Home

LANAFORM Dolce

Contents

1. 40 C
2. LANAFORM LANAFO
3. He
4. LANAFORM LANAFORM LANAFORM Dzi kujemy za wybranie Dolce
5. He 30 OT
6. Ha Bac 30
7. Ha Ha
8. 7 1 2 3 f 4 9 5
9. L pie ali GR eh M 9 Za MO calo Ca Lage Ji Fica ja Al All Es yo zal ALI
10. LANAFORM LANAFORM B LANAFORM LANAFORM LANAFORM
11. 15 DOLCE 1 2 3 1 b 4 5 Ako 2 b 6
12. gh 44 ka uk Dolce gt pl 1 1 21 2 un dala 2 3 3 4 sle s 4 5 225 5 6 Jas 6 7 7 JEN 8 dy 15 DOLCE w Jaga Laga jaa a slkal al 1 2 ps s 3 b asa A S jm Jal jal ali
13. B ypega Dolce HA A B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 B B
14. B Dolce 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 13 CM 15
15. U C
16. j amp k 8 I B 14
17. D0LCE 1 2 3 1 b 4 B 5 2 b 6
18. 7 1 9 2 3 f 4 9 5 h 6 1 7
19. He 40 C
20. h 6 i 7 j amp k 27 8 x
21. zh jali CAS zali dla 5 dla b 2 al 6 le y kas sla 7 A slih cad p M ai e de y y ja g ll f Ul de il sle lt g i Fa si J Ack isl
22. a Ua skali 1 zali SUB s da co M mina 22 E a Ga Mall 5 md Gmm py Y dia ll ic a dila LANAFORM S ali la
23. A Rd z kre e pzy at Ps Loge anu pen td o p tky ATA or lu i Ada g p gova calo UE 5 U nje Vas 30 AS JE ER SEN ARA jaga CANI
24. Bcaka Ha LANAFORM 28 LANAFORM akujeme e ste si k pili pom cku Dolce od spolo nosti LANAFORM Pr stroj Dolce na pedik ru poskytuje skuto n starostlivos o nohy a d va va im noh m prirodzen jemnos Toto exfolia n o etrenie je ide lne na vyhladenie po kodenej suchej a drsnej poko ky na noh ch a p t ch V aka rotuj cemu br snemu kot u sa mftva ko e z n h ahko odstra uje SK R AKO ZA NETE PR STROJ POU VA SI PRE TAJTE V ETKY POKYNY NAJM NASLEDUJ CE Z KLADN BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Pr stroj nie je ur en na pou vanie osobami so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami vr tane det ani osobami s nedostatkom vedomost alebo sk senost ak na tieto osoby nedozer osoba zodpovedn za ich bezpe ie alebo ak im t to osoba vopred neozn mi pokyny t kaj ce sa pou i
25. Vera e propria cura per i piedi l apparecchio per pedicure Dolce restituir ai piedi tutta la loro morbidezza naturale Ideale per i piedi rovinati secchi e ruvidi questo trattamento esfoliante stato ideato per levigare la pelle dei piedi e dei talloni Grazie al disco abrasivo e rotante sara facile eliminare la pelle morta dei piedi LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CON PARTICOLARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenze a meno che non possano avvalersi tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni d uso preliminari opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto delle istruzioni ivi contenute e Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella dell apparecchio Allontanare l apparecchio da fonti di calore quali stufe radiatori ecc Non lasciare l apparecchio esposto alla luce solare diretta Non inserire n disinserire la spina o il trasformatore elettrico dell apparecchio con le mani umide Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo analogo disponibile presso il fornitore o il servizio pos
26. firmy LANAFORM Urz dzenie do pedikiuru Dolce zapewniaj ce prawdziw piel gnacj st p przywr ci im naturaln g adko Idealnie nadaje si do uszkodzonych zniszczonych i suchych st p Jego dzia anie z uszczaj ce pozwala wyg adzi sk r na stopach i pi tach Obrotowa tarcza cieraj ca u atwia usuwanie martwego nask rka PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE A W SZCZEG LNO CI PRZEDSTAWIONE PONI EJ ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych mo liwo ci fizyczne sensoryczne lub umys owe s ograniczone ani przez osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e korzystaj z urz dzenia pod opiek os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo lub mog by przez nie poinstruowane Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie bawi si urz dzeniem Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie zgodnie z zaleceniami podanymi wniniejszej instrukcji Nale y si upewni e napi cie w sieci elektrycznej jest zgodne z napi ciem znamionowym urz dzenia Urz dzenie nale y trzyma z dala od r de ciep a takich jak piece grzejniki itp Nie wolno pozostawia urz dzenia w miejscu narazonym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie wolno pod cza ani od cza wtyczki lub zasilacza urz dzen
27. Dolce Beauty Exfoliating action Action exfoliante Exfoli rende werking SCHEMEA SCHEME B EN INTRODUCTION Thank you for choosing Dolce by Lanaform Providing real foot care this Dolce pedicure device will make your feet naturally soft Ideal for damaged dry and rough feet this exfoliating care has been designed to smooth the skin of your feet and heels Thanks to its rotating abrasive disk dead skin on your feet will be easily eliminated PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DEVICE ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION This device is not intended for use by people including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lacking experience or knowledge unless they have been supervised or instructed beforehand on how to use the device by someone responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Only use this device according to the instructions given in this manual Check that your mains voltage is the same as that of your device Keep the device away from heat sources such as stoves radiators etc Do not leave the device in direct sunlight Do not connect or disconnect the plug or electrical transformer of the device with wet hands If the power cable is damaged it must be replaced by a similar cord available from the supplier or the latter s after sales department Unplug th
28. ODLAGANJE ODR AVANJE Vla nom krpom o istite sve dijelove na vanjskoj strani ure aja nakon svake uporabe Nemojte koristiti deterd ent ili otapala ODLAGANJE O i en i osu en ure aj uvajte na suhom i hladnom mjestu izvan dohvata djece SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne moze se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost p
29. VIZ OBR ZEK B ZA TKU T TO P RU KY N VOD K POU IT Pro optim ln v sledek si namo te nohy na 15 minut do tepl vody osu te je a a pot pou ijte p stroj DOLCE Nakonec nohy opl chn te a proma te je v ivn m kr mem 1 Otev ete kryt a 2 Zapn te p stroj do z suvky a p ipojte druh konec k hlavn sti p stroje 3 P epn te p ku do polohy 1 b 4 Uchopte hlavn st p stroje a rota n mi pohyby jej pou ijte na zatvrdlou k i abyste ji odstranili Nez st vejte na jednom m st prov d jte sp e rota n pohyby na v t plo e abyste k i nepodr dili 5 V p pad siln j zatvrdl k e p epn te p ku do polohy 2 b 6 Dr te horn st ochrann ho krou ku sm rem ke sv mu obli eji a upravte hel n stavce hlavn sti p stroje tak aby v m zbytky k e nemohly vyst elit do obli eje 7 Po pou it p em st te p ku do polohy zastaven a odpojte adapt r od p stroje i ze s t DEMONT A MONT 1 Oto te ochrann m krou kem ve sm ru hodinov ch ru i ek abyste ho odd lili od hlavn sti p stroje c amp d 2 Zvedn te abrazivn kotou vertik ln nahoru a odd lte ho od n dobky na zachycov n zbytk zatvrdl k e e 3 N dobku vyt hn te tak sm rem nahoru a odd lte ji od hlavn sti p stroje f 4 Vypr zdn te n dobku na zachycov n zbytk zatvrdl k
30. denna produkt av annan n LANAFORM s Service Centre g r att denna garanti upph r att g lla Fotografier och andra bilder p produkten i denna handbok och p emballaget r s verklighetstrogna som m jligt men det finns ingen garanti att likheten med produkten r perfekt D kujeme v m za zakoupen p stroje Dolce zna ky LANAFORM Tento p stroj pro pedik ru Dolce va im noh m vr t d ky n le it p i jejich p irozenou hebkost Peelingov p e je ide ln pro vyhlazen po kozen such a hrub poko ky nohou a pat Pomoc abrazivn ho rota n ho kotou e se snadno zbav te odum el ch bun k poko ky na nohou NE ZA NETE P STROJ POU VAT P E T TE SI V ECHNY POKYNY ZEJM NA N SLEDUJ C Z KLADN BEZPE NOSTN UPOZORN N P stroj nen ur en k pou it osobami se sn en mi t lesn mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi v etn d t ani osobami s nedostatkem znalost i zku enost pokud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nebyly p edem pou eny o pou it tohoto p stroje Je t eba zajistit aby si s p strojem nehr ly d ti Pou vejte tento p stroj v hradn v souladu s n vodem k pou it popsan m v t to p ru ce Ov te zda nap t ve va elektrick s ti odpov d daji o nap t p stroje P stroj chra te p ed zdroji tepla jako jsou kamna radi
31. glich ab und fragen Sie Ihren Arzt um Rat Dieses Ger t sollte insgesamt nicht l nger als 30 Minuten eingesetzt werden Zwischen den einzelnen Anwendungen sollte immer eine einst ndige Pause liegen Verwenden Sie dieses Ger t nicht auf einem geschwollenen oder entz ndeten K rperteil oder wenn Sie einen Hautausschlag haben Das Ger t darf in den folgenden F llen nicht ohne vorherige rztliche Zustimmung verwendet werden w hrend der Schwangerschaft oder in der Stillzeit bei Diabetes bei t towierter Haut oder Muttermalen bei Hautkrebs bei ungewohnten Hautverf rbungen unter Einnahme von Medikamenten oder bei einem Fu problem wie z B einem Nagelpilz oder extrem empfindlicher Haut Bei Zweifeln sollten Sie vor dem Gebrauch des Dolce unbedingt Ihren Arzt konsultieren BESTANDTEILE DES GER TS SIEHE ABBILDUNG A AM ANFANG DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Haupteinheit 1 2 Schutzring 2 3 Abdeckung 3 4 Auffangbeh lter f r Hornhautreste 4 5 Schleifscheibe 5 6 Netzstecker 6 7 Reinigungsbiirste 7 INSTRUCCIONES DE USO VER ILUSTRACI N B AL PRINCIPIO DE ESTAS INSTRUCCIONES ANWENDUNGSHINWEISE F r ein optimales Ergebnis sollten die FiiBe vor der Anwendung 15 Minuten in warmem Wasser eingeweicht und anschlieBend getrocknet werden um sie dann mit dem DOLCE zu bearbeiten Zum Abschluss der Pflegebehandlung sollten sie mit Wasser abgespiilt und mit einer Pflegecreme eingec
32. ANG ENDE AVFALLSHANTERING F rpackningen r tillverkad av material som inte skadar milj n 3 och som kan l mnas till sopstationen i erkommun Kartongen kan sl ngas i k rlen f r pappersavfall F rpackningsfilmen skall l mnas till tervinningscentralen i er kommun e N r ni skall kassera apparaten tank d p miljon och f lj reglerna for avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv ar fran dagen f r ink pet att denna produkt inte dr behaftad med material eller tillverkningsfel utom i nedanst ende fall LANAFORM s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten Dessutom omfattar den garanti som t cker denna produkt fr n LANAFORM inte skada som orsakas av oegentlig ol mplig eller felaktig anv ndning olycksh ndelse anv ndning av ej godk nt tillbeh r ndring av produkten eller annan omst ndighet av vad slag det vara m som faller utanf r LANAFORM s kontroll LANAFORM kan inte h llas ansvarigt f r f ljd indirekt eller specifik skada Varje underf rst dd utf stelse som r r produktens l mplighet r begr nsad till en tid av tv r fr n dagen f r f rsta ink p s l nge ett exemplar av ink psbeviset kan f retes Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM efter eget fritt sk n din apparat och skickar tillbaka den till dig Denna garanti g ller endast via LANAFORM s Service Centre Varje f rs k att utf ra service p
33. ANWEISUNGEN BEVOR SIE IHR GER T VERWENDEN INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Benutzen Sie das Produkt nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungsweise Stellen Sie sicher dass Ihre Netzspannung f r das Ger t geeignet ist Halten Sie das Ger t stets fern von Hitzequellen wie z B fen Heizk rpern usw e Das Ger t darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Weder der Netzstecker noch der Transformator des Ger ts d rfen mit feuchten H nden angeschlossen bzw aus der Steckdose entfernt werden Falls das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein gleiches beim Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltliches Kabel ersetzt werden Vor dem Reinigen das Ger t von der Steckdose trennen Nicht das gesamte Ger t mit Wasser reinigen und nicht in Wasser eintauchen Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Reinigungshinweise Bevor Sie ein Ger t das ins Wasser gefallen ist wieder herausholen muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen
34. b 6 Keep the upper part of the protective ring aimed at your face and adjust the angle of the main body s nozzle to keep residues from escaping towards your face 7 After use put the lever in off position and unplug the adaptor from the electric socket and device DISMANTLING AND ASSEMBLY 1 Turn the protective ring clockwise to separate it from the main body c amp d 2 Lift the abrasive disk vertically to separate it from the receptacle for callused skin e 3 Vertically remove the receptacle to separate it from the main body f 4 Empty the receptacle of callused skin and use the cleaning brush to finish g 5 To re assemble the device first connect the receptacle to the body of the device verifying the direction of the magnet h 6 Place the abrasive disk on the receptacle making sure to properly secure it i 7 Align the circular bulge of the main body with that of the safety ring and then turn the ring counter clockwise j amp k 8 Put the cover back on if you are not using the device I MAINTENANCE AND STORAGE MAINTENANCE e Clean all of the parts after each use as described above and use a moist doth for the exterior of the device Do not use detergent or solvent STORAGE After cleaning and drying the device store it in a dry cool place out of the reach of children ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE h All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the enviro
35. di corrente e collegare l altra estremit alla presa del corpo principale 3 Sistemare la leva in posizione 1 b 4 Prendere in mano il corpo principale e applicarlo sui piedi eseguendo movimenti rotatori sulle callosit per eliminare la pelle morta Prestare 12 KOLE attenzione a non restare in un solo punto eseguire piuttosto movimenti circolare su un ampia superficie di callosit per non irritare la pelle 5 In caso di callosit spesse possibile sistemare la leva in posizione 2 b 6 Tenere la parte superiore dell anello di protezione in direzione del viso regolare l angolo dell inserto del corpo principale per evitare che i residui fuoriescano in direzione del viso 7 Dopo l utilizzo sistemare la leva in posizione di arresto e scollegare l adattatore dalla presa di corrente e dall apparecchio SMONTAGGIO E MONTAGGIO 1 Ruotare l anello di protezione in senso orario per staccarlo dal corpo principale c amp d 2 Sollevare il disco abrasivo verticalmente per staccarlo dal collettore di residui di callosit e 3 Rimuovere il collettore verticalmente per staccarlo dal corpo principale f 4 Svuotare il collettore da tutti i residui di callosit e terminare la pulizia con l apposita spazzola 9 5 Per rimontare l apparecchio collegare dapprima il collettore al corpo dell apparecchio verificando il senso della calamita h 6 Posizionare il disco abrasivo sul collettore prestando attenzione a fissa
36. hodinov ch ru i iek aby ste oddelili hlavn teleso c d 2 Zdvihnite br sny kot zvislo a odde te ho od n doby na zachyt vanie zvy kov ko e e 3 Vyberte n dobu zvislo aby ste odpojili hlavn as f 4 Vysypte z n doby na v etky zvy ky ko e a pomocou kefky na istenie dokon ite istenie g 5 Pr stroj znovu zlo te tak e najprv zalo te n dobku na hlavn as pr stroja a z rove budete kontrolova smer magnetu h 6 Umiestnite br sny kot do z suvky a uistite sa i ja zalo en spr vne na svojom mieste i 7 Nakoniec zarovnajte br sny kot na hlavn as pomocou ochrann ho pruhu a potom ho oto te proti smeru hodinov ch ru i iek j amp k 8 Nasa te kryt ak pr stroj nebudete pou va I DR BA A SKLADOVANIE DR BA Vy istite v etky asti po ka dom pou it ako je op san vy ie a na vonkaj iu stranu pr stroja pou ite mierne navlh en handri ku Nepou vajte um vacie prostriedky ani rozp adl ODKLADANIE Po vy isten a osu en pr stroj skladujte na chladnom a suchom mieste mimo dosahu det RADY Z OBLASTI LIKVID CIE ODPADU ochrany ivotn ho prostredia ktor sa m u skladova v triediacom stredisku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do triediaceho a
37. l ket az adott llapot f ggv ny ben majd visszak ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmilyen a LANAFORM szervizk zponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti A term k jelen k zik nyvben s a csomagol son szerepl fot i s m s br zol sai a lehet legh vebben igyekeznek t kr zni a val s got de nem garant lj k a term kkel val t k letes hasonl s got LANAFORM a Dolce jes u Dolce m ji aladi
38. levier en position d arr t et d branchez l adaptateur de la prise de courant et de l appareil D MONTAGE ET MONTAGE 1 Tournez la bague de protection dans le sens des aiguilles d une montre pour la d tacher du corps principal c amp d 2 Soulevez le disque abrasif verticalement pour le d tacher du r ceptacle des d bris de callosit s e 3 Retirez le r ceptacle verticalement aussi pour le d tacher du corps principal f 4 Videz le r ceptacle de tous les d bris de callosit s et aidez vous de la brosse de nettoyage pour terminer g 5 Pour remonter l appareil connectez d abord le r ceptacle au corps de en v rifiant le sens de l aimant h 6 LANAFORM 6 Placez le disque abrasif sur le r ceptacle en veillant a le fixer correctement i 7 Alignez enfin le renflement circulaire du corps principal avec celui de la bague de s curit et tournez ensuite celle ci dans le sens contraire des aiguilles d une montre j amp k 8 Replacez le couvercle si vous n utilisez plus l appareil 1 ENTRETIEN ET RANGEMENT ENTRETIEN Nettoyez l ensemble des l ments apr s chaque utilisation comme d crit ci dessus et utilisez un chiffon l g rement humide pour l ext rieur de l appareil N utilisez pas de d tergent ni de solvant RANGEMENT Rangez l appareil dans un endroit sec et frais hors de port e des enfants apr s l avoir nettoy et s ch CONSEILS RELATIFS A ELIMINATION DE
39. med en kroppsdel som r svullen inflammerad eller vid hudutslag 24 RNA KOL Det dr f rbjudet att anv nda denna apparat rad fran l kare i foljande fall om du r gravid eller ammar om du har diabetes om du har tatueringar eller derbr ck om du lider av hudcancer om du har ovanliga bleka hudfl ckar om du ter medicin eller om du har nagra fotproblem som till exempel nagelsvamp eller mycket k nslig hud Kontakta din l kare f re anv ndning av Dolce vid minsta os kerhet APPARATENS DELAR SE BILD A B RJAN AV INFORMATIONEN 1 Huvudenhet 1 2 Skyddsring 2 3 Lock 3 4 Uppsamlingsk rl f r hudavlagringar 4 5 Slipskiva 5 6 Eladapter 6 7 Reng ringsborste 7 BRUKSANVISNING SE BILD B I B RJAN AV INFORMATIONEN BRUKSANVISNING For att fa optimalt resultat sitt i varmt fotbad i 15 minuter torka f tterna fore anv ndning av DOLCE Sk lj f tterna efter fotv rden och terfukta dem med en n ringsrik kr m 1 locket a 2 Anslut kontakten i v gguttaget och anslut den andra nden till huvudenheten 3 Stall spaken i lige 1 b 4 Hall i huvudenheten och anv nd den f tterna genom att g ra cirklande rorelser p valkar for att ta bort d da hudceller Se till att inte slipa p samma st lle utan gor hellre de cirklande r relserna p en st rre yta med f rh rdnader f r att inte irritera huden 5 Vid tjocka f rh rdnader eller valkar ka
40. nosti LANAFORM t to z ruka str ca platnos Fotografie a in prezent cie produktu v tomto n vode a na obale s pripraven tak aby boli o najpresnej ie no nemo no zaru i pln zhodu s produktom Obal pozost va vylu ne z materi lov bezpe nych z hladiska M A 29 LANAFORM SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont gt rue de la L gende 55 4 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 5176 bG
41. och s nk inte ned den i vatten Se reng ringsanvisningarna i denna bruksanvisning Koppla alltid omedelbart ifr n en produkt som fallit ned i vatten innan den tas upp En elektrisk apparat ska aldrig vara ansluten utan tillsyn Koppla alltid ifr n den n r den inte anv nds Hall elsladden p avst nd fr n varma ytor Anv nd aldrig denna produkt i ett rum d r aerosoler sprayer anv nds eller i ett rum d r man hanterar syrgas Anv nd inte denna produkt under ett t cke eller under en kudde v rme kan framkalla eldsv da d dlig elst t eller skador Anv nd aldrig denna apparat i ett rum d r temperaturen verstiger 40 C Om apparaten f rvaras i ett rum d r temperaturen r l g b r du v nta n gra minuter innan du tar den i bruk i en varmare omgivning D kan vattendroppar uppst som r kondens vilket kan ndra apparatens funktion L gg aldrig kl der eller handdukar under eller p apparaten e Denna apparat r endast avsedd f r hemmabruk R dfr ga en l kare innan du anv nder den h r produkten om du lider av n gon komma eller st r under medicinsk behandling Om du f r ont p n got s tt n r du anv nder den h r produkten ska du omedelbart upph ra att anv nda den och r dfr ga din l kare Anv nd inte denna apparat l ngre n 30 minuter sammanlagt En viloperiod p en timme ska iakttas efter varje anv ndning Anv nd aldrig den h r produkten i kontakt
42. recykla n ho strediska va ej obce Po skon en pou vania pr stroj zlikvidujte v s lade s princ pmi ochrany ivotn ho prostredia a v s lade s pr vnymi predpismi OBMEDZEN Z RUKA Spolo nos LANAFORM sa zaru uje e tento v robok je bez akejko vek chyby materi lu i spracovania a to od d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORM sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v roku spolo nosti LANAFORM nevz ahuje na kody sp soben chybn m nebo nevhodn m pou van m i ak mko vek chybn m u van m nehodou pripojen m nedovolen ch doplnkov zmenou realizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z ruky t kaj ce sa sp sobilosti v robku s obmedzen na obdobie dvoch rokov od prvej k pi pod podmienkou e pri reklam cii je treba predlo i doklad o k pe tohto tovaru Po prijat pr stroja ho spolo nos LANAFORM oprav alebo vymen v z vislosti od pr padu a n sledne v m ho vr ti Z ru n servis poskytuje iba servisn stredisko spolo nosti LANAFORM V pr pade e ak ko vek dr bu tohto pr stroja zver te inej osobe ako servisn mu stredisku spolo
43. stopala 15 minut namakajte v topli vodi in jih posu ite Po uporabi aparata stopala splaknite in nama ite z vla ilno hranilno kremo 1 Odprite pokrov a 2 En konec adapterja vtaknite v zidno vti nico drugega v vti nico na glavnem ohi ju 3 Ro ico postavite v polo aj 1 b 4 Primite glavno ohi je in s kro nimi gibi drsite po oti ancih na stopalih da odstranite odmrlo ko o Kro ne gibe izvajajte na ve ji povr ini oti anca ne le na enem mestu da ne boste razdra ili ko e 5 Ce imate debele oti ance ro ico postavite v polo aj 2 b 6 Zgornji del za itnega obro a naj bo usmerjen proti va emu obrazu kot nastavka na glavnem ohi ju pa prilagodite da ostanki ne bodo leteli proti obrazu 7 Po uporabi ro ico postavite v polo aj za izklop ter iztaknite adapter iz zidne vti nice in aparata RAZSTAVITEV IN SESTAVITEV 1 Za itni obro snamete z glavnega ohi ja tako da ga zavrtite v smeri urnega kazalca cin d 2 Abrazivno plo ico dvignite in jo snemite s posode za zbiranje ostankov oti ancev e 3 Posodo prav tako dvignite in jo snemite z glavnega ohi ja f 4 Posodo izpraznite in s etko za i enje odstranite vse ostanke oti ancev g 5 Aparat znova sestavite tako da najprej postavite posodo na ohi je in preverite usmerjenost magneta h 6 Nato na posodo pravilno namestite abrazivno plo ico i 7 Nazadnje za itni obro poravnajte z glavnim ohi jem in
44. una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo 0 speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformita del prodotto limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto piu fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Bac 3a Dolce LANAFORM Dolce
45. w pozycji pionowej aby od czy go od korpusu g wnego F 4 Opr ni zbiorniczek z usuni tego nask rka a pozosta o ci usun za pomoc szczoteczki G 5 Aby ponownie zmontowa urz dzenie najpierw nale y po czy zbiorniczek z korpusem sprawdzaj c kierunek magnesu H 6 Umie ci tarcz cieraj c na zbiorniczku zwracaj c uwag na jej 15 prawidtowe zamocowanie 1 7 Dopasowa okragta wypukto korpusu gtownego do wypuktosci w pierscieniu zabezpieczajacym a nastepnie obr ci go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara J i K 8 Je li urzadzenie nie bedzie u ywane nato y wieczko L KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE KONSERWACJA Kazdorazowo po u yciu urz dzenia nale y oczy ci wszystkie cz ci stosuj c si do poni szych wskaz wek Zewn trzn cz urz dzenia przetrze lekko zwil on ciereczk Nie nale y u ywa detergent w ani rozpuszczalnik w PRZECHOWYWANIE Urz dzenie nale y wyczy ci umy i wysuszy przed przechowywaniem w suchym i bezpiecznym miejscu poza zasi giem dzieci WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W h Opakowanie w ca o ci sk ada sie z materia w niestwarzajacych zagro enia dla srodowiska kt re moga zosta przekazane lokalnego punktu sortowania odpad w aby je recyklingowi Karton mo na wrzuci do pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny
46. werden Ein elektrisches Ger t darf ohne Aufsicht niemals an das Stromnetz angeschlossen bleiben Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Oberfl chen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in einem Raum in dem Aerosolprodukte Sprays benutzt werden oder in einem Zimmer in dem Sauerstoff zugef hrt oder verabreicht wird Das Ger t nicht unter einer Decke oder einem Kissen einsetzen Extreme Hitze kann einen Brand verursachen einen Elektroschock oder Verletzungen bewirken Das Ger t nicht in R umen mit einer Temperatur von ber 40 C verwenden Wenn sich das Ger t in einem k hleren Raum befindet sollten zun chst ein paar Minuten verstreichen bevor es in einem w rmeren Umfeld eingesetzt werden kann Ansonsten kann es aufgrund einer Kondensation zu einer Wassertropfenbildung kommen was die Funktionsweise Ihres Ger ts 10 beeintr chtigen k nnte Das Ger t nicht mit Kleidungsst cken oder Handt chern bedecken und auch nicht unter das Ger t legen Dieses Ger t eignet sich ausschlie lich f r den Einsatz im h uslichen Bereich Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres Gesundheitszustandes haben oder sich in medizinischer Behandlung befinden konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Ger ts einen Arzt Falls w hrend des Gebrauchs dieses Ger ts Schmerzen auftreten brechen Sie den Gebrauch unverz
47. y LANAFORM ie all LANAFORM zz pil WLAN uni ji Me pinto Y A i LANAFORMO yd j pj wl 23 LANAFORMO yl ARN Al 2 5 AE LANAFORM hep LANAFORM 111 dej al SY Dolce Vi tackar dig for att du k pt Dolce fran LANAFORM Den har apparaten f r
48. zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w Jesli urzadzenie nie bedzie ju wiecej uzywane nale y pozby sie go z poszanowaniem Srodowiska i w sposob zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostajacymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotycz ce parametr w produktu obowi zuj jedynie w okresie dw ch lat licz c od daty pocz tkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odes aniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci od okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno ci dotycz cych utrzymania niniejszego produktu przez
49. 0 C Ak sa pr stroj skladuje v miestnosti kde je teplota nizka je vhodn po ka nieko ko minut pred tym ako ho budete pou va v teplej om prostred M u sa pritom vytvori kvapky vody v d sledku kondenz cie o m e ovplyvni prev dzku v ho pr stroja Ned vajte odevy ani in l tky pod ani na pr stroj Tento pr stroj je ur en len na dom ce pou vanie Ak m te obavy o svoje zdravie alebo ak potrebujete lek rske o etrenie pred pou it m tohto pr stroja sa pora te s lek rom Ak pri pou van tohto zariadenia c tite ak ko vek boles ihne presta te zariadenie pou va a pora te sa s lek rom Nepou vajte tento v robok celkovo dlh ie ako 30 min t Medzi jednotliv mi pou itiami je potrebn po ka 30 min t prest vky Zariadenie nikdy nepou ivajte na asti tela ktor je opuchnut alebo zanieten pr padne je na nej vyr zka e V nasleduj cich pr padoch je zak zan pou va tento pr stroj bez toho aby ste sa poradili s lek rom ak ste tehotn alebo doj te ak m te cukrovku ak m te na poko ke tetovanie i matersk znamienka ak m te rakovinu ko e ak v imnete neobvykl ho sfarbenia ko e ak u vate lieky alebo ak m te ak ko vek in probl m na noh ch ako napr klad hubov ochorenie na nechtoch alebo pr li citliv poko ku Ak m te jednoducho pochybnosti pora te sa so svoj m lek rom predt m ako za nete pou v
50. 1 b 4 Coja el elemento principal y apliqueselo en los pies con movimientos en C rculo en las callosidades para eliminar las pieles muertas No lo aplique en un solo lugar haga movimientos circulares sobre una superficie callosa amplia para no irritar la piel 5 Si la superficie callosa es espesa puede utilizar la posici n 2 b 6 Mantenga la parte superior del anillo de protecci n hacia su cara y ajuste el dngulo de la punta del elemento principal para evitar que se desprendan restos de piel hacia la cara 7 Cuando haya terminado coloque el aparato en posici n de apagado y desconecte el cable del aparato y de la corriente DESMONTAJE Y MONTAJE 1 Extraiga el elemento principal girando el anillo de protecci n hacia la derecha c y 9 2 Extraiga el dep sito de callosidades levantando verticalmente el disco abrasivo e 3 Extraiga igualmente el dep sito verticalmente del elemento principal f 4 Vacie el dep sito de restos de callosidades con ayuda del cepillo de limpieza g 5 Para volver a montar el aparato acople primero el dep sito al elemento principal teniendo en cuenta el sentido del iman h 6 Coloque a continuaci n el disco abrasivo en el dep sito encaj ndolo bien i 7 Por ltimo alinee la parte saliente circular del elemento principal con la del anillo de seguridad y gire este hacia la izquierda j amp k 8 Coloque la tapa si no va a utilizar el aparato I LIMPIEZA Y ALMACENAMI
51. 4 Koristite glavnu jedinicu ure aja na svojim stopalima ine i kru ne pokrete na uljevima kako biste uklonili mrtve stanice ko e Nemojte primjenjivati samo na jednom mjestu inite kru ne pokrete na velikom podru ju ulja kako ne biste iritirali ko u 5 Kod zadebljanih uljeva mo ete pomaknuti ru icu u polo aj 2 b 6 Gornji dio sigurnosnog prstena dr ite prema licu i podesite kut na vrhu glavne jedinice kako biste sprije ili da ostaci pobjegnu prema va em licu 7 Nakon uporabe stavite ru icu u polo aj za isklju ivanje i izvucite adapter iz zidne uti nice i ure aja DEMONTIRANJE I MONTIRANJE 1 Okrenite sigurnosni prsten u smjeru kazaljke na satu kako biste ga odvojili od glavne jedinice ci d 2 Podignite brusni valjak okomito kako biste ga odvojili od spremnika za ne isto e ostatke od uljeva e 3 Uklonite spremnik okomito kako biste ga odvojili od glavne jedinice f 4 Ispraznite spremnik za ne isto e ostatke od uljeva i tretman dovr ite etkicom za i enje g 5 Za ponovno montiranje ure aja prvo spojite spremnik na glavnu jedinicu ure aja provjeravaju i smjer magneta h 6 Postavite brusni disk na spremnik paze i da ga dobro pri vrstite i 7 U kona nici poravnajte okruglo ispup enje glavne jedinice ure aja sa sigurnosnim prstenom a zatim ga okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu j amp k 8 Vratite poklopac kada ne koristite ure aj I ODR AVANJE
52. BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie 8 LANAFORM De fotos en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk De kans
53. ENTO MANTENIMIENTO Limpie todos los elementos despu s de cada utilizaci n como se explica a continuaci n y con un pa o ligeramente humedecido para el exterior No utilice detergente ni disolvente ALMACENAMIENTO Guarde el aparato en un lugar seco y fresco lejos del alcance de los ni os despu s de limpiarlo y secarlo CONSEJ0S SOBRE ELIMINACI N DE RESIDU0S El embalaje est compuesto ntegramente por materiales que suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio e Cuando el aparato ya no le sirva eliminelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa GARANTIA LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n intr
54. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat spelen Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing die in deze handleiding is voorgeschreven Controleer of uw netspanning overeenstemt met die van het apparaat Hou het uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels radiatoren enz Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht Steek de stekker niet in het stopcontact of verwijder hem niet met natte handen Dit geldt ook voor de elektrische transformator van het apparaat Als het snoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst Trek de stekker uit het stopcontact v r u het apparaat schoonmaakt Het toestel kan niet volledig met water afgewassen worden en mag niet worden ondergedompeld in water Raadpleeg de schoonmaakinstructies in deze handleiding Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat in water valt en zeker voordat u het apparaat eruit haalt Laat een elektrisch apparaat nooit onbewaakt aangesloten op het stroomnet Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt Hou het snoer verwijderd van warme oppervlakken Gebruik dit apparaat nooit in ruimten waar aerosolproducten sprays worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend e Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen Overmatige hitte kan leiden tot brand
55. N CSOK gg A csomagol s k rnyezetre rtalmatlan anyagokat kl tartalmaz ez rt vigye a k zponti szem tgy jt helyre ahol jrahasznos thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akkor a k rnyezetv delmi s az egy b vonatkoz jogszab lyokat betartva v ljon meg t le KORL TOLT GARANCIA A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k normal elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st 20 NANO LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz
56. RM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Ha LANAFORM
57. S D CHETS x 7 l emballage est enti rement compos de mat riaux sans danger pour l environnement qui peuvent tre d pos s aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films demballage doivent tre remis au centre de tri et de recydlage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales GARANTIE LIMIT E LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es une p riode de deux ann es compter de la date d achat initiale pour autan
58. U INSTRUKCJI INSTRUKCJA U YTKOWANIA W celu uzyskania optymalnego rezultatu nale y moczy stopy w ciep ej wodzie przez 15 minut osuszy je i dopiero w wczas zastosowa DOLCE Na zako czenie zabiegu przep uka stopy i nawil y je za pomoc od ywczego kremu 1 Otworzy wieczko A 2 Pod czy zasilacz do gniazdka elektrycznego umieszczaj c drug ko c wk w gnie dzie korpusu g wnego 3 Przesun d wigni do pozycji 1 B 4 Uchwyci r k korpus g wny i wykonywa nim koliste ruchy na zgrubieniach st p w celu usuni cia martwego nask rka Nie nale y skupia si zbyt d ugo na jednym miejscu lecz wykonywa okr ne ruchy na du ej powierzchni zgrubienia aby nie podra ni sk ry 5 W przypadku wi kszych zgrubie mo na przesun d wigni do pozycji 2 B 6 G rna cz pier cienia zabezpieczaj cego powinna by skierowana w stron twarzy Nale y tak wyregulowa k t ko c wki korpusu g wnego aby usuwany nask rek nie przedostawa si w kierunku twarzy 7 Po u yciu ustawi d wigni w pozycji wy czenia i od czy zasilacz od gniazdka ciennego i gniazda urz dzenia DEMONTA I MONTA 1 Obr ci pier cie zabezpieczaj cy w kierunku ruchu wskaz wek zegara w celu jego od czenia od korpusu g wnego Ci D 2 Unie tarcz cieraj c w pionie aby od czy j od zbiorniczka na usuni ty nask rek E 3 Wysun zbiorniczek
59. ZIE ILLUSTRATIE A VOORAAN OP DE HANDLEIDING 1 Body van het toestel 1 2 Beschermingsring 2 3 Deksel 3 4 Opvangbak voor eeltafval 4 5 Schuurschijf 5 6 Netstroomadapter 6 7 Schoonmaakborsteltje 7 GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ZIE ILLUSTRATIE B VOORAAN OP DE HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Steek uw voeten voor een optimaal resultaat 15 minuten in warm water Droog ze af voor u de DOLCE gebruikt Spoel ze af en hydrateer ze met een voedende 1 Open het deksel a 2 Steek de adapter in het stopcontact en steek het andere uiteinde in de ingang van de body van het toestel 3 Zet de hendel in stand 1 b 4 Neem de body vast en plaats hem op uw voeten Maak daarbij draaibewegingen op het eelt om de dode huidcellen te verwijderen Hou het toestel niet op dezelfde plaats maar maak cirkelvormige bewegingen op een groot eeltoppervlak om uw huid niet te irriteren 5 Als het eelt dik is kunt u de hendel in stand 2 plaatsen b 6 Hou het bovenste deel van de beschermingsring in de richting van uw gezicht en pas de hoek van het opzetstuk van de body aan om te vermijden dat restjes in de richting van uw gezicht vliegen 7 Zet de hendel na gebruik in de stopstand en trek de adapter uit het toestel en het stopcontact DEMONTAGE EN MONTAGE 1 Draai de beschermingsring in wijzerzin om hem los te maken van de body c amp d 2 Til de schuurschijf verticaal op om ze los te maken van de opvangbak vo
60. a pr stroj Dolce ZLO ENIE PR STROJA POZRITE SI OBR ZOK A NA ZA IATKU POKYNOV 1 Hlavn as 1 2 Ochrann pruh 2 3 Kryt 3 4 N doba na zachyt vanie zvy kov ko e 4 5 Br sny kot 5 6 Sie ov adapt r 6 7 istiaca kefka 7 RADY T KAJ CE SA POU VANIA POZRITE SI OBR ZOK B NA ZA IATKU POKYNOV N VOD NA POU ITIE Na dosiahnutie najlep ch v sledkov si pred pou it m pr stroja DOLCE namo te nohy do k pe a s teplou vodou na 15 min t a potom ich vysu te Po dokon en o etrenia si nohy opl chnite a hydratujte v ivn m kr mom 1 Zatvorte kryt a 2 Zapojte adapt r do elektrickej z str ky a druh stranu zapojte do hlavnej asti 3 Presu te p ku do polohy 1 b 4 Zoberte hlavn as a aplikujte ju na svoje nohy vykon van m kr iv ch pohybov na zhrubnutej ko i aby ste odstr nili odumret ko u Nezost vajte na jednom mieste vykon vajte sk r kr iv pohyby na ve kej ploche zhrubnutej ko e aby nedo lo k podr deniu poko ky 5 V pr pade ve mi hrubej ko e m ete presun p ku do polohy 2 b 6 Udr iavajte horn as ochrann ho pruhu smerom k tv ri a upravte uhol konca hlavnej asti aby ste zabr nili odletovaniu zvy kov ko e smerom k svojej tv ri 7 Po pou it umiestnite p ku do polohy vypnut a odpojte adapt r z elektrickej z suvky a pr stroja DEMONT A MONT 1 Oto te ochrann pruh v smere
61. atero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priro niku ter na embala i so kar najto nej e vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom K sz nj k hogy a LANAFORM Dolce k sz l k t valasztotta A labapolas igazi szak rt je a Dolce pedik r k sz l k a l baknak term szetes gyeng ds get ny jt Idedlis a s r lt sz raz s rdes l bfejnek a sarok s a l bfej b r t a h mlaszt elj r s sim v teszi A csiszol korongnak k sz nhet en az elhalt h msejtek k nnyen elt vol that ak A BERENDEZ S HASZN LATA EL TT OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T S TELJES SZOVEGET KULONOSEN AZ AL BBI ALAPVET BIZTONS GI TAN CSOKAT A k sz l ket nem szabad haszn lnia olyan szem lynek k l n sen gyermeknek akinek testi rz kszervi vagy ment lis k pess gei korl tozottak i
62. bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is ES INTRODUCCI N Gracias por comprar el Dolce de LANAFORM El aparato de pedicura Dolce est concebido para devolverle a sus pies toda su suavidad natural a trav s de un tratamiento exfoliante de alisado de los pies y los talones ideal para pies estropeados secos y speros eliminando las pieles muertas gracias a su disco abrasivo y rotativo LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO EN ESPECIAL LOS IMPORTANTE CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACI N Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas reducidas o por personas sin la experiencia o los conocimientos adecuados incluidos ni os salvo con la supervisi n de una persona responsable de su seguridad con la debida vigilancia o si han recibido instrucciones previas sobre la utilizaci n del producto Evite que los ni os jueguen con l Utilice este aparato exclusivamente siguiendo estas instrucciones Compruebe si la corriente de su red el ctrica corresponde a la del aparato No acerque el aparato a ninguna fuente de calor estufas radiadores etc deje el aparato directamente expuesto a la luz del sol No conecte ni desconecte el enchufe o el transformador el ctrico del aparato con las manos mojadas Si el cable de corriente tuviera alg n desperfecto sustit yalo por un cabl
63. cznik w To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do stosowania w warunkach domowych Je eli u ytkownik niepokoi si swoim stanem zdrowia lub jest w trakcie leczenia przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia powinien zasi gn porady lekarza Je li podczas korzystania z urz dzenia u ytkownik poczuje b l powinien natychmiast zaprzesta jego u ywania i skontaktowa si z lekarzem czny czas korzystania z urz dzenia nie powinien przekracza 30 minut Po ka dym zastosowaniu nale y odczeka co najmniej jedn godzin Nigdy nie u ywa urz dzenia na cz ciach cia a kt re s spuchni te wykazuj oznaki zapalenia lub s pokryte wysypk Zabrania si korzystania z urz dzenia bez zasi gni cia opinii lekarskiej w nast puj cych przypadkach ci a lub karmienie piersi cukrzyca tatua e lub pieprzyki na sk rze rak sk ry jakiekolwiek nienaturalne przebarwienia sk ry przyjmowanie lek w lub problemy ze stopami takie jak grzybica paznokci lub nadmiernie wra liwa sk ra W razie w tpliwo ci przed u yciem Dolce nale y zasi gn porady lekarza CZ CI SK ADOWE URZ DZENIA ZOB RYS A NA POCZ TKU INSTRUKCJI 1 Korpus g wny 1 2 Pier cie zabezpieczaj cy 2 3 Pokrywka 3 4 Zbiorniczek na usuni ty nask rek 4 5 Tarcza cieraj ca 5 6 Zasilacz 6 7 Szczoteczka 7 CZ CI SK ADOWE URZ DZENIA ZOB RYS B NA POCZ TK
64. de votre r seau corresponde a celle de l appareil Eloignez l appareil des sources de chaleur telles que les po les radiateurs etc Ne laissez pas l appareil expos directement a la lumi re du soleil Ne branchez ni ne d branchez la fiche ou le transformateur lectrique de l appareil avec des mains mouill es Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon similaire disponible aupras du fournisseur ou de son service apr s vente D branchez l appareil avant de le nettoyer Ne lavez pas l unit compl te l eau et ne immergez pas reportez vous aux consignes de nettoyage du pr sent manuel D branchez imm diatement un appareil tomb dans l eau avant de le r cup rer Un appareil lectrique ne doit jamais rester branch sans surveillance D branchez le lorsque vous ne utilisez pas Eloignez le cordon lectrique des surfaces chaudes N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administr N utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin Une chaleur excessive peut provoquer un incendie l lectrocution de la personne ou des blessures N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce dont la temp rature est sup rieure 40 C e Si l appareil est entrepos dans une pi ce o la temp rature est basse il est conseill d attendre plusieurs
65. e nakonec pou ijte istic kart ek g 5 P i op tovn mont i p stroje nejprve nasa te n dobku a zkontrolujte sm r magnetu h 6 Um st te abrazivn kotou ek na n dobku a spr vn jej upevn te i 7 Srovnejte kruhovou vypouklinu na hlavn sti p stroje s vypouklinou na bezpe nostn m krou ku a oto te ho pot proti sm ru hodinov ch ru i ek j amp k 8 Pokud p stroj nepou v te zakryjte ho krytem I DR BA A UCHOV V N DR BA V echny sou sti p stroje po ka d m pou it o ist te dle v e uveden ho postupu vn j st ot ete m rn vlhk m had kem Nepou vejte istic prost edky ani edidlo SKLADOV N P stroj uchov vejte na such m a chladn m m st mimo dosah d t P ed ulo en m jej o ist te a osu te RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPAD Xx Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy Ize ukl dat ve st edisc ch pro t d n dpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov 26 obal Ize vyhodit do kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska V p pad ztr ty z jmu o dal pou v n tohoto za zen zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou
66. e similar que podr adquirir en su distribuidor o el servicio postventa Desenchufe el aparato antes de limpiarlo No lave el aparato integramente con agua ni lo sumerja siga las instrucciones relativas a la limpieza Si el aparato cayera al agua desench felo inmediatamente antes de cogerlo Los aparatos el ctricos nunca deben dejarse enchufados sin vigilancia Desench felo cuando no lo utilice No acerque el cord n el ctrico a ninguna superficie caliente Nunca utilice este aparato en habitaciones en las que se utilicen aerosoles sprays o donde se suministre ox geno No utilice este aparato debajo de una manta o un coj n Un calor excesivo podr a provocar un incendio electrocuci n o lesiones No utilice este aparato en lugares donde la temperatura sea superior a 40 Si el aparato est guardado en una habitaci n fr a es aconsejable esperar unos minutos antes de ponerlo en marcha en otro lugar donde la temperatura sea superior En caso contrario podr an aparecer gotas de agua por la condensaci n lo cual podr a afectar a su funcionamiento No coloque toallas ni prendas de ropa encima o debajo de aparato Este aparato solo est concebido para uso interior y dom stico Si tiene alg n reparo en cuanto a la utilizaci n por motivos de salud o est siguiendo alg n tratamiento consulte previamente a su m dico Si siente alg n dolor de cualquier tipo al utilizar este aparato dej
67. e de utilizarlo inmediatamente y consulte a su m dico No utilice este aparato durante m s de 30 minutos seguidos Deje una hora entre cada utilizaci n No apoye este aparato sobre ninguna parte del cuerpo que est hinchada inflamada o que tenga erupciones cut neas No utilice este aparato sin consultar a un m dico si est embarazada en periodo de lactancia si sufre de diabetes tiene tatuajes o lunares en la piel tiene c ncer de piel presenta una decoloraci n cut nea an mala toma medicaci n o tiene alg n problema en los pies como mucosas en las u as o piel excesivamente sensible Ante la m s m nima duda consulte a su m dico antes de utilizar el Dolce COMPONENTES DEL APARATO VER ILUSTRACI N A AL PRINCIPIO DE ESTAS INSTRUCCIONES 1 Elemento principal 1 2 Anillo de protecci n 2 3 Tapa 3 4 Depdsito de callosidades 4 5 Disco abrasivo 5 6 Adaptador de corriente el ctrica 6 7 Cepillo de limpieza 7 INSTRUCCIONES DE USO VER ILUSTRACI N B AL PRINCIPIO DE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES Para conseguir el mejor resultado sumerja los pies en agua caliente durante 15 minutos s guelos antes de utilizar el DOLCE Enjuaguelos al terminar el tratamiento e hidratelos con una crema nutritiva 1 Abra la tapa a 2 Enchufe el adaptador a la corriente y conecte el otro extremo a la toma del elemento principal 3 Coloque el aparato en posici n
68. e device before cleaning it Do not wash the entire unit with water and do not immerse it in water Consult the cleaning instructions in this manual Unplug a device that has fallen into water immediately before retrieving it An electrical device should never remain connected unsupervised Disconnect it when you are not using it Keep the power cable away from hot surfaces Never use this device in a room where aerosol products sprays are used or in a room where oxygen is being administered Do not use this device under a cover or under a cushion Excessive heat can cause fire electrocution or injury Never use this device in a room whose temperature exceeds 40 C If the device is placed in a room where the temperature is low you are advised to wait for several minutes before using the device in a warmer environment Indeed drops of water may appear due to condensation in which case your device may not work properly Do not put items of clothing or towels under or on top of the device This device is designed for domestic use only If you are concerned about your health or are taking medical treatment consult a doctor before using this device If you experience any pain when using this device stop using it immediately and consult your doctor Do not use this device for more than 30 minutes at a time Wait for one hour between each use Never use this device on a body part that is swollen
69. ediatamente di servirsene e consultare un medico e Non utilizzare l apparecchio per una durata superiore a 30 minuti in totale Rispettare una pausa di un ora tra un utilizzo e l altro Non utilizzare mai questo apparecchio su una parte del corpo gonfia o infiammata oppure in caso di eruzioni cutanee vietato utilizzare questo apparecchio senza parere medico nei seguenti casi se si in gravidanza o in periodo di allattamento se si soffre di diabete se la pelle presenta tatuaggi o nevi pigmentari se si affetti da carcinoma della pelle se sono presenti scolorimenti cutanei insoliti se si assumono medicinali o se si soffre di qualsiasi problema ai piedi ad esempio micosi alle unghie o pelle troppo sensibile In caso di minimo dubbio consultare il medico prima di utilizzare Dolce COMPONENTI DELL APPARECCHIO VEDERE LA FIGURA A ALL INIZIO DELLE ISTRUZIONI 1 Corpo principale 1 2 Anello di protezione 2 3 Coperchio 3 4 Collettore di residui di callosit 4 5 Disco abrasivo 5 6 Adattatore di rete 6 7 Spazzola di pulizia 7 ISTRUZIONI DI UTILIZZO VEDERE LA FIGURA B ALL INIZIO DELLE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER L USO Per ottenere un risultato ottimale bagnare i piedi in acqua calda per 15 minuti e asciugarli prima di utilizzare DOLCE Sciacquarli per terminare il trattamento e idratarli con una crema nutriente 1 Aprire il coperchio a 2 Inserire l adattatore nella presa
70. een elektrische schok of letsel Gebruik dit apparaat nooit in een kamer waar de temperatuur meer dan 40 C bedraagt Als het apparaat in een kamer met een lage temperatuur staat wacht u het best eventjes voor u het apparaat inschakelt in een warmere omgeving De condensatie zou immers waterdruppeltjes kunnen vormen wat de werking van uw apparaat kan aantasten Plaats geen kleding of handdoeken onder of op het apparaat Dit apparaat is alleen bestemd voor priv gebruik Maakt u zich zorgen over uw gezondheid of volgt u een medische behandeling Raadpleeg dan eerst een arts voordat u het apparaat in gebruik neemt Als u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts Gebruik het apparaat niet gedurende meer dan 30 minuten per keer Las tussen elk gebruik een rustpauze van een uur in Gebruik het apparaat nooit op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of in het geval van huiduitslag Gebruik dit apparaat nooit zonder medisch advies in de volgende gevallen als u zwanger bent of borstvoeding geeft als u diabetes hebt als u tatoeages of geboortevlekken op uw huid hebt als u huidkanker hebt als u ongewone huidverkleuringen hebt als u geneesmiddelen inneemt of een voetprobleem hebt zoals nagelschimmel of wanneer uw huid te gevoelig is Neem in geval van twijfel contact op met uw huisarts voordat u de Dolce gebruikt ONDERDELEN VAN HET APPARAAT
71. erst wieder den Auffangbehalter an der Haupteinheit befestigen und dabei die Richtung des Magneten berpr fen h 6 Die Schleifscheibe am Auffangbeh lter anbringen und sicherstellen dass diese richtig sitzt i 7 Anschlie end die kreisf rmige Ausbuchtung der Haupteinheit auf den Sicherheitsring ausrichten und letzteren gegen den Uhrzeigersinn eindrehen j amp k 8 Wenn das Ger t nicht verwendet wird die Abdeckung anbringen 1 PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG PFLEGE Nach jedem Einsatz m ssen alle Elemente wie weiter oben beschrieben gereinigt werden wobei ein leicht feuchtes Tuch f r die Reinigung der Au enseite des Ger ts verwendet werden sollte Kein Reinigungs oder L sungsmittel verwenden AUFBEWAHRUNG Das Ger t ges ubert und getrocknet an einem trockenen und k hlen Ort und f r Kinder unzug nglich aufbewahren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG x Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden Die Verpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugefiihrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHRANKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfe
72. ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca j amp k 8 Namestite pokrov e aparata ne boste ve uporabljali 1 VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE VZDR EVANJE Po vsaki uporabi o istite vse dele aparata kot je opisano zgoraj njegovo zunanjost pa obri ite z nekoliko vla no krpo Ne uporabljajte istilnih sredstev in topil SHRANJEVANJE Ko ste aparat o istili in osu ili ga shranite na suhem in hladnem mestu zunaj dosega otrok PRIPADAJO I NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni g OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na k
73. gy az arc ba menjenek a lev l b rdarabk k 7 Haszn lat ut n helyezze a kart stop ll sba h zza ki az adaptert a h l zatb l s a k sz l kb l is SZETSZERELES ES OSSZESZERELES A v d gy r t forgassa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba a f r szt ki tudja szedni c amp d 2 F gg leges ir nyban emelje le a csiszol korongot gy a b rkem nyed s gy jt r l le tudja szedni e 3 F gg legesen emelje le a gy jt t gy a f r szr l le tudja szedni f 4 r tse ki a b rdarabk kat a gy jt b l v g l haszn ljon tiszt t kef t g 5 A k sz l ket gy tudja jb l sszeszerelni hogy el sz r a gy jt t teszi vissza s ellen rzi a m gnes ir ny t h 6 Helyezze a gy jt re a csiszol korongot s j l r gz tse i 7 V g l a f r sz k r alak perem t igaz tsa a v d gy r re s az ramutat j r s val ellent tes ir nyban csavarja be j amp k 8 Tegye vissza a fedelet ha m r nem haszn lja a k sz l ket 1 KARBANTART S S T ROL S KARBANTART S Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l k alkatr szeit a fent le rtak szerint haszn ljon enyh n nedves szivacsot a k sz l k k lsej hez Ne haszn ljon tiszt t szert vagy old szert T ROL S A k sz l ket sz raz s h v s helyen t rolja miut n megtiszt totta s megsz r totta A HULLAD KANYAG ELT VOL T S RA VONATKOZ TA
74. hlern des Gerats und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerat nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie m glich es kann jedoch keine vollkommene bereinstimmung mit dem tats chlichen Produkt gew hrleistet werden IT INTRODUZIONE Grazie di aver acquistato Dolce di LANAFORM
75. ia mokrymi r koma Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony na podobny przew d dost pny u dostawcy lub w serwisie obs ugi posprzeda owej Przed przyst pieniem do czyszczeniem urz dzenia nale y je od czy od pr du Nie wolno my ani zanurza urz dzenia w wodzie Nale y post powa zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji Je eli urz dzenie wpadnie do wody nale y natychmiast od czy je od sieci elektrycznej a nast pnie wyj W czonych urz dze elektrycznych nie wolno pozostawia bez nadzoru Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy zasilanie Przew d elektryczny nale y trzyma z dala od gor cych powierzchni Nie wolno korzysta z urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych s u ywane aerozole lub w kt rych jest podawany tlen Nie u ywa urz dzenia przykrytego kocem lub poduszk Przegrzanie mo e by przyczyn po aru mo e te spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub oparzenia Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym temperatura przekracza 40 C Je eli urz dzenie jest przechowywane w pomieszczeniu kt rym panuje niska temperatura zaleca si odczeka kilka minut przed uruchomieniem urz dzenia w cieplejszym otoczeniu Wskutek kondensacji mog pojawi si bowiem krople wody co mog oby zak ci dzia anie urz dzenia Na urz dzeniu nie wolno k a odzie y ani r
76. ja odmah ga prestanite koristiti i obratite se lije niku Nemojte koristiti ovaj ure aj vi e od 30 minuta bez prekida Izme u svake uporabe pravite stanke od jednog sata Nikada ne koristite ovaj ure aj na dijelu tijela koji je nate en ili upaljen ili ako imate osip Ne smijete koristiti ovaj ure aj bez savjeta lije nika u sljede im slu ajevima ako ste trudni ili dojite ako imate dijabetes ako na ko i imate tetova e ili made e ako imate rak ko e ako primijetite bilo kakve neobi ne promjene boje ko e ako uzimate lijekove ili ako imate bilo kakvih problema sa stopalima kako gljivice na noktima tako i pretjerano osjetljivu ko u Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje posavjetujte se s lije nikom prije kori tenja ure aja za pedikuru Dolce DIJELOVI URE AJA VIDITE SLIKU A NA PO ETKU PRIRU NIKA 1 Glavna jedinica ure aja 1 2 Sigurnosni prsten 2 3 Poklopac 3 4 Spremnik za ne isto e ostatke od uljeva 4 5 Brusni valjak 5 6 Strujni adapter 6 7 etkica za i enje 7 UPUTE ZA UPORABU VIDITE SLIKU B NA PO ETKU PRIRU NIKA NA IN UPORABE Za najbolje rezultate uronite noge u toplu kupku tijekom 15 minuta a zatim ih izbri ite prije uporabe ure aja za pedikuru Dolce Isperite ih i hidrirajte hranljivom kremom 1 Uklonite poklopac a 2 Priklju ite adapter u uti nicu i spojite na drugu stranu s glavnom jedinicom 3 Pomaknite ru icu u polo aj 1 b
77. ktu v tomto n vodu nebo na obalu p edstavuj co mo n nejv rn j zn zorn n v robku nelze v ak zaru it e v robku dokonale odpov daj Dolce LANAFORM Dolce
78. lisation du lt Dolce gt COMPOSANTS DE L APPAREIL VOIR LILLUSTRATION A gt EN DEBUT DE NOTICE 1 Corps principal 1 2 Bague de protection 2 3 Couvercle 3 4 R ceptacle des d bris de callosit s 4 5 Disque abrasif 5 6 Adaptateur secteur 6 7 Brosse de nettoyage 7 CONSIGNES D UTILISATION VOIR LILLUSTRATION lt B EN D BUT DE NOTICE MODE D EMPLOI Pour obtenir un r sultat optimal baignez vos pieds dans de l eau chaude pendant 15 minutes s chez les ensuite avant d utiliser le DOLCE gt Rincez les pour terminer le soin et hydratez les gr ce une cr me nourrissante 1 Ouvrez le couvercle a 2 Branchez l adaptateur dans la prise de courant et connectez l autre c t la prise du corps principal 3 Placez le levier en position 1 b 4 Prenez en main le corps principal et appliquez le sur vos pieds en effectuant des mouvements rotatifs sur les callosit s afin d liminer les peaux mortes Veillez ne pas rester un seul endroit effectuez plut t vos mouvements circulaires sur une grande surface de callosite afin de ne pas irriter votre peau 5 En cas de callosit s paisses vous pouvez placer le levier en position 2 b 6 Gardez la partie sup rieure de la bague de protection en direction de votre visage et ajustez l angle de l embout du corps principal afin d viter gue les r sidus ne s chappent en direction de votre visage 7 Apr s l utilisation placez le
79. lletve olyan szem lynek aki nem rendelkezik kell tapasztalattal vagy ismerettel kiv ve olyan esetben ha valamely k zvet t vagy a biztons g rt felel s m sik szem ly fel gyelete mellett vagy el zetes utas t sait k vet en haszn lja a k sz l ket gyeljen arra hogy gyermek ne j tsszon a k sz l kkel A k sz l ket csak a jelen utas t s szerint haszn lja Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l khez el rt fesz lts ggel A k sz l ket tartsa t vol minden h forr st l pl t zhelyt l radi tort l stb Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek e Tilos a k sz l k illetve az adapter dugasz t nedves k zzel bedugni az aljzatba illetve onnan kih zni Ha a t pvezet k s r lt a forgalmaz n l vagy annak gyf lszolg lat n l kaphat hasonl t pvezet kkel kell helyettes teni e Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket Tilos k sz l k eg sz t v zzel lemosni s v zbe mer teni olvassa el a jelen haszn lati utas t sban szerepl tiszt t si tmutat sokat Ha a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l miel tt mag hoz a k sz l khez hozz ny lna Az elektronikus k sz l keket soha nem szabad fel gyelet n lk l a h l zathoz csatlakoztatva hagyni Ha a k sz l k haszn laton k v l van mindig h zza ki a h l zati aljzatb l A t pk be
80. lt tartsa t vol a forr fel letekt l Tilos a k sz l ket olyan helyis gben haszn lni ahol aeroszolos term kek vannak haszn latban vagy ahol az oxig n ell t sa szab lyozott Tilos a k sz l k haszn lata bor t s vagy p rna alatt A t lzott h k pz d s t zet ram t st vagy s r l seket okozhat Soha ne haszn lja a k sz l ket 40 C fok feletti h m rs klet helyis gben Ha alacsony h m rs klet helyis gben t roljuk a k sz l ket v rjon p r percet miel tt magasabb h m rs kleten kezdi el haszn lni V zcseppek jelenhetnek meg a kondenz ci k vetkezt ben s ez befoly solhatja a k sz l k m k d s t A k sz l k tetej re vagy al ne tegyen ruh kat s kend ket A k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra alkalmas Ha agg dik eg szs ge miatt a k sz l k haszn lata el tt k rje ki orvosa v lem ny t Ha a k sz l k haszn lata k zben b rmilyen f jdalmat rez azonnal hagyja abba a haszn lat t majd keresse fel orvos t Ne haszn lja a k sz l ket 30 percn l tov bb Minden egyes haszn lat ut n egy r t pihenjen e Tilos a k sz l k haszn lata duzzadt gyulladt irrit lt valamint ki t ses testr szen e Tilos a k sz l k haszn lata orvosi szakv lem ny n lk l az al bbi esetekben ha n gyermeket v r vagy szoptat ha cukorbetegs gben szenved ha az n b r n tetov l s illetve anyajegy tal lhat ha b
81. minutes avant de faire fonctionner l appareil dans un environnement plus chaud En effet des gouttes d eau pourraient appara tre en raison de la condensation ce qui pourrait alt rer le fonctionnement de votre appareil Ne placez pas de v tements ou de serviettes sous ou par dessus l appareil Cet appareil est con u pour un usage domestique uniquement Si votre sant vous pr occupe ou si vous suivez un traitement m dical consultez un m decin avant d utiliser cet appareil Si vous ressentez une douleur quelconque durant l utilisation de cet appareil stoppez imm diatement l usage de celui ci et consultez votre m decin e N utilisez pas cet appareil pendant une dur e de plus de 30 minutes au total Une p riode de repos d une heure doit tre respect e entre chaque utilisation e N utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonfl e ou enflamm e ou en cas d ruption cutan e e Il est interdit d utiliser cet appareil sans avis m dical dans les cas suivants si vous tes enceinte ou en p riode d allaitement si vous souffrez de diab te si votre peau pr sente des tatouages ou des grains de beaut si vous souffrez d un cancer de la peau si vous pr sentez des d colorations cutan es inhabituelles si vous prenez des m dicaments ou si vous avez un quelconque probl me aux pieds comme des mycoses aux ongles ou une peau trop sensible En cas de simple doute consultez votre m decin avant l uti
82. n spaken st llas i l ge 2 b 6 Hall den vre delen av skyddsringen i riktning mot ansiktet och justera vinkeln p foten sa att du undviker att hudrester hamnar i ansiktet 7 Efter anv ndning stalls spaken i stoppl ge och adaptern dras ur kontakten och ur apparaten ISARTAGNING OCH HOPSATTNING 1 Vrid skyddsringen medurs for att frig ra den fran huvudenheten c amp d 2 Lyft upp slipskivan vertikalt f r att frig ra den fran uppsamlingsk rlet for hudavlagringar e 3 Dra uppsamlingsk rlet uppat f r att ven frig ra det fran huvudenheten f 4 Tom ut alla hudavlagringar fran uppsamlingsk rlet och avsluta genom att anv nda reng ringsborsten g 5 F r att s tta ihop apparaten s tter du f rst dit uppsamlingsk rlet p apparatens huvudenhet genom att kontrollera magnetens riktning h 6 S tt slipskivan p uppsamlingsk rlet och var noga s att den f sts korrekt i 7 Anpassa slutligen huvudenhetens cirkul ra v lvning till s kerhetsringen och vrid sedan den moturs j amp 8 S tt dit locket igen om du inte ska anv nda apparaten mer UNDERHALL OCH FORVARING SKOTSEL alla delar efter varje anv ndning enligt anvisningarna ovan och anv nd en l tt fuktad trasa f r apparatens h lje Anv nd varken reng ringsmedel eller l sningsmedel F RVARING F rvara apparaten p ett torrt och rent st lle utom tkomst for barn efter att ha rengjort och torkat den R D
83. ndenza lahko nastanejo vodne kapljice kar lahko vpliva na delovanje aparata Na ali pod aparat ne polagajte obla il ali brisa Aparat je namenjen le za doma o uporabo e vas skrbi za zdravje ali se zdravite se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom e med uporabo aparata za utite kakr no koli bole ino ga takoj nehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom Aparata ne uporabljajte ve kot 30 minut naenkrat Pred naslednjo uporabo je treba upo tevati enourni po itek e Aparata nikoli ne uporabljajte na delu telesa ki je otekel ali vnet ali e imate izpu aj Brez posveta z zdravnikom je aparat prepovedano uporabljati v naslednjih primerih e ste nose i ali dojite e ste sladkorni bolnik e imate tetova e ali materna znamenja e ste zboleli za ko nim rakom e imate na ko i neobi ajne svetle lise e jemljete zdravila ali e imate kakr ne koli te ave na stopalih kot so glivice na nohtih ali zelo ob utljiva ko a Ob dvomu se pred uporabo aparata Dolce posvetujte z zdravnikom DELI APARATA GLEJ SLIKO A NA ZA ETKU NAVODIL 1 Glavno ohi je 1 2 Za itni obro 2 3 Pokrov 3 4 Posoda za zbiranje ostankov oti ancev 4 5 Abrazivna plo ica 5 6 Omre ni adapter 6 18 KO 7 etka za i enje 7 NASVETI ZA UPORABO GLEJ SLIKO B NA ZA ETKU NAVODIL NA IN UPORABE Da dose ete optimalen rezultat pred uporabo aparata DOLCE
84. nment and which can disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recyding centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM s Service Centre Any attempt to maintain this product b
85. odilih Preverite ali napetost elektri nega omre ja ustreza napetosti ozna eni na aparatu Aparat ne sme biti v bli ini virov toplote kot so pe i radiatorji in podobno Aparata ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi Elektri nega vti a ali elektri nega transformatorja aparata ne smete priklju iti ali izklju iti z mokrimi rokami e je napajalni kabel po kodovan ga je treba zamenjati s podobnim kablom ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovi servisni slu bi Aparat pred i enjem izklopite iz omre ja Aparata ne perite z vodo in ga ne potapljajte vanjo Preberite navodila za i enje ki so opisana v nadaljevanju Aparat ki je padel v vodo takoj izklju ite iz elektri nega omre ja in ga ele nato poberite Elektri ni aparat ne sme biti nikoli brez nadzora priklopljen v elektri no omre je Kadar aparata ne uporabljate ga izklju ite e Elektri ni kabel ne sme biti v bli ini virov toplote e Aparata ne uporabljajte v prostorih kjer se uporabljajo razpr ila ali se zaradi zdravstvenih razlogov uporablja kisik Aparata ne uporabljajte pod odejo ali blazino Pretirana toplota lahko povzro i po ar po kodbe ali smrt osebe zaradi elektri nega udara e Aparata nikoli ne uporabljajte v prostoru kjer je temperatura vi ja od 40 C e aparat hranite v prostoru z nizko temperaturo je priporo eno po akati nekaj minut preden ga vklopite v toplej em prostoru Zaradi ko
86. oducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a Las fotograf as y dem s representaciones del producto que figuran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo m s precisas posibles pero no necesariamente exactas al producto real Sie haben sich f r den Kauf von Dolce von LANAFORM entschieden vielen Dank f r Ihr Vertrauen Das Pedik re Ger t Dolce pflegt die F e und macht sie wieder nat rlich geschmeidig Diese Peeling Pflegeanwendung ist ideal f r strapazierte trockene und raue F e und macht die Haut an Fu sohle und Ferse wieder sch n zart Dank der schleifenden und gleichzeitig rotierenden Scheibe kann die abgestorbene Haut Ihrer F e problemlos entfernt werden LESEN SIE BITTE ALLE
87. or eelt e 3 Verwijder ook de opvangbak verticaal om deze los te maken van de body f 4 Ledig de opvangbak en maak schoon met het borsteltje g 5 Om het toestel weer te monteren steekt u de opvangbak eerst weer in de body Let daarbij op de richting van de magneet h 6 Plaats de schuurschijf op de correcte manier op de opvangbak i 7 Plaats de ronde verdikking van de body tot slot op n lijn met de beveiligingsring en draai deze vervolgens in tegenwijzerzin j amp k 8 Sluit het deksel als u het toestel niet meer gebruikt I ONDERHOUD EN OPSLAG ONDERHOUD Maak alle elementen na elk gebruik zoals hierboven omschreven schoon en gebruik een lichtjes vochtige doek voor de buitenkant van het toestel Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen OPSLAG Zet het toestel op een droge en koele plaats buiten het bereik van kinderen nadat u het hebt schoongemaakt en afgedroogd ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING x 7 De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke kl materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente e Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen
88. or inflamed or if you have a skin rash Do not use this equipment without consulting your doctor in the following cases if you are pregnant or breast feeding if you have diabetes if your 4 LANAFORM skin has tattoos or moles if you have skin cancer if you have unusual skin discolouration if you take medicine or if you have a foot problem such as nail fungus or over sensitive skin If you are unsure consult your doctor before using Dolce COMPONENTS OF THE DEVICE SEE ILLUSTRATION A AT THE BEGINNING OF THESE INSTRUCTIONS 1 Main body 1 2 Protective ring 2 3 Cover 3 4 Receptacle for callused skin 4 5 Abrasive disk 5 6 Mains adaptor 6 7 Cleaning brush 7 INSTRUCTIONS FOR USE SEE ILLUSTRATION B AT THE BEGINNING OF THESE INSTRUCTIONS HOW TO USE For an optimum result soak your feet in warm water for 15 minutes and dry them before using Dolce Rinse them to finish the treatment and moisturise them with a nourishing cream 1 Open the cover a 2 Connect the adaptor to the electric socket and connect the other side to the socket on the main body 3 Put the lever in position 1 b 4 Take the main body and apply it onto your feet using circular movements across your calluses to remove dead skin Do not stay in the same place but rather move the device across a large surface area of skin so as to not irritate it 5 If you have thick calluses you can put the lever in position 2
89. osoby inne ni Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje uniewa nienie niniejszej gwarancji Zdj cia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podr czniku oraz na opakowaniu s tak dok adne jak to mo liwe ale nie mo na zapewni ich ca kowitej zgodno ci z produktem 16 KOL Zahvaljujemo vam na kupnji ure aja Dolce marke LANAFORM Stvarna njega stopala ure ajem za pedikuru Dolce vratit e prirodnu glatko u va im stopalima Idealan za o te ena stopala suha i nadra ena ovaj piling tretman osmi ljen je kako biste izgladili ko u stopala i peta Pomo u rotiraju eg brusnog valjka sa stopala ete lako ukloniti mrtvu ko u MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE URE AJA POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH SIGURNOSNIH UPUTA e Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su od nje dobile prethodne upute za kori tenje ure aja Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju ure ajem Koristite ovaj ure aj samo prema uputama navedenim u ovom priru niku Provjerite da napon va e mre e odgovara naponu ure aja Nemojte izlagati ure aj izvorima topline kao to su pe i radijatori itd Nemojte ostavljati ure aj na izravnoj sun evoj svjetlosti e Utika i elektri ni transformator u
90. ov n p stroje naru it Nezakr vejte ani nepodkl dejte p stroj od vy ani jin mi l tkami Tento p stroj je ur en v hradn pro dom c pou it M te li obavy o sv zdrav nebo se jakkoliv l te pora te se p ed pou it m tohoto p stroje s l ka em e Pokud p i pou v n tohoto p stroje c t te jakoukoli bolest okam it jej p esta te pou vat a pora te se s l ka em Nepou vejte p stroj p i jednom pou it d le ne 30 minut Mezi ka d m pou it m je nutn dodr et hodinovou pauzu Za zen nikdy nepou vejte na sti t la kterou m te oteklou i zan cenou nebo na n m te vyr ku P stroj je zak z no pou vat bez vyj d en l ka e v t chto p padech jste li t hotn nebo koj te trp te li cukrovkou m te li na k i tetov n nebo mate sk znam nka m te li rakovinu k e nebo nezvykle vybledl m sta na k i u v te li l ky i m te li jak koliv probl m s nohama jako je myk za na nehtech nebo p li citliv k e Vp pad jak koliv pochybnosti se p ed pou it m p stroje Dolce pora te s l ka em SOU STI P STROJE VIZ OBR ZEK A NA ZA TKU T TO P RU KY 1 Hlavn st 1 2 Ochrann krou ek 2 3 V ko 3 25 4 Sb rn n dobka na zbytky k e 4 5 Abrazivn kotou 5 6 Elektrick adapt r 6 7 istic kart ek 7 POKYNY K POU V N
91. pedikyr Dolce som ger verklig fotv rd dterger dina f tter den naturliga mjukheten Den r idealisk f r skadade torra och strava f tter och har tagits fram f r att gora huden mjuk p fotter och h lar Tack vare den slipande och roterande skivan r det enkelt att ta bort doda hudceller fran f tterna LAS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVANDER APPARATEN SARSKILT DE GRUNDLAGGANDE SAKERHETSRADEN Denna apparat dr inte avsedd att anv ndas av personer d ribland barn vars fysiska f rm ga k nsel eller mentala tillst nd dr begr nsade eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap utom om de f r hj lp av nagon person som tar ansvar f r deras s kerhet om de vervakas eller far anvisningar i f rv g om hur utrustningen ska anv ndas Barn b r h llas under uppsikt f r att s kra att de inte leker med apparaten Anv nd endast denna produkt enligt f reskrifterna i denna bruksanvisning Kontrollera att sp nningen i ditt eln t motsvarar produktens H ll apparaten p avst nd fr n v rmek llor som kaminer radiatorer etc e Uts tt inte apparaten f r direkt solljus Varken anslut eller koppla ifr n stickproppen eller apparatens elektriska transformator med fuktiga h nder Om elsladden r skadad ska den bytas ut till en liknande sladd eller en motsvarande sladd som finns hos leverant ren eller dennes garantiservice Dra ur kontakten f re reng ring Tv tta inte hela enheten i vatten
92. pr vn pravou OMEZEN Z RUKA Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru i platnost z ruky Fotografie a jin obr zky produ
93. re aja nemojte ni spajati ni odspajati mokrim rukama Ako je kabel za napajanje o te en mora biti zamijenjen sli nim kabelom dostupnim od dobavlja a ili njegove postprodajne slu be Isklju ite ure aj prije i enja Nemojte cijeli ure aj prati niti ga uranjati u vodu pogledajte upute za i enje u ovom priru niku Ure aj koji je pao u vodu odmah isklju ite prije va enja Nemojte ostavljati elektri ni ure aj bez nadzora dok je ukop an Isklju ite ga kada ga ne koristite Dr ite elektri ni kabel daleko od vru ih povr ina Nikada nemojte koristiti ure aj u prostoriji gdje se koristi aerosol sprej ili gdje se primjenjuje kisik e Nikada nemojte koristiti ure aj ispod deke ili jastuka Pretjerana toplina mo e uzrokovati po ar strujni udar ili ozljedu Nemojte koristiti ure aj u prostoriji ija je temperatura vi a od 40 C Ako je ure aj pohranjen u prostoriji u kojoj je temperatura niska po eljno je pri ekati nekoliko minuta prije uporabe ure aja u toplijim uvjetima Doista zbog kondenzacije se mogu pojaviti kapljice vode na aparatu to bi moglo utjecati na rad ure aja Nemojte stavljati odje u ili ru nike na vrh ili ispod ure aja Ovaj ure aj namijenjen je isklju ivo uporabi u ku anstvu Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje i ako se lije ite posavjetujte se s lije nikom prije kori tenja ovog ure aja e Osjetite li bilo kakvu bol tijekom kori tenja ovog ure a
94. remt werden 1 Die Abdeckung entfernen a 2 Den Netzstecker mit der Steckdose verbinden und die andere Seite des Kabels an die Haupteinheit anschlie en 3 Den Schalter auf Position 1 stellen b 4 Die Haupteinheit in die Hand nehmen und auf den F en anwenden wobei auf der Hornhaut rotierende Bewegungen ausgefiihrt werden sollten um die abgestorbene Haut zu entfernen Dabei nicht auf einer Stelle verweilen sondern auf einer gr eren Hornhautfl che Kreisbewegungen ausfiihren um die Haut nicht zu reizen 5 Bei ausgepr gter Hornhaut kann der Schalter auf Position 2 gestellt werden b 6 Dabei sollte der obere Teil des Schutzrings in Richtung Gesicht weisen und der Winkel des Endst cks der Haupteinheit entsprechend angepasst werden um zu vermeiden dass die R ckst nde in Richtung Gesicht bef rdert werden 7 Nach der Anwendung den Schalter in die Aus Position bringen und das Netzkabel von Steckdose und Ger t trennen GERAT AUSEINANDERNEHMEN UND ZUSAMMENSETZEN 1 Um den Schutzring von der Haupteinheit zu entfernen diesen im Uhrzeigersinn drehen c amp d 2 Die Schleifscheibe senkrecht anheben und vom Auffangbeh lter f r die Hornhautreste abnehmen e 3 Den Auffangbeh lter ebenfalls senkrecht aus der Haupteinheit herausziehen f 4 Alle Hornhautreste aus dem Auffangbehalter entfernen wobei zum Schluss die Reinigungsbiirste zu Hilfe genommen werden kann g 5 Zum Zusammensetzen des Ger ts zun chst
95. rlo correttamente i 7 Nllineare infine la protuberanza circolare del corpo principale a quella dell anello di sicurezza e ruotare quest ultimo in senso antiorario j amp k 8 Riposizionare il coperchio se non si utilizza pi l apparecchio 1 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE MANUTENZIONE Pulire tutti gli elementi dopo ogni utilizzo come descritto sopra utilizzare un panno leggermente umido per la pulizia della parte esterna dell apparecchio Non utilizzare detergenti o solventi CONSERVAZIONE Dopo aver pulito e asciugato l apparecchio riporlo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata dei bambini CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI imballaggio composto interamente di materiale che non kI comporta pericoli per l ambiente che pud essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato Il cartone pud essere smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da
96. roizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo Namjera nam je da fotografije i drugi prikazi proizvoda u ovom korisni kom priru niku i na pakiranju budu to je mogu e vjerniji mada oni ne mogu osigurati savr enu sli nost s proizvodom A Zahvaljujemo se vam ker ste kupili Dolce podjetja LANAFORM Aparat za pedikuro Dolce odli no neguje stopala in jim povrne naravno mehkobo Nudi idealen piling za po kodovana suha in hrapava stopala da bo ko a na va ih stopalih in petah spet gladka Z vrtljivo abrazivno plo ico boste zlahka odstranili odmrlo ko o na stopalih PRED UPORABO APARATA PREBERITE VSA NAVODILA ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA Aparata smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi telesnimi utnimi ali umskimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj ali znanja razen e jih pri uporabi aparata nadzoruje ali jim svetuje oseba odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo 17 igrali z aparatom Aparat uporabljajte samo skladno z na inom uporabe opisanim v teh nav
97. rr kban szenved ha szokatlan sz n ki t sei keletkeznek ha gy gyszert szed vagy ha a l bfej n b rgomba tal lhat vagy ha t l rz keny a b re Ha k ts g mer l fel k rdezze meg kezel orvos t a Dolce haszn lata el tt A K SZ L K TARTOZEKAI LASD AZ BR T AZ TMUTAT ELEJ N 1 F r sz 1 2 V d gy r 2 3 Fed 3 4 B rkem nyed s gy jt 4 5 Csiszol korong 5 6 H l zati adapter 6 7 Tiszt t kefe 7 HASZNALATO TMUTAT L SD A B BR T AZ TMUTAT ELEJ N HASZN LATI UTAS T S Optim lis eredm ny el r s hez ztassa meleg v zben a l bfej t 15 percig majd sz r tsa meg a Dolce haszn lata el tt bl tse le s t pl l kr mmel hidrat lja l bfej t a kezel s v g n 1 Nyissa ki a fedelet a 2 Az adaptert dugja be a konnektorba s a f r sz dug j t csatlakoztassa 3 Tegye a kart 1 ll sba b 19 4 Vegye k zbe a f r szt s helyezze a l bfej re v gezzen k rk r s mozdulatokat a b rkem nyed seken hogy az elhalt h msejteket elt vol tsa gyeljen arra hogy ne csak egy helyen tartsa a k sz l ket egy nagy fel leten v gezzen ink bb k rk r s mozdulatokat a b rkem nyed seken gy elker li a bor irritacidjat 5 Vastag b rkem nyed s eset n tegye a kart 2 ll sba b 6 A v d gy r fels r sz t tartsa az arca fel s a f r sz cs csos v g t igaz tsa gy neho
98. t qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie n est effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie Les photographies et autres repr sentations du produit dans le pr sent manuel et sur l emballage se veulent les plus fid les possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit Hartelijk dank voor uw aankoop van het pedicuretoestel Dolce van LANAFORM Dit pedicuretoestel Dolce voor de verzorging van uw voeten geeft ze hun natuurlijke zachtheid terug Deze exfoli rende verzorging is ideaal voor beschadigde droge en ruwe voeten Het toestel werd ontworpen om de huid van voeten en hielen glad te maken Dankzij de draaiende schuurschijf wordt de dode huid van uw voeten gemakkelijk verwijderd LEES VOOR HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT ALLE INSTRUCTIES EN IN HET BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale handicap of door personen met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van iemand die voor hun veiligheid instaat
99. t vendita e Scollegare l apparecchio prima di pulirlo Non lavare l intero apparecchio sotto l acqua e non immergerlo attenersi alle istruzioni di pulizia riportate nel presente manuale Se l apparecchio cade in acqua scollegarlo immediatamente prima di recuperarlo Un apparecchio elettrico non deve mai rimanere collegato senza sorveglianza Scollegarlo quando non utilizzato 11 e Allontanare il cavo elettrico dalle superfici calde e Non utilizzare l apparecchio in una stanza nella quale vengono impiegati prodotti aerosol spray o viene somministrato ossigeno e Non utilizzare l apparecchio sotto una coperta o un cuscino Un calore eccessivo pu provocare un incendio ed esporre la persona a rischi di folgorazione o di lesioni e Non utilizzare l apparecchio in una stanza con temperatura superiore a 40 Se l apparecchio viene conservato in una stanza in cui la temperatura bassa si consiglia di diversi minuti prima di farlo funzionare in un ambiente pi caldo Infatti eventuali gocce d acqua generate dalla condensa potrebbero alterare il funzionamento dell apparecchio Non posare vestiti o asciugamani sotto o sopra l apparecchio e l apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico In caso di problemi di salute o di trattamento medico in corso consultare un medico prima di utilizzare l apparecchio e Se si sente un qualunque dolore durante l utilizzo dell apparecchio smettere imm
100. tia tohto v robku Dohliadnite na to aby sa deti nehrali s pr strojom Tento pr stroj pou vajte len pod a n vodu uvedenom v tejto pr ru ke Skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved nap tiu pr stroja Pr stroj chr te pred zdrojmi tepla ako s rozohriate panvice radi tory at Nevystavujte pr stroj priamemu slne n mu iareniu Nezap jajte ani neodp jajte z str ku alebo elektrick transform tor pr stroja mokr mi rukami Ak je nap jac k bel po koden treba ho vymeni za podobny k bel ktor dod va dod vate alebo popredajn servisn stredisko Pred isten m pr stroj odpojte od nap jania Neum vajte cel jednotku vodou ani ju nepon rajte Pre tajte si odpor ania t kaj ce sa istenia v tejto pr ru ke Ak v m pr stroj spadne do vody ihne ho odpojte od elektrickej siete a a potom ho zdvihnite Pr stroj nesmie nikdy zosta bez dozoru ke je zapojen Ak sa nepou va odpojte ho z nap jania Nap jac k bel udr iavajte mimo hor cich povrchov Nepou vajte tento pr stroj v miestnosti kde sa pou vaj aerosolov v robky spreje ani v miestnostiach do ktor ch sa vp a kysl k Nepou vajte tento pr stroj pod dekou ani pod vank om Nadmern teplo m e sp sobi po iar zasiahnutie osoby elektrick m pr dom alebo zranenia Nikdy nepou vajte tento pr stroj v miestnosti kde je teplota vy ia ako 4
101. tory atd Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu z en Nezapojujte ani neodpojujte z str ku nebo elektrick transform tor p stroje mokr ma rukama V p pad po kozen nap jec ho kabelu je nutn jej nahradit obdobn m kabelem kter z sk te od dodavatele nebo v jeho servisn m st edisku P ed i t n m p stroj odpojte od elektrick s t Neomyvejte cel p stroj vodou a nepono ujte jej do vody Prostudujte si pokyny pro i t n uveden v t to p ru ce Pokud v m p stroj spadne do vody okam it jej odpojte od elektrick s t a teprve pot jej vyt hn te dn elektrick p stroj nesm nikdy z stat zapojen bez dozoru Pokud p stroj nepou v te odpojte jej ze s t Nap jec kabel nepokl dejte na hork povrch P stroj nikdy nepou vejte na m stech kde se pou vaj aerosolov p pravky spreje ani v m stnostech do kter ch je p iv d n kysl k Nepou vejte p stroj pod pokr vkou i pol t em P eh t by mohlo v st k po ru razu elektrick m proudem nebo ke zran n Tento p stroj nikdy nepou vejte v m stnosti v n je teplota vy 40 Je li p stroj uskladn n v m stnosti kde je n zk teplota doporu uje se p ed jeho zapnut m v teplej m prost ed n kolik minut vy kat D sledkem kondenzace by se toti mohly objevit kapky vody co by mohlo fung
102. y a person other than LANAFORM 5 Service Centre will render this guarantee void The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible but do not claim to be a perfect reproduction of the product FR INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le lt Dolce gt de LANAFORM V ritable soin des pieds cet appareil de p dicure lt Dolce gt rendra a vos pieds toute leur douceur naturelle Id al pour les pieds abim s secs et r ches ce soin exfoliant a t concu pour lisser la peau des pieds et des talons Grace a son disque abrasif et rotatif les peaux mortes de vos pieds seront facilement limin es VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physigues sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d emploi d crit dans ce manuel e V rifiez que la tension

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - トーヨーキッチン  AST one  ダウンロード（PDF 0.96MB）    Beyerdynamic MMX 101 iE  Plateformes de travail élévatrices  Haier ESCM050EC User's Manual  Machine Controller MP9 プログラミング装置用 ソフトウェア 取扱説明書  Mode d`emploi e-cigarette  Series MPCJR Pump Controller Installation and Operating Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file