sukuttas pagamintas ir patikintas eier tarptautiniais Europos saugos standartais pvz EC EN60598 C Garantuojame kad gaminys neturi medbiagu ar gamybos delekt garantia galioja dvejus 2 meus i ant pakuot s eech Kap Ji gaminys tur tu Zem mes suromontuosime arba pakeisimo nemokamal Dee netaikoma Kafe stklas Gene baletjos ar perdega eier ct Gaminys buvo sukurtas pagansntas naudotitik butyje_ is neskirtas naudoti komerciniass prekytaniais ar pramoninais tkqlais Bet kokiam b ige ren atscadusiam dh H pakrant s pramone apika Gs negalios garant a Garantisi perodas prasideda nuo pikimo dienos ir galbja ti eens geen oe kala Garantga elen gaminys buvo sumonluolas romonluotas arba modifkuotas neslakant insyukci Mes neprisimame atsakomyb s u ala kuri patriale de netnkamo gamino naudoiimo aba ane Jei norfto pasinaudo garantiniu lakotarpiu teikiamomis technin s Gieres paslaugomis uelpkles savo geste Cie Kom aptamavimo centra Keen Week patoikiama svetain je wm pen Talp pat gallo skambinti nomokamu telefonu 00800 744 547 75 Pasilokamo liso keisi konsirukoja i lochninos geit Sp DEG HEES Gel rt B vi definkcije svih potencijalno primenljivih parametara i specifikacija sa ikonama u skladu sa medunaro
144. schiltch f r die Gre Verdrahlung m der elokarischen Stomversorgung Seet 26 Eeer Falls de Leltung besch digt s mus slo Ach eine Leltung des geichen Deene werden Y erbindung Falls di Leitung besch digt i darf diose nur vom Herslollor dom Handlor oder einem Gesten ersetzt werden um Risken zu mee Z Verbindung Das gene fioxbie Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel besch digtiist muss die Les entsorgt werden 27 MAX Niege Sie nur Lampen dio f r gene Produk geeignet sind und ber cksichtgen Sie io angegebene maximale Walistung 28 Das Produkt it ausschiefflch fur Deieren geesgnet 29 Das Produkt ia ausschiefich f r CFL oder LED Lampen goeignet z 8 E14 E27 Gu10 GX83 usw 30 Das Eege KEN fur CFLi oder LEO Lampen geeignet z B E 14 E27 Gu10 G53 use 31_ Es k nnen ausscheliich Lampen m4 einem Durthmesser von 60 mm verwendet werden Eine Lampe mit einem Durchmesser von 45 mm dar nicht fir deses Produkt verwendet werden 32 Versenden Sie nur eine Giobe Lampe mt don angegebenen eben Venvenden io eine Standardtamoe 33 Dieses Produkt ist ausschlfich fur kerzenfrmige Lampen eeignet 34 Das Produk Ist nur f r Lampen mt e lt gebauler Sicherhetsfunkion oder fir Nioderdrucklampen geoignel Ein zusatzikhes icherhedsglas ist nicht ven 35 Breoner und Stap Halogeniampen die nicht mit blen Voie ber hrt werden 3 Das Produk ist mit einer Sichorung ausgestattoL Wenn das Produk nach enem Lampenue
145. smam 05 Produkts nay piem rols parila anal ar larmoizoljotu material 06 Produkts ir piem rols tkai uzstadl ana pie griestem D Produkts ir piem rols kai uzstadltana pe sionas 08 Produkts i piem rols uzstadianai pie sienas va pie grestem 09 Vienm r emiet vaca minimal atlalumu kas nor T Kona slarp gaismekii un apoalsmolo objektu 10 IPX1 Produkts i alzsargats pret dens pl anu 1 IPX3 Produktu var paklaut letusias m krtotas lases maksimala l0ir 60 faiz vertkalaj asi 2 IPX4 Produkts irizturtgs pret jsksllem to var at 0dons 8Jakstiem no jebkura vrziena Der E Produkts r alzsargats pret dens org E Produktu eespajams uzstadt uz zemes 15 IPX8 Produkts ir alzsargats pret egremdatanu negen dzlumam 16 IPX Produkts ir aizsaegat pret pulokem 1 Eet Produkts ir nobiv ts teen 18 Nekavajoties nomainiet saplais yu val bojatu dro bas siku un zmantojet tai borosilkata detajas ar Den pa lem ren minimalo enen 3 mm 19 aizsardsbas klase produktam val komponentam Ir z m juma saviencjums Zem yuma vads dzeltens zal aplevleno aa Sengen 29 ll azsardzibas Mase produltam vai komponertam ir dubulta val pastiprinata izolac a D lll izsardzibas klase produkts vai komponents ir piem rots kai Fe zoma sprloguma stravas berg 50 V maipi lt 120 ten 22 Atsedziet vadu eme en 23 Zem iuma vadam vienmr Bib gar kam neka bronajam siravas L un lajm nolralajam N vadam 24 Pieg3d3t3 situmizt rig8 pe i
146. sultowa ig z wykwalitkowanymlub Steier odpowiednimi emmer dektirykiem albo skontaktowa si z punktem sprzeda2y deeg Produt musi er zainstalowany zgodne z oboniazujqcymi przopisam Mettes Dr eh wg netalowania Let eech przoz elokrryka o odpowlednich uprawnieniach np przepisy z czo ci P w peaypadku u2ytiownik w z WIELKIEJ BRYTANI opt ASINZS3000 IN w przypadku ubytkownk w 2 AUSTRALIUNOWEJ ZELANDII eh zawsze mocno eeh zacisk w zwlaszcza w przypadku przowod w niskiego napiecia 12 V Zalecane jest przeprowadzanie ich kontrolii dokrocanie wee w zaciskach W akcie instalacj treba pamiela o poprawnym podiaczeniu przewod w odpowiednio do ieh kolor w eeh N tegt L raz w pizypadku ay ocionodci noen usiemienie Optawy nale2y czy c sucha szmatka bez ubycia rodkw zawerajacych subatancje cieme bad met Cut podzespol elokiryczne przed kontaklem Ee Gender cienne nal2y montowa tak aby znajdowak sig poza eegen en el produk jest montowany na metalowej powierzchni do powlerzchni le nalo2y onge uztemiajacy lib przew d wyr wnawczy nstalaci een zawsze siosowat siq do spocyfkaca t echnicznaj produktu Wymagane jest zapoznanie ck oznaczeniami umieszczonymi Weck Membe produktu oraz z oznaczeniami przedstawionymi w Czg ci Aninielszych wskaz wak doyczacych bezpieczestwa Peknigta kb uszkodzona osione p iprzezrocpysta nale2y niezwlocznie erer ubywajac mee element w dopuszozonych do upytku pzaz producenta Zalecane
147. te producto no es aplo para ni os menores de Y a os 50 Instalo el producto fuera del alcance do los brazos D para ni os X2 para adultos 51 El producto solo se puede configura durante la nslalaci n con la ayuda do una hertamienta El producto omo todos los dem s productos dela gama se ha dise ado fabrcado y probado de acuerdo con una serio do normas do seguridad europeas e inlamacionales p d EC EN60598 C Garantizamos que el producto no presenta At en cuanto a ke materiales yla mano de obra Esta garantia es valida durante dos 2 aos a menos Que s especffque lo contrario en el embalojo En caso de que el produco esl delectuoso nos encargaremos de la reparaci n o sustduci n de fomma tz La rotira ee Sdt y bomillas reemplazables no se ince enlas condiciones de la eet El producio est Set y desarrollado esclusivamente para uso dom sto y no en entornos Comerciales o ndustriales _Los a os causados al producio en condiciones exremas zonas cosloras entorno ere granja no est n Cubierto por la garantia E periodo de la garantia comienza a partz de la cha de comora y solo es v lida i se presenla el recibo onginal La garantia quedar anulada i el producto no se ha instalado reparado o mod fcado d acuerdo con las insipucciones No acoplamos ninguna responsabilidad por los danos causados omo resultado de un uso indebydo del producio Para recibir sencio dentro del periodo de la garantia p ngase en contacto con
148. ud u aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten E bij het gewone huishoudafval Middels cormecte eweg van uw product vooomt u polentiel negalieve gevolge voor het mileu en de egenen BELANGRIJK hieronder vindt u een verkaronde lijst met numerieke verwijingen naar de respectiovelikve pictogrammen voor elke velligheidsinstructi t Het product Ce binnenshus ee gereent TS Hot product s nit geschit oor installate in badkamers met name d n hol aangegeven gebiod D Hot product s geschiki voor bavesiging op normal brandbare erter 04 Hot product s net geschi oor deecle bevestiging op normaal brandbare opperdakken 05 Het productis nit goschikt om lo woxdon beet met Isermmischiisolerend maleriaal TE Het product s alleen geschikt voor bevestiging aan het plalond D Het product s alleen goschikt voor Soe aan do wand 08 Het product s cn voor bavesiig g aan de wand of aan het plalond TE Houd E rekening met de minimumafstand tussen de lamp en Pel te veriichlen object ze aangegeven op het piclogram 10 IPX3 ht product is beschermd tegen valende ruppels T1 IPX3 het produc kan worden bloolgestold aan regendruppels vallende ruppels onder een hoek van net ten opzichle van de vertcale as 12 IPX4 het product is spalalerbestendig het kan worden bioolgestol aan opspaltond water ul all rihtngen per 13 IPX5 Bet product is beschermd tegen waterstralen ER het product kan in de rond worden geinstalloerd 15 IPX8 hot product kan wo
149. upow De t Ber ee 19 Komvopia npooraoio to mpo w to tt pinua off ovbeon ytiuon To oko vtiuon eerst vo ouve ti ut rov axpoBecm see 20 Komyopk mpootaolo It 1o np v to df prga map yera CM Seege eler E Aere tiva eler emt ht nen EEN EE Ee mu uno bev tai oto twovibo 25 To sabio Ytiuor pn va chai et mere 10 og mitt9o9 oo L xai to me z nne Nache DH EE ONE anon ot E guef Eau SN GEN a EE 26 dent ter sst np mt yo DEEN Ee TEEN E ECG Zeen Konse t xapmo Kaho Io eet el ere Av 10 ebe DARC tc umone opa ET va smootpoge 27 MAX Nr ees ie erer tengo yo aut ememr re De 28 To npdi v iva gie e oumpe b priere 29_ To npdi v tii m lnho pivo wa iumtlpe CFL4 LED nx 34 E27 Got0 OX kAn 30 To npd v amp v v eich lees DEN LED m x En E et Set ie 31 Mnop ri Ener w mee B geipo 60 mm Atv Topi vo ypoo9omodotwe get S grtpo 45 mm ot t eil 32 Xe iuonorfo oivo oea eg W mi yeipo nou Uno eosv zta M yenuonoritt no ee are nupoxt otu erer Eileen oer oe 3 To npdi v gedeien tee fi oymiioe eme ei Av ortantita n P 9ntnm ov We 35 Bzv pena vo oy Y ENEE ENEE o fits user dereen Sheeran een Stee Led ee A Tento vo ui am tto cup io Wee v nontitei Cnpd p to touitp lt re 37 To npd v oot amp uwctmta E ntaon pt egenen uc va mn EE erer Gan Wee wwwphilps com Puvoukintin onv htxrpoNo Ya v e eigenen 38 To npd v aouoye ut eme Av o etaoynganou om ot rr Joes Oe ou e a i
150. wing 12 f applicabe Veto reoommended Io regulary check and re tghlen the lerminal srews over time Observe the correct colour ol P pre belore veier Be N brown L and if protection class L EECH Menen inleror ighing win a ch duster do not use abrasives or solvents Avoid Iquids on a electrical pani Mount walliighis out of chiro reach he product s mounted on a metali surface fis surface must be bonded Io tho reene een ee P ee bonding conductor of he installton Alays consider a technical specifcations of lho produc Verifs staled ions on ino identification labal on he product and icons shown i part of these salety zeien reit replace a racked o broken translucent cover and oniy use manufacturer approved parts e advised to oniy use Eer branded bulbs Keep packaging materiais out of chilireys reach e g plastic bags Set the product Your produc is designed and manulacturad wl eh qualty materias and Cnmponents which can bo recycled and reused When ts crossed out wheelod bin symbol s atlached 0 a product t means ne product s covered by e European Direcive 2012 19 EC Ploase Wen Yourself about Is local wasla disposal separation and colleclon system or elocirical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal Pousehok waste The oe disposal of your product wil hop prevent potential ebe consequences for the environment and human health ATTENTION
151. y s iselnfmi odkazy na ptislun ikony na e stran chte bezpe nosinich pokyn DC Vjrobek sm bjtinstalovn pouze v een 02 Vyrobek nen vhodn pro italaci v koupeln ch ptedevtim v uveden set 03 Vjrobek je vhodnj pro mont z na end hollav povrchy 04 Vyrobek neni vhodn peo plimou mont 2 na norm ln hollav povrchy 05 Vjrobek neni vhodn pro zakayti eemoizota nim maeridom 06 Vyrobek je vhodnj pouze pro mont na stop OT Vyrobek je vhodn pouza pro mont na zed 08 Vjrobek je vhodnj pro mont na zed nebo na stop 09 V2dy vezm te v vahu minim lni vzd lenost est ud v ikona en svitidlem a osvidenjm ren 10 ER Vjobek je chrn n plod orl vodou ER Vyrobek smi b t vystaven do fovjm kapk m kapk m dopadajicim maxim ln pod enen EEN 12 IPX4 Vjrobek je odoln proti posifik n sm bjt vystaven sifkajici vodi ptic zeji i z lbovoin ho sm ru Der E Vjrobek je chr n n pled alc proudem vody 14 PX Vjobek ize instajovat na zem EN Vyrobek je chr n n led ponofenim do uveden ech 16 PS Vjrobek je chrann pro prachu 17 PX Vjrobek je utsnn pro vniknut ech echt nebo rozbt bozpe nostni d ned wm te a pou2ill pouze Feiere leger rozmir o meim ini ou tce 3 mm We ochrany Vire nabo sout st isou phpojeny emt Uzem ovaci vodi llutozelenf mus bjt polen ke eng mie 20 Tia ochrany L V robak ebo sout st jsou dod v ny se zdvojenou nebo zesilenou izolac 21 Tri ochrany Ili Vjrobek
152. yok fqyclombev tei vel ron e s no dobja az elnaszn n term kel a h ztartsi hullad koy j be A felesiegess v lt tam k helyes rtamatant sval segit kiksz b ini a kmyezetr s az ger tt ee hat soka FIGYELEM Az al bbiakban az ikonokra vonatkoz magyar zatokat tal lja szimhivatkoz sok segits g vel a biztons gi utasitsok dr 01 A term k csak let haszn latra szolg4l 02 A term k nem alkalmas a f rd szob ban Vo hasznalatra ez a megadott z n ra tern szetesen nem rte Aer leiszeroihet6 llagosan Geess denn 04 A term k See L zveszalyos Miete nem szerelhel fol 05 A term k nam tedhet le h szigele anyaggal 06 A term k csak mennyezete szeralel fo 07 A term k csak faka szereel fe 08 A term k mennyezetre s fra szorelhot6 09 Tarisa bo az konon Set minm lis t vols got a linpalest s a mogvll giottobjoktum een 10 PX1 Aerm k f gglegesen es vizcseppek elen eet TI IPX3_ A emm cseppen viz a fugg leges el sz m ott ET ze el een v dett 12 PX4 A 1erm k b rmely r nybl 360 friccsen viz der et E A 1e rm k b rmely r nyb l eer nyom s vizsug r elen v delt E eeh bemeril s elen v det elde helyezhel 15 E A term k Ketten folyamatos merl s len v dett 16 PX A lermk por len v dett nom lel es por ellen v delem 17 PX A lermk pormentes Ate vagy Geer Ae halad ktalanul cser lj k s azonos get legal bb 3 mm vastag b rsziik t veget haszn len
153. zmanlo ana i nepiecie ama beet vada ph 25 Produkts ir piem rols Datt piesi g ana pie elkrrolikia 28 X avenojums vada bojjuma gadluma tas irjanomaina ar De patu vadu Y savienolums vada boj luma gadiuma tas janomalna rien effi val spoclalistam a CC Z sawenojum H gaismelda ar jo lokano te vadu nevar nomainR Ja vads ir bojts gaismekis r JBlzniona 27 MAKS ee lika im produktam paredz tas spuldzes kas nepaesniodz maksimal pe odu valos 28 Produkts ir piem rols We reloktorspuldz m 29 Produkts ir piem rols tkai CFL va LED degen en EI E27 Gu10 em 30 Produkts nav piem rols bat CFL vai LED een piem E E gp 31 Varizmantot thai spukdzi ar 60 mm diametru im produktam nevar zmanlol spuldzi ar 45 mm dlametru 32 Izmantojet ika apak pula ar ege ene Wee neizmantojet standarta kvllspultzi Sr produkts i plom rots tkal svecas velda spul z m 4 i produkts i piom rots tiaj spulizl ar ieb0v tu aizsardzlbu val zema spiediena spuldza Nav nepeecie ams E rier r 35 Kapsulas un inearas halogana spukizes nedrfest aizskart ar kallm rokam e Produkts aprlkots der Ja produkts nedarbojas p c spuldze en jBnomaina iek jas rotinatajs Tas jadara kvalfictam ser ja espajams a kontaktu ar W s vadojumu 37 Produkts ir aptumtojams izmanlojot peegadato reostatu vai nav tee e eokironslalBclai piedenolu reostatu Uzzi03m lBdzu apmekiBjiet etni www philps cor Konsull ietes ar kvalfcau Set la zvilalos re reostata

Philips myGarden

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents