Fenix TK15C flashlight
Contents
1. H fi FE AIT AANA EFE COX X 5 232 FEB FRWIRERETFEINGE Ai T AI nf 4 Bi A FE FH AH K iz FE D D QU r 49 V4 DE x E o DA E HA ON EC AI N MR AE N Z EU He FERA SAH MICHEL MIRE h E D LE gt SE A I HN A RE LEUR SUR MMOG ER NI AT HR IN ED A SH NF V DI HR RUE o FES Aai I R H EE KR AT EAS wI Io BERITA RS DA FR EN AK UT 6 LE FREA N KRAER IA BT tE KR S DUR IN AT LIE HEER FEARN KEWA FEA A HEA i e an MA ELEDK S U IIR E E A EIER HE R R I EE FEN Ja ARHAR MR ED BEN E E 1186507 A H T E AB IN FT LA IE MER o E ELED HE i R AR E E WAR R F 169R 1 056tR EHE 10000 1056117 1 FRE FA AoE PARE TRAKAFE fr ft A A bem TA B Ah tk ACT A A Re A i o LIEP NER ARRE h M E i A AND SH GATE REEERE TEE REEERE ATAI REEERE TARI TKEKNWIRZENTFZSMAHAH UE Aaah A BE a 38 A E EE TRISTE mu 76 E E 2 TE y 307 fn RADUR RE de AR EE TE aa WFE U o FREE FE d Bit RTE DRE BAHR Fenix ARB L2 31 18650 3 7V HE er mN SNU CR123A 3V TA aZ RESTE 16340 3 7V EJ X FER Et 182. Ta lt lt R Aga g x NH Ser o Fr I H Se Dh S RN Il eilt RK MAR BARS RER PTT m 7 AN ir 15 Pe h E A G E Te ET JR A a A LE HEPAT DU AR EU i PE BE PS EJ vi PRE ER HETER UN LE SR ER SE NU PF Z 2 WEA REW Fenix m AE HZ HE2EN A PEIE RERS F hI m E a 54 WERE HA m KAE REMAS LUF amp Br 77 me m aet FE AI BEN ENT REIHE 2 RES Bit RERA BITER 1 3 AGARRE I2 F W RRE Eh Fenixligh Limited KREHFERE R H AK pR E He A EE 24 A A WE RO KEHATSH 4 W 3 A AR E IN Al FErFenixlight Limited KH UE RD ARE CUIR SSEHHRR HA A x HP RS RAE
3. Reason B The threads PCB board contact or other contacts are dirty Solution Clean the contact points with an alcohol soaked cotton swab If the above methods don t work please refer to the warranty policy Product Warranty We will replace products with manufacturing defects within 15 days of purchase and repair a light free of charge within 24 months of purchase if problems develop with normal use if repair is required after 24 months from the date of purchase we will charge for parts The total repair fee is dictated by the cost of the replaced materials Product Registration We kindly suggest that you register your product on the official website of Fenixlight Limited www fenixlight com You ll receive an extra six months of warranty coverage once you have successfully registered By participating in an optional customer survey you are entered in a drawing for free Fenix products Warning TK15C is a high intensity lighting device capable of causing eye damage Avoid shining the light directly into anyone s eyes FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center C amp X 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China EN FENIX Br 3 TK15C BAREISOHE M Fenix TKI5CFH TK15CE Hk ZE fr FFE F a 9 HE bn T RS D JE HK IR a DE Hi Mi HICR1234 A 1865088 T U K ZE
4. imbib d alcool Si les recommandations ci dessus ne fonctionnent pas merci de prendre connaissance des conditions de garantie avant de contacter votre revendeur agr e Garantie de produit En cas de probl me lors d une utilisation normale les produits d fectueux seront remplac s sous 15 jours suivant l achat et r par s sans frais dans les 24 mois suivant l achat Si une r paration s av re n cessaire au del des 24 mois qui suivent la date d achat nous facturerons les pi ces d fectueuses Le montant total de la r paration sera en fonction du co t des pi ces remplacer Enregistrement du produit Nous vous sugg rons d enregistrer votre produit sur le site officiel de Fenixlight Limited www fenixlight com Vous pourrez ainsi b n ficier d une extension de garantie de six mois une fois votre enregistrement valid En participant une enqu te de satisfaction vous pourrez participer au tirage au sort vous permettant de gagner des produits Fenix Avertissement La TK15C est un dispositif d clairage haute intensit capable de causer des dommages aux yeux Eviter de diriger directement la lumi re dans les yeux de quelqu un FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center S X 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China EN
5. die Lampe besch digen Um den h chsten Nutzen aus der Taschenlampe zu ziehen empfiehlt Fenix hochwertige Batterien oder einen hochwertigen Akku zu verwenden Sollte die Taschenlampe l ngere Zeit nicht benutzt werden empfiehlt es sich die Batterien oder Akkus zu entnehmen Um unbeabsichtigte Aktivierung zu verhindern drehen sie die Endkappe eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn H ufige Benutzung f hrt zu einem Verschlei der O Ringe Um die Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten tauschen Sie diese bei Verschlei gegen ein passendes Fenix Ersatzteil aus H ufiges Reinigen der Batteriekontakte erh lt die Zuverl ssigkeit der Fenix Taschenlampe Folgende Fehler k nnen durch verschmutzte Kontakte verursacht werden Flackern pl tzliches Versagen der Lampe Zum Reinigen k nnen in Alkohol getr nkte Wattest bchen verwendet werden Funktioniert die Lampe dennoch nicht ersetzen sie die Batterien Sollte keine der Genannten Methoden zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte an den Verk ufer der Taschenlampe Produkt Garantie Fenix tauscht innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf eine Lampe mit einem Herstellungsdefekt aus Innerhalb von 2 Jahren repariert Fenix eine Lampe mit Herstellungsdefekt kostenlos Nach 2 Jahren fallen f r eine Reparatur die Teilekosten an Produkt Registrierung Wir empfehlen Ihnen dieses Produkt auf der Fenix Website www fenixlight com zu registrieren Als Belohnung f r eine erfolgr
6. quando la portate in tasca Si consiglia di svitare il tasto posteriore di mezzo giro o rimuovere le batterie per evitare operazioni indesiderate La guarnizione potrebbe rovinarsi col tempo Se dovesse succedere sostituire la guarnizione per mantenere l impermeabilizzazione della torcia Pulire periodicamente i contatti della torcia specialmente se la luce sfarfalla o non si accende Possono esserci svariate ragioni per questo tipo di problema a Le batterie sono scariche Soluzione sostituire le batterie assicurandosi che la polarit positiva e negativa siano correttamente posizionate b I contatti dei cavi del circuito stampato o altri contatti sono sporchi Soluzione pulire i contatti con un batuffolo di cotone imbevuto di alcool Se le soluzioni sopracitate non dovessero risolvere il problema contattare il distributore locale e fare riferimento alla garanzia Sostituzione Batterie Svitare il tappo posteriore per inserire le batterie con l anodo rivolto verso la testa della torcia quindi avvitare nuovamente il tappo Garanzia Fenix sostituir gli articoli con difetti di fabbrica entro 15 giorni dalla data di acquisto e li riparer in garanzia entro 24 mesi dalla data di acquisto se i problemi sono dovuti ad un uso normale Se la riparazione sar richiesta dopo 24 mesi dalla data di acquisto verranno addebitati unicamente i costi delle parti di ricambio Registrazione del prodotto Consigliamo v
7. the flashlight it will light up at the last used general mode Battery Level Indicator The battery level indicator lights up the colored LED for 3 seconds to show the remaining power of the battery loaded To activate the battery level indicator just press and hold the side switch for 3 seconds when the light is turned on Green LED constant on high power level Red LED constant on low power level Red LED flashing critical power level Red amp Green flashing beyond detection range The battery level indicator only supports 18650 Li ion rechargeable battery Over heat Protection TK15C will accumulate a lot of heat when it is working in High output To avoid overheating the flashlight will automatically drop down into the Mid brightness level after working in High output for 30 minutes If the non stop High output is needed just reset it again Battery Specifications Type Dimensions a Usability Fenix ARB L2 Series 18650 3 7V Recommended V ne Battery CR123A Usable K do 16340 Banned X a 18650 Cautious Be 16340 3 2V Usable aJ on 18650 3 2V Banned X Warning Please do not mix batteries of different brands size capacity or type Doing so may cause damage to the flashlight or the batteries being used 18650 Li ion batteries are powerful cells designed for commercial applications and must be treated with caution and handled with care Quality batteries with circuit protection will
8. 145mm Longueur x 25 4mm Diam tre x 34mm T te Poids 120g sans les piles R gulation digitale pour un clairage constant Interrupteur tactique arri re avec une mise en route momentan e Design anti roulement anti glisse Interrupteur Mode sur la t te pour la s lection des puissances Fabriqu en aluminium de qualit a ronautique Finition anodis e et anti abrasive type Ill Lentille tr s r sistante en verre trait antireflet Fonction d avertissement de basse tension Lorsque une basse tension est d tect e en dessous du niveau configur la TK15C est programm e pour r trograder au niveau lumineux faible Quand cela arrive au niveau lumineux faible la lampe torche clignote trois fois toutes les cinq minutes afin de vous rappeler de changer les piles Param tres techniques Mode G n ral StroposcoP Rouge Vert ANSINEMA FL 1 Clignotant PUISSANCE 450 Lumens150 Lumen 450 Lumens 40 95 Lumens AUTONOMIE 2h 30min 150h 6h 30min 3h 45min PORTEE 200m Max INTENSITE 10000cd Max 1056cd 10000cd 1056cd RESISTANCE AUX CHOCS ETANCHEITE ACCESSOIRES Etui drago NB Les param tres cit s ci dessus test s en laboratoire par Fenix en utilisant un accu 1865 l environnement La lampe torche r trograde au niveau lumineux moyen apr s avoir fonctionner peu pr s cumul Caract ristiques des piles Tension Type Dimensions Utilisation Nominale Fenix ARB
9. 61 133 291 032 TK15C h H 15 105 th hi A R XX AI EN Ail DAL S Ww H E 647 H3 r 338mm 294mm AO FERIX Iluminate Your Adventure Max 450 Lumens User Manual Fenix TK15C Flashlight Extended reach and multi color output the TK15C gives you complete target vision up to 200 meters 217 yards with 450 lumen output TK15C features three color options with red for enhanced eye shine green for better distance performance and white for all purpose lighting Compact and easily mountable size rugged aluminum construction the waterproof TK15C flashlight keeps your hunting season going even in rain or snow storms Features Utilizes Cree XP G2 R5 LED and Philips LUXEONZ LED with a lifespan of 50 000 hours Uses one 18650 rechargeable Li ion battery or two 3V CR123A Lithium batteries 145mm Length x 25 4mm Diameter x 34mm Head 120 gram weight excluding batteries Digitally regulated output maintains constant brightness Tactical tail cap switch with momentary on function Anti roll slip resistant body design Mode switch on the head for output selection Made of durable aircraft grade aluminum Premium Type Ill hard anodized anti abrasive finish Toughened ultra clear glass lens with anti reflective coating Battery Replacement Unscrew the tail cap to insert the batteries with the anode side toward the light s head screw the tail cap back on Technical Parameters ANSI NEMA EL 1 CEE Hig
10. 650 3 7V EEE EAR RAEE e 16340 3 2V FA NV RER ith 18650 3 2V ETS X ER ARRERA R BAR UE A ARR EE 1865042 F Li ion Lib TLILUS HFAIARAREMRIMRR EL R RAA ARE BR BR WTEREZEMM BEHERA AHERE RE ot dt D A 7 JE cp 69 DURE A de da ee AE A de JE FF A RAP ER MER TFTERSE RE EERI o ERSEIR W 2 RE FE LAS AU FRS SHARE KR JET fe HU F E o EAU A KTH F E o E e MA F EPH Aa 88 AKE A m D RN E e JR R BRE RTE ITK amp H TUNER FEKE E AREAS WR A EE MINE KH FH AE TH ET ME ia be tA At A EX 6 E ie 4 my 6 H Ne JE LE FHRKRMATIEKETDE WRF E 8 UN EN EH AR SZH W HAIR SH LE HN HE RARE RE AR ER FE TR ME FE e KR WS ST EN ERIR Dir ENiZXA Haie WREKRER e 9 ET Ai R E IA TRUE PF IE FHISEHKRN LRERENTA HE ME AE FE EE FE IE KEHE FHRORMTELH WE RIT CH U dr E MO DER FF Bi k VE RE W 2e 6 de des P E 40 5 E SE fi a DA RE F e A9 E E BES EF E HO 6 A9 MR R 5 EYE KE HT ik DPF JUAN N RE EE A HE 6 A D KR ER E E A 5e 9 JE A HR PELETE MERE ed EU CAT ER HE A MRAZ HE ZX of P CBAK KY e F fi TE Ab Be A TA LEE KE E T o RFR HPR RN Bf Ro WE ERTI LA RARE E ERS amp RARE RER 1 15K R Fenix m HE HZH EISAN TE EH f F HE te jt VA 264 a DE FE es CE U y X
11. L2 Series 18650 3 7V Recommande a Pile Non rechargeable ar Lithium CR123A 3V Utilisable a Pile Rechargeable r Li ion Interdite X Pile Rechargeable Pi Li ion Prudence Pile Rechargeable Utilisabl LiFePO4 az Pile Rechargeable LiFePO4 18650 3 2V Interdite X Attention Ne pas m langer des piles de marque de taille de capacit ou de types diff rentes Cela pourrait endommager la lampe ou les piles utilis es Les accus Li ion 18650 sont des accumulateurs puissants qui doivent tre trait s avec pr caution et manipul s avec soin Des accumulateurs de qualit munis de circuit de protection de polarit r duisent le risque de combustion ou d explosion mais les dommages des accus ou de court circuit restent l enti re responsabilit de l utilisateur IPX 8 sous l eau 2m nne et joint torique de remplacement D Li ion ARB L2S sont approximatifs et peuvent varier entre les lampes de poche les piles et 30 minutes en puissance Forte C est pourquoi l autonomie en puissance Forte est un temps Indicateur de charge pour piles L indicateur de charge pour piles allume les LED color es pendant 3 secondes pour afficher la charge restante des piles en place Pour activer l indicateur de charge pour piles appuyer et maintenir l interrupteur lat ral pendant 3 secondes lorsque la lampe est allum e LED Verte fixe niveau de charge lev LED Rouge fixe niveau de charge faible LED Rouge clignotante
12. N BER ER 1 63406 SA FERA HR M FRRERN RIDE WAA RIM SHEREN WAREN BXL nm DEUX ER EFF RR HE PE DUR E RENT I AS VHS EN LAHM HERBEHKR IPX 8 Pr X AUETKISCKAREN IE ER DREHTE REIN I AK FR lt lt ki SE mA A se D K p Pei fE HCree XP G2 R5 ilPhilips LUXEON Z LED Fir 500007 F AEM 1186501 AH A F E ie ZTT3V CR123A Hi E i 145 X K x 25 4 X Ef x34ER MR E120 SE EHe MER REIHE Diii Dik E ie Ae t RE k fE E DR DE W A A th ERRER Aa BE RICH EICHE RFA DE A EE RNIT T FM RIEF H Pt FE Ae F FRE ER AAE I A E Jr BE DE JF FE AR fr PR HE TR KP HER MEN TT TE E itb DA GEAR 27 RI XY E KT ARAZ ANSI NEMA FL 1 RRAIKI AREE 4508 15084 Tome 401 95788 450 A 40 9584 AE 2amsos ton 16018 onmsos mass RASI IE 200 Br FE Diese BKEK Bis 14 HE RAKAA Niti WFenix ARB L2S 186507 4 FA ZAZ mA 10000 EHI sh AE A VA h 6 AE BE LE 302 PT H HREPFRUN ARE Ku ER VE DE
13. ON ie RS CH He E FA E FU SE HE EH o 5 Fenixlight Limited WH fFenixlight Limited i www fenixlight com EI MEN EN HD SI6T H H fe RS HM TH A2 67 AM REN CARE RREHTEFE AST BITTEN ALES HE AT PE fin o PAIE I AT EN ER RAR E FIR ZARHRAA service 1 fenixlight com At 400 8866 093 ARE ik DE M iwww fenixlight com fi X WE BRATEN RE DA AN ET R DI TE HER AIR A Hi ET DIE a WARR AAE RA 2 fi fi RIBER FARAH FHjE 86 755 29631163 83 93 86 755 29631181 Patik www fenixlight com H fA info fenixlight com BU FERHTERIIK RT EA RZ Bm 518133 CE amp FENIX Iluminate Your Adventure TK15C User Manual Fenix TK15C Taschenlampe Hohe Reichweite rotes und gr nes Licht Die TK15C leuchtet mit ihren 450 Lumen bis zu 200 Meter weit Die rote LED vermindert die Anziehung von Insekten und l sst den Nutzer die Nachtsichtf higkeit erhalten Das gr ne Licht wird so wie das rote Licht von vielen Tieren nicht wahrgenommen Eigenschaften Nutzt eine Cree XP G2 R5 LED und Philips LUXEON Z LEDs mit 50 000 Stunden Lebensdauer Nutzt 1 St ck 18650 Lilon Akku oder 2 St ck CR123A Batterien gem Liste unten 145mm L ng
14. e x 25 4mm Durchmesser x 34mm Kopf 120 Gramm Gewicht ohne Batterien Digitale Regelung f r nahezu gleichbleibende Helligkeit Steuerung zur Verhinderung von berhitzung Endschalter mit Momentlichtfunktion Rutschfestes Anti Roll Design Modusschalter am Kopf zur Wahl der Helligkeit Gefertigt aus hochwertigem Aluminium Widerstandsf hige Typ III Anodisierung Frontscheibe aus geh rtetem Glas mit Anti Reflex Beschichtung berhitzungsschutz Die LED erzeugt in der hellen Stufe viel Hitze Daher schaltet die Taschenlampe automatisch nach 30 Minuten Nutzung in der hellen Stufe in die mittlere Stufe zur ck Falls Sie danach wieder die helle Stufe ben tigen so k nnen Sie wieder ber den seitlichen Schalter in die helle Stufe hochschalten Technische Daten ANSI NEMA FL 1 Genereller STOSSFESTIGKEIT Modus Blitzend hen J mmer Dunpi Ror J oran Stobe Reyernes WASSERDICHT Handgelenkschlaufe und Ersatz O Ring Hinweis Die zuvor genannten Werte wurden im Labor unter der Verwendung des Fenix ARB L2S 3 400 mAh Lilon Akku ermittelt und k nnen zwischen Taschenlampe Batterien Akkus und Umgebung abweichen Die Taschenlampe wechselt nach 30 Minuten im hellen Modus in den Mittleren Modus um Erlaubte Batterien und Akkus Nominelle Typ Gr e Spannung Nutzbarkeit Fenix ARB L2 Serie Akkus 18650 3 7V Empfohlen Lithium Batterien CR123A 3V Nutzbar Lilon Akku Verboten L
15. eiche Registrierung erhalten sie eine Garantieverl ngerung von 6 Monaten Sollten sie bei einer optionalen Kundenumfrage teilnehmen k nnen sie exclusive Fenix Produkte gewinnen Warnung Dies ist eine Hochleistungstaschenlampe Das direkte Leuchten ins Auge kann zu Augensch den f hren FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center C a X 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China ii FENIX Iluminate Your Adventure TK15C User Manual Torcia Fenix TK15C Con portata estesa e output multicolore la TK15C da una visione completa dell obiettivo fino a 200 metri con un output fino a 450 lumen Inoltre la TK15C dispone di tre opzioni di colore con il rosso per il bagliore occhi potenziato verde per una miglior performance sulla distanza e bianco per ogni altro scopo di illuminazione Compatta e facilmente montabile costruita in robusto alluminio la torcia TK15C amp impermeabile e permette alla vostra stagione di caccia di continuare anche in caso di pioggia o neve Caratteristiche LED Cree XP G2 R5 e LED Philips LUXEONZ con una durata di 50 000 ore Alimentata con una batteria Li ion 18650 ricaricabile o due batterie 3V CR123A al Litio Misure 145mm lunghezza x 25 4mm diametro x 34mm testa Peso 120gr batterie escluse Output regolato digitalmente mantiene u
16. ente La lampe torche TK15C m morise le dernier mode g n ral utilis elle ne m morise pas le mode clignotant Donc la prochaine fois que vous allumez votre lampe torche elle s allume dans le dernier mode g n ral utilis Usage et maintenance Merci de ne pas d sassembler la partie scell e de la t te sous peine de l endommager ou d annuler la garantie Nous vous recommandons l utilisation de piles de haute qualit Enlever les piles lorsque vous n utilisez pas la lampe pendant une p riode prolong e afin qu il n y ait pas de dommages caus s par une fuite d l ctrolyte ou une explosion des piles En raison de l interrupteur tactique de mise en route momentan e la lampe torche peut tre activ e lorsqu elle est rang e transport e ou mise dans la poche D visser le capuchon arri re d un demi tour ou retirer les piles afin de ne pas l activer involontairement Le joint torique peut tre usag apr s une utilisation prolong e Si cela arrive merci de le remplacer avec un neuf afin de maintenir la lampe bien herm tique l eau Nettoyer les contacts de votre lampe de temps en temps surtout si la lampe vacille ou s allume par intermittence ou ne fonctionne pas pour les raisons suivantes Raison A Les piles doivent tre chang es Solution Remplacer les piles bien ins rer les piles en tenant compte des polarit s Raison B Les contacts sont sales Solution Nettoyer les points de contact avec un coton tige
17. h mid Low al Mode OUTPUT 450 Lumensl150 Lumen 450 Lumens 40 95 Lumens RUNTIME 2h 30min 150h 6h 30min 3h 45min Fr DISTANCE Flashing Green red amp green son INTENSITY 10000cd Max 1056cd 10000cd 1056cd IMPACT RESISTANCE WATERPROOF ACCESSORIES Notice The above mentioned parameters lab tested by using Fenix ARB L2S 1865 batteries and environments 1m IPX 8 underwater 2m Holster lanyard and spare O ring 0 rechargeable Li ion battery are approximate and may vary between flashlights The flashlight will transfer into the Mid brightness level after working about 30 minufes in High output Therefore the runtime of High output is an accumulated time Operation On Off Press the tail switch gently to momentarily activate the light Press the tail switch completely to turn on the light and lock it Another complete press on it can turn it off Output selection With the light on press the side switch to toggle through five output options in the order of High Medium Low gt Red Green Strobe mode Press and hold the side switch for one second to activate strobe mode when the light is turned on Red amp green flashing mode Press the side switch to activate Red amp green flashing mode when the light is in strobe Intelligent memory circuit The TK15C flashlight will remember the last used general mode it will not remember any flashing modes So the next time you turn on
18. ilon Akku Achtung 1x amp LiFePO4 Akku 2 Nutzbar LiFePO4 Akku 18650 3 2V Verboten X Achtung Mischen sie niemals Batterien Akkus unterschiedlicher Hersteller unterschiedlichen Typs unterschiedlicher Kapazit t oder Gr e Dies kann zu nicht umkehrbaren Sch den an der Lampe und den Batterien Akkus f hren Bitte nutzen Sie Lilon Akkus nur wenn diese ber einen Schutz gegen Unterspannung verf gen 18650 Li ion Akkus starke zellen welche f r den kommerziellen gebrauch gemacht wurden und diese m ssen mit sorgfalt behandelt werden gesch tzte markenakkus reduzieren das risiko einer verbrennung oder explosion Kaputte Akkus oder Kurzschl sse sind Risiken welche beim Betrieb auftreten k nnen ine berhitzung zu vermeiden Daher ist der angegebene Wert akkumuliert Akkuanzeige bei der Verwendung von einem 18650 Lilon Akku Die Akkuanzeige l sst die farbigen LEDs f r 3 Sekunden leuchten um die noch vorhandene Helligkeit anzuzeigen Um die Akkuanzeige zu aktiveren dr cken und halten Sie den seitlichen Schalter bei eingeschalteter Taschenlampe f r 3 Sekunden Gr ne LED konstant an gro e Kapazit t vorhanden Rote LED konstant an geringe Kapazit t vorhanden Rote LED blitzend kritisches Kapazit tslevel Blitzend Rot amp Gr n Kapazit t im Bereich au erhalb der Erfassung Herunterschalten amp Warnung bei geringer Spannung Wenn die Spannung zu niedrig f r die aktuelle Stufe ist s
19. ivamente di registrare il prodotto sul sito ufficiale di Fenix www fenixlight com In questo modo dopo aver concluso con successo la registrazione si otterr un estensione di 6 mesi della garanzia Attenzione La torcia TK15C un dispositivo di illuminazione ad alta intensit che pu causare danni alla vista Evitare di puntare la luce direttamente negli occhi FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center C amp X 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China Am FENIX Illuminate Your Adventure Max 450 Lumens User Manual Lampe torche Fenix TK15C Avec une port e tendue et une puissance multi couleur la TK15C offre une vision compl te de la cible jusqu 200 m tres 217 yards avec une puissance de 450 lumens La TK15C permet trois options de couleur avec du rouge pour am liorer la brillance des yeux du vert pour une meilleure performance sur la distance et du blanc pour tout clairage Compacte et facile monter la lampe torche tanche TK15C fabriqu e en aluminium robuste vous permet de maintenir votre saison de chasse sous la pluie ou temp tes de niege Caract ristiques Utilise une LED Cree XP G2 R5 et une LED Philips LUXEONZ avec une dur e de vie de 50 000 heures Fonctionne avec une pile rechargeable 18650 Li ion ou deux piles Lithium 3V CR123A
20. na luminosit costante Tasto tattico posteriore per accensione momentanea Design anti rotolamento e anti scivolo Selettore di modalit sulla testa per scegliere l output Realizzata in alluminio aeronautico Finitura antiabrasiva anodizzata Premium Tipo Ill Lente ultra chiara con rivestimento anti riflesso Protezione anti surriscaldamento La TK15C accumula molto calore quando lavora alla modalit Alto La torcia regola automaticamente l output e passa in automatico alla modalit Medio dopo aver lavorato alla modalit Alto per 30 minuti per prevenire il surriscaldamento Se necessario l output Alto costante sufficiente resettarlo Parametri tecnici ANSI NEMA FL 1 Gener RESISTENZA ACCESSORI Nota parametri sopra menzionati testati in laboratorio da Fenix utilizzando una batteria Fer batterie e ambienti di utilizzo La torcia passa automanticamente alla modalit Medio dopo aver lavorato in modalit Alt Specifiche batterie Tipo Dimensioni Voltaggio Usabilit Fenix Serire ARB L2 18650 Raccomandata Batteria an CR123A Utilizzabile Batteria Ricaricabile Li ion 16340 Proibita Batteria Ricaricabile Li ion Attenzione Per Utilizzabile eo Proibita Attenzione Si consiglia di non mischiare batteria di diverse marche misura capacit o tipo Questo potrebbe danneggiare la torcia o le batterie Le Li ion 18650 sono batterie potenti ad uso commerciale e devon
21. niveau de charge critique Clignotant Rouge amp Vert niveau de charge impossible d tecter L indicateur de niveau de charge des piles ne fonctionne qu avec une pile rechargeable 18650 Li ion Protection de surchauffe La TK15C accumule beaucoup de chaleur lorsqu elle fonctionne en puissance Forte Pour eviter une surchauffe la lampe torche r trograde automatiquement en mode lumineux Moyen apr s avoir fonctionn pendant 30 minutes en puissance Forte Si la puissance Forte est n cessaire la reselectionner Remplacement des piles D visser le capuchon arri re afin d ins rer les piles avec l anode diriger vers la t te de la lampe revisser le capuchon Mode d emploi Allumer teindre Appuyer l g rement sur l interrupteur arri re pour activer la lampe Appuyer compl tement sur l interrupteur arri re pour allumer la lampe et la verrouiller Une nouvelle pression permet de l teindre S lection des puissances Avec la lampe allum e appuyer sur l interrupteur lat ral pour faire d filer les cinq options de puissance dans l ordre suivant Fort gt Moyen Faible gt Rouge Vert Mode stroboscope Appuyer et maintenir l interrupteur lat ral pendant une seconde pour activer le mode stroboscopique lorsque la lampe est allum e Mode clignotant Rouge Vert Appuyer l interrupteur lat ral pour activer le mode clignotant Rouge et vert quand la lampe est en mode stroboscopique Circuit de m moire intellig
22. o wechselt die Taschenlampe in die n chst geringere Stufe Ist die Spannung niedrig in der dunklen Stufe so blinkt sie 3 mal alle 5 Minuten um an den Batteriewechsel zu erinnern Batteriewechsel Drehen Sie den Endschalter der Taschenlampe ab und entnehmen Sie die ggf vorhandenen Batterien Akkus Legen Sie die neuen Zellen mit dem Pluspol in Richtung Lampenkopf zeigend Minuspol in Richtung Ende der Taschenlampe ein Drehen Sie den Endschalter danach wieder auf die Taschenlampe auf Bedienung An Aus Dr cken Sie den Endschalter zur Aktivierung des Momentlicht leicht Dr cken Sie in ganz f r das Dauer Licht Dr cken Sie den Schalter erneut zum Ausschalten Wahl der Helligkeit Dr cken Sie bei eingeschalteter Taschenlampe den seitlichen Schalter um zwischen die 5 Stufen zu w hlen Hell gt Mittel gt Dunkel gt Rot gt Gr n Strobe Modus Dr cken und halten Sie den seitlichen Schalter bei eingeschalteter Taschenlampe f r eine Sekunde um den Strobe Modus zu aktivieren Blitzend Rot Gr nes Dr cken Sie den seitlichen Schalter um das rot gr ne Blitzend zu aktivieren wenn sich die Taschenlampe im Strobe Modus befindet Intelligente Memory Funktion Die Taschenlampe beh lt beim erneuten Einschalten die zuletzt genutzte Leuchtstufe bei mit Ausnahme des Strobe Blitzend Rot Gr nes Nutzung und Wartung Bitte zerlegen sie den versiegelten Lampenkopf nicht Das Zerlegen des Lampenkopfes kann
23. o essere maneggiate con cura Utilizzare batterie di qualit con circuito di protezione ridurr il rischio di combustione o esplosione ma eventuali danni alle batterie o corto circuiti sono rischi potenziali che l utilizzatore si assume Indicatore livello batteria Ato Medio Basso Rossa verae IMPERMEABILE IPX 8 2m sott acqua Custodi cordino guarnizione di ricambio al Mode Flash Rosso Verde ix ARB L2S 18650 Li ion ricaricabile sono approssimativi e possono variare in base alle torce per 30 minuti Quindi la durata dell output Alto un tempo accumulato L indicatore del livello della batteria accende il led colore per 3 secondi per mostrare la carica residua della batteria caricata Per attivare l indicatore del livello della batteria sufficiente premere e tenere premuto l interruttore laterale per 3 secondi quando la luce accesa LED Verde fisso livello batteria alto LED Rosso fisso livello batteria basso LED Rosso lampeggiante livello batteria critico LED Rosso e Verde lampeggiante livello batteria sotto la soglia di rilevamento Il livello indicatore batteria supporta solo la batteria Li ion 18650 ricaricabile Funzione di basso voltaggio Quando il voltaggio si abbassa sotto il livello programmato la torcia scala al livello inferiore di luminosit Quando il voltaggio scende sono la soglia minima e si gi al livello Basso la torcia lampegger 3 volte ogni 5 minu
24. reduce the potential for combustion or explosion but cell damage or short circuiting are potential risks the user assumes Low voltage Warning Function When the voltage level drops below the preset level the TK15C is programmed to downshift to a lower brightness level When this happens in Low brightness level the flashlight blinks three times every five minutes to to remind you to replace the battery Usage and Maintenance Please don t disassemble the sealed head doing so can cause damage to the flashlight and will void the warranty We recommend the use of high quality battery If the flashlight is not to be used for an extended period remove the battery or the flashlight could be damaged by electrolyte leakage or battery explosion Due to the momentary on tactical switch the flashlight may be accidentally activated when stored transported or placed in a pocket Unscrew the tail cap one half turn or take out the battery to avoid unwanted operation The O ring may be worn out after using for a long time If this happens please replace the O ring with a new one to keep the flashlight properly sealed against water Please clean the contacts of your light from time to time especially if the light flickers or doesn t light up There may be several reasons for a flickering or not working light Reason A The battery needs replacing Solution Replace the battery Please confirm the correct orientation of positive and negative ends
25. ti per ricordarvi di sostituire la batteria Istruzioni ON OFF Premere delicatamente il tasto posteriore per accendere la luce temporaneamente Premere il tasto a fondo per accendere definitivamente la luce e mantenerla accesa Premendo nuovamente a fondo il tasto si spegner la torcia Selezione output Quando la torcia gi accesa premere l interruttore per passare attraverso i 4 livelli di luminosit nell ordine Alto gt Medio gt Basso gt Rosso gt Verde Strobe mode Press and hold the side switch for one second to activate strobe mode when the light is turned on Modalit Flash Rosso Verde Premere il tasto laterale per attivare la modalit Flash Rosso e Verde quando la torcia in modalit Strobo Circuito di memoria intelligente La torcia memorizza l ultimo livello di luminosit utilizzato tranne per le modalit Flash Alla successiva accensione la TK15C si attiver con l ultima modalit utilizzata Utilizzo e manutenzione Non disassemblare la testa saldata Questo potrebbe danneggiare la torcia e annullare la garanzia Si raccomanda l uso di batteria di alta qualit Inoltre se la torcia non viene utilizzata per lunghi periodi si consiglia di rimuovere la batteria per evitare danni dovuti alla fuoriuscita di elettroliti o dall esplosione delle batterie A causa del tasto posteriore per accensione momentanea la torcia potrebbe accendersi accidentalmente durante lo stoccaggio il trasporto o
Download Pdf Manuals
Related Search