Falcon FHDSE 1000
Contents
1. Montageanleitung markieren und herausbrechen 5 Zum Befestigen der Haube und Kamin Befestigungshalteren f r den jeweiligen Wandtyp geeignete Befestigungselemente an den bereits erstellten Markierungen verwenden Revision 09 12 2010 Falcon Cooker Hoods SE900 SE1000 SE1092 xeu 046 UIW 089 NEDERLANDS Methode 1 2 3 Trek een horizontale lijn A langs de onderzijde van de afzuigkap Bij gebruik van een achterwand kunt u de bovezijde ervan horizontaal gebruiken Trek een vertikale lijn vanuit het midden van het fornuis en de afzuigkap B Markeer de posities van de bevestigingsgaten zoals op de tekening boven te zien is Tip Houd de afzuigkap in de gewenste positie tegen de muur en markeer de gaten in de achterkant van de afzuigkap Doe dit met 2 personen Maak een gat voor de 150mm afvoerslang 160mm min Bevestig de afzuigkap aan de wand met schroeven die ervoor geschikt zijn De gaten zijn te zien als de filters zijn verwijderd zie hoofdstuk 4 4 SVENSK Metod 1 2 3 Dra en v gr t linje linje A dar kapans undre kant ska placeras Om ett st nkskydd redan har monterats duger dess verkant Dra en lodr t linje vid spisens och k pans centrum linje B Markera placeringen f r centrum av f sth len enligt ovan tip H ll upp k pan p v ggen i nskat l ge och g r m rken p v ggen genom f sth len i k pans baksida Tv personer erfordras f r detta Markera och g r ett h l so2. lectrique d alimentation du ventilateur 4 3 Installation du conduit Faites un trou dans le mur ou le plafond par lequel on peut faire passer le conduit de 150mm de diam tre de la hotte l ext rieur La longueur du conduit devra tre limit e au plus court possible avec le moins de coudes possible voir section 2 Faites un trou dans le mur ext rieur correspondant aux mesures internes de la grille de ventilation 4 4 Comment fixer la hotte contre le mur Si vous fixez une credence elle doit tre install e avant la hotte Des instructions pour monter la hotte sont donn es la page 7 A noter La partie d corative de la hotte peut tre enlev e pour faciliter la manoeuvre de la hotte Le mur recevant l appareil devra tre de bonne qualit avec une surface plane et tre suffisamment solide pour supporter la hotte Les fixations appropri es la nature de la construction du mur devront tre utilis es 4 5 Comment raccorder le conduit Fixez le conduit l adaptateur II se peut qu on soit oblig de le faire avant de fixer le ventilateur contre le mur Il est conseill d enlever la partie d corative avant cette man uvre La chemin e est attach e en utilisant des vis machine M4 qui peuvent tre acc d s par la les ouverture s filtre Quand le ventilateur est en place v rifiez que le conduit ne soit pas aplati ou entortill sur son parcours Revision 09 12 2010 Hottes Falcon SE900 SE1000 SE1092
3. Die Haube kann entweder durch den oberen oder den hinteren Abluftausgang bel ftet werden Jeder Abluftausgang besitzt 4 Gewindebolzen an denen entweder die Gebl segruppe oder eine Abdeckplatte angeschraubt werden kann Bringen Sie die Gebl segruppe am ausgew hlten Abluftausgang und die Abdeckplatte am ungenutzten Ausgang an Bei nderung des Abluftausgangs sollte darauf geachtet werden das am Gebl se befindliche Kabel nicht zu stark zu ziehen oder zu verdrehen 4 3 Schachtmontage Bringen Sie ein Loch in Wand oder Decke ein um den Schacht mit 150 mm Durchmesser vom Abluftstutzen der Dunstabzugshaube nach au en zu leiten Die L nge des Abluftschachts sollte m glichst kurz und mit wenigen Biegungen versehen sein siehe Abschnitt 2 Schlagen Sie ein Loch in die Au enwand das den inneren Ma en des Luftgitters entspricht Revision 09 12 2010 Falcon Dunstabzugshauben SE900 SE1000 SE1092 4 4 Wandmontage Wenn ein Spritzschutz angebracht werden soll muss dies vor dem Einbau der Haube geschehen Die Anleitung zur Montage der Haube finden Sie in Seite 7 Hinweis Der dekorative Kamin kann zur einfacheren Handhabung der Haube entfernt werden Die gew hlte Wand muss von guter Qualit t sein eine ebene Oberfl che haben und stabil genug sein um die Dunstabzugshaube zu halten Es m ssen f r den jeweiligen Wandtyp geeignete Befestigungselemente benutzt werden 4 5 Abluftschachtanschluss Den Schacht mit dem Abluf
4. Raccordez le conduit la grille de ventilation du mur ou une terminaison ext rieure alternative Fixez bien la grille de ventilation au mur ext rieur Assurez vous que les ailettes se dirigent vers le bas Remplacez les filtre s graisse 4 6 Installation lectrique ELECTRICITE DANGER COUPEZ L ELECTRICITE AVANT DE CONTINUER L extracteur est un appareil fixe destin a amp tre branch au secteur par installation lectrique fixe Un technicien lectricien comp tent doit realises l installation lectrique Le ventilateur devra tre aliment avec une prise comprenant un fusible de 3A en monophas 230V L interrupteur devra amp tre situ a cot du ventilateur fourneau pour que le courant puisse tre coup du ventilateur Le fusible devra avoir un contact minimum de s paration de 3mm entre tous ses pdles Si non un moyen different de couper l installation lectique doit tre pr vu et conforme au r glement lectrique en vigueur Un cable pour relier la prise au ventilateur est inclu CODE CONNECTION COULEURS DES DIFFERENTS FILS Couleur de faisceau Faisceau Conducteur Terre Vert Jaune SECTION 5 CONSEILS DE MISE EN ROUTE a Branchez le fusible La hotte comporte six boutons poussoirs qui s illuminent quand on les enfonce Leurs fonctions sont r sum es sur le tableau ci dessous La commande de la hotte coupera automatiquement l appareil s il ya un delai de 4 heures de non fon
5. Pa Vid tveksamhet anv nd inte flaktkapan och br nnanordningen samtidigt och radfraga en f r br nsletypen l mplig expert Tillr cklig ventilation av rummet m ste anordnas om spiskapan och enheter som v rms med annat an elenergi gas eller oljeeldade v rmare osv anv nds samtidigt Rummet m ste vara f rsett med ventilations ppningar som medger ett konstant fl de av friskluft Avluften far inte slappas ut i en kanal som anv nds som r kkanal fran enheter som v rms med annat an el t ex olje eller gaseldade v rmepannor gaseldade varmvattenberedare osv Kontrollera att matningssp nningen verensst mmer med uppgifterna pa skylten inuti flaktkapan Sp nningen m ste brytas innan n gra reng rings eller underh lls tg rder utf rs Var s rskilt f rsiktig vid stekning Minimera brandrisken genom att f lja alla anvisningar om reng ring av fettfilter och borttagning av fettavlagringar Flambera inte under fl ktk pan DEL 4 INSTALLATION 41 Borttagning av fettfilter L gg fl kten med baksidan ned t p en v gr t yta Ta bort fettfiltren genom att dra lyfta filtersp rrspaken bort fran k pans nederdel Da lossar kl mmorna och filtret kan f rsiktigt lyftas bort fran kapan Var f rsiktig sa att du inte repar kapan Nu kommer du at de inre fasthalen fl ktenheten och muffens t ckplatta genom ppningarna i bottenplattan se Sidan 7 4 2 Flaktutsugets placering K pans utlopp kan antingen dras
6. gem den einschl gigen Verkabelungsvorschriften in der festen Verkabelung eingebaut werden Eine Zuleitung zum Anschluss der Stichleitung an die Dunstabzugshaube ist im Lieferumfang enthalten Die Hauptversorgung wird wie folgt an das freie Ende dieser Zuleitung angeschlossen EINGEHENDE KABELVERBINDUNGEN Braun Nullleiter Blau Schutzerde Gr n gelb ABSCHNITT 5 GEBRAUCHSANLEITUNG Einschalten der Stromversorgung an der Stichleitung mit Sicherung Die Dunstabzugshaube hat 6 Tasten die bei Auswahl aufleuchten Ihre Funktionen werden in der unten stehenden Tabelle zusammengefasst Der Dunstabzugsregler schaltet das Ger t automatisch aus wenn 4 Stunden lang keine Bet tigung erfolgt Nach 30 Betriebsstunden wird durch alle 6 blinkenden Lampen FETTFILTER WECHSELN signalisiert Zur ckstellen durch Dr cken der GEBL SE AUS Taste Verz gerung LEUCHTEN EIN AUS L SE EIN STUFE 1 min L SE AUS sofortiger Stopp Drucktaste Spannungsf hrend GEBL SE EIN STUFE 3 GEBL SE EIN STUFE 4 max GEBL SE AUS MIT 10 MINUTEN VERZ GERUNG zum Absaugen der restlichen D mpfe Anzeige blinkt w hrend die Zeit abl uft ABSCHNITT 6 WARTUNG Regelm ige Wartung ist unumg nglich um eine gute Leistung und ein langes Leben zu gew hrleisten Zur Reinigung der Edelstahloberfl chen der Dunstabzugshaube ein geeignetes Reinigungsmittel verwenden Keine scheuernden Reinigungsmaterialien oder produkte verwe
7. veuillez bien noter la hauteur minimum de 800mm du tableau ci dessus En cas d un coude a 90 du conduit il faut respecter un encombrement minimum de 215mm Cela permettra de courber le conduit sans faire de faux pli Il faut respecter les normes en vigueur concernant le rejet de l air Attention Il faut bien veiller ce que le syst me d extraction de haute performance n affecte pas le bon fonctionnement des autres appareils combustibles gaz fioul etc qu ils soient dans la cuisine ou dans d autres parties de la maison La ou sont install s ces appareils a combustibles IL FAUT pr voir une ventilation ad quate qui prend en compte la capacit d extraction dela hotte falcon L cart entre la ventilation et l extraction par la hotte ne doit pas exc der 4Pa En cas de doute ne faites pas functionner la hotte et l appareil combustible simultan ment et consultez un expert du combustible appropri pour vous bien conseiller L vacuation peut se faire dans un conduit existant condition que les fluides de ce conduit soient produits exclusivement par des appareils lectriques Sont exclus les conduits de chauffage central de chauffe eau a gaz ou a fioul etc Il faut veiller avoir une ventilation ad quate de la pi ce quand la hotte du fourneau et les appareils nergie autre que l lectricit e chauffe eau gaz ou fioul etc sont en marche simultan ment La pi ce doit tre pourvu
8. ytor h lls borta genom regelbunden reng ring DEL 7 SPECIFIKATIONER Fl ktens luftfl de nominellt 1000 m hr Bullerniva typiskt max installerade 52dBA Matningssp nning 230V 50Hz Halogenlampsp nning 12V Fl kteffekt 1 250W Halogenlampeffekt 2 x 20W Total effekt 290W Rekommenderad s kring f r elmatning 3A Fl ktens muffdiameter 150mm Vikt SE1000 SE1090 EN FR DE NL SV HOOD DIMENSIONS And FIXING HOLE DETAILS DIMENSIONS DE LA HOTTE et DETAILS DE LA FIXATION DES TROUS Haubenma e Und Details zu Montagel chern AFZUIGKAP AFMETINGEN En BEVESTIGINGSGATEN KAPANS MATT Och F STH LENS PLACERING ENGLISH Method 1 Mark a horizontal line A in the position of the hoods bottom edge if you have already fitted a splashback then the top edge of this will serve 2 Mark a vertical centre line of the range cooker and the hood B 3 Remove the grease filters to gain access the internal fixing holes 4 Mark the positions of the fixing hole centres as shown above tip Offer the hood up to the wall in the desired position and mark the wall through the fixing holes in the hood rear This is a 2 person job 5 Mark and prepare a hole suitable to accommodate 150mm diameter ducting 160mm min If using the rear exhaust spigot position then accuracy is critical 6 Secure hood and chimney bracket using fixings suitable for the wall construction in the previ ously m
9. EN FR DE NL SV SE900 SE1000 SE1092 Falcon Cooker Hoods Hottes Falcon Falcon Dunstabzugshauben Falcon Afzuigkappen Falcon Kapor ENGLISH FRANCAIS Falcon Cooker Hoods SE900 SE1000 SE1092 9 Installation Operation amp Maintenance Instructions Guide d Installation D Utilisation et Conseils d Entretien DEUTSCHE Montage Gebrauchs amp Wartungsanleitung NEDERLANDS Instructies voor montage gebruik en onderhoud SVENSK Installations danvandnings och underhallsanvisningar EN FR DE NL SV Revision 09 12 2010 AGA RANGEmaster Clarence Street Royal leamington Spa Warwickshire CV31 2AD England Tel 44 0 1926 457400 Fax 44 0 1926 450526 E mail consumers agarangemaster co uk www falconappliances co uk HOOD DIMENSIONS and FIXING HOLE DETAILS DIMENSIONS DE LA HOTTE et DETAILS DE LA FIXATION DES TROUS Haubenma e Und Details zu Montagel chern AFZUIGKAP AFMETINGEN En BEVES TIGINGSGATEN KAPANS MATT Och FASTHALENS PLACERING ENGLISH SECTION 1 INTRODUCTION Your range cooker is a semi professional unit which gives you the power and flexibility to realise your full potential in the kitchen Inevitably during the cooking process there will be heat vapours and fumes produced Your Falcon extractor has been designed to complement the range cooker both in looks and performance in order to create the ideal environment for creative co
10. ap Hoofdstuk 4 Installatie 4 1 Het verwijderen van de vetfilter s Leg de afzuigkap met de achterkant op een horizontaal oppervlak Verwijder de vetfilters dmv het oplichten van de hendel aan de afzuigkap Haal de filters voorzichtig uit de afzuigkap zonder de kap te beschadigen U kunt nu bij de interne ophanging en de afvoeraansluiting is ook bereikbaar zie Pagina 7 4 2 Afvoer Aansluiting De afzuigkap kan naar keuze aan de bovenzijde of aan de achterzijde worden aangesloten Beide aansluitingen hebben 4 tapeinden waar u de afvoerslang of de afdekplaat aan kunt bevestigen Bevestig de afvoerslang aan de door u benodigde aansluiting en bevestig op de andere aansluiting de afdekplaat Let erop dat u bij het verwisselen van de afdekplaat de stroomkabel niet beschadigt 4 3 Installeren Afvoer Maak een gat in de muur of plafond en voer de 150mm afvoerslang van de afzuigkapmanchet naar buiten Houd de lengte van de afvoer zo kort mogelijk met zo min mogelijk bochten zie hoofdstuk 2 Maak een passend gat in de buitenmuur 4 4 Montage Afzuigkap Indien u een achterwand gebruikt dan moet u deze voor u de afzuigkap ophangt monteren Voor montage instructies zie pagina 7 Let op de decoratieve schacht kan verwijderd worden De afzuigkap is dan beter hanteerbaar Overtuig u dat de muur glad en sterk genoeg is om de afzuigkap aan op te hangen Gebruik de juiste bouten om de afzuigkap op te hangen 4 5 Montage van de Afvoer Bev
11. appen Het belangrijkste punt om de damp naar buiten af te voeren is een degelijk afvoerkanaal Bij het ontwerp van de keuken moet hier terdege rekening mee worden gehouden Let u a u b op de navolgende punten e De afzuigkap heeft een manchet voor de aansluiting van een 150 mm afvoerslang De afvoerslang moet zo kort mogelijk zijn met zo min mogelijk bochten e U krijgt de meest efficiente afzuiging als het fornuis met de afzuigkap erboven tegen een buitenmuur staat en de afvoer direct door de buitenmuur loopt H De afzuigkap kap kan aan de bovenzijde of aan de achterzijde worden aangesloten e op de afvoerslang Gebruik de aansluiting die zonder te veel bochten direct naar buiten loopt en derhalve voor het beste afzuigresultaat zorgt e _ Een afvoerslang met meer dan twee bochten van 90 graden zal de afzuiging aanzienlijk verminderen Zo weinig mogelijk bochten is bepalend voor een goede afzuiging in uw keuken SECTION 3 BELANGRIJKE INFORMATIE Minimum hoogtes afzuigkap t o v het fornuis Minimale hoogte bovenzijde fornuis tot onderzijde afzuigkap 800 mm Afzuigkap hoogte met standaard schacht 680 970 mm Minimum plafond hoogte voor afzuigkap met standaard schacht 2400mm Het is belangrijk om niet af te wijken van de minimum afstand tussen bovenzijde fornuis en onderzijde afzuigkap daar anders oververhitting van de afzuigkap en zelfs het in de brand vliegen er van het gevolg zou kunnen zijn Indien u een achterwand fit eers
12. arked positions FRANGAIS Methode 1 Marquez une ligne horizontale A dans la position d sir e de la base de la hotte 2 Marquez une ligne centrale verticale du fourneau et la hotte B 3 Marquez les centres de trous de fixation comme indiqu s ci dessus Tip Pr sentez la hotte contre le mur dans la situation d sir e Deux personnes sont n cessai res pour cette op ration Marquez le mur par les trous de fixation dans la partie arri re de la hotte 4 Marquez et faites un trou pour accepter un conduit d un diam tre de 150mm comme d taill dans le guide d installation 160mm min 5 Fixez la hotte et fixation chemin e en vous servant des fixations qui conviennent la construction du mur dans les postions d ja marqu es Les trous de fixation sont r v l s quand les filtres sont enlev es comme d taill dans le guide d installation DEUTSCHE Methode 1 Eine waagerechte Linie Linie A an der unteren Kante der Haube markieren wenn bereits ein Spritzschutz angebracht wurde kann dessen obere Kante verwendet werden 2 Eine senkrechte Mittellinie von Herd und Haube markieren Linie B 3 Die Positionen von Montagel chern wie oben beschrieben markieren Tipp Die Haube an die gew nschte Position halten und die Wand durch die Montagel cher in der R ckwand der Haube markieren Hierzu sind 2 Personen notwendig 4 Ein Loch 160mm min das f r den Schacht mit 150 mm Durchmesser geeignet ist gem der
13. ctionnement d Apres 30 de fonctionnement la saturation des filtres graisse sera signal e par un clignotement des 6 boutons pour r initialiser appuyez sur le bouton FAN OFF Boutons Poussoirs Fonction oO LUMIERE ON OFF VITESSE 1 min OFF ARR T IMM DIAT VITESSE 2 VITESSE 3 VITESSE 4 max ARRET APRES 10 MINUTES pour liminer les dernieres vapeurs l indicateur clignote durant l operation SECTION 6 ENTRETIEN Un entretien r gulier est essentiel pour assurer une bonne performance durable Pour nettoyer les surfaces de l acier inoxydable de la hotte servez vous d un agent de nettoyage de qualit appropri e Il ne faut pas utiliser des mat riels ou des produits de nettoyage abrasifs Nettoyez les filtres graisse dans un lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude et un d tergent Lavez les filtres tous les 2 mois plus fr quemment si l extracteur est en usage fr quent Pour enlever les filtres graisse tirez le levier de filtre et retirez le filtre Pour entretenir l apparence immacul e de la hotte et pour minimiser le risque de feu assurez vous que les dep ts de graisse sur les surfaces de la hotte soient nettoy regulierenment Pour remplacer les lampes enlever la bague de serrage du verre levier par un tournevis et enlever le verre mat Remplacer avec des lampes du meme type SECTION 7 SPECIFICATIONS Souffleur coulement d air nominal 1000 m hr Niveau
14. de Bruit le max typique a install 52dBA Voltage lectrique 230V 50Hz Voltage de la lampe halog ne 12V Souffleur consommation d nergie 1 250W Puissance de la lampe halog ne 2 x 20W Energie Totale 290W Fusible recommand pour l nergie lectrique 3A Diam tre de l adaptateur du ventilateur 150mm Poids des Hottes approx SE900 SE1000 SE1090 DEUTSCHE ABSCHNITT 1 EINLEITUNG Ihr Herd ist ein semi professionelles Ger t Dies gibt Ihnen die M glichkeit und Flexibilit t in der K che Ihr volles Potenzial zu entfalten W hrend des Kochvorgangs entwickeln sich zwangsl ufig Hitze D mpfe und D nste Ihre Falcon Abzugshaube wurde in Aussehen und Leistung als Pendant zu ihrem Herd entworfen um eine ideale Umgebung f r kreatives Kochen zu schaffen ABSCHNITT 2 ABSAUGLEISTUNG Den wichtigsten Einfluss auf die Leistung der Dunstabzugshaube hat das Design des Abluftschachts welcher die abgesaugte Luft vom Dunstabzug zum Luftgitter in der Au enwand transportiert Die Ausrichtung des Abluftschachts sollte eine wichtige berlegung in der Anfangsphase einer K chenplanung sein Bitte beachten Sie e Die Dunstabzugshaube ist mit einem Abluftstutzen f r den Anschluss eines Schachtes mit 150 mm Durchmesser versehen e Hinweis 150 mm sind der minimale Durchmesser des Schachtes f r einen durchgehend effizienten Abzug Die L nge des Abluftschachts sollte m glichst
15. e d orifices pour permettre une arriv e d air frais constante Attention Cet appareil doit tre mis la masse Assurez vous que le voltage d alimentation correspond celui marqu sur l etiquette de classement l interieur de la hotte La hotte devra tre mise hors tension avant de faire des op rations de nettoyage ou d entretien Il faut absolument faire attention au risque du feu quand l on est en train de frire Pour minimiser le risque de feu tous les conseils concernant le nettoyage des filtres graisse doivent tre respect s Ne pas approcher de flamme sous la hotte SECTION 4 INSTALLATION 4 1 D montage des filtres graisse Mettez la plaque arri re sur une surface horizontale Pour enlever les filtres graisse tirez le levier de filtre et retirez le filtre Les trous de fixation interne le ventilateur et la plaque d obturation sont accessibles par les trous dans la plaque arri re Page 7 4 2 Position du ventilateur La hotte peut tre ventile soit par la position d chappement sup rieur soit pas la position d chappe ment arri re Chaque position d chappement a quatre goujons auxquels on peut positionner soit le montage ventilateur soit une plaque Positionner le ventilateur la position d chappement d sir e et la plaque la position non utilis e En changeant la position d chappement il faut faire attention de ne pas tirer ou entortiller excessive ment le cable
16. e following minimum headroom is required to accommodate the cooker and hood Cooker to hood clearance min 680 970 mm 2400mm Hood height including chimney Minimum ceiling height with standard chimney For a small charge customised replacement chimneys can be produced to suit your requirements The minimum distance between the range hob burners and the bottom of the extractor is essential to prevent overheating of the extractor and its components If you are fitting a splashback then the cooker to hood clearance is dictated by the splashback height Please also note that a 90 bend in the flexible ducting will require 215mm minimum headroom to give a smooth radius with no kinking Requirements of the relevant authorities concerning the discharge of exhaust air must be complied with Warning Proper care must be taken to ensure that the negative pressures caused by high performance extraction systems do not adversely affect the safe operation of certain types of fuel burning appliances gas oil or solid fuel including those installed in the kitchen and possibly also those installed in other parts of the house Where such fuel burning appliances are installed adequate ventilation MUST be provided in the room of installation located and sized such that the negative pressure in the room created by the extractor does not exceed 4Pa In case of doubt do not operate the extractor and fuel burning appliance s simultaneously and c
17. estig de afvoerslang aan de manchet op de afzuigkap Bij aansluiting aan de achterzijde van de afzuigkap voor ophanging eerst de afvoerslang bevestigen Gebruik de M4 schroeven om de schacht te verwijderen op hangen Via de filteropening en kunt u er makkelijk bij Let erop dat er geen knik in de afvoerslang zit als de afzuigkap aan de muur hangt Bevestig de afvoerslang aan het muurrooster Indien de afvoerslang aan een rooster is bevestigd dient de luchtstroom naar beneden te blazen 4 6 Electrical Installation Revision 09 12 2010 Eigentijds Falcon Afzuigkappen SE900 SE1000 SE1092 Verwijder bij kortssluiting of stroomstoring eerst de stekker alvorens verder te gaan Sluit de afzuigkap aan op de netspanning met een 2 polige stekker met randaarde De afzuigkap wordt geleverd met aansluitsnoer zonder stekker Elektrische Aansluitingen Neutraal Hoofdstuk 5 Gebruiksaanwijzing Zet de afzuigkap aan via het bedieningspaneel De afzuigkap heeft zes drukknoppen De knop is verlicht als hij is ingeschakeld Zie onderstaande tabel voor de diverse functies Indien de afzuigkap vier uur on onderbroken is ingeschakeld dan schakelt hij automatisch uit Na 30 uur gebruik moet het vetfilter worden gereinigd U wordt hierop opmerkzaam gemaakt doordat alle zes de lampjes knipperen U kunt ze uitschakelen door op de ventilator timer knop te drukken Hoofdstuk 6 Onderhoud Motor Aan Stand 1 min Motor Uit Motor Aan S
18. et att f rverkliga din fulla potential i k ket Under matlagningen kommer oundvikligen v rme nga och os att bildas Falcon fl kten ar utformad f r att komplettera Range spisen bade n r det g ller utseende och prestanda f r att stadkomma den idealiska milj n f r kreativ matlagning DEL 2 UTSUGNINGSFORMAGA Den faktor som har st rst inverkan pa fl ktens prestanda ar utformningen av trumman som f r utsugsluften fran flakten till ventilationsgallret pa yttervaggen Dragningen av trumman ska vara ett av de framsta verv gandena under de f rsta stegen nar k ket planeras Tank pa f ljande H Fl kten har en muff som passar anslutning till en kanal med 150 mm diameter Q Obs 150 mm r den minsta kanaldiameter som ger effektiv utsugningsf rm ga Q Utloppskanalens l ngd ska vara sa kort som m jligt och med sa fa b jar som m jligt Mest effektivt r att dra trumman rakt genom en ytterv gg sa f rs k placera spisen mot en ytterv gg nar k ket planeras H K pans utlopp kan antingen dras uppat eller bak t Anvand det l ge som ger den kortaste kanall ngden och det minsta antalet b jar Fl kten m ste vridas om kanalen ska ga direkt till det bakre utloppsl get En dragning med mer n tv 90 gradersb jar minskar avsev rt utsugningssystemets prestanda Undvik om m jligt att placera en 90 gradersb j vid utloppsmuffen h ll b jarnas radie s stor som m jligt f r att uppn ett mjukt luftfl de utan virv
19. isk ensure that grease deposits on the extractor surfaces are kept to a minimum by regular cleaning To access the halogen lamps for replacement lever off the chrome ring immediately surrounding the matt glass with a screwdriver Only replace with bulbs of the same type and rating SECTION 7 SPECIFICATIONS Blower airflow nominal 1000 m hr Noise level typical max installed 52dBA Supply voltage 230V 50Hz Halogen lamp voltage 12V Blower power input 1 250W Halogen lamp power 2 x 20W Total power 290W Fuse size for electrical supply 3A Blower spigot diameter 150mm Hood Weights Approximate SE900 SE1000 SE1090 FRANCAIS SECTION 1 INTRODUCTION L l ment le plus important pour une bonne performance de la hotte est le conduit qui vacue l air vers l exterieur Ce conduit doit etre une priorit des le d but de la conception de votre cuisine SECTION 2 PERFORMANCE DE L EXTRACTION L l ment le plus important pour une bonne performance de la hotte est le conduit qui vacue l air vers l exterieur Ce conduit doit etre une priorit des le d but de la conception de votre cuisine Veuillez noter les l ments suivants La hotte est fournie avec un adaptateur appropri fixer au conduit de 150mm de diam tre Q A noter 150mm est le dim tre minimum du conduit permettant une extraction efficace M La longeur du conduit d extraction doit amp tre aussi limi
20. kurz und mit wenigen Biegungen versehen sein e Die effizienteste Anordnung ist den Schacht geradewegs durch eine Au enwand zu ziehen Versuchen Sie also den Herd bei der Planung Ihrer K che an einer Au enwand zu platzieren e _ Die Haube kann entweder durch den oberen oder den hinteren Abluftausgang bel ftet werden Benutzen Sie den Ausgang der den k rzesten Schacht und die wenigsten B gen erm glicht Das Gebl se muss bei Auswahl des hinteren Abluftausgangs gedreht werden Ein Verlauf mit mehr als zwei 90 B gen wird die Leistung des Abluftsystems deutlich vermindern Wenn m glich vermeiden Sie einen 90 Bogen am Abluftstutzen der Dunstabzugshaube Halten Sie die Radien der B gen so gro wie m glich um einen glatten Luftzug ohne Wirbel zu gew hrleisten Vermeiden Sie Knicke in flexiblen Rohren Ziehen Sie flexible Rohre straff ber gerade Strecken um eine m glichst glatte Innenfl che sicherzustellen ABSCHNITT 3 WICHTIGE INFORMATIONEN Die folgende Mindestbauh he ist notwendig um gen gend Platz f r den Herd und die Haube zu gew hrleisten Abstand zwischen Herd und Haube min Haubenh he inkl Kamin Mindestdeckenh he bei Standardkamin 680 970 mm 2400mm Gegen eine kleine Geb hr k nnen individuelle Ersatzkamine Ihren Anforderungen entsprechend angefertigt werden Der Mindestabstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube ist notwendig um ein berhitzen der Dunstabzugshaube und ihrer Kompo
21. l flaktkapans utlopp Vid utlopp bakat kanske detta maste g ras innan flaktkapan fasts pa vaggen Det kan vara lattare om skorstenen ar borttagen Den ar fast med M4 skruvar som kan nas genom filter ppningarna Nar flaktkapan sitter pa plats kontrollerar du att kanalen inte har plattats till eller fatt veck Anslut kanalen till ventilationsgallret pa vaggen eller en alternativ yttre avslutningsanordning Revision 09 12 2010 Falcon kapor SE900 SE1000 SE1092 Fast avslutningen i yttervaggen Se till att eventuella luftflansar r riktade nedat S tt tillbaka fettfiltren 4 6 Elektrisk installation RISK F R ST TAR KOPPLA FR N SP NNINGSMATNINGEN INNAN DU FORTS TTER Flaktkapan ar en fast monterad enhet som ar avsedd f r fast anslutning till eln tet En beh rig elektriker m ste utf ra elinstallationen Fl ktk pan m ste anslutas till 230 V enfas v xelstr m via en str mbrytare och 3 A s kring Str mbrytaren ska placeras n ra flaktkapan spisen sa att str mmen till flaktkapan kan brytas med str mbrytaren Str mbrytaren m ste minst ha 3 mm kontaktseparation f r alla poler Alternativt kan en brytarfunktion i den fasta anslutningen i enlighet med g llande f reskrifter monteras Anslutningskabel mellan str mbrytaren och fl ktk pan medf ljer Elmatningen ansluts till den fria nden av denna kabel enligt f ljande ANSLUTNING AV INKOMMANDE MATNINGSLEDNING DEL 5 ANV NDNINGSANVISNINGAR St ng av str m
22. lar undvik veck p b jliga kanaler och dra b jliga kanaler sp nt l ngs raka str ckningar f r att s kerst lla att den inre ytan r s sl t som m jligt DEL 3 VIKTIG INFORMATION F ljande r de minsta m tt som kr vs f r att spis och k pa ska f plats Avst nd mellan spis och k pa minimum K pans h jd med standardskorsten Minsta takh jd med standardskorsten 680 970 mm Minimiavst ndet mellan h llens br nnare och fl ktk pans underkant m ste f ljas f r att undvika verhettning av fl ktk pan och dess komponenter Om ett st nkskydd monteras avg rs avst ndet mellan spis och k pa T nk ocks p att en 90 gradersb j p b jlig kanal kr ver minst 215 mm h jd f r att stadkomma en mjuk b jradie utan veck F reskrifter fr n myndigheter betr ffande utsl pp av utloppsluft m ste f ljas Observera Den h r enheten kr ver jordanslutning Varning F rsiktighet m ste iakttas f r att s kerst lla att det undertryck som orsakas av utsugningssystem med h ga prestanda inte negativt p verkar s ker anv ndning av vissa typer av br nnanordningar f r gas olja eller fast br nsle Det g ller b de s dana som finns monterade i k ket och eventuellt ven p andra platser i huset Om s dana anordningar finns M STE tillr cklig ventilation finnas i det rum d r de r installerade placerad och dimensionerad s att det undertryck som fl ktk pan skapar i rummet inte verskrider 4
23. m passar en 150 mm kanal 160mm min enligt anvisningar i installationshandboken F st k pan och skorsten f ste i de markerade l gena med f stelement som passar v ggkonstruktionen F sth len syns n r filtren tas bort enligt anvisningarna i installationshandboken
24. men med str mbrytaren P fl ktk pan finns 6 knappar som t nds n r de trycks in Deras funktion finns sammanfattad i nedanst ende tabell Brun Bl Gr n gul Fl ktk pans styrenhet st nger automatiskt av enheten om inga tg rder har vidtagits under fyra timmar Efter 30 timmars sammanlagd anv ndning markeras FETTFILTER M TTAT genom att alla sex indikeringslamporna blinkar terst ll genom att trycka p knappen FL KT AV f rdr jning BELYSNING P AV FL KT P HASTIGHET 1 min FL KT AV omedelbart stopp AN FLAKT PA HASTIGHET 4 max FLAKT AV stopp efter tio minuters f rdr jning f r utv dring av kvarvarande os Indikeringslampan blinkar under denna tid DEL 6 UNDERHALL Regelbundet underh ll kr vs f r att s kerst lla goda prestanda och l ng livsl ngd Reng r fl ktk pans rostfria st lytor med ett d rf r avsett reng ringsmedel Anv nd inte repande reng ringsmaterial eller medel Reng r fettfilter i diskmaskin eller genom handdiskning i varmt vatten och diskmedel Reng r filtren minst varannan m nad oftare om fl kten anv nds mycket Ta bort fettfiltren genom att dra den kromade filtersparrspaken bort fr n kapans nederdel D lossar kl mmorna och filtret kan f rsiktigt lyftas bort fr n k pan Var f rsiktig s att du inte repar k pan Du beh ller fl ktk pans perfekta utseende och minimerar brandrisken genom att s kerst lla att fettavlagingarna p fl ktens
25. nden Reinigung des Fettfilters in einer Geschirrsp lmaschine oder per Handw sche in hei em Wasser und Sp lmittel Filter mindestens alle zwei Monate waschen fter wenn die Dunstabzugshaube h ufig benutzt wird Um die Fettfilter zu entfernen den Griff zur Freigabe des Chromeffektfilters vom Boden der Haube wegziehen anheben Auf diese Weise werden die Sicherungsclips gel st und der Filter kann vorsichtig aus der Haube entnommen werden Darauf achten die Haube nicht zu verkratzen F r einen einwandfreien Zustand der Dunstabzugshaube und ein minimales Brandrisiko sicherstellen dass Fettablagerungen auf der Dunstabzugsoberfl che durch regelm ige Reinigung auf einem Minimum gehalten werden Um die Halogenlampen zu wechseln den Chromring direkt an der matten Glasscheibe mit einem Schraubendreher abhebeln Nur mit Gl hlampen desselben Typs und mit gleicher Nennleistung austauschen ABSCHNITT 7 TECHNISCHE DATEN Haubengewichte ungef hre SE900 23 5Kg SE1000 25 5Kg SE1092 26 5Kg NEDERLANDS Hoofdstuk 1 Inleiding Uw fornuis is een semi professioneel apparaat U kunt hierop de meest verfiinde erechten bereiden Het is onvermijdelijk dat er tijdens het koken hitte ontstaat en er dampen en geuren vrijkomen Uw Falcon afzuigkap is ontworpen om qua uitvoering en prestatie uw fornuis te completeren Deze combinatie maakt koken voor u tot een dagelijks terugkerend feest Hoofdstuk 2 Eigensch
26. nenten zu vermeiden Wenn Sie einen Spritzschutz anbringen wird der Abstand zwischen Herd und Haube von dem Spritzschutz ohne Flansche vorgegeben Bitte beachten Sie au erdem dass ein 90 Bogen im flexiblen Schacht eine Mindestbauh he von 215 mm ben tigt um einen glatten Radius ohne Knicke zu erhalten Anforderungen der einschl gigen Beh rden bez glich Abgabe von Abluft m ssen eingehalten werden Achtung Achten Sie besonders gr ndlich darauf dass sich der durch Hochleistungs Abluftsysteme entstehende Unterdruck nicht nachteilig auf die sichere Benutzung bestimmter Typen von Ger ten mit Brennstoffbefeuerung Gas l oder feste Brennstoffe auswirkt Dies gilt f r solche Ger te die in der K che und m glicherweise auch in anderen Teilen des Hauses angeschlossen sind In R umen mit derartigen Ger ten MUSS eine angemessene Bel ftung gew hrleistet werden die durch Position und Gr e den durch die Dunstabzugshaube im Raum entstehenden Unterdruck unter 4 Pa h lt Im Zweifelsfall die Dunstabzugshaube und Ger te mit Brennstoffbefeuerung nicht gleichzeitig betreiben und einen fachkundigen Experten je nach Brennstoff zurate ziehen Die abgesaugte Luft darf nicht in einen Kaminschacht entl ftet werden der f r die Aufnahme von D mpfen aus nicht elektrisch betriebenen Ger ten z B l oder gasbetriebene Zentralheizungskessel gasbetriebene Wassererhitzer etc verwendet wird Eine angemessene Bel ftung des Raumes mu
27. oking SECTION 2 EXTRACTION PERFORMANCE The most important influence on the performance of the extractor is the design of the ducting which takes the exhaust air from the extractor to the outside wall louvre The duct route should be a prime consideration during the initial stages of the kitchen design Please note the following H The extractor is provided with a spigot suitable for connecting 150mm diameter duct Note 150mm is the minimum duct diameter consistent with efficient extraction H The exhaust duct route length should be kept as short as possible with as few bends as possible H The most efficient configuration is to duct straight through an outside wall so try to position the cooker against an outside wall when designing your kitchen layout The hood can be vented either to the top exhaust or the rear exhaust position Use the position which gives the shortest duct route length and least number of bends The blower will need to be rotated for ducting directly through the rear exhaust position H A route with more than two 90 bends will significantly degrade the performance of the extraction system If possible avoid having a 90 bend at the extractor exhaust spigot keep bend radii as large as possible to maintain a smooth airflow without vortices avoid kinks in flexible ducting pull flexible ducting taut over straight runs to ensure that the internal surface is as smooth as possible SECTION 3 IMPORTANT INFORMATION Th
28. onsult an appropriate for the fuel type expert for advice The exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appli ances supplied with energy other than electricity e g oil or gas fired central heating boilers gas fired water heaters etc Adequate ventilation of the room must be provided when the cooker extractor and appliances supplied with energy other than electricity e g gas fired or oil fired heaters etc are used simulta neously The room must be provided with vents to allow a constant flow of fresh air Attention This appliance requires an earth connection Ensure that the supply voltage corresponds to that marked on the rating label inside the extractor The extractor must be isolated from the electrical supply before carrying out any cleaning or mainte nance operations Pay particular attention to fire risk when frying To minimise the risk of fire all instructions relating to cleaning the grease filters and removing grease deposits must be adhered to Do not flamb under the extractor SECTION 4 INSTALLATION 4 1 Removing the Grease Filter s Place extractor on its backplate on a horizontal surface To remove the grease filters pull lift the filter release lever away from the hood base This releases the retaining clips allowing the filter to be carefully lifted away from the hood Take care not to scratch the hood The internal fixing holes blower assembly and spig
29. or to fixing the extractor to the wall You may find this easier with the chimney removed The chimney is attached using M4 machine screws which can be accessed through the filter opening s When the extractor is in position check that the duct has not been flattened or kinked along its route Connect the ducting to the wall louvre spigot or alternative outside termination Secure the louvre to the outside wall Ensure that any air fins are directed downwards Refit the grease filter s 4 6 Electrical Installation The extractor is a stationary appliance designed to be connected by fixed wiring to the electrical supply ELECTRICAL HAZARD DISCONNECT ELECTRICAL SUPPLY BEFORE PROCEEDING FURTHER A competent electrical technician must perform the electrical installation The extractor must be fed from a 230Vac single phase electrical supply using a switched spur fitted with a 3A fuse The spur should be located adjacent to the extractor cooker so that the supply can be discon nected from the extractor using the switch The means of disconnecting from the supply must have a minimum contact separation of 3mm in all poles Alternatively a means of disconnection in the fixed wiring according to the relevant wiring rules must be fitted A supply cord for connecting the spur to the extractor is included The mains supply is connected to the free end of this cord as follows INCOMING SUPPLY CORD CONNECTIONS Core Core Colour Protective Ear
30. ot blanking plate can now be accessed through the openings in the baseplate See Page 7 4 2 Blower Exhaust Position The hood can be vented either to the top exhaust or the rear exhaust position Each exhaust position has 4 studs onto which can be bolted either the blower assembly or a blanking plate Bolt blower assembly to chosen exhaust position and the blanking plate to the unused position When changing the exhaust position care should be taken not to excessively pull or twist the cable attached to the blower 4 3 Duct Installation Make a hole in the wall or ceiling to take the 150mm diameter ducting from the extractor exhaust spigot to the outside The exhaust duct route length should be kept as sho Section 2 Knock a hole in the outside wall to match the internal measurements of the louvre 4 4 Fixing the Hood to the Wall If you are fitting a Splashback it must be fitted before the hood Instructions for mounting the hood are given on page 7 Note The decorative chimney can be removed to ease handling of the hood The supporting wall must be of good quality have an even surface and be sturdy enough to support the extractor Fixings must be used which are suitable for the type of wall construction as possible with as few bends as possible see Revision 09 12 2010 Falcon Cooker Hoods SE900 SE1000 SE1092 4 5 Connecting the Ducting Connect ducting to extractor exhaust spigot This may have to be done pri
31. ss gew hrleistet werden wenn der Herd die Dunstabzugshaube sowie nicht elektrisch betriebene Ger te z B Gas oder lherde etc gleichzeitig genutzt werden Der Raum muss ber L ftungsschlitze verf gen die eine konstante Frischluftzufuhr erm glichen Dieses Ger t ben tigt einen Erdanschluss Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit dem Nennwert bereinstimmt der sich auf dem Aufkleber an der Innenseite der Dunstabzugshaube befindet Die Dunstabzugshaube muss von der Stromversorgung getrennt sein bevor Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchgef hrt werden k nnen Beim Braten ist das Brandrisiko besonders zu beachten Um das Risiko eines Brandes zu minimieren m ssen alle Anweisungen bez glich Reinigung der Fettfilter und Entfernen der Fettablagerungen beachtet werden Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube ABSCHNITT 4 MONTAGE 4 1 Entfernen der Fettfilter Die Dunstabzugshaube auf einer waagerechten Oberfl che auf ihre R ckwand legen Um die Fettfilter zu entfernen den Griff zur Filterfreigabe vom Boden der Haube wegziehen anheben Auf diese Weise werden die Sicherungsclips gel st und der Filter kann vorsichtig aus der Haube entnommen werden Achten Sie darauf die Haube nicht zu verkratzen Die inneren Montagel cher die Gebl segruppe und die Abdeckplatte des Abluftstutzens k nnen nun durch die ffnungen in der Grundplatte erreicht werden siehe Seite 7 4 2 Gebl seabzugposition
32. tand 2 Motor Aan Stand 3 EE Regelmatig onderhoud bevordert het gebruik en levensduur van de afzuigkap Gebruik een huishoudelijk schoonmaakmiddel om de afzuigkap schoon te maken Gebruik geen schuurmiddelen U kunt de filters in de vaatwasser reinigen of met de hand in warm water met een schoonmaakmiddel Maak de filters minimaal eens per 2 maanden schoon of eerder indien de afzuigkap erg intensief wordt gebruikt De filters een voor een verwijderen door ze met een hand te ondersteunen en de afsluithendel los te maken Teneinde uw afzuigkap in goede staat te houden en brandgevaar te vermijden Verwijder dan vetresten van de buitenkant van uw afzuigkap Motor uit stopt na 10 minuten om rest dampen af te zuigen de indicator knippert tijdens werking Om de lampen te vervangen verwijder de chroom ring onmiddellijk rond de glas door hem op te tillen met een schroevedraaier en vervijder het glas Alleen vervangen met lampen van hetzelfde type Hoofdstuk 7 Specificaties Afzuigcapaciteit nominale 1000 m hr Geluidsnivo Typisch max installeerde 52dBA Elektrische aansluiting 230V 50Hz Halogeen lamp voltage 12V Motor 1 250W Halogeen lamp verlichting 2 x 20W Totale elektrische aansluiting 290W Zekering 3A Afvoer diameter 150mm Gewicht Afzuigkap ongeveer SE900 SE1000 SE1090 SVENSK DEL 1 INLEDNING Range spisen r en halvprofessionell enhet som ger dig m jligh
33. te boven het fornuis monteert dan heeft u automatisch de afstand tussen fornuis en afzuigkap Een glad bocht van 90 in een 150mm afvoerslang moet een minimum klaring van 215mm Waarchuwing Als er in de keuken zowel de afzuigkap als apparaten die niet op elektriciteit b v gasapparaten worden gebruikt dan moet ervoor worden gezorgd dat de keuken voldoende geventileerd wordt Indien er in de keuken onvoldoende schone lucht wordt aangevoerd dat moet er extra ventilatie worden aangebracht Raadpleeg bij twijfel en of vragen een specialist De afzuigkap mag niet worden aangesloten op afvoerkanalen van verbrandings apparaten bv geijsers boilers en centrale verwarmings installaties etc etc Zorg voor een luchttoevoer die even groot is als de hoeveelheid afgevoerde lucht Dit is extra belangrijk indien er in het zelfde vertrek ook een ander verbrandings apparaat b v een geijser aanwezig is Raadpleeg bij twijfel en of vragen over dit onderwerp uw gasbedrijf Belangrijk De afzuigkap moet geaard zijn Let erop dat de netspanning correspondeert met de spanning die aangegeven is op het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap Voor het schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden moet de afzuigkap uitgeschakeld worden door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar uit te zetten Houd bij bakken of frituren altijd de pan goed in de gaten oververhitte olie is licht ontvlambaar Flambeer nooit onder de afzuigk
34. te amp que possible avec le moins de coudes possible H La configuration la plus efficace est d vacuer directement par un mur exterieur Ainsi il est conseill amp de placer le fourneau contre un mur ext rieur quand on concoit le plan de la cuisine M On peut faire vacuer la fum e par l orifice sup rieur ou par l orifice arri re La turbine de ventila tion devra amp tre pivot pour la position d vacuation par l arriere Un conduit avec plus de 2 coudes a 90 d gradera d une facon significative la performance du systeme d extraction Si possible vitez d avoir un coude de 90 la sortie utilisez des coudes dont les diametres sont aussi grands que possibles pour maintenir un flux d air continu sans tourbillonnements vitez des entortillements des conduits flexibles tirez le conduit flexible pour s assurer que la surface interne soit aussi lisse que possible SECTION 3 IMPORTANT INFORMATION D gagement minimum entre le fourneau et la hotte Hauteur de la hotte y compris chemin e 680 970 mm Hauteur requise du plafond avec chemin e standard 2400mm Pour une petite charge des chemin es adapt es aux besoins du client de rechange peuvent tre pro duites La distance minimum enter les br leurs de la plaque du forneau et le bas de la hotte est essentielle pour emp cher la surchauffe de la hotte et de ses pi ces Si vous voulez proteger le mur entre le fourneau et la hotte avec une credence
35. th Brown Blue Green Yellow SECTION 5 OPERATING INSTRUCTIONS a Switch power on at the fused spur b The extractor has 6 push buttons which illuminate when selected Their functions are summarised in the table below c The extractor controller will automatically switch off the appliance if there has been no operator action for 4 hours d After 30 hours accumulated running GREASE FILTER SATURATION will be signalled by all 6 indicators flashing Reset by pressing Push button FAN OFF delay LIGHTS ON OFF FAN ON SPEED 1 min FAN OFF immediate stop FAN ON SPEED 2 FAN ON SPEED 3 FAN ON SPEED 4 max FAN OFF AFTER 10 MINUTE DELAY to clear residual fumes indicator flashes during time out SECTION 6 MAINTENANCE Regular maintenance is essential to ensure good performance and long life To clean the stainless steel surfaces of the extractor use a proprietary cleaning agent Do not use abrasive cleaning materials or products Clean the grease filters in a dishwasher or by hand washing in hot water and detergent Wash the filters at least every 2 months sooner if the extractor is used extensively To remove the grease filters pull the chrome effect filter release lever away from the hood base This releases the retaining clips allowing the filter to be carefully lifted away from the hood Care should be taken not to scratch the hood To maintain the immaculate appearance of the extractor and to minimise fire r
36. tstutzen der Dunstabzugshaube verbinden Dies muss vielleicht vor dem Anbringen der Dunstabzugshaube an der Wand durchgef hrt werden Dies f llt mit entferntem Kamin leichter Der Kamin ist mit M4 Maschinenschrauben befestigt und kann durch die Filter ffnung en erreicht werden Nach Ausrichtung der Dunstabzugshaube sicherstellen dass der Schacht auf ganzer L nge weder flachgedr ckt noch geknickt wurde Den Schacht mit dem Stutzen des Wandluftgitters oder alternativen Au enanschl ssen verbinden Das Luftgitter an der Au enwand befestigen Sicherstellen dass die Bel fter nach unten ausgerichtet sind Die Fettfilter wieder anbringen 4 6 Elektroinstallation GEF HRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG VOR DEM WEITEREN VERFAHRENSTROMVERSORGUNG ABSCHALTEN Die Dunstabzugshaube ist ein ortsgebundenes Ger t das mit einer festen Verkabelung an die Stromversorgung angeschlossen wird Ein kompetenter Elektrotechniker muss die Elektroinstallation vornehmen Die Dunstabzugshaube muss mit einer einphasigen Stromversorgung von 230 Volt Wechselstrom ber eine eigene geschaltete Leistung betrieben werden die mit einer 3 A Sicherung ausgestattet ist Die Stichleitung sollte neben der Dunstabzugshaube Herd liegen damit die Versorgung der Dunstabzugshaube durch Bet tigung des Schalters unterbrochen werden kann Der Schalter zum Abschalten der Versorgung muss eine Kontakttrennung von mindestens 3 mm an allen Polen haben Alternativ muss ein Schalter
37. upp t eller bakat Vid varje utlopp finns fyra pinnbultar dar antingen flaktenheten eller en tackplatta kan skruvas fast Skruva fast flaktenheten vid det valda utloppet och tackplattan pa det andra utloppet Var f rsiktig nar du byter utloppsl ge sa att du inte i on dan drar i eller vrider kabeln som ar fast vid fl kten K pan levereras monterad f r utlopp uppat vanligast Installation med det bakre utloppsl get ar svarare an uppat varf r kanalen ofta dras genom v ggen ovanf r flaktkapan och d ljs av skorstenen Det ger en b j som n got minskar dess prestanda se del 2 43 Truminstallation G r ett hal i v ggen eller taket och dra 150 mm kanalen fran flaktkapans utlopp till utsidan Utloppskanalens langd ska vara sa kort som m jligt och med sa fa b jar som m jligt se del 2 G r ett l mpligt hal i ytterv ggen Obs F r att kanalen oskadad ska kunna ga igenom v ggen och f r att avslutande anslutningar ska kunna g ras kr vs oftast ett hal som r st rre n 150 mm i diameter 44 F sta k pan i v ggen Om du monterar ett st nkskydd m ste det monteras f re k pan Anvisningar f r montering av kapan finns pa sidan 7 Obs Dekorationsskorstenen kan tas bort f r att underl tta hanteringen av kapan Vaggen dar kapan fasts maste vara av god kvalitet ha en jamn yta och vara tillrackligt kraftig for att bara flaktkapan Fastelement som passar vaggtypen maste anvandas 4 5 Ansluta trumman Anslut trumman til
Download Pdf Manuals
Related Search