PanelView 550 Terminals
Contents
1. e Schalten Sie das Terminal erst ein nachdem alle elektrischen Anschl sse gemacht worden sind Einer Nichtbeachtung kann ein elektrischer Schlag folgen Explosionsgefahr Das Verbinden oder Abklemmen von Ger ten sollte nur ACHTUNG f dann vorgenommen werden wenn die Stromver sorgung abgeschaltet ist und Sie sich in einem nicht explosions gef hrlichem Bereich befinden Anschlu des PanelView 550 an die AC Versorgung 1 Schlie en Sie die AC Stromzuf hrungen an die Versorgungsspannungsklemme L1 und L2N an 2 Schlie en Sie den Erdungsdraht an die Erdungsklemme GND an Inkorrekter Stromanschlu kann ein Spannungspotential am Geh use ACHTUNG et l des Kommunikationsanschlusses zur Folge haben Bitte beachten Sie die untere Abbildung Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 PanelView 550 Terminals 13 3 Legen Sie die Spannung zum Terminal an S je N V m fi z Li 000 L E D 0 O Spannungsversorgungsklemme 120 240VAC 3 Draht 120 240VAC 3Draht Einheitlicher europ ischer Farbcode U S A Farbcode 3 Dr hte L L2 GND L L2 GND Schwarz2. der den Beschriftungssatz zum Geh use sichert 4 F gen Sie das Terminal in den Ausschnitt ein 5 Vergewissern Sie sich da sich die Enden des Beschriftungssatzes hinter dem Schalttafelausschnitt befinden Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 10 PanelView 550 Terminals 6 Installieren Sie die sechs selbstsichernden Montagemuttern per Hand Befestigungsschrauben 8 3 oben 3 unten Einbauschutzklebeband 8 4 Selbstsichernde Mutter 6 ben tigt 8 mitgeliefert 7 Ziehen Sie abwechselnd die Montagemuttern an bis das Terminal b ndig gegen die Schalttafel gehalten wird Ziehen Sie Montagemuttern mit einem Drehmoment von 1 13 Nm fest berdrehen Sie die Muttern nicht Um eine korrekte Abdichtung zu erreichen und um potentielle Sch den ACHTUNG tal am Terminal zu verhindern sollten die Montagemuttern mit einem Drehmoment von 1 13 Nm festgezogen werden Allen Bradlev bern immt keine Verantwortung f r Sch den durch Wasser oder Chemika lien am Terminal oder anderen Ger ten innerhalb des Geh uses die durch unsachgem e Installation hervorgerufen werden 8 Entfernen Sie das sch tzende Klebeband das die oberen Bel ftungsschlitze des Terminals abdeckt ACHTUNG Das Nichtentfernen des sch tzenden Klebebands das sich ber den oberen Bel ftungsschlitzen befindet kann zur berhitzung und Bes N ch digung des Terminals f hren Publikatio
3. 550 2711 K5Axx 271 1 B5Axx previous Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 17 PanelView 550 Terminals PanelView 550 2711 K5Axx 2711 B5Axx later Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 Kundendienst von Rockwell Automation Rockwell Automation bietet Ihnen ber das Internet Unterst tzung zur Verwendung unserer Produkte Unter http support rockwellautomation com finden Sie technische Handb cher eine Wissensdatenbank mit Antworten auf h ufig gestellte Fragen technische Hinweise und Applikationsbeispiele Beispielcode sowie Links zu Software Servicepaketen Au erdem finden Sie dort die Funktion MvSupport ber die Sie diese Tools individuell an Ihre Anforderungen anpassen k nnen Zus tzlichen telefonischen Support f r die Installation Konfiguration und Fehlerbehebung erhalten Sie ber unsere TechConnect Support Programme Wenn Sie weitere Informationen w nschen wenden Sie sich an Ihren lokalen Distributor oder Ihren Rockwell Automation Vertreter oder gehen Sie im Internet auf die Seite http support rockwellautomation com Unterst tzung bei der Installation Sollten innerhalb der ersten 24 Stunden nach Installation Probleme auftreten beachten Sie zun chst die in diesem Handbuch verf gbaren Informationen Sie k nnen sich auch an eine spezielle Kundendienstnummer wenden wenn Sie Hilfe zur Inbetriebnahme des Produkts ben tigen USA 1 440 646 3434 Montag bis Freitag 8 00 bis 17 00 Uhr
4. Netz G n Braun Grin Gelb Erdung Netz Erdung Wei Blau Neutral Neutral Zur Stromquelle Zur Stromquelle Anschlu der DC Versorgung Die L1 und L3 Versionen z B Katalognr 2711 K5A1L1 oder 2711 K5A1L3 des PV550 Terminals werden an eine 24V Gleichspannungs Stromquelle angeschlossen Die untere Tabelle zeigt die Bewertungen f r die DC Versionen des Terminals Ein elektronischer Stromkreis und eine interne Sicherung sch tzen die Terminals vor umgekehrter Polarit t und berspannungs Bedingungen Terminaltyp Versorgungsspannung Leistungsaufnahme PV550 18 bis 30V DC 12 Watts maximal 24V dc nominal 0 5 A bei 24V Gleichspannung ACHTUNG e Verbinden Sie das DC PanelView Terminal nicht zu einer AC Stromquelle Das Anschlie en an eine AC Stromquelle kann das Terminal besch digen e Das PanelView Terminal entspricht der NEMA 12 13 4X nur f r Innenr ume IP54 oder IP65 wenn es in einer Schalttafel oder einem Geh use mit der gleichen Bewertung eingebaut ist Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 14 PanelView 550 Terminals Anschlie en des PV550 Terminals an die DC Versorgung 1 Schlie en Sie die DC Stromzuf hrungen an die Versorgungsspannungsklemme an 2 Schlie en Sie den Erdungsdraht an die Erdungsklemme an Explosionsgefahr Das Verbinden oder Abklemmen von Ger ten sollte ACHTUNG A nur dann vorgenommen werden wenn die Stromversorgung abge schaltet ist und Sie sich in einem
5. den ie durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Ger ts entstehen e Die in diesem Handbuch aufgef hrten Beispiele und Abbildungen dienen ausschlie lich zur Veranschaulichung Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Anwendung kann Rockwell Automation keine Verantwortung oder Haftung f r den tats chlichen Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen bernehmen Rockwell Automation bernimmt keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Verwendung von nformationen Schaltkreisen Ger ten oder Software die in dieser Publikation beschrieben werden Die Vervielf ltigung des Inhalts dieser Publikation ganz oder auszugsweise bedarf der schriftlichen Genehmigung von Rockwell Automation n dieser Publikation werden folgende Hinweise verwendet um Sie auf bestimmte Sicherheitsaspekte aufmerksam zu machen Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zust nde aufmerksam die in explosionsgef hrdeten Umgebungen zu einer Explosion und damit zu Verletzungen oder Tod Sachsch den oder wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen WICHTIG Dieser Hinweis enth lt Informationen die f r den erfolgreichen Einsatz und das Verstehen des Produkts besonders wichtig sind ACHTUNG Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zust nde aufmerksam die zu Verletzungen oder Tod Sachsch den oder wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen Achtungshinweise helfen Ihnen eine G
6. fr her e Tastatur und Touchscreen Terminals Serie G oder fr her Diese Terminals d rfen nicht in Umgebungen installiert werden in denen atmosph rische Gase eine Entz ndungstemperatur von weniger als 300 C aufweisen F r die PV550 Terminals gilt der Betriebstemperaturcode T4 maximale Betriebstemperatur 135 C e Tastatur Terminals ab Serie H e Tastatur und Touchscreen Terminals ab Serie H Diese Terminals d rfen nicht in Umgebungen installiert werden in denen atmosph rische Gase eine Entz ndungstemperatur von weniger als 135 C aufweisen Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 PanelView 550 Terminals 5 EU Richtlinien C Wenn das PanelView 550 Bedienerterminal innerhalb der Europ ischen Union oder der EFTA Regionen installiert wird und wenn es mit dem CE Zeichen markiert ist sind die folgenden Vorschriften geltend EMV und Niederspannungs Richtlinien Dieses Ger t wurde auf Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinie 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV und der erg nzenden Richtlinien 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 72 23 EEC Niederspannungs Richtlinie und der erg nzenden Richtlinie 93 68 EEC berpr ft Dies geschah mit Hilfe einer technischen Dokumentation entsprechend Artikel 10 2 der Richtlinie unter vollst ndiger oder teilweiser Anwendung der folgenden Normen e EN 50081 2 1993 EMV Fachgrundnorm St raussendung Teil 2 Industriebereich
7. nicht explosionsgef hrlichem Bere ich befinden ACHTUNG Schalten Sie das Terminal erst ein nachdem alle elektrischen An schl sse gemacht worden sind Einer Nichtbeachtung kann ein elek N trischer Schlag folgen 3 Legen Sie die 24V DC Spannung zum Terminal an u EI 66 COMM FAULT L k Fii lan ra lm nn nn nu b o IE Ten E amp f Spannungsversorgungsklemme Erdung DC Negativ DC Positiv Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 PanelView 550 Terminals 15 Ethernet Protokoll Das PanelView Terminal wird anf nglich auf DHCP mit aktivierter BootP Unterst tzung Dynamic Host Configuration Protocol eingestellt Wenn sich ein DHCP BootP Server in Ihrem Netzwerk befindet k nnen Sie das PanelView Terminal an das EtherNet IP Netzwerk anschlie en und der DHCP BootP Server wird automatisch eine IP Adresse einrichten Wenn sich kein DHCP BootP Server in Ihrem Netzwerk befindet dann m ssen Sie eine IP Adresse programmieren Gehen Sie mit dem PanelView Terminal in den Konfigurationsmodus und w hlen Sie Kommunikationssetup F r Details sehen Sie bitte das Anwenderhan
8. 9 PanelView 550 Terminals 9 Installation des Terminals in eine Schalttafel Installieren des PV550 Terminals in eine Schalttafel ACHTUNG e Schalten Sie den Strom zur Schalttafel ab bevor Sie den Ausschnitt machen e Vergewissern Sie sich da das Gebiet um den Schalttafelausschnitt frei ist e Treffen Sie Vorsichtsma nahmen damit keine Metallsp ne in irgendein vorhandenes Bauteil der Schalttafel eindringen k nnen e Ein Nichtbeachten dieser Warnung kann die Verletzung von Personen oder die Besch digung von Schalttafelbauteilen zur Folge haben 1 Schneiden Sie die ffnung mit Hilfe der Orginal Schablone die mit dem Terminal geliefert wird in die Schalttafel ein Entfernen Sie scharfe Kanten oder Grate 2 Vergewissern Sie sich da sich die Terminaldichtung in der richtigen Position siehe untere Abbildung befindet Die Abdichtung wird durch die Kompression hergestellt Benutzen Sie keine zus tzlichen Dichtungsmittel L I l I T Sa i B OO Il H ame CZ i ja ri LT H i H A H i l i ii H FI H FI n i el hi HI H ni 2 ln iu e B U O a o Beschriftungssatz chtung Klebestreifen 3 Kontrollieren Sie den Klebestreifen
9. EST Au erhalb der USA Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur technischen Unterst tzung an Ihren lokalen Rockwell Automation Vertreter R ckgabeverfahren bei neuen Produkten Rockwell Automation testet alle Produkte vor dem Versand ab Werk auf Betriebsbereitschaft Sollte das Produkt nicht ordnungsgem funktionieren und zur ckgegeben werden m ssen gehen Sie wie folgt vor USA Wenden Sie sich an Ihren Distributor Sie m ssen Ihrem Distributor eine Kundendienst Bearbeitungsnummer angeben diese erhalten Sie ber die oben genannte Telefonnummer damit das R ckgabeverfahren abgewickelt werden kann Au erhalb der USA Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Einsendevorschriften an Ihren lokalen Rockwell Automation Vertreter PanelView Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation und TechConnect sind Marken von Rockwell Automation Inc Nicht Rockwell Automation zugeh rige Marken sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen www rockwellautomation com Hauptverwaltung f r Antriebs Steuerungs und Informationsl sungen Amerika Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Naher Osten Afrika Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Br ssel Belgien Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asien Australien Pazifikraum Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong China T
10. Installationsanleitung B Allen Bradley PanelView 550 Terminals Product Bestellnummern 2711 K5Axx 2711 B5Axx Thema Seite Weitere Informationen 3 Hinweise f r den Betrieb in 3 Gefahrenbereichen EU Richtlinien 5 Verdrahtungs und Sicherheitsrichtlinien 6 Geh use 6 Ben tigte Werkzeuge 6 Montagebmessungen 7 Abst nde 8 Installation des Terminals in eine 9 Schalttafel Installation der Speicherkartenabdeckung 11 Anschlu der AC Versorgung 12 Anschlu der DC Versorgung 13 Rockwell B Allen Bradley Rockwell Software Automation 2 PanelView 550 Terminals Wichtige Hinweise f r den Anwender oO ie Betriebseigenschaften elektronischer Ger te unterscheiden sich von denen elektromechanischer Ger te In der Publikation SGl 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State ontrols erh ltlich bei Ihrem Rockwell Automation Vertriebsb ro oder online unter tp literature rockwellautomation com werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und estverdrahteten elektromechanischen Ger ten erl utert Aufgrund dieser Unterschiede und der vielf ltigen insatzbereiche elektronischer Ger te m ssen die f r die Anwendung dieser Ger te verantwortlichen ersonen sicherstellen dass die Ger te zweckgem eingesetzt werden 92 mm Rockwell Automation ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar f r indirekte Sch den oder Folgesch
11. d VDE Normen USA Pub NFPA 70E Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces Zuz glich zu den allgemeinen Richt linien USA NFPA haben wir einige spezifische Empfehlungen hinzugef gt e Das Terminal sollte zu seiner eigenen Abzweigung verbunden werden Die Eingangsstromquelle sollte durch eine Sicherung oder einen Trennschalter der nicht mit mehr als 15A eingestuft ist gesch tzt werden e Verlegen Sie ankommende Spannungsversorgungskabel zum Terminal getrennt vom Kommunikationskabel e Wenn sich Spannungsversorgungs und Kommunikationskabel kreuzen m ssen sollten sich diese im rechten Winkel kreuzen Kommunikationskabel k nnen im gleichen Kabelkanal mit DC E A Niederspannungskabel weniger als 10 Volt installiert werden e Die korrekte Erdung begrenzt die Wirkung von St rungen durch Elektromagnetische Interferenz EMD Um Probleme zu vermeiden die durch EMI verursacht werden m ssen die Kabel entsprechend abgeschirmt und geerdet werden e Eine Beschreibung der ma geblichen Erdungsanforderungen ist in dem National Electrical Code enthalten der vom National Fire Protection Association in Boston Massachusetts ver ffentlicht wurde Geh use Zum Schutz des inneren Schaltkreises mu das PV550 Terminal in eine Schalttafel oder ein Geh use eingebaut werden Das Terminal entspricht den NEMA Typen 12 13 und 4X Innenr ume wenn es in einer Schalttafel oder einem Geh use mit der gleichen Bewertung eingebaut i
12. dbuch PanelView Standard Bedienerterminals WICHTIG Wenn ein PanelView mit einem EtherNet IP Netzwerk verbunden ist und die gle iche IP Adresse wie ein anderes Ger t auf dem Netzwerk hat dann werden beide Ger te vom Netzwerk entfernt ControlNet Protokoll WICHTIG Bei ControNet Verbindungen sollte der PanelView Kanal B nur f r redundante Kom munikationen verwendet werden Das Verbidnden des Kanal B zu einem Control Net Netzwerk mit nur Kanal A k nnte zu folgendem Ergebnis f hren e das PanelView wird nicht ber das Netzwerk kommunizieren k nnen e einem PanelView Kommunikationsfehler nach einigen Minuten Austauschen der Batterie Das Uhr Modul enth lt Lithium Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder in ein en Verbrennungsofen da das Uhr Modul explodieren k nnte Halten Sie sich bei der Entsorgung der Lithiumbatterie an die jeweils g ltigen Entsorgungsrichtlinien ACHTUNG Dieses Produkt enth lt eine hermetisch abgeschlossene Lithiumbatterie die ggf w hrend der Lebensdauer des Produkts ausgetauscht werden muss Am Ende der Lebensdauer muss die in diesem Produkt enthaltene Batterie entnommen und separat vom normalen Restm ll entsorgt werden Das Sammeln und Recycling von Batterien schont die Umwelt und tr gt zum Erhalt der nat rlichen Ressourcen durch die Wiederverwendung enthaltener Wertstoffe bei Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 16 PanelView 550 Terminals PanelView
13. e EN 61000 6 2 1999 EMV Fachgrundnorm St rfestigkeit Teil 2 Industriebereich e EN 61131 2 1995 EMC Speicherprogrammierbare Steuerungen Betriebsmittelanforderungen und Pr fungen e Niederspannungs Richtlinie Sicherheitsabschnitt der EN 61131 2 Das beschriebene Produkt soll nur in einer industriellen Umgebung verwendet werden Verwendung des Produkts Gem dieser Richtlinie wird der Faktor der f r EMV Zwecke bestimmt ob ein Betriebsmittel als industriell oder privat gewerblich und leicht industriell erachtet wird in Klausel 1 der EN50081 2 wie folgt angegeben Betriebsmittel die von dieser Norm erfa t werden sind nicht f r den Anschlu an die ffentliche Niederspannungs Stromversorgung vorgesehen es wird vielmehr angenommen da sie an ein Netz das durch einen eigenen Hoch oder Mittelspannungs Verteil Transformator gespeist wird angeschlossen werden das f r die Stromversorgung einer Fabrik oder einer hnlichen Anlage bestimmt ist Die PanelView 550 Bedienerterminals sollen nur in einer industriellen wie oben definierten Umgebung verwendet werden Die Installation einer Applikation in Europa die die Richtlinien der Europ ischen Union verletzt verst t gegen diese Gesetze Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 6 PanelView 550 Terminals Verdrahtungs und Sicherheitsrichtlinien Installieren Sie das PV550 Terminal mit Ber cksichtigung der entsprechenden elektrischen DIN un
14. efahr zu erkennen die Gefahr zu vermeiden und die Folgen abzusch tzen STROMSCHLAG GEFAHR Etiketten k nnen am oder im Ger t z B Antrieb oder Motor angebracht sein um vor gef hrlichen Spannungen zu warnen VERBRENNUNGS GEFAHR Etiketten k nnen am oder im Ger t z B Antrieb oder Motor angebracht sein um vor gef hrlichen Oberfl chentemperaturen zu warnen gt fe eifel Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 PanelView 550 Terminals 3 Weitere Informationen Thema Siehe Ausf hrliche Informationen zum 550 Terminal und Benutzerhandbuch f r 2711 UM014 den anderen PanelView Standardterminals PanelView Standardterminals Zum Herunterladen einer Publikation k nnen Sie e eine kostenlose elektronische Version von der PanelBuilder32 Installations CD herunterladen e unter folgender Internet Adresse eine kostenlose elektronische Version herunterladen www rockwellautomation com literature Zum Erwerben einer Publikation k nnen Sie e unter der Internet Adresse www rockwellautomation com literature Ihre Bestellung aufgeben e sich an Ihren lokalen Distributor bzw den Vertreter von Rockwell Automation wenden Hinweise f r den Betrieb in Gefahrenbereichen Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz in Klasse I Division 2 Gruppe A B C D Klasse II Division 2 Gruppe F G Class III Division 2 oder in Nicht Gefahrenbereichen zertifiziert Die folgenden Angaben gelten f r den Betr
15. el 4852 2887 4788 Fax 852 2508 11 Deutschland D sselberger Stra e 15 D 42781 Haan Tel 49 0 2104 960 0 Fax 49 0 2104 960 121 Schweiz Buchserstrasse 7 CH 5001 Aarau Tel 41 62 889 77 77 Fax 41 62 889 77 11 Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 Ersetzt Publikation 2711 INO09D MU P August 2007 Copyright 2009 Rockwell Automation Inc All rights reserved Printed in the U S A
16. ieb des Ger ts in Gefahrenbereichen EXPLOSIONSGEFAHR WARNUNG e Der Austausch von Komponenten kann die Eignung f r die Klasse I Klasse II Klasse 3 Division 2 beeintr chtigen e Komponenten d rfen nur dann ausgetauscht und Ger te nur dann entfernt werden wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet wurde und der Bereich als ungef hrlich gilt e Ger te d rfen nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet wurde und der Bereich als ungef hrlich ilt g e Dieses Produkt muss in einem Geh use installiert werden Alle Kabel die an das Produkt angeschlossen sind m ssen sich innerhalb des Geh uses befinden oder rch ein Installationsrohr oder auf andere Weise gesch tzt sein d e Die Verdrahtung und Verkabelung m ssen gem N E C Artikel 501 4 b 502 4 b bzw 503 3 b erfolgen Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 4 PanelView 550 Terminals Informationen zu den Zulassungen f r Gefahrenbereiche k nnen Sie dem Typenschild am Terminal entnehmen ACHTUNG In Gefahrenbereichen der Klasse I Klasse Il Klasse III Division 2 muss das Terminal entsprechend den N E C Bestimmungen f r Gefahrenbereiche verka belt werden Auch die Peripherieger te m ssen f r den Bereich geeignet sein in dem sie installiert werden F r die PV550 Terminals gilt der Betriebstemperaturcode T2 maximale Betriebstemperatur 300 C e Tastatur Terminals Serie G oder
17. l Schablone die mit dem Terminal geliefert wird um die Ausschnittma e aufzuzeichnen Die untere Abbildung zeigt eine reduzierte Schablone mit den Abmessungen 4 8 mm Durchmesser 33 mm A VORDERSEITE Empohlene Ma e f r den 144mm Paneelausschnitt y Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 8 PanelView 550 Terminals Abst nde Erlauben Sie gen gend Raum f r Einbau Luftzirklation Wartung Installation der Speicherkarte und der Beschriftungen Verwenden Sie die Orginal Schablone die mit dem Terminal geliefert wird VORDERANSICHT Seitenabst nde i lassenSie25 a o mm f r Einbau und Luftzirkulation AUSSCHNITT frei 9 Lassen Sie 38 mm f r Einbau und Beschrifungswechsel frei Lassen Sie 25 mm f r Einbau und Luftzirkulation frei Hinterer Abstand Lassen Sie 25 mm f r Einbau und Luftzirkulation frei Es werden ca 207 mm f r den Einbau und das Entfemen der Speicherkarte mit der Speicher kartenabdeckung ben tigt REMOVE TAPE AFTER WIRING ERHRRTRIOT TEIHLTFEN NACH ANSCHLUB DAS KLEBEBAND ABZIEHEN ENLEVER LA BANDE DE PROTECTION APRES LE CABLAGE QUITAR LA CINTA DESPUES DE HACER LA CONEXION RIMUOVERE IL NASTRO DOPO IL CABLAGGIO In e Speicherkartenabdeckung Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 200
18. n 2711 INOO9E DE E Februar 2009 PanelView 550 Terminals 11 Installation der Speicherkartenabdeckung Die Speicherkartenabdeckung ist f r UL508 Installationen mit installierter Speicherkarte erforderlich Die Abdeckung dient zum Schutz gegen Elektro statische Entladungen ESD bis zu 15KV und verhindert die unbeabsichtigte Abtrennung der Speicherkarte in einer Umgebung mit hoher Vibration Befestigen der Speicherkartenabdeckung Abdeckungssockel Speicherkarte kom ern an S fl Mel en zur Befestigung des Sockels L WA CARA 77 1 Befestigen Sie den Abdeckungssockel ber dem bestehendem Speicher kartenschlitz mit Hilfe der zwei mitgelieferten Schrauben Das Drehmoment mit dem Sie die Schrauben anziehen sollte 0 7 bis 0 9 Nm betragen 2 F gen Sie die Speicherkarte ein und installieren Sie die Abdeckung 3 Um die Abdeckung zu entfernen pressen Sie den Verschlu auf beiden Seiten und ziehen die Abdeckung ab Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 12 PanelView 550 Terminals Anschlu der AC Versorgung Die untere Tabelle zeigt die Bewertungen f r die AC Versionen des Terminals Terminaltyp Versorgungsspannung Leistungsaufnahme PV550 85 bis 264V AC 45 VA maximum 47 bis 63 Hz ACHTUNG e Das PV550 Terminal entspricht der NEMA 12 13 4X nur f r Innenr ume IP54 oder IP65 wenn es in einer Schalttafel oder einem Geh use mit der gleichen Bewertung eingebaut ist
19. st Erlauben Sie genug Abstand f r angemessene Ventilation innerhalb des Geh uses F r einige Anwendungen sollten Sie die Hitze ber cksichtigen die von anderen Vorrichtungen innerhalb der Schalttafel erzeugt wird Die Raumtemperatur um das Terminal mu zwischen 0 and 55 C betragen Vergewissern Sie sich da Vorkehrungen getroffen werden um den Zugriff auf die R ckwand des Terminals f r Verdrahtung allt gliche Wartung Installieren einer Speicherkarte und Fehlersuche zu erm glichen Ben tigte Werkzeuge Die folgenden Werkzeuge werden f r den Einbau des PV550 in einen Schalttafelausschnitt ben tigt e 7 mm M4 Schrauben oder Steckschl ssel e kleiner Schlitzschraubenzieher e Drehmomentschl ssel Nm Publikation 2711 INOO9E DE E Februar 2009 PanelView 550 Terminals 7 Montagebmessungen B ALLEN BRADLEV Peralta 580 A la 167 mm C C C C Crs wi a 1 6Hte L s 7 Lee Lee Fre J We lt 266 mm gt Oberseitenansicht T IA ILU U ULIT N N REMOVE TAPE AFTER WIRING BREFRHTEIOTF TEIALTFEN 86 mm NACH ANSCHLUB DAS KLEBEBAND ABZIEHEN 106 mm ENLEVER LA BANDE DE PROTECTION APRES LE CABLAGE QUITARA LA CINTA DESPUES DE HACER LA CONEXION RIMUOVERE IL NASTRO DOPO IL CABLAGGIO Ausschnittsma e Benutzen Sie die Orgina
Download Pdf Manuals
Related Search