Hahnel 1000 710.2 camera kit
Contents
1. y Y NIRELESS UP TO 100M Sdt Receiver 5 Continuous shootng and Bulb Function 6 Open Channel Matching Push Lock Unlock NU Keep pushed Flashes Red Stops flashing dit Turn on Full push Full push for 3 seconds D 6 sec Steady Red Release button nimitt Push Keep pushed 5 Digital Channel Matching DCM Push 1 Turn on dit Keep pushed LC D 6 sec Steady Red ER Turn on Release button CAPT UA EN Flashes Green Release button Push 4 Keep pushed J CR i ER l 8 Accessories available for Captur KR Turn on Captur Module Pro Motion amp Wildlife Time Lapse E DN Steady Red High Speed Photography E Release button 4 built in sensors Infra Red sensor CAPTUR 7 Camera amp Flash Remote Control Captur Module Timer Requires 2 separate sets of the Captur Each must be synced Time Lapse separately on different channels amp Long Exposure Self Interval timer Exposure count Fully Programmable Please note To ensure camera and flash gun are in sync flash receivers must be triggered from a camera mounted transmitter JE Captur Receiver MICRA EN To mie Taian litle NIRELES 5 UP TO Transmitter 100M 2 4GW Receiver Receiver 1 Transmitter ESE Receiver 2 Receiver Receiver 3 Cc Continuation shooting and Bulb Function For bulb mode and continuous shooting Push and2. ART UR Remote Control amp Flash Trigger Manual 1 Contents h hnel Captur Transmitter amp Receiver LED light Test DCM Button Battery Compartment CAPTUR Receiver E Y Cable On off Port Hotshoe for flash mount Camera Tripod Mount LED light Release 4 DCM Button Compartment h hnel SAPTUR Transmitter On off Camera Hotshoe Mount 3 Camera Remote Control Identify contact 3 black lines on cable Note Push in fully Receiver Note P1 Cable receiver end plug is grey in colour Transmitter Green Red GA Shutter Release Autofocus 2 Cables Captur Canon C1 amp C3 Cables Captur Canon only Captur Nikon N1 N2 amp N3 Cables Captur Nikon only Captur Sony S1 amp S2 Cables Captur Sony only Captur Olympus Pana O1 O2 amp P1 Cables Captur Olympus Pana only HAD C1 Cable C3 Cable N1 Cable N2 Cable N3 Cable SS S1 Cable S2 Cable O1 Cable O2 Cable P1 Cable Please choose correct cable for your camera Batteries Ax AA Alkaline Batteries Please insert all batteries provided Instructions in this manual assume that the Captur Receiver Transmitter and any other equipment are already turned on 4 Flash Remote Control E Sas 24 28 35 70 105 OFF M as CO ns Flash in Manual mode No TTL signal transmission
3. cz przyciskiem DN Przytrzymaj d u ej wci ni ty przycisk Dioda LED przestanie mruga na zielono i zapali si ci g ym czerwonym wiat em b Odbiornik Weisnij i przytrzymaj przycisk W cz przyciskiem ON Przytrzymaj d u ej wci ni ty przycisk Dioda LED przestanie mruga na zielono i zapali si ciaglym czerwonym Swiatlem c Wszystkie urz dzenia maj teraz otwarty kanal Aby zrestartowa ustawienia wy cz i w cz nadajnik i odbiornik Uwaga W przypadku kilku nadajnik w powt rz krok 3 dla kilku odbiornik w powt rz krok b Dodatkowe akcesoria dla Captur e Captur Module Pro bezprzewodowy uniwersalny pilot e Captur Module Timer bezprzewodowy pilot do ustawiania czasu e Captur Receiver wyzwala wiele lamp b yskowych lub aparat w e Studio Light Cable laczy i wyzwala lampy studyjne Uwaga nie jest zalecane korzystanie z lamp o du ym napi ciu poniewa mog one uszkodzi Captur Uwaga e Nie nale y modyfikowa produktu e Nale y chroni odbiornik i nadajnik przed wilgoci e Nie korzysta w obecno ci fatwopalnych gaz w e Trzyma poza zasi giem dzieci e Nie wystawia na silne Swiatlo stoneczne i wysokie temperatury e Nie zostawia urz dzenia w baga niku lub na desce rozdzielczej pojazdu e Przegrzanie mo e spowodowa przeciekanie po ar lub wybuch e Nale y zwraca uwag na odpowiedni polaryzacj baterii e Urz dzenie nale y usuwa zgodnie z odpowiedn
4. LED wird gr n blinken b Empf nger Halten Sie den Knopf gedr ckt und schalten das Ger t ein Sobald die Frequenz eingestellt ist leuchten die LED s rot c DCMistsynchronisiert Schalten Sie Sender und Empf nger aus und f r den Neustart dann wieder an Merke F r weitere Empf nger wiederholen Sie den Schritt hi ohne den Sender auszuschalten Offene Kanalanpassung a Sender Halten Sie den Ausl seknopf gedr ckt und schalten das Ger t ein Die LED ndert das Blinkverhalten von schnell gr n zu langsam rot b Empf nger Halten Sie den Knopf gedr ckt und schalten das Ger t ein Sobald die Frequenz eingestellt ist leuchten die LED s rot Die LED ndert das Blinkverhalten von schnell gr n zu langsam rot c Alle Ger te sind nun im offenen Frequenzmodus Schalten Sie Sender und Empf nger aus und f r den Neustart dann wieder an Merke F r weitere Sender wiederholen Sie Schritt a und f r weitere Empf nger wiederholen Sie Schritt b Optional erh ltliches Zubeh r f r Captur e Captur Module Pro Universeller Funkfernausl ser e Captur Module Timer Timer Funkfernausl ser e Captur Empf nger zum Ausl sen weiterer Blitzger te oder Kameras e Studiolichtkabel zum Verbinden und Ausl sen der Studioblitzausl ser WICHTIG es wird nicht empfohlen mit Hochleistungs Studioblitzanlagen zu arbeiten weil diese das Captur besch digen k nnen Warnung e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor e
5. Sender und Empf nger m ssen stets sauber und trocken gehalten werden e Das Produkt darf nicht im Bereich von entz ndlichen Gasquellen genutzt werden e Halten Sie das Produkt von Kindern fern e Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus e Lassen Sie das Produkt nicht auf der Armaturenablage in Ihrem Auto e berhitzung muss unbedingt vermieden werden e Achten Sie auf die Batteriepolarit t e Die Entsorgung muss entsprechend der geltenden Vorschriften erfolgen e Entnehmen Sie die Batterien aus den Ger ten bei l ngerer Nichtbenutzung oder Lagerung LER Prise de vue en rafale et Mode Pose Longue Bulb Mode Maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour verrouiller Le verrouillage est confirm par le voyant rouge clignotant Enfoncer nouveau la touche une fois pour d verrouiller Contr le distance du Flash Pour effectuer le contr le distance du flash celui ci doit tre en mode manuel Les signaux TTL ne sont pas transmis Le transmetteur Captur doit tre mont sur la griffe porte accessoire de l appareil R glages des canaux Digital Channel Matching DCM a Transmetteur Maintenir le bouton enfonc mettre sur ON Le voyant dignotera rapidement en vert b R cepteur Maintenir le bouton enfonc mettre sur ON Un voyant rouge fixe apparaitra lorsque la communication sera tablie DCM est actif Passer le transmetteur et le r
6. bloqueado Pulse una vez para liberar el bloqueo Control remoto de Flash Cuando se utiliza el control de flash remoto el flash debe estar en modo manual Las se ales TTL no se transmiten El transmisor Captur debe estar en la zapata de la c mara Coincidencia de canales digitales DCM a Transmisor Mantenga pulsado el bot n ON El LED parpadea r pidamente en verde b Receptor Mantenga pulsado el bot n ON El LED mostrar rojo fijo cuando coincidan c DCM es completo Encienda el receptor y transmisor OFF y ON para reiniciar el sistema Nota Para m ltiples receptores repita el paso b para todos los receptores sin necesidad de apagar el transmisor Abrir Matching Channel a Transmisor presione y mantenga presionado vuelta a ON Sostenga el bot n continuamente hacia abajo El LED dejar de parpadear r pidamente de verde a rojo b Receptor Mantenga pulsado el bot n encender ON Sostenga el bot n continuamente hacia abajo El LED dejar de parpadear r pidamente de verde a rojo c Todos los dispositivos est n en canal abierto ahora Encienda el receptor y el transmisor OFF y ON para reiniciar el sistema Nota Para m ltiples transmisores repita el paso varios receptores repita el paso b a para Accesorios disponibles para comprar para el Captur e M dulo Captur Pro a distancia de disparo inal mbrico universal e Timer M dulo Captur temporizador remoto inal mbrico e Rec
7. cepteur sur OFF puis sur ON pour r initialiser Note S il y a plusieurs r cepteurs r p ter l tape b pour chacun d entre eux en maintenant le transmetteur en position ON c R glage des canaux ouverts a Transmetteur Maintenir le bouton enfonc mettre sur ON Maintenir le bouton vers le bas de facon continue Le voyant passera de clignotant vert rouge fixe b R cepteur Maintenir le bouton enfonc mettre sur ON Maintenir le bouton vers le bas de facon continue Le voyant passera de clignotant vert rouge fixe C Tous les appareils sont d sormais en canaux ouverts Passer le transmetteur et le r cepteur sur OFF puis sur ON pour r initialiser Note S il y a plusieurs transmetteurs r p ter l tape a Sil y a plusieurs r cepteurs r p ter l tape b Accessoires suppl mentaires disponibles pour Captur e Captur Module Pro d clencheur sans fil universel e Captur Module Timer d clencheur sans fil avec temporisateur e Captur Receiver d clenche plusieurs flash et appareils Studio Light Cable connecte et d clenche des lumi res de studio Note il n est pas recommand d utiliser Captur avec des lampes ou des flashs synchro haute tension car cela pourrait l endommager Attention e Ne pas modifier le produit e Garder le r cepteur et le transmetteur l abri de l eau et de l humidit e Ne pas utiliser proximit d un gaz inflammable e Tenir hors de la port
8. hold for 3 seconds to lock LED on transmitter flashes red while locked Full push once to release lock Remote Flash Control When using Remote Flash Control the flash must be in Manual mode TTL signals are not transmitted Digital Channel Matching DCM a Transmitter Press and hold button Turn ON LED will flash green rapidly b Receiver Press and hold button Turn ON LED will show steady red c DCM is complete Turn both Receiver and Transmitter OFF and ON to reboot Note For multiple Receivers repeat step b for all receivers without turning off transmitter Open Channel Matching a Transmitter Press and hold button turn ON Hold button continuously down LED will change from flashing rapidly green to solid red b Receiver Press and hold button turn ON Hold button continuously down LED will change from flashing rapidly green to solid red c All devices are open channel now Turn Reciever and Transmitter OFF and ON to reboot Note For multiple Transmitter repeat step a for multiple receivers repeat step b Accessories available to buy for the Captur e Captur Module Pro Wireless Universal Trigger Remote e Captur Module Timer Wireless Timer Remote e Captur Receiver Trigger more than 1 flash e Studio Light Cable Connect and trigger studio lights Note It is not recommended to use a high sync voltage studio lights with the Captur as it may damage the Captur Warning e Do no
9. RYD UTN MINA 12197 DN MW PR e ny 5523 wa 11051 Gan PY nw e Goin 09112 WIA wanway pre ov Dwar son poi e DRAW TWIN NPI P Mw DAV pwnd PR e pin vw onan m yuan ND AWA DN PRV 297 bw WD Tw 1979 01019 oy OP nmwn e yx Moon D 11035 nawpa ow e MN NPN DND mo o voun u 2307 MN nEpn JUN WIWI IPN ININTON e 2199 Gan mn 199107 ns on v DONNA nderung und Irrtum vorbehalten All product specifications subject to change without notice E amp O E Toutes les sp cifications du produit sont sous r serve de modifications S E 0 0 All brands trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders Copyright hahnel industries Ltd Ireland www hahnelie A product of h hnel industries Itd Ireland Made in China Rev 01 15
10. e des enfants e Ne pas exposer au soleil ou soumettre des temp ratures extr mes e Ne pas laisser dans le coffre ou derri re le pare brise d un v hicule e L exposition des temp ratures extr mes peut causer des fuites le feu ou une explosion e Respecter le bon positionnement des batteries e Utiliser le produit dans le respect des r glementations environnementales e Retirer les batteries de l appareil en cas de non utilisation prolong e ap Zdj cia ci g e i tryb Bulb Weisnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy by zablokowa Lampka LED na nadajniku blyska na czerwono sygnalizuj c blokade Wci nij przycisk do ko ca by odblokowa Zdalne sterowanie lamp b yskow Lampa b yskowa powinna znajdowa si w trybie r cznym by m c korzysta ze zdalnego sterowania Sygna y TTL nie s przesy ane Nadajnik Captur powinien by pod czony do gor cej stopki aparatu DCM Digital Channel Matching Cyfrowe Dopasowanie Kana w a Nadajnik Wci nij i przytrzymaj przycisk W cz przyciskiem ON Dioda LED zamruga na zielono b Odbiornik Wci nij i przytrzymaj przycisk W cz przyciskiem DN Dioda LED zapali sie na czerwono c Kanaly zosta y dopasowane Aby zrestartowa ustawienia wylacz i wlacz nadajnik i odbiornik Uwaga W przypadku kilku odbiornik w powt rz krok b bez wylaczania nadajnika Otwarte Dopasowanie Kana w a Nadajnik Wci nij i przytrzymaj przycisk W
11. eptor Captur desencadenar m ltiples flashes y c maras e Cable Light Studio conector y luces de estudio de disparo Nota no se recomienda el uso de alta sincronizaci n de luces de estudio de tensi n o flashes con el Captur ya que puede da ar el Captur Advertencia e No modifique el producto e Mantenga el receptor y el transmisor seco en todo momento e No utilizar en presencia de gas inflamable e Mantener fuera del alcance de los ni os e No exponer a temperaturas excesivas y la luz solar directa e No deje la unidad en el tronco o en el salpicadero de un veh culo e El sobrecalentamiento puede provocar fugas incendio o explosi n e Observe la polaridad correcta de las pilas e Elimine de acuerdo con las regulaciones ambientales adecuadas Tome la bater a fuera de la unidad si se almacena durante un per odo prolongado de tiempo Kontinu lni snim ni a funkce Bulb Stiskn te a podr te 3 sekundy k uzam en B hem uzamyk n LED dioda na vys la i blik erven K odem en stiskn te jednou kr tce D lkov ovl d n blesku P i d lkov m ovl d n blesku mus b t blesk v manu ln m re imu Sign l TTL nen p en en Captur vys la mus b t v s k ch fotoapar tu Optimalizovan digit ln spojen a Vys la stiskn te a podr te tla tko dejte sp na do polohy zapnuto ON Led dioda se rozblik zelen a P ij ma stiskn te a podr te tla tko dejte s
12. imer e Captur mottagare Extra mottagare f r blixt eller kamera e Studio Light Cable anslut och trigga studioljus OBS det r inte rekommenderat att anv nda h g synksp nning mellan studioljus blixtar eftersom det kan skada Captur Varning e Modifiera inte produkten e Enheterna ska inte uts ttas f r fukt e Anv nd inte produkten i n rheten av l ttant ndlig gas e F rvaras o tkomligt f r barn e Uts tt inte enheterna f r h ga temperaturer eller starkt direkt solljus e L mna inte enheten i bagaget eller p instrumentbr dan i ett fordon e Overhettning kan leda till l ckage brand eller explosion e Kontroller korrekt batteri polaritet e tervinning enligt milj best mmelser e Ta ut batteriet ur enheten om den f rvaras under en langre tid Scatto continuo e Posa B Tenere premuto per 3 secondi per bloccare durante questa fase il LED del trasmettitore lampeggia in rosso Premere una volta per sbloccare Telecomando Flash Quando si utilizza il controllo flash a distanza il flash deve essere in modalit manuale Segnali TTL non vengono trasmessi Il trasmettitore Captur deve essere posizionato sulla slitta della fotocamera Channel Digital Corrispondenza DCM a Trasmettitore Tenere premuto Attiva ON II LED verde lampeggia rapidamente b Ricevitore Tenere premuto il pulsante Attiva ON Il LED rimane rosso fisso quando abbinato c DCM completa Spegnere il ricevitore e il tra
13. imi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska e Je li urz dzenie ma by przechowywane przez d u szy okres czasu nale y wyj c z niego baterie Continu fotograferen en B Functie Druk de knop bovenop 3 seconden in om te vergrendelen De LED op de zender knippert rood tijdens dit proces Nogmaals drukken heft de vergrendeling weer op Draadloze Flitssturing Bij het gebruik van draadloze flitssturing dient de flitser handmatig ingesteld te worden manual modus TTL sturing wordt niet ondersteund De Captur zender dient op de flitsschoen van de camera geplaatst te worden Digital Channel Matching DCM a Zender Hou de knop bovenop ingedrukt en zet de hoofdschakelaar op ON De LED knippert groen b Ontvanger Hou de knop bovenop ingedrukt en zet de hoofdschakelaar op ON De LED wordt rood zodra er contact is met de zender c DCM is voltooid Zet de ontvanger en zender allebei op OFF en weer op ON om ze opnieuw in te stellen Noot herhaal stap b bij gebruik van meerdere ontvangers maar zet de zender in de tussentijd niet uit Open Channel Matching a Zender Hou de knop bovenop ingedrukt en zet de hoofdschakelaar op ON Druk de knop zo lang in totdat de groen knipperende LED overschakelt naar rood en constant blijft branden b Ontvanger Hou de knop bovenop ingedrukt en zet de hoofdschakelaar op ONT Druk de knop zo lang in totdat de groen knipperende LED overschakelt naar rood en constant blijft brande
14. ldamento pu provocare perdite incendi o esplosioni e Rispettare la corretta polarit della batteria e Smaltire in conformit con le norme di legge ambientali e Togliere la batteria dall unit se non usato per un periodo di tempo prolungato Captur wow IN A_ WH PND neat a wow nvav 3 IWA nana meno vaa gt w n gt y wn mATX LED nn 7 91 2339 29wn novi Yap gt 72 wend 017 oan Toy ann DRY gt T na nann Jxn n Oy np nen spon won be auw Up NTI W NON WRYD Du nO ow yx35 775 TTL 2802 JOIN N ia DIT 2x22 NXDJ maxa Sw HOTSHOE 2 NY wr 17007 Digital Channel Matching URAN 977 DNN Danz 170 PA UNWIN ITN DINN JOT ma PIN 33097 DN YPN TWA N mnn nprv LED n TWAT ns yen 19197 79759 MR pun 32027 DN pun vapaa Wop NN Dia 230002 AAIAN nb LED nn DN WIND 1992799 129 NIN DION DT ANN A PAM mun 29 109 uv 0 0 gt pm Sw an 3505 399109 gt 73 TE TUA nx mano an D n 99 325v mmn Dey DINN 129197 3079 mm pon 32097 DN IP NT TWAIN LED 705110 79 pin 33095 DN Pn 1107 NN DTN 2925 PVA TAN 19997 Ara MR pon NYA DN PIMA vhp LED 7 nv 79 yon 33097 DN 19907 D nz NN Dm nann P11 mean D n D nnen Una NN WIN 1999711 19 A DNB OYA DY ONIN WWM PNCyvO Oy mu wn Dron Sw 27 190 og yo Dy mu 191 0 09pm D 23 35022 np sr Depp Bag OTD VININ LOW Captur Module Pro VITIN NY Dia Captur Module Timer D n IR Deg ap 5025 21710 Captur Receiver 91957 PR TO WRYD 723 Studio Light Cable Capture 07 OY Us WAN 11910 2322 W
15. n c Alle apparaten zijn nu ingesteld op open kanalen Zet de ontvanger en zender s op OFF en weer op ON om ze opnieuw in te stellen Noot herhaal stap b bij gebruik van meerdere zenders en ontvangers Beschikbare accessoires voor de Captur e Captur Module Pro draadloze universele afstandsbediening e Captur Module Timer draadloze remote timer e Captur Receiver trigger voor meerdere flitsers of camera s e Studio Light Cable verbindingskabel voor studioverlichting Noot het wordt niet aangeraden om studiolampen of flitsers met een hoog synchronisatie voltage aan te sluiten op de Captur aangezien dit de Captur kan beschadigen Waarschuwingen e Pas het product nooit zelf aan e Houdt de ontvanger alsook de zender te allen tijde droog e Niet gebruiken in de nabijheid van licht ontvlambare gassen e Buiten bereik van kinderen houden e Niet blootstellen aan hoge temperaturen of sterk direct zonlicht e Niet achterlaten in de kofferbak of in het dashboardkastje van de auto e Oververhitting kan leiden tot lekkage brand of explosie e Let op de correcte polariteit bij het plaatsen van de batterijen e Gooi de unit batterijen weg conform de wettelijk toegestane milieuregels e Haal de batterijen uit de unit als deze langere tijd niet gebruikt word Disparo continuo y la funci n del bulbo Mantenga pulsado durante 3 segundos para bloquear El LED del transmisor parpadea en rojo mientras est
16. p na do polohy zapnuto ON Led dioda se rozsv t erven jakmile je spojen nav z no b Digit ln spojen DCM je dokon eno Vypn te p ij ma i vys la a znovu je zapn te pro zrestartov n Pozn mka P i pou it v ce p ij ma opakujte bod b s ka d m z nich vys la nechte po celou dobu zapnut vypn te jej a po nav z n spojen se v emi p ij ma i Spojen otev en m kan lem a Vys la stiskn te a dr te tla tko dejte sp na do polohy zapnuto Dr te tla tko nep etr it stisknut LED dioda p ejde ze zelen ho blik n do st l erven b P ij ma stiskn te a dr te tla tko dejte sp na do polohy zapnuto Dr te tla tko nep etr it stisknut LED dioda p ejde ze zelen ho blik n do st l erven c V echny za zen jsou nyn v otev en m kan lu Vypn te p ij ma i vys la a znovu je zapn te pro zrestartov n Pozn mka P i pou it v ce vys la opakujte krok a pro v ce p ij ma krok b Samostatn prod van p slu enstv Captur e Captur Module Pro univerz ln bezdr tov d lkov spou e Captur Module Timer bezdr tov d lkov asov spou e Captur Receiver samostatn p ij ma k ovl d n vice blesk i fotoapar t e Studio Light Cable kabel k zapojen do studiov ch sv tel Pozn mka p i pou it vysok ho nap t m e doj t k po kozen s
17. pou t Varov n e Neupravujte v robek e M jte p ij ma a vys la v suchu za v ech okolnost e Nepou vejte spou v p tomnosti ho lav ch plyn e Dr te z dosahu d t e Nevystavujte nadm rn m teplot m nebo siln mu slune n mu z en e Nenech vejte p stroj v zavazadlov m prostoru nebo na palubn desce vozidla e P eh t m e m t za n sledek po kozen vyte en po r nebo v buch e Dbejte na spr vnou polaritu bateri e Likvidujte v souladu s p slu n mi p edpisy v oblasti ivotn ho prost ed e yjm te baterie z p stroje pokud je skladov n po del dobu Gp Disparo continuo e fung o Bulb Empurre e segure por 3 segundos para bloquear LED vermelho no transmissor pisca quando bloqueado Empurr o completo liberta o bloqueio Controlo de Flash Remoto Ao usar o controlo de flash remoto o flash deve estar no modo manual Sinais TTL n o s o transmitidos O transmissor Captur deve estar colocado na sapata da c mera Canal Digital Compativel DCM a Transmissor Pressione e segure o bot o Ligue ON 0 LED rapidamente passa a piscar verde b Recptor Pressione e segure o bot o Ligue ON O LED fica vermelho constante quando combinados c DCM completo Coloque o receptor e transmissor OFF e ON para reiniciar Nota Para m ltiplos receptores repita o passo b para todos os receptores sem desligar o transmissor Abrir o Canal Compati
18. s adequadas e Retire a bateria do aparelho se for armazenado por um longo per odo de tempo Kontinuerlig fotografering och Bulb Funktion Hall knappen intryckt i 3 sekunder for att l sa LED lampan pa s ndaren blinkar r tt n r last lage r aktiverat Tryck en gang for att avaktivera l stl ge Fj rrblixtstyrning Vid anv ndning av fj rrkontrollen m ste blixten vara i manuellt lage TL signaler s nds inte Mottagaren m ste placeras i kamerans blixtsko Digital kanal matchning DCM a S ndaren H ll ner knappen P knappen samtidigt LED lampan b rjar blinka gr nt b Mottagare H ll ner knappen P knappen samtidigt LED Lampan lyser r tt n r enheterna ar synkade c DCM r klar Starta om enheterna Obs F r flera mottagare upprepar steg b f r alla mottagare utan att st nga av s ndaren ppen Kanal Matchning a S ndare Tryck och h ll knappen nere P knappen Hall knapparna nere LED lampan verg r fran att blinka gr n till ett fast r tt l ge b Mottagare Hall knapp PA knappen Hall knapparna nere LED lampan verg r fr n att blinka gr n till ett fast rtt lage c Alla enheter r nu p ppen kanal Starta om enheterna Obs F r flera s ndare upprepa steg a f r flera mottagare upprepar steg b Tillbeh r tillg ngliga att k pa f r Captur e Captur Module Pro tr dl s universal fj rrkontroll e Captur Module Timer tr dl s fj rrkontroll med t
19. smettitore OFF e ON per riawiarlo Nota Per pi ricevitori ripetere il punto b per tutti i ricevitori senza spegnere il trasmettitore Aprire Corrispondenza Canale a Trasmettitore premere il pulsante premuto accendere ON Tenere premuto il pulsante continuamente I LED cambiera da lampeggiante rapido verde a rosso fisso b Ricevitore Tenere premuto il tasto accendere ON Tenere premuto il pulsante continuamente Il LED cambiera da lampeggiante rapido verde a rosso fisso c Tutti i dispositivi ora hanno il canale aperto Spegnere il ricevitore e il trasmettitore OFF e ON per riavvio Nota Per pi trasmettitori ripetere il punto a per pi ricevitori ripetere il punto b Accessori disponibili acquistabili per Captur e Captur Modulo Pro trigger wireless universale e Captur Timer Module timer wireless e Ricevitore Captur per attivare pi flash o fotocamere e avo Light Studio collegare luci da studio Nota non raccomandato l uso di luci da studio di alta tensione di sincronizzazione o flash con la Captur in quanto potrebbe danneggiare l apparato Avvertenze e Non modificare il prodotto e Conservare ricevitore e trasmettitore sempre in luoghi asciutti e Non usare in presenza di gas infiammabili e Tenere fuori dalla portata dei bambini e Non esporre a temperature eccessive o a forte luce solare diretta e Non lasciare l unit nel bagagliaio o sul cruscotto di un veicolo e surrisca
20. t modify product e Keep receiver and transmitter dry at all times e Do not use in the presence of flamable gas e Keep out of the reach of children e Do not expose to excessive temperatures or strong direct sunlight e Do not leave the unit in the trunk or on the dashboard of a vehicle e Overheating can result in leaking fire or explosion e Observe correct polarity e Dispose in accordance with appropriate environmental regulations e Take battery out of unit if stored for an extended period of time R amp TTE Directive Declaration Hahnel Industries hereby declares that the Captur is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio amp Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be viewed at www hahnel ie Serienbild und Bulb Funktionen F r Serienbildaufnahmen und Bulbmodus dr cken und halten Sie f r 3 Sekunden die Ausl setaste Die LED auf dem Sender blinkt rot solange die Serienbildfunktion oder Bulb Modus aktiviert ist Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie die Taste erneut durch Funk Blitzausl ser Um Blitzger te per Funk auszul sen muss das Blitzger t in manuellen Modus geschaltet werden TIL Signale werden nicht bertragen Der Captur Sender muss auf dem Blitzschuh der Kamera platziert werden Digitale Kanalanpassung DCM a Sender Halten Sie den Ausl seknopf gedr ckt und schalten das Ger t ein Die
21. vel a Transmissor pressione e segure o bot o Ligue ON Segure o bot o continuamente para baixo LED passar a piscar rapidamente de verde para vermelho constante b Receptor Pressione e segure o bot o Ligue ON Segure o bot o continuamente para baixo LED passar a piscar rapidamente de verde para vermelho constante c Todos os dispositivos est o agora em Canal aberto agora Ligue e desligue o receptor e transmissor OFF e ON para reiniciar Nota Para v rios transmissores repita o passo m ltiplos receptores repita o passo b a para Acess rios dispon veis para compra extra para o Captur e Captur M dulo Pro remoto universal sem fios e M dulo Captur Timer temporizador remoto sem fios e Captur Receptor para disparar v rios flashes ou c meras e Cabo de Ilumina o de Est dio conectar ilumina o do studio fotografico Nota n o recomendado o uso de flashs de studio com alta sincroniza o pois pode danificar o Captur Aviso e N o modifique produto e Mantenha receptor e transmissor seco em todos os momentos e N o utilizar na presen a de g s inflam vel e Manter fora do alcance das crian as e Nao exponha a temperaturas excessivas ou forte luz solar direta e Nao deixe a unidade no porta malas ou no painel de um ve culo e Osuperaquecimento pode resultar em inc ndio ou explos o e Observe corretamente a polaridade da bateria e Descarte de acordo com as normas ambientai
Download Pdf Manuals
Related Search