Revell 02165
Contents
1. BIG BOY Locomotive Die amerikanischen Big Boys geh ren zu den l ngsten und gr ten jemals gebauten Serien Dampflokomotiven der Welt W hrend der sp ten 30er Jahre nutzte Union Pacific oft mals Hilfslokomotiven um Z ge von Ogden Utah nach Wasatch ber einen steilen Pass zu ziehen U P wollte dieses System vereinfachen und beauftragte die eigene Entwicklungsabteilung eine neue Lokomotive zu entwerfen die einen 3 600 t Zug bis max 4 200 t den steilen Pass hin aufziehen konnte Die 25 Big Boy Lokomotiven wurden in 2 Gruppen gebaut Die erste Gruppe genannt Klasse 1 wurde ab 1941 gebaut Die zweite Gruppe Klasse 2 wurde in 1944 gebaut Der letzte G terzugtransport der durch eine Big Boy Lok bew ltigt wurde fand im Juli 1959 statt Die meisten Big Boy wurden in 1961 au er Dienst gestellt i Fora bargin in Ep wa erol AG Rol Wegen o ira Kachahenapia werden gral wg e rok et psp dela 5086 Reel Reel nr ku Tati ou cn Ff je de pours e jus Mela yaa popid be Bea gran bc lache as bra pass por be i Ferma pd dala ed Av Morgan ke pg essa grs e rd ao ty one da Mali wa Rey Go Mg vista ja ini La kopida talita pontos ado fla Formen e pri gs Ree AY eed Mr hu tri uten EH gerstard fx do fe i Prod pra sro ey Rel em Moog ho eg podra est abrir pad odon eo Koll Bart ed es san ltd oda ba e ara er mac ski Ama sta s a ro ck Reel AG Moog ke gore ata e ara ig bg i BIG BOY Locomotive un 22. The American Big Boys are some of the longest and largest steam locomotives ever built anywhere in the world During the late thirties Union Pacific often used auxiliary engines to haul trains from Ogden Utah up a steep pass to Wasatch U P wished to simplify this system and instructed their own J development department to design a new locomotive capa 0 ble of hauling a 3 600 ton train max 4 200 tons up the steep pass The 25 Big Boy locomotives were built in 2 groups The first group called the Class 1 was built from 1941 The second Class 2 was built in 1944 The last goods train was hauled by a Big Boy loco in July 1959 Most Big Boys were retired from service in 1961 Maira bad fd Moro gain aco pri i ama ma ax pc a ea e cg bora bp waren sch ri Ds rise et sea fal Rel Be Bag a orcos Mp pt poa mae H poppi kam na er ca a Be ev ar O opte pao ba tasasema Beam Te bi ros Pel Al ga haja st P ceja ode pop ts Forma ja proizvedena in ja Vasnisivo Revell AG Revel Monogram Ino Neovia ene kopije bodo pras na k lnjene to cin Ds Achtung Jadas Tel It numertirt 1 as Mont ge Fee zum Eallernen und fatgraten der Tele 2 Gomuaibaad Klibebond vad Waki og Toschumenhelten der geklebten Iech D Poste la staer miden Washalitelisswig talolgen und ya dar luft rela dat der Farbanstrich und dis Abztehhtider besser haften Vor de Ankleben pr fen ob Telle passen Klebstoff sporsara naftragen Chrom und Forha on don Klebefl che
3. n Stejn postup zopakovat na protilehl strand nazi a folyamatot a szemben tal lhat oldalon megismste ni isti postopek ponoviti In na suprotni strani n cessaires Becadigda Meurca schwarz matt 8 Required sin A lt m rol mal tes cal 0330 fale pit asco h relaie amore sep vert aluminium metaicany czamy matony Movyrvlov pe tako pa po par al minyum pat siyah mat hinkovd metaliza Zen matn aluminium metal fekete malt Cena mat FIN Huomlol Ja s llyt oheiset varoltukset DK Overhofd vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem Ilggenda E nesheden 1070 XHO CTOpone wArzy6 na stronie przeciwnej Ben tigte Farben Used Colors Achtung Attention D Bolllegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten E Please note Ihe enclosed safety advice and keep safa for later reference F Respecter les consignas de s curit cl julntes et les conserver port s de main NL Houdt u aan da bijgaande velligheldsinstructles en hou deze steeds bi da hand E Observar y slempre tener a disposici n este texto de seguridad adjunto Segulre la avvertenza di sicurezza allegate e tenerle a portala di mano i P Tar em ateng o o texto de seguran a anexo e gitard lo para consulta E Beakta bifogad s kerhetstaxt och hall den 1 beredskap Neem a u b de volgi vangone usali nel sasseguentl stasi di cosinzlons sihelssa_ sa u yte w pont sz
4. TR Ektoki g venlik tallmatlar ind dikkate alGp bakablieceginiz bir sokildo muafaza ediniz CZ Dbejte na p ilo en bezpe nostn text a m jte Je pripraveny na dosah igi sz veget vegye figyelembe s tartsa fellapoz sra 02165 PAGEA gen Nicht tertia Teie Pasti non usata Inte anv nda detar Tarpeettomal osat i Ikko nadvendiga dete Deter som kka er nadvendiga uereg Jeran Nepotfebn diy fel nem haszn lt a katr szek Nepotrebnl dei PAGES PAGE 6 02165 02165 02165 02165 A A a aa rd 23 Rd SP 33 3 s me PAGE 10 02165 Ne 36 114 Qua Sy X N SE wai 7 hi me re E nay o WA Zi A UNION PACIFIC A X EZV OOO S2 N 4005 IGEN EE E A E i Cy PAGE 1
5. e siene quality and wolght G nios Gatos co only he dest with on reel of sh met Instructions and he kor code Jocofe on the box Individual tomponzals for conver ston purposes elt cag be ordered COD Write to Revell AG Department X Hensehelstr 20 30 D 32257 B nde F Ce modile a fit Fobjet de plsteus torte de quali ate polds pour ver quid a y mangos ren Les r demoicas ne peuven n axos bdes que si ses soot accompanies de la notice d ossernhloge et de code borres GER hrern dans embalage Hous fortrlssens ten ka temboitsensent avec fos des pl ces d tach es pour fos modiles destntes das modifications au motres eer Void notes adresse 146 sir Dent 29 99 032057 Bond Al ER Bits beachiten Sia tolgenda Symbota die In dan nachtciganden Baush en versendet werden Veulltez noter les symbolss indiqu s cl cessous qu sont lt dans les Etapas aulvantes de monlags Strvansa lener en cuerda los s mbolos fsoiados a continuaci n a u zaren las siguientes fases da constecetin Si prega di faro alteazione al seguentt simbol che Huet seuraaval symbo i Jota Verein seuraavissa kohnamisvai Legg marka til symbolene som benyttos moniesingstrinnans som Estger Proszg avate na nast puj co symbols kt ro Daha sonraki monta basamaklar nda kullan lacak ofan a a idaki semboltere l lfen dikkatedin K sj k hogy a k vetke2d szimb lumokat melyek az el bbl Ept s fokakban al
6. kesin Detik agin dai perso no e V vrtat diru k s segits g vel lev lasztani lyukat fin Oddeliti z no em Narediti tukinjo Pichaas necesarias Cori Tita v il vta bog Potrzebne kolory Gereki renkler Tehas cecossias A Durga tele E Beo toganene tan Anorto peva xp para Potlebnd barvy stelagrau matt 75 Khakibraun matt 88 eisen metalico 91 enthrazit mall 9 feuerrol seidenmatt 330 Sra grey mei Deko ra Sed Deis aida Gey cal Ted Shea gs pre mat eoste cdas etnia na o a Seet ni 1 kai meis atraca pd Ten ler mered ano rds ei sep fosco vateh viva 10500 sedoso go teegi caca l aia a rss oxo 260 sea sia 7 3 atrai nal E th tea ca H Sint br Loge die Dozen ral I kispi mat Dal iad siga rel Kalina ral artas net Dies Gm Kerg Vue Kopmmersud rare var 1214808 verano apagar v rsid Sean KATEL DCH Mamas Stary kamien melosy brazowy khaki matowy Jean metascany antrecy matowy czerwony ogristy fedaabisto mal mn n rpaG jar apesar par mr ipou perati av pail par x xxcvo gude perakurd par lag grisi mat haki renkli mat den metali Size mal ates kumazisi ipek mal kamennd ed matn hn d khaki matn elezni metal za antracit matr ohniv erven hedr bns matn k sz rks malt kekibarna mall vas maizi antrach malt Voting selyemmatt kamen siva mat kald java mal elena metak Image mat ogenj rde a sida mat NETKO ROCTYTIH k szent N Ha ad vedlagt st
7. pidagram anvinds de f ljande arbelsmomenten Lag vertigat me I aigenda symbolez sem benytes da atenda baste Toxurp ers oSprtrre zumt nae za CAL AYTO exam Hapanahd npoo re ta nopar rs adyRoda 1a onela Dbejte prosim na d le uveden symboly Prosimo za Va u pozornost na slede a si Anzahl der Arbeitsg nge Klebeband Number of pino sis Adhesive tape Nombre d lzpes de travail D vidolr da ruban adh sif Het aantal bouwstappen Plakband N mero da operaciones da trabajo Cinta adhesiva N mero da elapas da trabalho Fila adesiva Numero di passaggi Hastro adesivo Antal arbetsmoment Tep Ty ralheiden hikum ra Teippl Antail arbeldstrinn Tepa Antall arbeldstrian Taps Koakuecteo oriepai Knehxas negra Liczba operacji Ta ma klej ca api8p e Twv zpyanby KOMANTIRY Tavia Yap t rma bandi Po et pracovn ch operac GdGaRE Ao0g a munk lok sz ma laaddodadderaa tevilka koraka monta e Tada amp 84874 Mit elnem Messer ablrennen Loch bohren Detach with knife Make a hole D lacher au couteau Pis un tou Met cen meste afsnijden Maak een gat Separarlo con un cuchillo Practlear un laladro Separar utilizando uma faca Periurar Staocare col coltelio Fere un foro D r loss med kniv Borra h l Irrota veitsell Poraa reid Ales med en ir Der bores el hul Skj r av med en kniv ga hull EAST HOXOM Ipocse paro oteeperue Odcla6 no em wywierci otw r Staxwplore ie va poxafor avol te Tp na Bir bi ak te
8. prima d aan 4 5 Fue sscc s bano la verico pria di presagura con Fossembloggts Ragar singclormerta gt figura ed Ferageb been Hepta per 20 secendi crea Applicare H motiva nala posta segnota e lamponcels con teria essor benta 5 OBS 188 Instruktlonerna noga Igenom lasos du sitter modellen sammas Varenda Zich Er numrerad 1 V g beakta folden sommenstitnlngsstegen Verkiyg som du kommer all hek va knly och H f r oft skropa deiere rena 2 gummitngar telp och kl dnypor f r att hla samman de Emmado detoljerna 3 Reng r plostdutefferan b en mild Jv ttmedell snlag ach torka dom kulten f r at lack och dekaler skot Mie k ttre Kolla om dotoferaa passar bap lanon du klstror dem och onv nd immet sparsamt Avl gsna kron ach lack Tr n yiorna son kommer 01 Kmmas ihop Mala de sm detolferna lnno de avl gsuor dem fr n roinen 4 5 Lat Jacket riktigt Jork see lanan dv forts tter med san incustiliniages Sk r er vasto dekolmotly enskilt orh doppa det vormt walten 1 ca 20 sekvader Hytta motivet bort fr n Peppered genom oft trycka vid det onglvna st llet och tryck last med l skpopper DK BEMARK Inde summanselugen gyodes skal byggova agem kesas godt koorem Heer del er cumaeresst 1 Rekkefegen al moateringstfanena skel overboles Redrecabzt verktej Kav og H ofgrluing d delana 2 gummed tapo cg lee fl el hele da beds 9 enoldla sammen Plsikdolna teses ea mild sabelod eg klares sh malingan og overloringst led
9. sequ ncia dos elspas da montzgem Ferromentas nacess rios Foca e kwa pera sporar a reberba das pojas 2 el stico fia dese sels de rope pera iere os pagos 3 durante a relegema As pego de mata psc dere ser pas mo olaa foc da tar seals e seres en ds forma que a dem o da finda o os delen tenham uma boa odes o Antes da col verifico se 05 pagos ege itor a coke em pogoena quontidode Eninar o comodo e a Hala das supesfidos a serem teladas H possar cola mos pe as quo onda sa rode fos na grade da tatra pl stico Pinte s page pequenos ontes da refiro da gra 4 5 Dear a Ent ecc wech ante pora depels coronas tem a montage order separadamente coda yaa des decelques e merguih los em bag morna duronte aprox Feat 20 segundos Detokor os moko do papel na posi o Indicada a secor coca mata est o FIN BUOMIO kwa rokennosohes beoteBisest ennen kokoonpanon Jekolnen osa en momeroilo 1 Hoomlol osten oikea seasasf duslys Tarvittavat Hicht Veitst fa vito oslea yimb r lsten porslitenpolstorlseen 2 kuminauha det Epyrklipoiiaybteenicsattujen olea palolconplimis ks 3 Pohtisia muoviosat miedolla pesvolaekuoksella fa enna s den kolvoa ae otta moel ja s rtekuvat terituvat alifia pormmin Torkesta onnen kimausta sili osat soplvat tolslinse levitd kima s stek si Polsta kromaus fa machi Himoplanclsta Mashia planet osat ennea kula bsrotot no pida Jaroomelsta 4 5 Ansa mockia kofvao kennels exaen kota Jatkot kokoonpanoa Lefkkoa
10. eros bedra kan halts Inden pferlson kontrolleres om dana poser imon pBferes spersommelil rom og arve Hamas fra abolodarno Da sm dela males Inden da fjernes fru tommen 4 5 Lod farven terro godt Inden sammensetningen forts ttes Querltingbitedaroas mother shares ud enkeltvis og dyppes co 20 sek I vormt vord Skub motive fra papiret eg rl dal fost med trapo GR TIPOEOXI pw 1 ouvapnoA ynon dtaf ore Kak Tig odnyles KABE eE prnpa elvar apidpng vo 1 Mpog gre tq osip rey Bnp rov ouvapnoA ynong Anatro peva epyakela jraxafpr koi Alpa via n Aelavon tov e aprnu tav 2 Acomx via tallo KoAAntixg Tavla Kat pavroAdxia yia TH ouyxp rgor tav KohAn vey pejtovukvav eEaprnp rev 3 Kadapfore ra mkaona efapriipara p ca as va pokax Kadapior kd Br kupa Kor GTEYV OTE Ta otov G pa wore va urtdp et xak repn Mpdoguon TOU xp paros xat rv xaAxopavi v Dax ro Kine EAEYETE av Ta p fouv eraf Tous ta efapriraro Ennhelgre oixovouix tay s in Anonaxp vere and nig emp veles eniK AANONG Xp pio kar Pap Bayt Ta pixp eEapr jiata npiv anoaxpuv o v and To m aloro 4 5 Ap ore va oTeyv oouv kald ta xp pera kar borepa ouvexlore TH ouvapuol ynon K re Eeywpior ro KAHE Horio rev xadxopavidy kai Pour Ere ro oe Zeor6 vep yia nep 20 turep kemia Anopoxp vers To pori o and to xap l aro onpa sp vo onyelo kai m gre vo pe ro oroun xapro D Dieser Bousatz wurde in mhefo he
11. fokulnen strtokuva erikseen kil fa upota Kanghmdda veteen n 20 sekanaikl cota kuvio paperiin merkityst kohdasta small painama Imupepatt kuvipa toista puolta verte RUS Barmanne Tepen c opro xopomo Een pyxosozerso no geen Kaxpas norant npouystepo Bana 1 Co moasm nocnenonarensuocts Mouraxa Heo6xopntte pao erter sox 4 nam one mas sacra reach 2 peaunonan ACHTA eier menta M IARAMH Ae Ne BEMA JIA MP Mans ees Gren perane 3 Jeran im unacr na earen pacreope Maroro MOLOULErO CPEROTRA tc MA BO3AYXO VIA TOTO VS Kpacka N neperogante Kapmunkit Anne npiummam Tepes Haeren IPOBEPITE NORXOREC AK Der vc HANOCHTE SRONONNO XPON H Kpacky VU C nosepsuocrehi cenevnanno HeSonbme eran HOKPACHTL NEPA TEN Xax OHH Gy YANCH H3 pastor 4 5 Kpacay meoGroguwa xoponio mpocyturs TOMBRO NOCH ITOO NPOJOAMATL COOpxy Kaxay o Coorsererayrouiyio MEPEBOAHYIO KAPTINRY OTRCABMO Stern I MPIEPUO HA 20 ceKyHA elt A Tennyio Bory Ha OGOMANCAROS MECTS KAPTHNKY OTASABTB OT Ort H PIRATA nposokarenbuoji Groe PL UWAGA Przed skladanlem przeozyta dokladnlo instrukcj monta u Kakda 02986 Jest ponu merowana 1 Zwr cl uwag na kolejno przeprowadzanla poszozeg lnych punkt w montazowych Potrzebne narzgdzla n oraz plinik do usuni cia zadzlor w z poszozeg lnych element w 2 ta ma gumowa tasma klej ca klamerki do blellzny dla praytraymanla sklejonych element w 3 Wymy plastykowe cz c w wodzie z delikatnym rodkiem myjacy
12. kamazisra ker inek vegy k fgyelembo 0808 Abzlehbitd in Wasser dreien und anbringen Soak and apply decals Mouitier et appliquer las dicalcomantes Transfer In water even laten weken en aanbrengen Remojar y aplicar las calcomantas Par de molho em gua 8 aplicar 0 decalqua reen In acqua ed aplicara decalcomante Blot och fast dekalerna Kostuta slilokuva vedess ja aseta paikalleen Fukt motivet varmt vann og tar det over p modellen Dypp bitdet vann og sett det p Dees opsoen Sanem HNAKeCTH Zmiekezy6 kalkomanlg w wodzlo a nast pnie Boutiigte tn xaAkojtavla aro vepd xat Tonodetelate my Eed suda yumusal n vo koyun blisk namo it ve vod a umistit a matric t v zben be ztatni s felhelyazni Preslikad potopiti v vodo In zatem nanasatl Glelchen Vorgang auf der gegentiberllegenden Seita wiederholen Repeat sama procedure on opposite sk m msa fa on sur Tautre Ges Op rer da la Dezelfde handeling herhalen aan de tegenovertiggande kant Realizar el mismo procedimiento en el fado opuasto Repetir o mesmo procedimento utilizado no lada oposto Slessa procedura sul lata opposto Upprepa proceduren p motsatla sidan Toista sama toimenpida kuten vierelseita sivulla Glen a prosedyren for dan motsatte sidan Gjenta prosedyren p siden tvers overfor TIOBTOPATE Taxy10 XC onepamuo HA 1 Taki sam przebleg czynno ci pos enavak ere thy dia Bradixacia omy ankvavti nhcup Ayn i lemi karg tarafta lekrarlay
13. kkerhetstekst klar tIl bruk H A mell kelt biztons HOM MECTE RUS CoSmoyars npunaraessiit TEKCT NO Texnike SIONACHOCLTI Spam ero B SLO Prilo ena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu S5130 usadas ras pr ximas elapas de montagem KOTOPSIE ICROMINIOICA B BOCICAJIONAX omepamane en xpnOpOnotolvta ong napax ru Babies aurapiod mona kterd se pou vaj y n sleduj c ch konstruk nich stupnich imbole ki sa uporab afo v naslodnjh koralih gradba ere Kiarsichitetle Clear parts Pitces bansparentes Transparente onderdelen Limpiar las plezas Pe a narra Paste transparenta Bencrosiia Pes pin kyv i osal PE Ee deler Gennomstktiga deler SEN Tpospacorsie perann Elementy przozrocrysta Siapay EEapripara Seffal par alar Pr zra n diy ltatsz alkatr szok Deli kl se Jasno vide Entfernen Remove Detacher Verwijderen Sacar Retirar Eliminare Tag loss Polsta CG Awam Usuna amp NK anopaxp vete Temizleyin Odsiranit eit volitanl Ostraniti Sz ks ges szinek Potrebna barva HX messing mataliio 92 di aayan Mera mosladz metalicany opetyakxou perakkird piring pelt mosazn rela s rgardz meatal mesing metas PL Stosowa sig do zalgozonej karty bozpleoze stwa mio j stale do wgl du GA Mpog gre tig guvuu ves vmodel eis aop elas Kat QUAGETE me ro Wote va ug X TE n vra os 314820 aac
14. m oraz osuszy na powletrzu aby zapownl lepsz przylepno 6 farby oraz kalkomenil Sprawdz 6 przod przyklofaniem czy dano elementy pasuj do stebla nanosi klej oszczgdnlo Usun chrom oraz farb z powierzchni przeznaczonych do klofa nla Male elementy pomalowa jeszoze przed wyeleclem z ramki 4 5 Farb dobrze wysuszy doplero potem kontynuowa sktadanle cz ci Wycla6 pojedynozo kaidy z motyw w Kalkomanil I zanurzy na 20 sekund w cleptej wodzle clagng motyw z papleru na oznaczono mlejsce docisng bibula TR DIKKAT Birlestimeden nce monta taimatini lee okuyun Her par a numaraland r lmglr 1 donta ad mlar s ras na kkat edin Gerekli tak mlar Par alar n apa n almak I in bi ak vo ego 2 laslik bant yepisuinimig par alan bir arada tutmak i in yap t rma bandi va ama r mandal 3 Plastik par alan yumu ak bir dataran He temizleyin boya ve g karlmalann daha ki yap mas kin ag k havada kurutun Yapiglirmadan nce pargalar n uyup uymad n konlro edin yap kan Idarell bir sekilde s r n Krom va boyay yap t rma y zeylarinden temizleyin Iskelblten s kmeden nc k k par alar boyay n 4 5 Boyay lyice kurumaya b rak n sonra montala devam edin Her kartma motifinl tek tek kosin ve yakla k 20 saniye sicak suya daldinn Motifi lgaretlenen yere kagultan kin ve silme ka d Ke bast r n CZ POZOR Prod sestaven m mont n ho
15. n vodu d kladn Profit Ka d d Jo o slov n 1 Dbejte na po ad mont n ch krok Pot ebn n stroje N a plinik k odstran ni v ronk na d ech 2 pry ov p ska tople p ska a kol ky na pr dio pro pHdriov n lepen ch jednolliv ch diid 3 D ly 2 plastick hmoty vy istit v roztoku Jomn ho pracho prost edku a nechat vyschnout na vzduchu za elem zaji t n lep p ilnavosti barevn ho n t ru a obtisk P ed nalopen m zkontrolovat zdali dily Ifcujf lepidlo nan et sporn Chr m a barvu na lepen ch ploch ch odstranit Mal dily nat t p ed Jejich odstran nim z r mu 4 5 Barvy nachat dob e proschnout teprve potom pokra ovat v ses taven Ka d motly obtisku jednotiiv vy znout a ponotit do tept vody na dobu p ibli n 20 sekund Motiv na ozna en m m st z pap ru odsunout a p itla it pomoc sl raciho papfru H FIGYELEM Az ssze lift s el tt az amp pft sl tmutat t alaposan t kell olvasni Minden alkatr szt sz mmal l ttak el 1 A szeret si p sek sorrendj re gyelni ke l Sz ks ges szersz mok k s s resze az alkatr szek sorj tlanil s hoz 2 gumiszalag ragaszl szalag s ruhacsipesz az sszerngasztolt alkatr szek megtart s hoz 3 A m anyag alkatr szeket l gy mos szeros oldatban Kell tisztilan s a leveg n kel megsz rftanl hogy a fesl kbevonat s a matric k jobban tapadjanak A folragaszi s el tt ellen ri
16. n Ouer und Gawkhl konlrodes auf Vols ndigkelt Ub rprttt Reklazseiloae k nnen wor bearbeltet werden wenn die Ravonlelteng und das aus der Kelsen usgerchalttene EAR Strihcode Feld eingeschickt warden Eluzoltelio avs casaron Baps tzen f r Umborten asw ben wie mlt Rechnung per Nakache Unsere Adresse Revell AG Abtetlung X Honschelstr 20 30 32257 B nde R HL Dezo bouwdoos dans masrvondiga kwatteits en gewichientroes ep voledigheld gecontroleerd Remotes werden lan bes deling genoman knea da bundling eo do GA de k stennen donsgekatptestrenplescede worda opgistsrd Doderdelin v eme koli dera va entra orcos Qe gerad A alo PAGE 2 e OBS os wo koos ater soving lr gts logia delor ommerert 1 Folg rekkelolgen Area teiegslenene Hodrundig verktoy Kal og for deg av grader p dali 2 escht opa og Kaskhyper Tor holda somada da da enkelidelene D Rengor platdeeto Y m d denten 0 la dam koltiorke sl at Jurgen og bidone siter bad For abeng det kontrolleres om dileze passer Ta H tt Hera krom og forge p klebeflatens Mal de smd deleza Loc de Bus ka sammen 4 5 La focgena torke gedt for semestamonteriages forlseites Wir et hvert er motivano fer sy og legg deat une yana co 20 sakwadar Skyv motive fra Popret p del merkede gedet og trykk p med trekkpopke FE ATEN O Arts de Kielar a montagem lelo etentomanto o mona de constru o Toos es potes componentes sia metodos 1 At pora a
17. n entfergen Kleine Tele anstrelchen bevor sla ora Rohmen entfernt werden 4 5 Torben gut dorchtrockaen lossen erst dee den Zusammenbau fortsetzen Jedes Abalekbildmolie ec ausschueiden und ca 20 Sekunden In wormes Wasser trocken Das Motiv oa dar bezeichneten Stelle vom Papler abschleben wad mit V schpapler undr cken HL OFGELEE er do maloga et geed d ong e E ada gramm 1 el op de moreno ended Schier ms en il vor bet lion wan d edlen elas kand enviar var at liar ode ande galena onderdelan 3 Host endedalon mol cen zacht ofall regea en vanzelf Ver drogen vodet da vil en da deals beter Este Corre vor Bal Een of da coral passen kim do oeren Chrosm ea varf von da Ellen verte Ha olema versa voordat xa ven her worden vrd LA 5 Verf goed ote drogen don pas ardergean mi de maelaga ia Al deet rides en ca 20 sec la warm water dozan Da decel cp da emm plot yaa hat popler ssa a ml vice papler candrukken d GB ATTENTION Read the lastrudlfons thorosghly palo to assembly Eack component is numbered 1 Ahera fo sped fied sequence of assembly Tools required kailo and fifa Tor removal of components from frome 2 rubber band odh site tape and clothes pags for lamplng components together alter epplylag adhesive 3 Clean plastic components laa mild detergeat solution end allow to dr dr sa tbat point ond transfers adhere better Prior fo epplylog adhesiva check to ses whetkor tho components fit together opply adhesiva sporl
18. ngly Remove chroma ond palat from the contact sur feces Point small components before removiag them from tke frome 4 5 Allow palat to dry well ond only thes coa Hava to assomble Cut out each Dealer Individcally and immersa In worm water for approx 20 seconds Side troasfer off poper and Into designated posttlon then press on with Mate poper H FsATTERTION Tsex bisa ha otica do montago avoni de tommenter Choque place est num rot s 1 Respectez l ordre des op rotions Quais nicessaes men et ima pour Eborbar las pi ces 2 lstques ra n hti d pinces Enge poor mantel les pi ces talks Netioyaz las pi ces en molto plostiqua dans vee solution douce da produit de lavege el b s scher ir ofin que la pelntere et frend Nenaent mieux Avant da mettra la cola v rifiez i les pikes s edoptent blen las unes cux cutres welter pea da cel Enlavez la chrem ello patatura des surfaces da teoga P lgner las petites Sien ovont da ks ttachar de la greppa 4445 Lessez bisa s char la pelstors ovont da pocrsuivre l ossemblage Dicoypez chagua dicoicomanta s por men et plongez a dans da l eau desch pan donl 20 secondes environ A l endreit margus lits glisser la mot pour la s parer de paglar et presserda ser emplocenzent avec du popl er buvard E Atenci n Antos de comenzar con el ensumblojo leor detenidamente los Isstrucclonas Coda pleza va numerada DL T ngase en cuento el orden de opatadonas del ansomblofa Herramlentas nacosarlas
19. t Cuchilla y Hoa pora desborbor las plezas 2 Ouer de goma data adhasiva y plazas de ropa para sujetar las plezas pegadas 3 Lavar las plezas de l st en una solod n do detergento suava y dejar que so sequen d dn para mejor r s la odhosl n de la platora y da las colcomunfas Antes de aplicar el pegamento comprobar sl las plexes quedan correctamente edaptadas Aplicar el pegamento sin excederse Adar de las superlicles de pegado el cromado y la platura Pintor Jos plezos peque os entes de desprenderlas do su sojeci n 4 5 Antes de prasegulr con el ensomblofe dejar que se saque blen Ja platura Recortar fas cgkomonid vha por u a y sumerghlas durante er 20 segundos eh agua caleate Deslizar del popal la eoltomanta en el lugar odecuudo y opretarta colocando encima d la papal secante i N ATTENZIONE Prima delossembloggo leggora oltaulamanls la trial di ient ggo Ogal perzo 8 namereta 1 Tease presente V successions della fas di ussemblagglo Alireza nacessrt cola q Ema per loglar la sbavetura dal perai 2 nastro adesho e mel da rd par tenera Taster 1 paral singo dopo aal incolat 3 Luvara porfcelart fa plastica con va detergents deficato a loscarh osdugare dai per una miglore odestona dello slrato di coloro e dalla figura detakohila Prima di Incollore verificere che pea CH ider bana Ira di loro opplicaso il colanta con parsimeala Togiare cromo o coloro dela supattid da incolore Daag plero eetes set sul soporto
20. yoh etapach monta owych Kleben Richt kleben Wahlweise Gs Dont ge Optional Coller Na pas cover Fecuitatir ren Ro lijmen Dees omar lo engomar Ho engomar Cola colar llemado Incollare Kon incollare Facottalivo Limmas d Von Uima AY filmaa Veihloehlolsesti Des Skal IKKE limes Valgfitt Um Tike lim vam Kae He een Desen nieft Pizyklel6 Ma Pet Do K Mnpa im KOAAGTE evaAkaktikd fapistima fepistrmagia Lepeni Nel Vollteind ragasztan nem szabad ragasziani tetsz s szerint Lepiti Ne lepiti na in ble Abbildung zusammengesetzter Tella f litustratlon of essembied paris y Figure repr sentant les pl ces assembl es Albeelding van samen SE onderdeten Ilustraci n plezas ensami Figura representando paras encabradas lilusiraziona delle passem i Bilden visar dalarna hopsalta Kuva yhteentiitetyist osista Nustrasjonen viser d3 sammensatta deng Jtustrasjon sammensatta deler Hso6pazenne CMORTUPOBAHRDIT perane Rysunek zlo onych cz c aneik vion TOY ouvappooynp vwy EEapinp rur Birlestiriten par alann ekl H Zobrazeni sestaven ch dit ssze lltott alkatr szek br ja Slika slopijenega dela Piast note Pe folowing Per bet presta aten o safhalannin say s symbols which era used In tha following construction stages ende symbolen In acht dis la de ondersizande k umissen worden gabn 308 Se que Seguem pols CS mesmos Observera Hegansilende
21. zni kell hogy az alkatr szek sszeillanek e a tagaszt anyagot takar kosan kell fe hordani A kr mot s fest ket a ragaszi s fel lelekr l el kell t volitanl A kism ratd alkalr szeket a kerotb l t rt n elt volit s el it be kell festen 4 5 A fest keket hagyni kell J i megsz radni az dsszeszereldst csak ezut n szabad folytatn Minden matrica motivumot egyes vel kell kiv gni s kb 20 m sodpercre meleg vizbo keli ztatnl A mot vumot a megjel lt helyen a paptrr l lecs sztatnl 6s Itat spaptral feinyomn SLO UPOZORILO pred sestavo dobro pre itati upozorilo za sestavo Vsakl do Ja ozna en 1 Slediti sled postopke pri montiranju Potrebno orodje no i In orodje za delitev delen 2 gumijasto trake waka z lepilom In klukce za u vrstilo zatepenih delov 3 Plastl ne dele o istil z blagim deterd ontonn si ti na zraku da bi so slojl barve In prestika i bolj o prijell Pro lepljonjem obvetno preveriti a so deli uklapajo eden v drugl Po asi nana ati fepllo Ha povr inah na katere nana amo lepilo treba prvo odstraniti hrom In barvo Manj e dele prvo treba premazat in p otem oddetiti z rama 4 5 Pustili da se barve dobro posu ijo in Selo potem nastaviti z sestavljanjem Vsaki praslika posebno zrezati in potopiti v toplo voda ca 20 sekund Motiv na odrejenem mostu oddeliti od papirja In nanosti z uplja amp em 68 The integrity of ths coashractsa sei hos bada sabfcted
Download Pdf Manuals
Related Search