Home

LANAFORM Living

1.
2. e
3. LANAFORM LANAFORM LANAFORM
4. 2po 470 5 3 2
5. iai Jil 57 Laila 100 o j
6. e e TOM e LIVING
7. e LIVING 65 HA HA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 e
8. e LIVING e e
9. e He 30 50 4590 6090
10. 30 50 45 60
11. oT LANAFORM LANAFORM LANAFORM Ha LANAFORM LANAFORM
12. Lanaform k LIVING 1 2 2 3
13. PL Zdj cia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podr czniku oraz na opakowaniu s tak dok adne jak to mo liwe ale nie mo na zapewni ich ca kowitej zgodno ci z produktem SL Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priro niku ter na embala i so kar najto nej e vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom HU A term k jelen k zik nyvben s a csomagol son szerepl fot i s m s br zol sai a lehet legh vebben igyekeznek t kr zni a val s got de nem garant lj k a term kkel val t k letes hasonl s got AR le y CS Fotografie a jin obr zky produktu v tomto n vodu nebo na obalu p edstavuj co mo n nejv rn j zn zorn n v robku nelze v ak zaru it e v robku dokonale odpov daj BG
14. 3 10 Kell 3 4 Ju O SA Lanaform JA el gial lt lt gt gt
15. LIVING 35 COCTABHbIE CM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 e 2800 e
16. gl LANAFORM cx LANAFORM sli ge LANAFORM LANAFORM ANAFORMO ali LANAFORM
17. e He e
18. B e e
19. Ala J i A da US 30 RR I TT 5 sle 50 i 45 9060 KI A U 50 sa gall 83 jul 2588 LIVING e 55
20. 100 96 e 3 10 He e B 3 4
21. e He He e LIVING ce
22. 7 36 HZZ NYM r x 5 1 u u NN i g j I 3 4 Ha B h Ha f g i K j 8
23. LIVING e e
24. LANAFORM LANAFORM 39 WSTEP Dzi kujemy za zakup nawil acza powietrza z dyfuzorem olejk w eterycznych LIVING marki LANAFORM LIVING zapewnia dobre samopoczucie i odznacza sie eleganckim wygl dem Urz dzenie jest bardzo ciche mo e rozpyla zimn par tak e z dodatkiem substancji aromatycznych i mo e by stosowane niemal wsz dzie PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z NAWIL ACZA I DYFUZORA OLEJK W ETERYCZNYCH NALE Y PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE A W SZCZEG LNO CI PRZEDSTAWIONE PONI EJ ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych mo liwo ci fizyczne sensoryczne lub mentalne s ograniczone ani przez osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e korzystaj z urz dzenia pod opiek os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo lub mog by przez nie poinstruowane Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e ni
25. LIVING Laila SUE 644 yall Alla de ji AJ xe 2 Es All Sul AL Gl 3 Y e es ochy lla zeil el l call
26. Y e Y sla Sail LIVING li il
27. LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM
28. 2 U 3 2 BA CM 0 4 2 9 10
29. 2 3 4 c b b c d 5
30. e e e e e e K e
31. 10 3 4 Lanaform
32. 1 LIVING 2 Laila a Laila Jie 23 all 3 4 b Sul b c d als sel 5 Jal 6 7
33. 1 2 1 2 38 BEAN ge IN
34. 2 3 4 c b b 0 5 6
35. Jada z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 e 2800 delude 350 dall istuda 350 al ys 8 daj je e edal gus ci guia e el sell o
36. HO SK Fotografie a in prezent cie produktu v tomto n vode a na obale s pripraven tak aby boli o najpresnej ie no nemo no zaru i pln zhodu s produktom ET Toodetest tehtud fotod ja muud representatsioonid k esolevas juhendis ja pakendil on v imalikult t etruud kuid v ivad siiski tootest m nes 0535 erineda 4 LANAFORM INTRODUCTION EN Thank you for buying the LANAFORM LIVING essential oils humidifier and diffuser LIVING combines well being and sleek design Very quietly it disperses cold mist scented or unscented wherever you are PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ESSENTIAL OILS HUMIDIFIER AND DIFFUSER ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION e This device is not intended for use by people including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lacking experience or knowledge unless they have been supervised or instructed beforehand on how to use the device by someone responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not play with the device e Only use the product according to the instructions given in this manual e Check that your mains voltage is the same as that of your device Always place the LIVING essential oils humidifier
37. 3a 67 CE HA
38. 3 2 2 9 10 LIVING 40 C
39. 1 2 58 LANAFORM a as Ala glo she
40. 1 2 68 HA e c
41. 2 4 k 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2
42. Les LANAFORM 59 UVOD D kujeme ze jste si zakoupili zvlh ova a difuz r esenci ln ch olej LIVING zna ky LANAFORM V robek LIVING p edstavuje spojeni zdrav a elegantn ho designu Je velice tich a slou k vyd v n studen p ry s aromaty i bez nich a jste pr v kdekoli NE ZA NETE ZVLH OVA A DIFUZ R ESENCI LN CH OLEJ POU VAT PRE T TE SI V ECHNY POKYNY ZEJM NA N SLEDUJ C Z KLADN BEZPE NOSTN UPOZORN N e P stroj nen ur en k pou it osobami se sn en mi t lesn mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi v etn d t ani osobami s nedostatkem znalost i zku enost pokud na tyto osoby nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nebo pokud jim tato osoba p edem nesd l pokyny t kaj c se pou it tohoto p stroje Je vhodn O zajistit aby si s p strojem nehr ly d ti Pou vejte tento p stroj v hradn v souladu s n vodem k pou it popsan m v t to p ru ce Ov te zda nap t ve va elektrick s ti odpov d daji o nap t p stroje e Zvlh ova a difuz r esenci ln ch olej LIVING v dy pokl dejte na rovn tvrd a vodorovn povrch Neumistujte jej t sn ke st n a chra te jej p ed zdroji tepla jako jsou rozeh t p nve radi tory atd Upozorn n Pokud p stroj neum
43. e 2800 ml napa 350 ml h e 8 350 ml h 4 1 3a 2 5 e e e e 1 LIVING
44. 37 B 100 3
45. 69 UVOD akujeme e ste si k pili zvlh ova a difuz r esenci lnych olejov LIVING zna ky LANAFORM V robok LIVING predstavuje spojenie zdravia a elegantn ho dizajnu Je ve mi tich a sl i na vytv ranie studenej pary s ar mami alebo bez nich nech u ste kdeko vek SK R AKO ZA NETE ZVLH OVA A DIFUZ R ESENCI LNYCH OLEJOV POU VA SI PRE TAJTE V ETKY POKYNY NAJM NASLEDUJ CE Z KLADN BEZPE NOSTN UPOZORNENIA e Pr stroj nie je ur en na pou vanie osobami so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami vr tane det ani osobami s nedostatkom vedomost alebo sk senost ak na tieto osoby nedozer osoba zodpovedn za ich bezpe ie alebo ak im t to osoba vopred neozn mi pokyny t kaj ce sa pou itia tohto v robku Je vhodn zaisti aby sa s pr strojom nehrali deti Toto zariadenie pou vajte v lu ne v s lade s n vodom na pou itie ktor je tu uveden Overte i nap tie vo va ej elektrickej sieti zodpoved daju o nap t pr stroja Zvlh ova a difuz r esenci lnych olejov LIVING v dy kladte na rovn tvrd a vodorovn povrch Neumiest ujte ho tesne ku stene a chr te ho pred zdrojmi tepla ako s rozohriate panvice radi tory at Upozornenie Ak pr stroj neumiestn te na vodorovn plochu m e sa sta e nebude spr vne fungova e Nezap jajte ani neodp jajte z
46. OT LIVING 40
47. 56 ob yall y lal i j 3 4 a gall 52 sel Il h al Ludi sel y f g Jka del i lira j al 8 JSN 1 11 CZ slana LS r a 5
48. k LIVING 1 2 JS 3 4 Lalas k 1 2 5 Baal 5 2 3 4 JAM a a 1 2
49. Ugl Z 3 OST A E 2 de bia AN zad SEA REAR 9 e al 10 LIVING elul 40
50. 350 e 8 350 4 1 2 5 e e e 1 LIVING
51. k LIVING 1 2 3 4 k 1 2 5 2 5 2 3 4
52. VE LIVING Ha LANAFORM LIVING KONTO Te
53. KATO Ha HA LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM
54. PORUCHY A JEJICH E EN V p pad poruchy za norm ln ch provozn ch podm nek vyu ijte informace v n sleduj c tabulce Mo n p ina Reseni Nevychazi para nesviti kontrolka Pokud nesv t kontrolka Zkontrolujte zda je p stroj zapojen do z suvky a zda nenastal v padek rozvodn s t V n dr ce je pr li m lo vody Dolijte do n dr ky vodu Z n dr ky unik voda Zkontrolujte zda je n dr ka spr vn nasazena Jednotka je p li studen Pul hodiny pred pou it m ponechte jednotku v m stnosti s pokojovou teplotou N zk intenzita vyd v n p ry V nadr ce je p li mnoho p li m lo vody V nadr ce je p li mnoho p li m lo vody NAKL D N S ODPADEM e Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy Ize ukl dat ve st edisc ch pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal Ize vyhodit do kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska V p pad ztr ty z jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou Odstra te v ak baterie a tyto odevzdejte do sb rn ch n dob k tomu ur en ch pro n slednou recyklaci Pozor pou it baterie nesm b t v dn m p pad likvidov ny s b n m odpa
55. Informeer u voor het gebruik van etherische oli n over de mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid ervan Kies altijd etherische oli n van goede kwaliteit die zuiver en 100 natuurlijk zijn en bestemd zijn voor verdamping Gebruik ze met mate en voorzichtigheid Volg de aanwijzingen en waarschuwingen op de verpakking van etherische oli n en houd rekening met het volgende Het gebruik van etherische oli n is verboden voor zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven voor personen die lijden aan epilepsie astma of allergie n voor personen met hartproblemen of ernstige ziekte e In een babykamer minder dan 3 jaar mogen etherische oli n maximaal 10 minuten worden gebruikt en alleen als de baby niet in de kamer aanwezig is Zorg ervoor dat kinderen en minderjarigen niet met het apparaat spelen en het niet gebruiken Enkele druppels maximaal 3 tot 4 etherische olie volstaan voor een goede werking van het apparaat en om een geur te verspreiden Buitensporig gebruik van etherische oli n kan het apparaat beschadigen Lanaform is niet aansprakelijk voor toevallige schade die voortvloeit uit gebruik dat ingaat tegen de aanwijzingen in deze handleiding ONDERHOUD EN OPSLAG Als het water te veel kalk en magnesium bevat kan het een wit poeder afzetten in het apparaat Als dit schuim zich afzet op de elektrische omzetter het witte keramische rondje dat ultrasonen voortbrengt J kan de bevochtiger en verd
56. Nyomja meg a gombot a k t r s id z t be illetve kikapcsol s hoz 9 Amennyiben a v ztart ly res a k sz l k a biztons gi rendszer nek k sz nhet en automatikusan le ll 10 Kapcsolja ki a LIVING p r s t s ill olaj permetez k sz l ket majd t pk bel t h zza ki a h l zati aljzatb l FONTOS MEGJEGYZ SEK A tart lyba ne nts n meleg vizet azaz 40 3 f l tti h m rs klet vizet Kiz r lag desztill lt vagy sv nyi anyagokt l mentes tett vizet haszn ljon a meghib sod sok elker l se rdek ben A meghib sod sok s a t zvesz ly elker l se rdek ben ne nts n vizet a kivezet v gz d sbe a k sz l k azon r sz be ahol t vozik a hideg p ra Felt lt s ut n hermetikusan z rja vissza a dug t a sziv rg sok s az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben A tart lyt tiszt n kell tartani Ha a hideg p ra kivezet j t szennyez d s van takar tsa azt le kef vel vagy nedves kend vel Figyelem A TRANSZDUKTOR M K D S T MEGSZAK T BIZTONS GI ESZK ZT L F GGETLEN L NE HAGYJA A K SZ L KET RAM ALATT HA A K SZ L K HASZN LATON K V L VAN 52 LANAFORM AZ ILLOOLAJOK HASZN LAT RA VONATKOZ KIEG SZ T T J KOZTAT S Az ill olajok haszn lata el tt t j koz djon az eg szs gre rtalmas kedvez tlen hat sokr l melyek az ilyen term kek haszn lat val j rhatnak Mindig min s gi ill olajokat v lasszo
57. 6 ce 7 66 EDEL OS S HA lt k F pe i Ha j i 9 gt 3 4 B h 1 f g i e j 8 1 11
58. a urz dzenie zacznie dzia a Urz dzenie mo e by u ywane w trybie ci g ym mo na je te zaprogramowa za pomoc wy cznika czasowego Tryb pracy ci g ej Nacisn przycisk zasilania aby ustawi poziom emisji zimnej pary wodnej lampka kontrolna zmieni kolor i zostanie wyemitowany sygna d wi kowy Wi cej informacji podano w tabeli poni ej Nacisn przycisk start stop Lampka kontrolna Poziom zimnej pary wodnej 1 naci ni cie pomara czowa Niski Tryb pracy z wy cznikiem czasowym Wybra kolor odpowiadaj cy danemu poziomowi emisji pary wodnej Nacisn przycisk zasilania i przytrzyma go przez 3 sekundy b dzie s ycha sygna d wi kowy a lampka b dzie miga w wybranym kolorze zas zostanie ustawiony automatycznie na 2 godziny Aby wy czy wy cznik czasowy nacisn ponownie przycisk zasilania i przytrzyma go przez 3 sekundy do momentu a rozlegnie si sygna d wi kowy a lampka przestanie miga Pilot przed pierwszym u yciem nale y usun plastikowy j zyczek na baterii Urz dzeniem mo na tak e sterowa za pomoc pilota schemat 2 Naci nij przycisk Mdd aby w czy urz dzenie wybra jeden z czterech tryb w pracy wi cej informacji podano w tabeli poni ej lub wy czy urz dzenie Nacisn przycisk aby w czy lub wy czy wy cznik czasowy ustawiony na 2 godziny 9 Gdy zbiornik wody jest pusty urz d
59. on toote vastu v tnud parandab ta ja vajadusel asendab teile seadme ning saadab tagasi Garantii tagatakse vaid LANAFORMI teenindusosakonna vahendusel Igasuguse toote hooldustegevusega mis usaldatakse muu kui LANAFORMI teenindusosakonna k tte t histatakse garantii 79 LANAFORM SA LANAFORM NV Zoning de Cornemont rue de la Legende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com Pp Lev 754 ZA ZIERT A v 4
60. Telecomando in caso di primo utilizzo rimuovere la linguetta di plastica dalla batteria In alternativa possibile azionare l apparecchio mediante il telecomando Figura 2 Premere il pulsante per l accensione la selezione di una delle quattro modalit di diffusione per maggiore chiarezza fare riferimento alla tabella sopra e l arresto dell apparecchio Premere il pulsante per attivare o disattivare il timer di 2 ore 9 Quando il serbatoio dell acqua vuoto un dispositivo di sicurezza spegne automaticamente l apparecchio 10 Spegnere e scollegare l umidificatore e diffusore di olii essenziali LIVING AVVERTENZE IMPORTANTI Non versare nel serbatoio acqua con temperatura superiore a 40 C Utilizzare unicamente acqua distillata o demineralizzata al fine di evitare malfunzionamenti dell apparecchio Non versare acqua nel beccuccio diffusore per evitare rischi di malfunzionamento e incendio parte dell apparecchio che emette vapore freddo Chiudere ermeticamente il tappo del serbatoio dopo il riempimento per evitare rischi di perdite o scariche elettriche Il serbatoio deve essere mantenuto pulito In caso di depositi di impurit sul ugello di emissione di vapore freddo rimuoverli utilizzando una spazzola o un panno umido Attenzione NONOSTANTE LA PRESENZA DI UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA CHE BLOCCA IL FUNZIONAMENTO DEL TRASDUTTORE NON LASCIARE L APPARECCHIO COLLEGATO ALLA CORRENTE SE NON VIENE UT
61. a provocar problemas de funcionamiento y riesgo de incendio parte del aparato por la que sale el vapor fr o Cierre herm ticamente el tap n del dep sito despu s de llenarlo para evitar fugas o descargas el ctricas El dep sito debe mantenerse limpio Si hay suciedad en el conducto de emisi n de vapor fr o limpielo con un cepillo o con trapo h medo Atenci n AUNQUE EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD IMPIDE EL FUNCIONAMIENTO DEL TRANSDUCTOR NO DEJE EL APARATO ENCHUFADO CUANDO NO LO ESTE UTILIZANDO 22 LANAFORM INFORMACION ADICIONAL SOBRE EL USO DE ACEITES ESENCIALES Antes de usar aceites esenciales inf rmese de los efectos negativos sobre la salud que puede suponer el uso de dichos productos Use siempre aceites esenciales de calidad puros 100 naturales y que puedan usarse en un difusor Uselos con moderaci n y precauci n Siga las indicaciones y advertencias expresadas con respecto al acondicionamiento de los aceites esenciales En especial tenga en cuenta que e Se desaconseja el uso de aceites esenciales a mujeres embarazadas o en periodo de lactancia a personas epil pticas o que sufran asma o alergia a personas con problemas de coraz n o enfermedades graves En una habitaci n de beb menos de 3 a os se aconseja que el uso de aceites esenciales no sobrepase los 10 minutos y que se produzca siempre cuando el beb no se encuentre en la habitaci n Evite que los ni os y los menores de edad jueguen c
62. k sz l k hib s m k d s hez vezethet KARBANTART S Az al bbiakat aj nljuk 1 Minden alkalommal desztill lt vagy sv nyi anyagokt l mentes tett vizet haszn ljon 2 A tart lyt k tnaponta a transzduktort pedig hetente tiszt tsa meg 3 A tart ly viz t k tnaponta cser lje 4 Amikor a k sz l ket nem haszn lja tiszt tsa meg a k sz l ket a fentiek szerint valamint gyeljen arra hogy az sszes alkatr sz teljesen sz raz legyen A transzduktor feh r ker mia korong k tiszt t sa 1 Cs ppentsen 2 5 csepp ecetet a fel let re majd hagyja azt hatni 2 5 percig 2 A fel leten keletkez habot d rzs lje t egy finom s rt s kef vel A fel let d rzs l s hez ne haszn ljon kem ny t rgyat 3 Az alaphoz tartoz tart lyt bl tse le tiszta v zben 4 A transzduktor tiszt t s hoz ne haszn ljon szappant old szert s spray form ban felhordhat tiszt t szert Az alaphoz tartoz tart ly tiszt t sa 1 Tiszt tsa le az alaphoz tartoz tart lyt v zzel puha kend seg ts g vel illetve amennyiben a belsej n hab vagy v zk lerak d s van ecettel 2 Az alaphoz tartoz tart lyt bl tse le tiszta v zben A k sz l k hideg p r t kibocs t kivezet s nek tiszt t sa 1 Ezt kef vel vagy nedves kend vel tiszt tsa 2 A kivezet st bl tse le tiszta v zben T ROL S A k sz l ket sz raz s h v s helyen t rolja miut n megtiszt totta s me
63. l ket h zza ki a tapkabelt az aljzatb l majd vizsg ltassa meg a k sz l ket a forgalmaz val vagy annak gyf lszolg lat val e Ne haszn ljon olyan ill olajat amelynek permetez se ellenjavallott Err l olvassa el a jelen haszn lati utas t sban az ill olajok haszn lat ra vonatkoz javaslatokat e Ne haszn ljon szintetikus parf m ket s ill olajokat mivel ezek t nkretehetik a k sz l ket k sz l k tiszt t sa illetve a tart ly elt vol t sa el tt h zza ki a k sz l k t pk bel t az aljzatbol e Tilos a k sz l k eg sz t v zzel lemosni s v zbe mer teni olvassa el a jelen haszn lati utas t sban szerepl tiszt t si tmutat sokat e Tilos a transzduktort kem ny t rggyal d rzs lni A LIVING p r s t s ill olaj permetez k sz l ket rendszeresen tiszt tani kell Err l olvassa el a jelen haszn lati utas t sban a tiszt t si tmutat sokat s azok szerint j rjon el e Ha a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l miel tt mag hoz a k sz l khez hozz ny lna e Az elektronikus k sz l keket soha nem szabad fel gyelet n lk l a h l zathoz csatlakoztatva hagyni Ha a k sz l k haszn laton k v l van mindig h zza ki a h l zati aljzatb l e A t pk belt tartsa t vol a forr fel letekt l e Tilos a k sz l ket olyan helyis gben haszn lni ahol aeroszolos term kek vannak haszn latban vagy ahol
64. lich f r den Einsatz im h uslichen Bereich 25 BESTANDTEILE DES GERATS S BILDER AM ANFANG DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Diffusor ffnung 2 Abdeckung des externen Wassertanks 3 Netzkabel und Stecker 4 Luftfilter 5 6 Aromaeinsatz 7 Griff des Wassertanks 8 Wassertank 9 Verschluss des Wassertanks 10 Unterteil 11 Ein Aus Schalter 12 Kontrolllampe Fernbedienung 13 Funkempf nger Fernbedienung GEBRAUCHSANWEISUNG PRODUKTMERKMALE Luftbefeuchter und Diffusor f r therische le Fassungsverm gen des Wassertanks 2 800 ml e maximale Abgabegeschwindigkeit Kaltdampf 350 ml h e 8 Stunden kontinuierliche Dampfabgabe bei 350 ml h 4 Stufen zur Einstellung der Abgabeintensit t des Dampfs u a 1 Nachtmodus e Timer 2 Stunden f r jede Intensit tsstufe oder 5 Stunden im Nachtmodus leicht bef llbarer Wassertank Ger t schaltet sich automatisch aus wenn der Wassertank leer ist Ger t schaltet sich automatische aus wenn es an eine andere Stelle versetzt wird ger uscharm FUNKTIONEN Luftbefeuchter Diffusor f r therische le Eliminierung elektrostatischer Ladungen e Verbesserung der Luftqualitat im Raum GEBRAUCHSANLEITUNG S BILDER AM ANFANG DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Den Luftbefeuchter und Diffusor f r therische le LIVING eine halbe Stunde vor dem Anschalten in dem entsprechenden Raum
65. lii chr n c baterii P stroj Ize rovn ovl dat pomoc d lkov ho ovl d n sch ma 2 Stiskn te tla tko slou c k zapnut v b ru jednoho ze ty re im podrobnosti naleznete ve v e uveden tabulce a vypnut p stroje Stisknut m tla tka m ete aktivovat nebo deaktivovat nastaven asova e s intervalem 2 hodiny 9 Po vypr zdn n n dr ky na vodu se p stroj d ky bezpe nostn mu syst mu automaticky vypne 10 Vypn te zvlh ova a difuz r esenci ln ch olej LIVING a odpojte jej z elektrick site D LE IT POZN MKY Nelijte do n dr ky teplou vodu tedy vodu o teplot vy ne 40 C Pou vejte pouze destilovanou nebo demineralizovanou vodu Zabr n te tak poru e p stroje Nelijte vodu do hubice difuz ru sou st p stroje z n vych z studen p ra Hroz po kozen p stroje nebo po r Po napln n n dr ky vodou n dr ku hermeticky uzav ete uz v rem abyste zabr nili niku vody a razu elektrick m proudem Nadrzku je t eba udr ovat v istot Pokud se na trysce vyd vaj c studenou p ru nashroma di ne istoty o ist te je kart kem nebo vlhk m had kem Upozorn n A KOLI JE P STROJ VYBAVEN BEZPE NOSTN M PRVKEM KTER VYP N PROVOZ P EVODN KU NIKDY NENECH VEJTE P STROJ ZAPOJEN DO Z SUVKY V DOB KDY JEJ NEPOU V TE 62 PE VE DOPL UJ C INFORMACE 0 POU IT E
66. pr ek Pokud se tento n nos vytvo na p evodn ku b l keramick kole ko vyd vaj c ultrazvuky k zvlh ova a difuz r esenci ln ch olej LIVING nem e spr vn fungovat DR BA Doporu en 1 V p stroji v dy pou vejte jen destilovanou nebo demineralizovanou vodu 2 N dr ku ist te ka d 2 dny a p evodn k ka d t den 3 Vodu v n dr ce m te ka d 2 dny 4 P stroj pravideln ist te prostudujte si v e uveden informace a v echny sou sti nepou van ho p stroje nechte dokonale uschnout i t n p evodn ku b l keramick kole ko k 1 Na povrch p evodn ku naneste 2 a 5 kapek octa a 2 a 5 minut po kejte 2 3 4 Ne ist te p evodn k m dlem rozpou t dly ani istic mi prost edky Usazeniny z povrchu o ist te jemn m kart kem Neo krab vejte povrch tvrd mi n stroji N dr ku v z kladn propl chn te istou vodou i t n jednotky n dr e 1 O ist te n dr ku vodou a m kk m had kem p padn octem pokud se uvnit vytvo ily v penat usazeniny 2 Propl chn te n dr ku istou vodou i t n trysky p stroje vyd vaj c studenou p ru 1 O ist te trysku kart kem nebo vlhk m had kem 2 Propl chn te trysku istou vodou UCHOV V N P stroj uchov vejte na such m a chladn m m st mimo dosah d t P ed ulo en m jej o ist te a osu te G 63
67. relativn vlhkosti vzduchu v m stnosti pou ijte vlhkom r kter Ize zakoupit ve v t in specializovan ch prodejen i obchodn ch dom Zvlh ova a difuz r esenci ln ch olej LIVING je ur en v hradn pro dom c pou it 60 T LANAFORM SOU STI PR STROJE ODKAZUJ NA OBR ZKY NA ZA TKU T TO PR RU KY 1 Hubice difuz ru 2 Vn j kryt n dobky 3 Nap jec kabel a z str ka 4 Vzduchov filtr 5 6 Dr k na aroma 8 N dobka na vodu 9 Uz v r n dobky na vodu 10 Z kladna 11 Vyp na 12 Sv teln kontrolka 13 P ij ma d lkov ho ovl d n D lkov ovl d n 7 Ou ko n dobky na vodu POKYNY K POU IT VLASTNOSTI Zvlh ova a difuz r esenci ln ch olej e N dr ka s kapacitou 2 800 ml e Maxim ln objem vyroben studen p ry 350 ml h 8 h nep etr it difuze p i v konu 350 ml h 4 intenzity v roby p ry z nich jedna pro no n pou it asova 2 hodiny p i ka d intenzit nebo 5 hodin v no n m re imu N dr ka na vodu se snadn m pln n m Automatick vypnut p stroje p i vypr zdn n n dr ky na vodu Automatick vypnut p stroje p i zvednut z povrchu na kter m je postaven e Tich provoz FUNKCE Zvlh ova vzduchu Difuz r esenci ln ch olej Odstran n statick elekt iny e Vy
68. va esenci lne oleje informujte sa o negat vnych vplyvoch na zdravie ktor m e pou itie t chto l tok mat Vyberajte v dy kvalitn esenci lne oleje teda oleje ist 100 percentne pr rodn a ur en na dif ziu Pou vajte ich striedmo a opatrne Ria te sa pokynmi a upozorneniami uveden mi na obaloch esenci lnych olejov a vezmite do vahy najm nasleduj ce skuto nosti Pou itie esenci lnych olejov je zak zan u tehotn ch a doj iacich ien os b trpiacich epilepsiou astmou alebo alergiami os b s chorobami srdca a os b vo v nom zdravotnom stave e V miestnostiach kde sa pohybuj mal deti mlad ie ako 3 roky je povolen pou va esenci lne oleje maxim lne 10 min t a to v lu ne v ase ke deti nie s v pr slu nej miestnosti pr tomn Dbajte na to aby sa s pr strojom nehrali a nepou vali ho deti a mladistv Na zaistenie dobr ho fungovania pr stroja a renia V ne posta nieko ko kvapiek esenci lnych olejov maxim lne 3 a 4 kvapky Pou van m nadmern ho mno stva esenci lnych olejov sa m e pr stroj po kodi Spolo nos Lanaform nenesie zodpovednos za po kodenie pr stroja sp soben nevhodn m pou it m ktor nezodpoved pokynom uveden m v tejto pr ru ke DR BA A UCHOV VANIE Ak voda obsahuje pr li mnoho v pnika a hor ka m e sa v pr stroji usadzova biely pr ok Ak sa tento n nos vytvor na prevodn ku biely keram
69. 1 11 2e 4 5 3
70. Pr stroj je mo n ovl da taktie pomocou dia kov ho ovl dania sch ma 2 Stla te tla idlo sl iace na zapnutie v ber jedn ho zo tyroch re imov podrobnosti n jdete v tabu ke uvedenej vy ie a vypnutie pr stroja Stla en m tla idla m ete zapn alebo vypn nastavenie asova a s intervalom 2 hodiny 9 Po vypr zdnen n dr ky na vodu sa pr stroj v aka bezpe nostn mu syst mu automaticky vypne 10 Vypnite zvlh ova a difuz r esenci lnych olejov LIVING a odpojte ho z elektrickej siete D LE IT POZN MKY Nelejte do n dr ky tepl vodu teda vodu s teplotou vy ou ako 40 C Pou vajte len destilovan alebo demineralizovan vodu Zabr nite t m poruche pr stroja Nelejte vodu do hubice difuz ra s as pr stroja z ktorej vych dza studen para Hroz po kodenie pr stroja alebo po iar Po naplnen n dr ky vodou n dr ku hermeticky uzavrite uz verom aby ste zabr nili niku vody a razu elektrick m pr dom N dr ku je potrebn udr iava v istote Ak sa na tryske vytv raj cej studen paru nazhroma dia ne istoty o istite ich kefkou alebo vlhkou handri kou Upozornenie HOCI JE PR STROJ VYBAVEN BEZPE NOSTN M PRVKOM KTOR VYP NA PREV DZKU PREVODN KA NIKDY NENECH VAJTE PR STROJ ZAPOJEN DO Z SUVKY V ASE KE HO NEPOU VATE 72 REO DOPLNUJUCE INFORMACIE 0 POUZITI ESENCIALNYCH OLEJOV Sk r ako za nete pou
71. czy zasilanie elektryczne dziata prawid owo Poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski Dola wody do zbiornika Woda wycieka ze zbiornika Sprawdzi czy zbiornik jest w a ciwe umieszczony p godziny przed rozpocz ciem u ytkowania Zbyt malo pary UTYLIZACJA e Opakowanie w ca o ci sk ada si z materia w niestwarzajacych zagro enia dla rodowiska kt re mog zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w aby podda je recyklingowi Karton mo na wrzuci do pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w Je li urz dzenie nie b dzie ju wi cej u ywane nale y pozby si go z poszanowaniem rodowiska i w spos b zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Wcze niej nale y wyj bateri i umie ci j do odpowiedniego pojemnika aby mog a zosta poddana recyklingowi Uwaga zu ytych baterii nie nale y w adnym wypadku wrzuca do odpadk w komunalnych OGRANICZONA GWARANCJA LANAFORM LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat liczac od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym
72. einen hierf r vorgesehenen Sammelbeh lter Achtung die Altbatterien d rfen keinesfalls mit dem Hausm ll entsorgt werden EINGESCHRANKTE LANAFORM GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Gerats und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dariiber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgemaBen oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie 29 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per avere acquistato umidificatore e diffusore di olii essenzial
73. entfernen Anschlie end ein paar Tropfen maximal 3 bis 4 lt Tropfen therische Ole auf den Schaumstoff zum Auftragen tr pfeln der sich im Aromaeinsatz befindet h Den Einsatz schlieBlich wieder oben in das Ger t einsetzen f g und die Diffusor ffnung i wieder anbringen Ihr Diffusor f r therische Ole ist jetzt betriebsbereit und kann einen angenehmen Duft verbreiten j 8 Den Ein Schalter dr cken Abbildung 1 Punkt 11 um das Ger t in Betrieb zu setzen Sie k nnen das Ger t entweder ohne Unterbrechung einsetzen oder es mithilfe des Timers programmieren Kontinuierlicher Betrieb Den Ein Aus Schalter bet tigen um die Abgabeintensit t des Kaltdampfs einzustellen Die Farbe der Kontrolllampe ndert sich und ein Signalton wird abgegeben Eine benutzerfreundliche bersicht der Funktionen finden Sie in der untenstehenden Tabelle Bet tigung des Ein Aus Schalters Kontrolllampe Wasserdampfintensit t 4 Mal dr cken Niedrig Nachtmodus Timer 5 Stunden Timer Betrieb Entsprechende Farbe je nach gew nschter Wasserdampfabgabeintensit t ausw hlen Den Ein Aus Schalter 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis ein Signalton abgegeben wird und die Kontrolllampe in der ausgew hlten Farbe aufblinkt Die Dauer ist automatisch auf 2 Stunden festgelegt Wenn der Timer ausgeschaltet werden soll einfach erneut den Ein Aus Schalter 3 Sekunden lang dr cken bis ein Signalton abgegeben wird und die Kontroll
74. j je treba sejmout hubici difuz ru i a dr k na aroma g Na p nov materi l kter se nachazi uvniti dr ku na 1 1 DI aroma h nakapejte n kolik kapek maxim ln 3 az 4 kapky esenci ln ch olej Pak dr k na aroma znovu nasa te na horn st pristroje 1 f g a vra te na m sto hubici difuzeru i Difuz r esenci ln ch olej je nyn p ipraven k pou it a m e za t vyd vat p jemnou vini j 1 8 Stiskn te vyp na sch ma 1 bod 11 Pr stroj se zapne P stroj m ete pou vat v nep etr it m re imu nebo jej naprogramovat pomoc asova e Nepretrzity re im Stisknut m vyp na e nastavte intenzitu studen p ry Kontrolka zm n barvu a zazn zvukov sign l Dal mo nosti jsou pops ny v nasledujici tabulce Stiskn te vyp na Barva kontrolky Intenzita vydavani studen p ry 1 stisknut oran ov n zk 4 stisknut n zk no n re im asova 5 hodin Re im asova e Nejprve zvolte barvu odpovidajici po adovan intenzit vyd v n p ry Na 3 sekundy stiskn te vyp na Zazn zvukov sign l a kontrolka za ne blikat ve zvolen barv Automaticky se nastav doba provozu 2 hodiny Pokud si prejete asova deaktivovat sta na 3 sekundy znovu stisknout vyp na Zazn zvukov sign l a kontrolka prestane blikat D lkov ovl d n p i prvn m pou it st hn te plastovou f
75. kvalita vzduchu v m stnosti N VOD K POU IT ODKAZUJE NA OBR ZKY NA ZA TKU T TO P RU KY 1 Zvlh ova a difuz r esenci ln ch olej LIVING postavte do m stnosti p l hodiny p edt m ne jej zapnete aby se p izp sobil okoln teplot 2 Dbejte na to aby byl p stroj v dy polo en na rovn m tvrd m vodorovn m povrchu a Neumistujte jej t sn ke st n a chra te jej p ed zdroji tepla jako jsou rozeh t p nve radi tory atd 3 Ne p stroj za nete pou vat ujist te se e je ist 4 Uchopte n dr ku za ou ko c sejm te ji a podr te ji dnem vzh ru b Ot ejte uz v rem n dr ky proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud n dr ku neotev ete Pot do n dr ky nalijte destilovanou nebo demineralizovanou vodu Nasa te na n dr ku uz v r a ot ejte jim po sm ru hodinov ch ru i ek dokud n dr ku hermeticky neuzav ete b Pak n dr ku spr vn nasa te na z kladnu p stroje c d 5 N dr ku zakryjte vn j m krytem n dr ky a p ipevn te jej k z kladn p stroje e 6 Dbejte na to abyste m li p i zapojov n i odpojov n p stroje dokonale such ruce Pokud tomu tak nen ut ete si je 7 Zvolte po adovanou funkci tedy funkci zvlh ova e nebo funkci difuz ru esenci ln ch olej 61 Funkce zvlh ova e Sta zvolit po adovanou intenzitu EN Funkce difuz ru esenci ln ch olej Z horn sti pr stroje
76. l appareil si ce nest pas le cas essuyez les 7 S lectionnez la fonction que vous d sirez c est dire humidificateur ou diffuseur huiles essentielles Fonction humidificateur Il vous suffit de s lectionner intensit mission souhait e s a 2 Fonction diffuseur d huiles essentielles i 1 r A A x i e Il vous faut retirer du sommet de l appareil j le bec diffuseur i et le plateau aroma g Ensuite versez quelques gouttes 3 4 gouttes lt maximum d huiles essentielles sur le mousse porte huiles essentielles contenu dans ce plateau aroma h Enfin replacez le plateau sur V le sommet de Fappareil f g et repositionnez le bec diffuseur i A pr sent votre diffuseur d huiles essentielles est pret a fonctionner et diffuser un agr able parfum j 8 Pressez le bouton alimentation Scheme 1 point 11 et l appareil commence a fonctionner Vous pouvez soit utiliser appareil en mode continu ou soit le programmer suivant une minuterie En mode continu Appuyez sur le bouton d alimentation afin d ajuster le niveau de vapeur froide le voyant lumineux changera de couleur et un signal sonore retentira Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de facilit s Appuyez sur le bouton marche arr t Voyant lumineux Niveau de vapeur froide Bas mode nuit minuterie 5 heures En mode minuterie Commencez par choisir une couleur correspondant au
77. nie wolno k a odzie y ani r cznik w Je eli dysza jest zatkana urz dzenie mo e dzia a nieprawid owo Podczas przenoszenia urz dzenia nale y je podnosi trzymaj c za podstaw a nie za pokryw zbiornika wody Zaleca si w czenie funkcji dyfuzora olejk w eterycznych na 30 minut ale mo na j w cza wiele razy w ci gu dnia Funkcja nawil acza mo e by u ywana w dowolny spos b nale y jednak kontrolowa w a ciwy poziom wilgotno ci wzgl dnej zob rozdzia poni ej e Nie nale y u ywa nawil acza je eli powietrze w pomieszczeniu jest ju dostatecznie nawil one wilgotno wzgl dna 50 lub wy sza Poziom wilgotno ci wzgl dnej komfortowy dla cz owieka wynosi od 45 do 60 Nadmierna wilgotno powoduje skraplanie si wody na ch odnych powierzchniach i na zimnych cianach pomieszcze Aby prawid owo okre li poziom wilgotno ci w pomieszczeniu nale y u y wilgotno ciomierza higrometru kt ry mo na naby w wi kszo ci sklep w specjalistycznych i w supermarketach e Nawil acz z dyfuzorem olejk w eterycznych LIVING jest przeznaczony wy cznie do u ytkowania w warunkach domowych 40 a LANAFORM CZ CI URZ DZENIA ZOB ILUSTRACJE NA POCZ TKU INSTRUKCJI 1 Dysza dyfuzora 2 Pokrywa zewn trznego zbiornika 3 Przew d zasilaj cy z wtyczk 4 Filtr powietrza 5 Pilot 6 Tacka na aromaty 7 Uchwyt zbiornika wody 8 Zbiornik wody 9 Zatyczka
78. opakowaniach olejk w eterycznych W szczeg lno ci nale y przestrzega poni szych zasad Nie wolno stosowa olejk w eterycznych w przypadku kobiet w ci y lub karmi cych os b z padaczk os b cierpi cych na astm lub alergi os b z problemami z sercem czy cierpi cych na powa ne choroby e W pokojach ma ych dzieci do 3 lat mo na stosowa olejki eteryczne najwy ej przez 10 minut i tylko wtedy gdy dziecko nie przebywa w pokoju Nale y dopilnowa aby dzieci i osoby ma oletnie nie bawi y si urz dzeniem i go nie u ywa y Wystarcza tylko kilka kropel olejk w eterycznych najwy ej 3 lub 4 aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia i rozpylanie substancji zapachowych Nadmierna ilo olejk w eterycznych mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Firma Lanaform nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania si do zalece podanych w niniejszej instrukcji KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Je li woda zawiera zbyt du o wapnia i magnezu w urz dzeniu mo e wytwarza si bia y osad Je eli taki osad pojawia si na przetworniku bia a tarcza ceramiczna wytwarzaj ca ultrad wi ki k uniemo liwia to prawid owe dzia anie nawilzacza z dyfuzorem olejk w eterycznych LIVING KONSERWACJA Zalecamy 1 Stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej przy ka dym u yciu 2 Czyszczenie zbiornika co 2 dni i czyszczenie przetwornika co tydzie 3 Zmie
79. properly and the scent is being diffused Excessive use of essential oils could damage the device Lanaform cannot be held liable in the event of accidental damage resulting from any use contrary to the instructions given in this manual MAINTENANCE AND STORAGE If the water contains too much calcium and too much magnesium it may deposit a white powder in the device If this foam is deposited on the transducer white ceramic ring producing ultrasounds k this will prevent the LIVING essential oils humidifier and diffuser from working properly MAINTENANCE We recommend 1 using distilled or demineralised water each time it is used 2 cleaning the reservoir every 2 days and cleaning the transducer every week 3 changing the water in the reservoir every 2 days 4 cleaning the device see explanations below and making sure that all its parts are completely dry when it is not in use To clean the transducer white ceramic ring k 1 put 2 to 5 drops of vinegar on its surface and leave them there for 2 to 5 minutes 2 brush the foam off the surface with a soft brush Do not use a hard tool to scrape the surface 3 Rinse the reservoir of the base in clean water 4 Do not use soap solvent or spray cleaner to clean the transducer To clean the water basin 1 Clean the basin with water using a soft cloth and vinegar if there is foam or limescale deposits on the inside 2 Rinse the basin in clean water To clean the co
80. sure it is always placed on a hard flat and horizontal surface a Always keep it away from walls and heat sources such as stoves radiators etc 3 Make sure the device is clean before starting to use it 4 Remove the reservoir using its handle c and keep it upside down b Turn the reservoir lid in an anti clockwise direction to open it Then pour distilled or demineralised water into the reservoir Replace the lid and turn in a clockwise direction to close it tightly b Finally fit the reservoir correctly on to the base of the device c d 5 Replace the reservoir cover on the base of the device over the latter e 6 Make sure your hands are completely dry when connecting and disconnecting the device and if they are not then dry them 7 Select the mode you want either humidifier or essential oils diffuser 6 ESEN Humidifier mode Just select the emission intensity you require Essential oils diffuser mode Z You will need to remove the top of the device j the diffuser sprinkler tip i and the aroma ring g Then pour a few drops 3 to 4 drops at DI most of essential oils onto the essential oils foam tab contained in this aroma ring h Finally replace the ring on the top of the device f 1 g and put the sprinkler tip back into position i Your essential oils diffuser is now ready for operation and will disperse a pleasant scent j 8 Press the on off button Scheme 1 item 11 and the d
81. tabu ke Mo n pr ina Rie enie Nevytv ra sa para nesvieti kontrolka Ak nesvieti kontrolka Skontrolujte i je pr stroj zapojen do z suvky a i nenastal v padok elektrickej siete V n dr ke je pr li m lo vody Dolejte do n dr ky vodu Z n dr ky unik voda Skontrolujte i je n dr ka spr vne nasaden Jednotka je pr li studen Pol hodiny pred pou it m ponechajte jednotku v miestnosti s izbovou teplotou N zka intenzita vytv rania pary V n dr ke je pr li mnoho pr li m lo vody MANIPUL CIA S ODPADOM Obal pozost va v lu ne z materi lov bezpe n ch z h adiska ochrany ivotn ho prostredia ktor sa m u skladova v triediacom stredisku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do triediaceho a recykla n ho strediska va ej obce Po skon en pou vania pr stroj zlikvidujte v s lade s princ pmi ochrany ivotn ho prostredia a v s lade s pr vnymi predpismi Pred likvid ciou odstr te bat riu a umiestnite ju do pr slu n ho kontajnera na zber pou it ch bat ri aby mohla by recyklovan Upozornenie pou it bat rie nesmia by v iadnom pr pade likvidovan spolo ne s be n m odpadom z dom cnosti OBMEDZEN Z RUKA SPOLO NOSTI LANAFORM Spolo nos LANAFORM sa zaru uje e tento v robok je bez a
82. u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotycz ce parametr w produktu obowi zuj jedynie w okresie dw ch lat licz c od daty pocz tkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odes aniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci od okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno ci dotycz cych utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne ni Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje uniewa nienie niniejszej gwarancji 44 LANAFORM UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup vla ilnika zraka in razpr ilnika eteri nih olj LIVING podjetja LANAFORM ki zdru uje dobro po utje in elegantno obliko Omogo a izredno tiho razpr evanje vode v obliki hladne pare ki je lahko odi avljena ali ne v vseh prostorih PRED UPORABO VLA ILNIKA ZRAKA IN RAZPR ILNIKA ETERI NIH OLJ PREBERITE VSA NAVODILA ZLASTI SPODNJA POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA e Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj ali znan
83. versez y de l eau fra che r servoir Faible intensit Videz ajoutez l eau du r servoir GESTION DES DECHETS emballage est entierement compos de mat riaux sans danger pour environnement qui peuvent tre d pos s aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune e Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales Retirez pr alablement la pile et d posez la dans une borne de collecte afin qu elle soit recycl e Attention les piles us es ne doivent en aucune fa on tre mises aux ordures m nag res GARANTIE LIMIT E LANAFORM LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que c
84. zbiornika wody 10 Podstawa 11 Przycisk zasilania 12 Lampka kontrolna 13 Odbiornik zdalnego sterowania ZALECENIA DOTYCZ CE U YTKOWANIA PARAMETRY e Nawil acz z dyfuzorem olejk w eterycznych Pojemno zbiornika 2800 ml Maksymalna emisja zimnej pary wodnej 350 ml godz Oko o 8 godzin ci g ej pracy przy wydajno ci 350 ml godz 4 poziomy nat enia emisji pary wodnej w tym 1 poziom dla pracy w nocy e Wy cznik czasowy 2 godziny pracy dla ka dego poziomu lub 5 godzin w trybie pracy w nocy e atwy do nape niania zbiornik wody e Urz dzenie wy cza si automatycznie gdy zbiornik wody jest pusty e Urz dzenie wy cza si automatycznie gdy wykryje ruch powierzchni na kt rej jest ustawione e Ciche dzia anie FUNKCJE Nawil acz powietrza Dyfuzor olejk w eterycznych e Usuwa adunki elektrostatyczne e Zwi ksza jako powietrza w otoczeniu SPOS B U YTKOWANIA ZOB ILUSTRACJE NA POCZ TKU INSTRUKCJI 1 Umie ci nawil asz z dyfuzorem olejk w eterycznych LIVING w pomieszczeniu co najmniej p godziny przed w czeniem aby dostosowa si do temperatury otoczenia 2 Uwa a aby urz dzenie by o zawsze umieszczane na twardej p askiej i poziomej powierzchni a Urz dzenie nale y umie ci w pewnym oddaleniu od cian i z dala od r de ciep a takich jak piece grzejniki itp 3 Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia upewni si e urz dze
85. ANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i 49 BEVEZETES K sz nj k hogy megv s rolta a LANAFORM LIVING m rk j parasit jat s ill olaj permetez jet A LIVING tv zi a k nyelem rzetet s a letisztult formavil got Nagyon halk m k d s vel hideg illatositott vagy natur permetet sz r szet b rmi is legyen az On tart zkod si helye A PARASIT ES ILL OLAJ PERMETEZ HASZN LATA EL TT OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T S TELJES SZOVEGET KULONOSEN AZ ALABBI ALAPVET BIZTONSAGI TMUTAT SOKAT HU A k sz l ket nem szabad haszn lnia olyan szemelynek kiil n sen gyermeknek akinek testi rz kszervi vagy mentalis k pess gei korlatozottak illetve olyan szem lynek aki nem rendelkezik kell tapasztalattal vagy ismerettel kiv ve olyan esetben ha valamely k zvetit vagy a biztons g rt felel s m sik szem ly feliigyelete mellett vagy el z
86. ERISTICAS e Humidificador y difusor de aceites esenciales Capacidad del deposito de 2800 ml Rendimiento maximo de vapor frio 350 ml h e 8 horas de difusi n continua a 350 ml h 4 intensidades de emisi n de vapor entre ellas 1 para la noche Temporizador 2 horas para cada intensidad o 5 horas en modo noche e Deposito de agua facil de El aparato se detiene automaticamente cuando el deposito de agua est vacio El aparato se detiene automaticamente cuando se mueve del soporte en el que est instalado e Silencioso FUNCIONALIDADES Humidificador de aire Difusor de aceites esenciales Elimina las cargas electrostaticas e Mejora la calidad del aire MODO DE EMPLEO VER LAS IMAGENES DEL PRINCIPIO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Coloque el humidificador y difusor de aceites esenciales LIVING en la habitaci n media hora antes de encenderlo para que se adapte a la temperatura ambiente 2 Aseg rese de que est siempre sobre una superficie dura plana y horizontal a Al jelo ligeramente de las paredes y fuentes de calor estufas radiadores etc 3 Asegurese de que el aparato est limpio antes de comenzar a usarlo 4 Retire el dep sito con la ayuda del asa c y mant ngalo boca abajo b Gire el tapon del dep sito en sentido inverso al de las agujas del reloj para abrirlo Rellene el dep sito con agua destilada o desmineralizada Vuelva a colocar el tap n y g relo en el sentido
87. ILIZZATO LANAFORM INFORMAZIONI COMPLEMENTARI RELATIVE ALL UTILIZZO DI OLI ESSENZIALI Prima di utilizzare oli essenziali si consiglia di informarsi sugli effetti negativi per la salute che possono derivare dall uso di tali prodotti Scegliere sempre oli essenziali di qualit puri 100 naturali e adatti alla diffusione Utilizzarli con moderazione e precauzione Rispettare le indicazioni e le avvertenze riportate sulle confezioni degli oli essenziali prestando particolare attenzione a quanto segue e l uso di oli essenziali non consentito alle donne in stato di gravidanza in periodo di allattamento ai soggetti epilettici o che soffrono di asma o allergie nonch D alle persone affette da disturbi cardiaci o da patologie gravi e Nella cameretta di un bambino al di sotto dei 3 anni di eta consentito un utilizzo di oli essenziali che non superi i 10 minuti e unicamente quando il bambino non presente nel locale Accertarsi che i bambini e i minorenni non giochino con l apparecchio e n lo utilizzino Sono sufficienti solo alcune gocce 3 4 massimo di oli essenziali per garantire un buon funzionamento dell apparecchio e la diffusione del aroma Un utilizzo eccessivo degli oli essenziali potrebbe danneggiare l apparecchio Lanaform declina ogni responsabilit in caso di danno accidentale derivante da qualsiasi utilizzo non previsto dal presente manuale d uso MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Se nell acqua s
88. LANAFORM ver USER O po H IM we Humidifies and Humidifie et Bevochtigt en scents the air parfume l air parfumeert de lucht SCHEME 1 2 LANAFORM SCHEME 2 EN The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible but do not claim to be a perfect reproduction of the product FR Les photographies et autres repr sentations du produit dans le pr sent manuel et sur emballage se veulent les plus fid les possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit NL De foto s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect 3 ES Las fotografias y dem s representaciones del producto que figuran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo m s precisas posibles pero no necesariamente exactas al producto real DE Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie m glich es kann jedoch keine vollkommene Ubereinstimmung mit dem tatsachlichen Produkt gewahrleistet werden IT Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto RU
89. ODALIT D USO VEDERE LE ILLUSTRAZIONI RIPORTATE ALL INIZIO DEL MANUALE D ISTRUZIONI 1 Collocare umidificatore diffusore di olii essenziali LIVING nel locale mezz ora prima di attivarlo perch si adatti alla temperatura ambiente 2 Verificare che sia sempre posizionato su una superficie rigida piatta e orizzontale a a moderata distanza dalle pareti e da fonti di calore quali stufe radiatori ecc 3 Controllare che l apparecchio sia pulito prima di iniziare a utilizzarlo Estrarre il serbatoio mediante l impugnatura c e capovolgerlo b Aprire il serbatoio ruotando il tappo in senso antiorario Versare acqua distillata o demineralizzata nel serbatoio Reinserire il tappo e ruotarlo in senso orario per chiudere ermeticamente il serbatoio b Infine posizionare correttamente il serbatoio sulla base dell apparecchio 5 Ricollocare il coperchio del serbatoio sulla base dell apparecchio nella parte superiore di quest ultimo e 6 Verificare di avere la mani asciutte prima di collegare e scollegare l apparecchio in caso contrario asciugarle accuratamente 7 Selezionare la funzione desiderata ossia umidificatore o diffusore di olii essenziali 31 32 Funzione umidificatore Basta selezionare l intensit di emissione desiderata EN W AA Funzione diffusore di olii essenziali Staccare dalla sommit dell apparecchio j il beccuccio diffusore i e la piattaforma aromi
90. OMATISCH GESTOPPT WIRD SOLLTE DAS GER T BEI NICHTGEBRAUCH NICHT AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN 27 ZUSATZINFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG ATHERISCHER OLE Bitte informieren Sie sich vor der Verwendung therischer ber m gliche Gesundheitsrisiken die der Einsatz solcher Produkte mit sich bringen kann Es m ssen immer qualitativ hochwertige therische le verwendet werden rein und 100 nat rlich sowie f r die Verdampfung geeignet Ma voll und vorsichtig verwenden Die Angaben und Sicherheitshinweise auf der Verpackung der therischen Ole m ssen eingehalten werden wobei insbesondere Folgendes beachtet werden muss Die Verwendung von therischen len ist verboten w hrend Schwangerschaft und Stillzeit f r Epileptiker oder Personen mit Asthma oder Allergien sowie f r Personen mit Herzbeschwerden oder schwerwiegenden Erkrankungen Im Zimmer eines Babys bzw Kleinkinds unter 3 Jahren d rfen therische Ole nicht l nger als 10 Minuten verdampft werden und ausschlie lich wenn das Baby bzw Kleinkind sich nicht im Zimmer befindet Kinder und Minderj hrige von dem Ger t fernhalten und darauf achten dass es nicht zum Spielen missbraucht wird F r einen einwandfreien Betrieb und eine angenehme Verbreitung des Aromas reicht die Verwendung von ein paar Tropfen max 3 bis 4 Tropfen therischem l aus Bei einem berm igen Gebrauch therischer le kann das Ger t besch digt werden Lanaform h
91. SENCI LN CH OLEJ Ne za nete pou vat esenci ln oleje informujte se o negativn ch vlivech na zdrav kter m e pou it t chto l tek vyvol vat Vyb rejte v dy kvalitn esenci ln oleje tedy oleje ist 100 p rodn a ur en k difuzi Pou vejte je st dm a opatrn i te se pokyny a upozorn n mi uveden mi na obalech esenci ln ch olej a vezm te v vahu zejm na n sleduj c skute nosti Pou it esenci ln ch olej je zak z no u t hotn ch a koj c ch en osob trp c ch epilepsi astmatem nebo alergiemi u osob s chorobami srdce a osob ve v n m zdravotn m stavu e V m stnostech kde se pohybuj mal d ti mlad 3 let je povoleno esenci ln oleje pou vat po dobu maxim ln 10 minut a to v hradn v dob kdy d ti nejsou v dan m stnosti p tomny Dbejte na to aby si s p strojem nehr ly a nepou valy jej d ti a mladistv K zaji t n dobr ho fungov n p stroje a en v n posta n kolik kapek esenci ln ch olej maxim ln 3 a 4 kapky Pou v n m nadm rn ho mno stv esenci ln ch olej se m e p stroj po kodit Spole nost Lanaform nenese odpov dnost za po kozen p stroje zp soben nevhodn m pou it m kter neodpov d pokyn m uveden m v t to p ru ce DR BA A UCHOV V N Obsahuje li voda p li mnoho v pn ku a ho ku m e se v p stroji ukl dat b l
92. SPECIAL LOS CONSEJOS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACION e Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas nifios incluidos de capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin la experiencia 0 conocimientos adecuados salvo con la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones previas sobre el producto Evite que los nifios jueguen con l e Utilice solamente este aparato siguiendo las instrucciones descritas en este manual e Compruebe que la tensi n de la red coincide con la del aparato e Coloque siempre el humidificador y difusor de aceites esenciales LIVING sobre una superficie dura plana y horizontal Al jelo ligeramente de paredes y fuentes de calor estufas radiadores etc Atenci n si no est colocado en una superficie horizontal puede que el aparato no funcione correctamente No conecte ni desconecte el enchufe del aparato con las manos mojadas Si el cable de corriente tuviese alg n desperfecto sustit yalo por un cable similar que podr adquirir en su distribuidor o en el servicio posventa No exponga directamente el aparato a la luz del sol Rellene el dep sito nicamente con agua destilada o desmineralizada No desmonte por completo el aparato ni su base e No encienda el aparato si hay agua en el dep sito e No agite el aparato Esto podr a hacer que el agua se derramara en la b
93. Vajutage M kahetunniseks aktiveerimiseks ja deaktiveerimiseks nuppu 9 Kui veemahuti on t hi l litub seade t nu turvaseadistele automaatselt valja 10 Liilitage ohuniisuti aroomilamp LIVING valja ja tommake vooluv rgust valja OLULISED MARKUSED Arge valage paakiArge valage paaki kuuma vett ehk temperatuuril iile 40 C Kasutage ainult destilleeritud voi demineraliseeritud vett et v ltida rikkeid rge valage aurupihusti otsa seadme osa kust v ljub k lm aur peale vett et ei tekiks rikkeid ja ei puhkeks tulekahju Kindlasti sulgege kork tihedalt p rast paagi t itmist et v ltida leket v i elektril gi ohtu Paak tuleb hoida puhtana Kui k lma auru pihustil on mustust puhastage seda harja v i niiske lapiga Ettevaatust VAATAMATA SELLELE ET SEADMEL ON OLEMAS KAITSESEADISED MIS KATKESTAVAD MUUNDURI T RGE J TKE SEADET VOOLUV RKU KUI TE SEDA EI KASUTA 77 EETERLIKE OLIDE KASUTAMISEGA SEOTUD LISATEAVE Enne eeterlike lide kasutamist tutvuge palun negatiivsete tervisemojudega mis v ivad selliste toodete kasutamisest tuleneda Valige alati kvaliteetsed eeterlikud lid mis on puhtad 100 looduslikud ja ruumi aurutamiseks m eldud Kasutage neid m dukalt ja ettevaatlikult J lgige eeterlike lide pakenditel loetletud juhiseid ja hoiatusi tagades eelk ige j rgmist e Eeterlike lide kasutamine on keelatud rasedatele naistele epileptikutele astmaatikutele allergikutele ja s dameprob
94. aftet nicht f r Sch den die auf einem Gebrauch entgegen der in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Hinweise basieren PFLEGE UND VERSTAUEN Wenn Wasser mit einem zu hohen Calcium oder Magnesiumgehalt verwendet wird kann es zu wei en Ablagerungen im Inneren des Ger ts kommen Wenn sich solche Ablagerungen auf dem Transduktor festsetzen wei er Keramikeinsatz der Ultraschallwellen abgibt k kann der Luftbefeuchter und Diffusor f r therische le LIVING nicht einwandfrei funktionieren PFLEGE Unsere Empfehlungen 1 Verwendung von destilliertem oder demineralisiertem Wasser bei jedem Gebrauch 2 Reinigung des Wassertanks jeden zweiten Tag und des Transduktors einmal pro Woche 3 Wasser im Tank jeden zweiten Tag wechseln 4 Das Ger t reinigen s Hinweise weiter unten und sicherstellen dass alle Teile absolut trocken sind wenn das Ger t nicht im Einsatz ist Reinigung des Transduktors wei er Keramikeinsatz k 1 2 bis 5 Tropfen Essig auf die Oberfl che geben und 2 bis 5 Minuten einwirken lassen 2 Den Belag mithilfe einer weichen B rste von der Oberfl che entfernen Die Oberfl che nicht mit einem harten Gegenstand bearbeiten 3 Das Unterteil mit klarem Wasser absp len 4 Zur Reinigung des Transduktors keine Seife kein L sungsmittel oder Reinigungsspray verwenden Reinigung des Wassertanks 1 Den Wassertank mit einem weichen Tuch reinigen und Essig verwenden wenn sich Kalkablagerungen oder eine we
95. ahko povzro i uporaba teh izdelkov Vedno uporabljajte samo kakovostna eteri na olja ista in 100 odstotno naravna ter namenjena za razpr evanje Uporabljajte jih zmerno in previdno Upo tevajte navodila in opozorila na embala i eteri nih olj pri emer bodite e zlasti pozorni na naslednje Eteri nih olj ne smejo uporabljati nose nice doje e matere epileptiki astmatiki osebe z alergijami sr ni bolniki in hudo bolne osebe e V otro kih sobah otrok starih manj kot 3 leta je eteri na olja dovoljeno uporabljati najve 10 minut in pod pogojem da otroci medtem niso v prostoru Prepre ite da bi se z napravo igrali ali jo uporabljali otroci in mladoletne osebe e nekaj kapljic najve 3 do 4 kapljice eteri nega olja zadostuje za pravilno delovanje naprave in razpr itev prijetnega vonja Pretirane koli ine eteri nih olj lahko m po kodujejo napravo Podjetje Lanaform ne odgovarja za slu ajno kodo ki je posledica uporabe ki ni skladna z na inom uporabe opisanim v teh navodilih VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJE Ce voda vsebuje prevelike koli ine kalcija in magnezija se lahko v napravi za ne nabirati beli prah Ce se usedline naberejo na pretvorniku beli kerami ni plo ici ki ustvarja ultrazvo ne valove k vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj LIVING ne deluje pravilno VZDR EVANJE Priporo amo da 1 vedno uporabljate samo destilirano ali demineralizirano vodo 2 o istit
96. ailable in most specialist shops and hypermarkets e The LIVING essential oils humidifier and diffuser is designedfor domestic use only DEVICE COMPONENTS SEE ILLUSTRATIONS AT THE BEGINNING OF THE INSTRUCTIONS FOR USE 1 Diffuser sprinkler tip 2 External reservoir cover 3 Mains cable and plug 4 Airfilter 5 Remote control 6 Aroma ring 7 Water reservoir handle 8 Water reservoir 9 Water reservoir lid 10 Base 11 On off button 12 Light 13 Control receiver INSTRUCTIONS FOR USE FEATURES Humidifier and diffuser for essential oils e Reservoir capacity 2800ml Maximum flow rate of cold mist 350ml hr e 8 hours of continuous diffusion at 350ml hr e 4 levels of intensity for vapour emissions including 1 for during the night Timer 2 hours for each level of intensity or 5 hours in night mode Easy to fill water reservoir e The device stops automatically when the water reservoir is empty The device stops automatically when it is moved from the medium on which it is installed e Silent FEATURES e Air humidifier Essential oils diffuser Eliminates electrostatic charges Improves ambient air quality INSTRUCTIONS FOR USE SEE ILLUSTRATIONS AT THE BEGINNING OF THE INSTRUCTIONS FOR USE 1 Place the LIVING essential oils humidifier and diffuser in the room half an hour before lighting it so that it can adjust to room temperature 2 Make
97. all asuv mahuti puhta veega puhtaks 4 rge kasutage muunduri puhastamisel seepi lahustit ega ka pihustatavat puhastusvahendit Mahuti puhastamine Puhastage mahuti veega niisutatud pehme lapiga ja lisage dikat kui selle sees on vahtu v i katlakivij ke 2 Loputage mahuti puhta veega le K lma auru pihusti puhastamine Puhastage pihustit harja v i niikse lapiga 2 Loputage pihusti puhta veega le HOIDMINE Hoidke seadet p rast selle puhastamist ja kuivatamist kuivas ja jahedas kohas laste k eulatusest eemal 78 A RIKKED JA ABINOUD NENDE KORVALDAMISEKS Kui seade ei t ta normaalsetel kasutustingimustel korralikult heitke pilk allj rgnevale tabelile V imalikud p hjused Lahendus Ei eraldu ei auru ja valgusindikaator ei t ta Kui pole valgust Kontrollige et seade on vooluv rku hendatud ja et valgusseadistes pole riket Vett on mahutis liiga v he Valage vett mahutisse juurde Mahuti laseb vett l bi Kontrollige et mahuti on igesti paigas Seadme temperatuur on liiga madal Asetage seade ruumi kus kavatsete seda kasutada pool tundi varem Aur l hnab ebaharilikult Vesi on mahutis liiga kaua seisnud Puhastage veemahuti ja valage sinna puhas vesi Auru eraldub n rgalt Vett on mahutis liiga palju v i v he Laske mahutit t hjemaks v i valage sinna vett juurde Muunduril on sadet Puhastage v imendit Vesi on liiga k lm Kasutage toatemperatuuril vett Puhastage veemahuti ja va
98. amper van etherische oli n LIVING niet correct functioneren ONDERHOUD Aanbevelingen 1 Gebruik gedistilleerd of gedemineraliseerd water voor elke toepassing 2 Maak het reservoir om de 2 dagen schoon en de elektrische omzetter elke week 3 Vervang het water in het reservoir om de 2 dagen 4 Maak het apparaat schoon zie de uitleg hierboven en controleer of alle onderdelen perfect droog zijn als het apparaat niet wordt gebruikt Schoonmaak van de elektrische omzetter wit rondje van keramiek k 1 Plaats 2 tot 5 druppels azijn op het oppervlak en laat ze 2 tot 5 minuten inwerken 2 Borstel het schuim van het oppervlak met een zachte borstel Gebruik geen hard gereedschap om over het oppervlak te schrapen 3 Spoel het reservoir met zuiver water 4 Gebruik geen zeep solvent of schoonmaakmiddel in sprayvorm om de elektrische omzetter schoon te maken Schoonmaak van het waterreservoir 1 Maak het waterreservoir schoon met een zachte doek gebruik azijn als er schuim of kalkafzetting aan de binnenkant aanwezig is 2 Spoel het reservoir met zuiver water Schoonmaak van de mondstuk voor koude damp 1 Maak de buis schoon met een borstel of vochtige doek 2 Spoel de buis met zuiver water OPSLAG Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats buiten het bereik van kinderen Maak het apparaat vooraf schoon en laat het drogen 18 EOD DEFECTEN EN OPLOSSINGEN Bij een slechte werking onder normale gebruiksvoorwaarden k
99. and diffuser on a hard flat and horizontal surface Always keep it away from walls and heat sources such as stoves radiators etc Please note If it is not placed on a horizontal surface the device may not work properly e Do not connect or disconnect the plug of the device with wet hands If the power cable is damaged it must be replaced by a similar cord available from the supplier or the latter s after sales department Do not leave the device exposed to direct sunlight Fill the reservoir only with distilled or demineralised water Do not take the device as a whole apart or even its base unit Do not switch on the device when there is no water in the reservoir e Do not shake the device This might make the water spill over into the base unit and prevent it from working e Never touch the water and components when the unit is running e If there is an unusual smell when it is being used as described in these instructions for use switch the device off unplug it and have it examined by the supplier or the latter s after sales department Do not use essential oils that are not recommended for diffusion To find out which essential oils are recommended consult the advice provided in these instructions for use Do not use perfume or synthetic essences as these could damage the device e Unplug the device before cleaning it or removing the reservoir Do not wash the entire unit with water and do not immerse it in water Consu
100. ase y que el funcionamiento resultara afectado No toque jam s el agua ni los componentes cuando el aparato est en funcionamiento e Si durante el uso descrito en este manual aparece un olor anormal apague el aparato desench felo ll velo al distribuidor o el servicio de posventa para que lo revisen e No utilice aceites esenciales no aptos para difusor Para esto rem tase a los consejos de utilizaci n de aceites esenciales de este manual e No utilice perfumes o esencias sint ticos podr a da ar el aparato e Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de quitar el dep sito No lave el aparato completo con agua y no lo sumerja rem tase a los consejos de limpieza de este manual e No raspe nunca el transductor con una herramienta dura Se debe lavar regularmente el humidificador y difusor de aceites esenciales LIVING Para esto siga los consejos de limpieza de este manual Si el aparato se cae al agua desench felo inmediatamente antes de recogerlo e Los aparatos el ctricos nunca deben permanecer enchufados sin vigilancia Desenchufelo cuando no lo utilice No acerque el cable el ctrico a superficies calientes e No utilice jam s ese aparato en una habitaci n donde se usen productos de aerosol sprays o en una habitaci n donde se administre ox geno No coloque ropa o toallas encima del aparato La obstrucci n del conducto puede provocar el mal funcionamiento del aparato Al mover el aparato l
101. at Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing die in deze handleiding vermeld staat Controleer of uw netspanning overeenstemt met die van het apparaat Plaats de bevochtiger en verdamper van etherische oli n LIVING altijd op een hard vlak en horizontaal oppervlak Houd het apparaat verwijderd van muren en warmtebronnen zoals kachels radiatoren enz Opgelet Als het apparaat niet op een horizontaal oppervlak staat dan is het mogelijk dat het apparaat niet correct functioneert Steek de stekker niet in het stopcontact of verwijder hem niet met natte handen Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht e Vul het reservoir uitsluitend met gedistilleerd of gedemineraliseerd water Demonteer noch het apparaat zelf noch de basis e Schakel het apparaat niet in als er geen water in het reservoir zit e Schud het apparaat niet Hierdoor zou er water in de basis kunnen lopen wat de werking van het apparaat zou kunnen be nvloeden e Raak nooit het water of onderdelen aan wanneer het apparaat in werking is Als u een abnormale geur waarneemt tijdens het gebruik zoals voorgeschreven in deze handleiding schakel dan het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door de leverancier of zij
102. ateriale riciclato Il cartone pu essere smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perch venga riciclata Attenzione Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici GARANZIA LIMITATA LANAFORM LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformit del prodotto limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l ap
103. aufstellen damit er sich an die Raumtemperatur anpassen kann 2 Das Ger t muss immer auf einer harten ebenen und waagerechten Oberfl che aufgestellt werden a Platzieren Sie das Ger t mit leichtem Abstand zu W nden und Hitzequellen wie z B Pfannen Heizk rper usw 3 Das Ger t muss sauber sein 4 Den Wassertank mithilfe des Griffs herausnehmen c und mit dem Oberteil nach unten halten b Den Verschluss des Wassertanks zum ffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen Anschlie end destilliertes oder demineralisiertes Wasser in den Tank f llen Den Verschluss wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen um den Tank hermetisch zu verschlie en b Den Wassertank anschlie end korrekt auf dem Unterteil des Ger ts befestigen c d 5 Die Abdeckung des Wassertanks auf dem Unterteil des Ger ts einsetzen e 6 Wenn der Netzstecker des Ger ts mit der Steckdose verbunden oder dieser aus der Steckdose entfernt wird m ssen die H nde immer absolut trocken sein Sollte dies nicht der Fall sein trocknen Sie sie bitte ab 7 Die gew nschte Funktion ausw hlen d h Luftbefeuchter oder Diffusor f r therische Ole 26 Funktion Luftbefeuchter Sie m ssen lediglich die gew nschte Abgabeintensit t ausw hlen Ta Fi gt y ON L 5 Funktion Diffusor f r therische le e Am oberen Ende des Ger ts j die Diffusor ffnung i und den Aromaeinsatz g
104. avoid any malfunction and fire risk do not pour water into the sprinkler tip point at which the cold mist comes out of the device Make sure the reservoir lid is tightly closed after filling so as to avoid leakage or potential electric shocks The reservoir must be kept clean If the nozzle emitting cold mist is dirty clean it with a brush or damp cloth Please note EVEN THOUGH THERE IS A SAFETY DEVICE THAT STOPS THE TRANSDUCER WORKING DO NOT LEAVE THE DEVICE CONNECTED WHEN YOU ARE NOT USING IT 1 ADDITIONAL INFORMATION RELATING TO THE USE OF ESSENTIAL OILS Before using the essential oils please check the harmful effects that use of these products may have on your health Always choose quality essential oils that are pure 100 natural and intended for diffusion Use them in moderation and with care Follow the instructions and warnings stated on the packaging of the essential oils in particular by ensuring that pregnant or lactating women people with epilepsy asthmatics and people suffering from allergies and those with heart problems or serious illnesses do not use essential oils essential oils should only used for periods not exceeding 10 minutes in a baby s room under 3 years old and only when the baby is not actually in the room Make sure that children and minors do not play with and use the device Just a few drops 3 to 4 drops at most of essential oils are sufficient to ensure that the device works
105. ay para limpiar el transductor Para limpiar la unidad del dep sito 1 Limpie el dep sito con un trapo y agua y con vinagre si hay espuma o dep sitos de cal en el interior 2 Enjuague el dep sito con agua limpia Para limpiar el conducto de emisi n de vapor frio del aparato 1 Limpielo con un cepillo o con un trapo h medo 2 Enju guelo con agua limpia ALMACENAMIENTO Guarde el aparato en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los ni os despu s de haberlo limpiado y secado 23 PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de problemas de funcionamiento en condiciones de uso normales consulte la tabla siguiente ES Problemas Posibles causas Soluciones No expulsa vapor no se enciende el piloto Si no hay luz Verifique que el aparato est enchufado y que no hay problemas en la red el ctrica El nivel de agua en el dep sito es demasiado bajo Eche agua en el dep sito Fuga de agua en el deposito Verifique que el dep sito est colocado correctamente La temperatura del aparato es demasiado baja Ponga el aparato en una habitaci n a temperatura ambiente media hora antes de su uso El vapor tiene un olor extra o El agua lleva demasiado tiempo estancada en el Limpie el dep sito y ll nelo de agua limpia dep sito Poca intensidad Demasiada cantidad de agua en el dep sito o Reduzca o aumente la cantidad de agua del dep sito cantidad insuficiente Sedimentos en el transductor Limpie el transductor El a
106. az oxig n ell t sa szab lyozott e A k sz l k tetej re ne tegyen ruh kat s kend ket A kivezet s elt m t se a k sz l k meghib sod s hoz vezethet A k sz l k m shov helyez se sor n az alapegys gn l fogva emelje meg pedig a v ztart ly fedel n l fogva e Aj nlott az ill olaj permetez funkci t csak 30 perces id tartamig haszn lni de tetsz s szerint ak r naponta t bbsz r is A p r s t funkci t pedig saj t bel t sa szerint haszn lhatja folyamatosan gyelve a leveg ide lis p ratartalm ra l sd az al bbi bekezd st e Ne haszn lja a p r s t t ha a helyis g leveg je m r kell en p r s legal bb 50 a relat v p ratartalom Az emberek sz m ra a k nyelmes relat v p ratartalom m rt ke 45 s 60 k z tt van A t l magas p ratartalom gy nyilv nul meg hogy a helyis g hideg fel letein s hideg falain lecsap dik a para A helyis g p ratartalm nak pontos meg llap t s hoz haszn ljon l gnedvess get m r m szert mely a legt bb szak zletben s nagy hipermarketben kaphat e LIVING p r s t s ill olaj permetez k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra alkalmas 50 LANAFORM A KESZULEK ALKOT RESZEI LASD A HASZN LATI UTAS T S ELEJ N LEV BR KAT 1 Kivezet v gz d s 2 K ls tart ly fedele 3 T pk bel s aljzat 4 Leveg sz r 5 6 Aromatart tal 1 2 3 4 5 Taviranyit 6 7 A
107. ciacquare ugello con acqua pulita CONSERVAZIONE Dopo aver pulito e asciugato l apparecchio conservarlo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata dei bambini 33 PROBLEMI E SOLUZIONI Qualora si dovesse verificare un malfunzionamento durante il normale utilizzo consultare la seguente tabella Problemi Possibili cause Soluzioni Nessuna vaporizzazione nessuna spia accesa Mancanza di corrente Verificare il collegamento dell apparecchio all alimentazione o la presenza di eventuali problemi a livello di rete Livello insufficiente di acqua nel serbatoio Aggiungere acqua nel serbatoio Fuoriuscita di acqua dal serbatoio Verificare il corretto posizionamento del serbatoio La temperatura dell apparecchio troppo bassa Posizionare l apparecchio nel locale a temperatura ambiente mezz ora prima dell utilizzo Vaporizzazione con odore insolito L acqua ristagna da troppo tempo nel serbatoio Pulire il serbatoio e versarvi acqua fresca Intensit debole Troppa poca acqua nel serbatoio Eliminare aggiungere acqua nel serbatoio Sedimenti sul trasduttore Pulire il trasduttore L acqua troppo fredda Utilizzare acqua a temperatura ambiente L acqua non pulita Pulire il serbatoio e versarvi acqua fresca SMALTIMENTO DEI RIFIUTI e l imballaggio composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente che pu essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come m
108. d v ib see p hjustada rikkeid e Seadme liigutamisel hoidke kinni selle alumisest osast mitte veemahuti kaanest e Soovitatav on kasutada eeterlike lide pihustit ja huniisutit 30 minuti jooksul aga v ite seda teha soovi korral mitu korda p evas huniisutina v ite seda vabalt kasutada vabal ajal tagades samal ajal ideaalse huniiskuse taseme vt allpool Arge kasutage huniisutit kui ruumis olev hk on juba k llaldselt niiske v hemalt 50 suhtelist huniiskust Inimesele sobivaim suhteline niiskus on 45 ja 60 vahemikus Liigse huniiskuse m rk on veeauru kondenseerumine ruumi jahedatel pindadel ja seintel Ruumi huniiskuse t pseks kindlaks m ramiseks kasutage kaubanduses k ttesaadavat niiskusm turit h gromeetrit e Ohuniisuti aroomilamp LIVING on m eldud ksnes koduseks kasutamiseks 75 SEADME KOMPONENDID VT JOONISED KASUTUSJUHENDI ALGUSES 1 Aurupihusti 2 Mahuti pealmine kate 3 Toitejuhe ja pistik 4 0 5 Pult 6 Aroomialus 7 Veemahuti kdepide 8 Veemahuti 9 Veemahuti kork 10 Alumine osa 11 Toitenupp 12 Valgusindikaator 13 Puldi vastuvotja KASUTUSJUHEND OMADUSED e Ohuniisuti aroomilamp e veemahuti maht 2800 ml k lma auru maksimaalne kogus 350ml h e levitab auru katkestusteta 8 tundi 350 ml h e neli auru pihustamise tugevust millest ks on diseks kasutamiseks e taimer kaks tundi eri tugevustel ja viis tundi seks e kergesti t id
109. d of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law Prior to disposal please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled Please note under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste LANAFORM LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM 5 control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid
110. de las agujas del reloj para cerrarlo herm ticamente b Finalmente cologue correctamente el deposito sobre la base del aparato c d 5 Vuelva a colocar la tapa del deposito sobre la base del aparato por encima de este e 6 Asegurese de tener las manos bien secas para enchufar y desenchufar el aparato 7 Seleccione la funci n que desee es decir lt humidificador o difusor de aceites esenciales 21 Funci n humidificador Solo tiene que seleccionar la intensidad de emisi n deseada F 1 1 A AG 5 es Funci n difusor de aceites esenciales Debe retirar la parte superior del aparato j la boguilla difusora i y el plato para la esencia g A continuaci n vierta algunas gotas de 3 a gt 4 como m ximo de aceites esenciales sobre la espuma para aceites esenciales que hay en este plato para la esencia g Finalmente vuelva 1 a colocar el plato en la parte superior del aparato f g y vuelva a colocar la boguilla difusora i En este momento el difusor de aceites esenciales est listo para funcionar expulsar un agradable aroma 8 Pulse el bot n de alimentaci n Esquema 1 punto 11 y el aparato comenzar a funcionar Puede utilizar el aparato en modo continuo o programarlo con el temporizador En modo continuo Pulse el bot n inicio pausa para ajustar el nivel de vapor frio el piloto luminoso cambiar de color y escuchar un aviso sonoro Consulte la siguiente tabla
111. dem z dom cnosti OMEZEN Z RUKA SPOLE NOSTI LANAFORM Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen opravi i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORMP Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky 64
112. do prazen Naprava se samodejno izklopi ko premaknete podstavek Tiho delovanje FUNKCIJE e Vla ilnik zraka Razpr ilnik eteri nih olj e Prepre uje elektrostati no naelektrenje Izbolj uje kakovost zraka v prostoru NA IN UPORABE GLEJTE SLIKE NA ZA ETKU NAVODIL ZA UPORABO 1 Vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj LIVING postavite v prostor pol ure preden ga vklju ite da se prilagodi sobni temperaturi 2 Napravo vedno postavite na trdno ravno in vodoravno podlago a Poleg tega naj bo nekoliko odmaknjena od stene in virov toplote kot so pe i radiatorji in podobno 3 Pred za etkom uporabe se prepri ajte da je naprava ista 4 Ob pomo i ro aja c odstranite zbiralnik za vodo in ga obrnite navzdol b Odprite ga tako da zavrtite pokrov ek na zbiralniku v nasprotni smeri urnega kazalca Nato v zbiralnik nato ite destilirano ali demineralizirano vodo Namestite pokrov ek nazaj in ga zavrtite v smeri urnega kazalca tako da je odprtina zbiralnika tesno zaprta b Na koncu pravilno namestite zbiralnik za vodo nazaj na podstavek c d 5 Pokrov zbiralnika znova namestite na zbiralnik e 6 Preden priklju ite ali izklju ite napravo iz elektrike morate imeti roke povsem suhe e niso si jih obri ite 7 Izberite eleni na in delovanja in sicer vla ilnik zraka ali razpr ilnik eteri nih olj 46 EDEN Funkcija vla ilnik zraka Zadostuje da izberete eleno st
113. e L appareil sinterrompt automatiquement lorsque le r servoir d eau est vide e l appareil s arr te automatiquement lorsqu on le d place du support sur lequel il est install e Silencieux FONCTIONNALIT S Humidificateur d air Diffuseur huiles essentielles Elimine les charges lectrostatiques e Am liore la qualit de l air ambiant MODE D EMPLOI VOIR LES ILLUSTRATIONS AU D BUT DU MANUEL D INSTRUCTIONS 1 Placez Fhumidificateur et diffuseur d huiles essentielles LIVING dans la piece une demi heure avant de allumer afin qu il s adapte a la temp rature ambiante 2 Veillez ce qu il soit toujours pos sur une surface dure plane et horizontale a Eloignez le l g rement des murs et des sources de chaleur telles que les po les radiateurs 3 Assurez vous de la propret de appareil avant de commencer utiliser 4 D tachez le r servoir a aide de sa poign e c et maintenez le a envers b Tournez le bouchon du r servoir dans le sens inverse des aiguilles une montre pour l ouvrir Versez ensuite de l eau distill e ou d min ralis e dans le r servoir Replacez le bouchon et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer herm tiquement b Enfin posez correctement le r servoir sur la base de appareil c d 5 Replacez le couvercle du r servoir sur la base de appareil par dessus celui ci e 6 Veillez avoir les mains bien s ches pour brancher et d brancher
114. e bawi si urz dzeniem e Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji e Nale y si upewni e napi cie w sieci elektrycznej jest zgodne z napi ciem znamionowym urz dzenia e Nawil acz z dyfuzorem olejk w eterycznych LIVING nale y zawsze stawia na poziomej twardej i p askiej nawierzchni Urz dzenie nale y umie ci w pewnej odleg o ci od ciany i z dala od r de ciep a takich jak piece grzejniki itp Uwaga Urz dzenie mo e dzia a nieprawid owo je eli nie zostanie umieszczone na poziomej powierzchni Nie wolno pod cza ani od cza wtyczki urz dzenia mokrymi r koma e Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony na podobny przew d dost pny u dostawcy lub w serwisie obs ugi posprzeda nej Nie wolno pozostawia urz dzenia w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Zbiornik nale y nape nia wy cznie wod destylowan lub demineralizowan e Urz dzenia ani jego podstawy nie wolno demontowac e Nie nale y w cza urz dzenia je li w zbiorniku nie ma wody e potrz sa urz dzeniem Mo e to spowodowa wylanie si wody do podstawy co mo e mie wp yw na dzia anie urz dzenia e Nigdy nie nale y dotyka wody ani cz ci urz dzenia podczas jego pracy e Je eli podczas u ytkowania urz dzenia w spos b opisany w niniejszej instrukcji czu dziwny za
115. e est d j suffisamment humide au moins 50 d hygrom trie relative En effet le taux d humidit relative id al pour le confort des tre humains se situe entre 45 et 60 Un exc s d humidit se manifeste par de la condensation sur les surfaces froides ou les murs froids de la pi ce Pour d terminer correctement le taux d humidit de la pi ce utilisez un hygrometre disponible dans la plupart des magasins sp cialis s et en grandes surfaces e humidificateur et diffuseur d huiles essentielles LIVING 3 est con u pour un usage domestique uniquement 10 REO COMPOSANTS DE LAPPAREIL VOIR LES ILLUSTRATIONS AU DEBUT DU MANUEL D INSTRUCTIONS 1 Bec diffuseur 2 Couvercle du r servoir externe 3 Cordon d alimentation et fiche 4 Filtre a air 5 6 Plateau aroma 8 R servoir d eau 9 Bouchon du r servoir d eau 10 Base T l commande 7 Poign e du r servoir eau 11 Bouton alimentation 12 Voyant lumineux 13 13 R cepteur de commande CONSIGNES D UTILISATION CARACTERISTIQUES e Humidificateur et diffuseur d huiles essentielles e Capacit du r servoir de 2800m D bit maximum de vapeur froide 350ml h e 8 heures de diffusion continue 350ml h 4 intensit s d mission de vapeur dont 1 intensit pour la nuit Minuterie 2 heures pour chaque intensit ou 5 heures en mode nuit R servoir d eau facile a remplir
116. e istruzioni di pulizia riportate nel presente manuale Se l apparecchio cade in acqua scollegarlo immediatamente prima di recuperarlo e Un apparecchio elettrico non deve mai rimanere collegato senza sorveglianza Scollegarlo quando non utilizzato e Allontanare il cavo elettrico dalle superfici calde e Non utilizzare l apparecchio in una stanza nella quale vengono impiegati prodotti aerosol spray o viene somministrato ossigeno e Non coprire con indumenti o asciugamani la parte superiore dell apparecchio Lostruzione del ugello pu causare un malfunzionamento dell apparecchio Per spostare l apparecchio sollevarlo dalla base e non dal coperchio del serbatoio e Si consiglia di utilizzare la funzione diffusore di olii essenziali per periodi di 30 minuti ma pi volte al giorno se lo si desidera La funzione umidificatore pu essere utilizzata senza limiti di durata prestando comunque attenzione a rispettare il tasso di umidit ideale vedere paragrafo qui di seguito e Non utilizzare l umidificatore se l aria nella stanza gi sufficientemente umida almeno il 50 di umidit relativa Il livello ideale di umidit relativa per il benessere degli esseri umani si situa in realt fra il 45 e il 60 Un eccessiva umidit riscontrabile dalla condensa sulle superfici fredde o sulle pareti fredde nella stanza Per stabilire correttamente l umidit relativa di una stanza si consiglia di utilizzare un igrometro disponibile nei pr
117. e prenizka Dolijte vodo v zbiralnik Iz zbiralnika uhaja voda Preverite ali je zbiralnik pravilno name en Temperatura naprave je prenizka Napravo postavite v prostor s sobno temperaturo pol ure pred za etkom uporabe Majhna koli ina pare V zbiralniku je preve ali premalo vode Odlijte ali dolijte vodo RAVNANJE Z ODPADKI Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi Pred tem odstranite baterijo in jo odlo ite v zbirno posodo za kasnej o recikla o Pozor rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke OMEJENA GARANCIJA PODJETJA LANAFORM LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero L
118. e soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es une p riode de deux ann es compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie n est effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie 14 LANAFORM INLEIDING Dank u voor uw aankoop van de bevochtiger en verdamper van etherische oli n LIVING van LANAFORM LIVING combineert welzijn en een verfijnd design Het apparaat is zo goed als geruisloos en verspreidt koude damp al dan niet gearomatiseerd in elke ruimte waar u zich bevindt LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW BEVOCHTIGER EN VERDAMPER VAN ETHERISCHE OLIEN IN GEBRUIK NEEMT MET NAME DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN e Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen inclusief kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale handicap of door personen met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van iemand die voor hun veiligheid insta
119. e zbiralnik za vodo vsak drugi dan in pretvornik vsak teden 3 zamenjate vodo v zbiralniku vsak drugi dan 4 o istite napravo glejte navodila v nadaljevanju in preverite ali so vsi sestavni deli popolnoma suhi e naprave ne boste uporabljali Navodila za i enje pretvornika bela kerami na plo ica k 1 Na povr ino pretvornika kapnite od 2 do 5 kapljic kisa in po akajte od 2 do 5 minut 2 Z mehko krta ko odstranite usedline na pretvorniku Ne uporabljajte trdih pripomo kov ki bi lahko opraskali povr ino 3 Zbiralnik izperite s isto vodo 4 Za i enje pretvornika ne uporabljajte mila topil ali razpr ilnih istilnih sredstev Navodila za i enje podstavka 1 Podstavek o istite z vodo in mehko krpo oziroma s kisom e so v notranjosti podstavka apnen aste usedline ali obloge 2 Podstavek izperite s isto vodo Navodila za i enje ob za razpr evanje hladne pare 1 obo o istite s krta ko ali vla no krpo 2 obo izperite s isto vodo SHRANJEVANJE Ko ste napravo o istili in osu ili jo shranite na suhem in hladnem mestu zunaj dosega otrok 48 1 OKVARE IN RESITVE Ce naprava med obi ajno uporabo deluje nepravilno si oglejte spodnjo razpredelnico Mogoti vzroki Re itve Para ne izhaja kontrolna lu ka ne sveti e lu ka ne sveti Preverite ali je naprava priklju ena oziroma ali je pri lo do okvare na elektri nem omre ju Raven vode v zbiralniku j
120. en e Verwenden Sie dieses Ger t niemals in einem Raum in dem Aerosolprodukte Sprays benutzt werden oder in einem Zimmer in dem Sauerstoff zugef hrt oder verabreicht wird Das Ger t nicht mit Kleidungsst cken oder Handt chern bedecken Wenn die D se verstopft ist kann es zu einer Funktionsst rung des Ger ts kommen e Wenn das Ger t an einem anderen Platz aufgestellt werden soll muss es von unten angehoben werden und nicht ber die Abdeckung des Wassertanks e Es wird empfohlen die Funktion Diffusor f r therische Ole in Zeitr umen 30 Minuten zu verwenden Dies ist jedoch nach Belieben mehrmals t glich m glich Die Funktion Luftbefeuchter kann nach Belieben genutzt werden wobei allerdings der ideale Luftfeuchtigkeitsgehalt beachtet werden sollte s u e Der Luftbefeuchter sollte nicht verwendet werden wenn die Luft des Raums schon ausreichend befeuchtet ist mindestens 50 relative Luftfeuchtigkeit Die f r das menschliche Wohlbefinden ideale relative Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 45 und 60 Ein zu hoher Feuchtigkeitsgehalt zeigt sich in der Bildung von Kondenswasser auf kalten Oberfl chen oder kalten W nden des Raums Um den Luftfeuchtigkeitsgehalt des Raums einwandfrei zu bestimmen sollten Sie einen speziellen Feuchtigkeitsmesser Hygrometer verwenden den Sie in Spezialgesch ften oder Gro m rkten erhalten e Der Luftbefeuchter und Diffusor f r therische le LIVING eignet sich ausschlie
121. etav veen u e seade l litub v lja kohe kui veemahuti on t hi e seade j b seisma kohe kui seda kohalt liigutatakse e t tab vaikselt T OMADUSED e niisutab hku levitab hus eeterlikke lisid k rvaldab staatilise elektri parandab mbritseva hu omadusi KASUTUSJUHEND VT JOONISED KASUTUSJUHENDI ALGUSES Viige huniisuti aroomilamp LIVING enne sissel litamist soovitud ruumi et see mbritseva hutemperatuuriga kohaneks 2 Veenduge et see pandaks alati k vale tasane ja horisontaalsele pinnale a Asetage see veidike eemale seintest ja soojusallikatest nagu ahjud radiaatorid jne 3 Enne seadme t le panemist kontrollige et see on puhas 4 V tke veemahuti seadme k ljest k epideme c abil lahti ja hoidke seda tagurpidi b Keerake veemahuti kork vastup eva lahti Valage seej rel mahutisse destilleeritud v i demineraliseeritud vett Pange kork tagasi peale ja keerake see hermeetiliselt sulgemiseks vastup eva kinni b L puks pange veemahuti korralikult seadme aluse peale c d 5 Asetage veemahuti kate levalt poolt uuesti seadme aluse k lge e 6 J lgige et teie k ed on seadme vooluv rku hendamisel ja lahti hendamisel kuivad kui mitte kuivatage ra 7 Valige teile sobiv funktsioon st kas huniisuti v i aroomilambi oma 76 REO Ohuniisuti funktsioon Valige teile sobiv pihustamise tugevus am f i Aroomilambi funktsioon Eemaldage seadme
122. etes utas t sait k vet en hasznalja a k sz l ket Ugyeljen arra hogy gyermek ne j tsszon a k sz l kkel A k sziil ket csak a jelen utas t s szerint hasznalja e Ellen rizze hogy h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l khez el rt fesz lts ggel LIVING p r s t s ill olaj permetez k sz l ket mindig kem ny lapos s v zszintes fel letre helyezze A k sz l ket tartsa t vol minden falt l s h forr st l pl t zhelyt l radiatortol stb Figyelem Ha a k sz l k nem v zszintes fel leten van el fordulhat hogy helytelen l m k dik e Tilos a k sz l k dugasz t nedves k zzel bedugni az aljzatba illetve onnan kih zni e Ha a t pvezet k s r lt a forgalmaz n l vagy annak gyf lszolg lat n l kaphat hasonl t pvezet kkel kell helyettes teni Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek e A tart lyt kiz r lag desztill lt vagy sv nyi anyagokt l mentes tett v zzel t ltse tele e A szerelje sz t sem a k sz l k eg sz t sem annak alapegys g t Ne kapcsolja be a k sz l ket amikor nincsen v z a tart ly ban e Ne r zza a k sz l ket Ez ltal ki m lhet a v z az alapegys gb l s t nkreteheti a k sz l ket e A k sz l k m k d se k zben tilos a v zhez s a k sz l k alkatr szeihez rni e Amennyiben a jelen haszn lati utas t s szerinti haszn lat k zben rendellenes szagot szlel kapcsolja ki a k sz
123. ev ntelo por la base y no por la tapa del dep sito de agua e Es preferible usar la funci n de difusor de aceites esenciales en periodos de 30 minutos pero varias veces al d a si lo desea En cuanto a la funci n de humidificador la puede utilizar como quiera siempre que respete la tasa ideal de humedad del aire ver el p rrafo siguiente No utilice el humidificador si el aire de la habitaci n est ya suficientemente h medo al menos un 50 de humedad relativa La tasa de humedad relativa ideal para la comodidad del ser humano se sit a entre el 45 y el 60 El exceso de humedad se manifiesta por condensaciones en superficies fr as o en las paredes de la habitaci n Para determinar correctamente la tasa de humedad de la habitaci n utilice un higr metro disponible en la mayor a de tiendas especializadas y grandes superficies El humidificador y difusor de aceites esenciales LIVING solamente est concebido para el uso dom stico 20 Po IN COMPONENTES DEL APARATO VER LAS IMAGENES DEL PRINCIPIO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Boquilla difusora 2 Tapa del deposito externo E 3 Cable de corriente y enchufe 4 Filtro de aire 5 6 Plato para la esencia 1 2 3 4 5 Mando a distancia 6 7 Asa del dep sito de agua 8 Dep sito de agua 9 Tap n del dep sito de agua 10 Base 11 Bot n de alimentaci n 12 Piloto luminoso 13 13 Receptor de control INSTRUCCIONES DE USO CARACT
124. evice will start to work You can either use the device in continuous mode or programme it with a timer In continuous mode Press the on off button to adjust the cold mist level the light will change colour and a beeping sound will be heard See chart below for further options Press the on off button Light Cold mist level Press once Orange SI SN mT In timer mode Start by selecting a colour that corresponds to the level of vapour emission required Press the on off button for 3 seconds a beeping sound will be heard and the light will flash with the colour selected It will automatically go on for 2 hours If you wish to turn the timer off just press the on off button again for 3 seconds beeping sound will be heard and the light will stop flashing Remote control before using it please remove the plastic strip on the battery You can also control the device using its remote control Scheme 2 Press the button to start select one of the four dispersion modes consul the table above for more features and stop the device Press the button to turn the timer on or offfor 2 hours 9 When the water reservoir is empty the safety system will stop the device automatically 10 Switch off the LIVING essential oils humidifier and diffuser and unplug it IMPORTANT NOTES Do not pour hot water above 40 C into the reservoir Only use distilled or demineralised water to avoid any malfunction To
125. g Quindi versare qualche goccia 3 4 gocce max di olii essenziali sulla mousse porta olii essenziali contenuta nella piattaforma aromi h Infine ricollocare la piattaforma sulla i 1 sommit dell apparecchio f g e riposizionare il beccuccio diffusore i Il diffusore quindi pronto per l uso e a diffondere un gradevole profumo j k h z 8 Premere il pulsante di alimentazione Figura 1 punto 11 e l apparecchio entra in funzione possibile utilizzare l apparecchio in modalit continua o programmarlo con la funzione timer Modalit continua Premere il pulsante di alimentazione per regolare il livello di vapore freddo la spia luminosa cambier colore e verr emesso un segnale acustico Per maggiore chiarezza fare riferimento alla tabella qui di seguito Premere il pulsante On Off Spia luminosa Livello di vapore freddo Ta pressione arancione Basso 4a pressione Basso modalit notte timer 5 ore Modalit timer Innanzitutto occorre scegliere il colore corrispondente al livello di emissione di vapore desiderato Tenere premuto il pulsante On Off di alimentazione per secondi verr emesso un segnale acustico e la spia inizier a lampeggiare nel colore scelto La durata sar automaticamente di 2 ore Per disattivare la funzione timer mantenere nuovamente premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi verr emesso un segnale acustico e la spia smetter di lampeggiare
126. gsz r totta 53 HIBAKERESES Meghib sod s eset n normal hasznalat eset n tekintse dt az al bbi tablazatot Jelens g Lehets ges ok Megold s Nincs para nem g a LED Ha nem vil g t a f ny Ellen rizze hogy a k sz l k t pk bele csatlakoztatva van e a h l zati aljzathoz illetve nincs e ramsz net A tart lyban l v v z szintje alacsony Toltson vizet a tart lyba Sziv rog a v z a tart lyb l Ellen rizze hogy a tart ly helyesen van e elhelyezve A k sz l k h m rs klete t l alacsony Helyezze a k sz l ket szobah m rs klet helyis gbe a haszn lat el tt f l r val Szokatlan szag a p ra A v z r g ta pang a tart lyban Tisztitsa ki a tart lyt majd ontson bele friss vizet Gyenge fokozat mukodes A tart lyban t l sok vagy t l kev s v z van A tartalybol nts n ki illetve t lts n bele valamennyi vizet led kes a transzduktor Tisztitsa meg a transzduktort A v z t l hideg Szobah m rs klet vizet hasznaljon Tisztitsa ki a tart lyt majd ontson bele friss vizet HULLAD K LEAD SA A csomagol s k rnyezetre rtalmatlan anyagokat tartalmaz ez rt vigye a k zponti szemetgyujto helyre ahol jrahasznos thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ke
127. gua est demasiado fr a Utilice agua a temperatura ambiente El agua no est limpia El agua no est limpia GESTI N DE RESIDUOS e El embalaje est compuesto integramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva eliminelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa Retire previamente la pila y depos tela en un contenedor adecuado para su reciclaje Atenci n las pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura dom stica GARANT A LIMITADA LANAFORM LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturale
128. herische oli n 16 A M De functie bevochtiger U hoeft alleen maar de intensiteit van het gewenste verdampingsniveau te kiezen De functie verdamper van etherische oli n De verdamper uitgang i op het bovengedeelte van het apparaat j de geurschaal q moeten worden verwijderd Giet enkele druppels I maximaal 3 tot 4 etherische olie op de schuimstofhouder voor etherische oli n van de geurschaal h Plaats vervolgens het bovengedeelte van het apparaat f g en de verdamper uitgang i terug Uw verdamper van etherische oli n is nu klaar voor gebruik en verspreidt een aangename geur j 8 Druk op de aan uit knop afbeelding 1 nummer 11 en het apparaat begint te werken U kunt het apparaat in continue modus gebruiken of programmeren met de timer Continue modus Druk op de aan uit knop om het koudedampniveau te regelen het controlelampje zal van kleur veranderen en er weerklinkt een geluidssignaal Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer keuzemogelijkheden Druk op de aan uit knop Controlelampje Koudedampniveau 1 drulden 3 x drukken 4 x drukken Laag nacht timermodus 5 uur Timermodus Kies de kleur die overeenstemt met het gewenste verdampingsniveau Druk 3 seconden op de aan uit knop er klinkt een signaal en het controlelampje knippert in de gekozen kleur De automatische duur is 2 uur Om de timer uit te schakelen drukt u nogmaals gedurende 3 seconden op de aan
129. i LIVING di LANAFORM che coniuga benessere ed eleganza del design Estremamente silenzioso assicura una propagazione di vapore freddo aromatizzato o meno in qualunque ambiente vi troviate LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE UMIDIFICATORE E DIFFUSORE DI OLII ESSENZIALI PRESTANDO PARTICOLARE RIGUARDO ALLE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenze a meno che non possano avvalersi tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni d uso preliminari opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio e Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto delle istruzioni ivi contenute e Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella dell apparecchio Collocare sempre umidificatore e diffusore di olii essenziali LIVING su una superficie rigida piatta e orizzontale a moderata distanza dalle pareti e da fonti di calore quali stufe radiatori ecc Attenzione possibile che se non collocato su una superficie orizzontale l apparecchio non funzioni correttamente e Non inserire n disinserire la spina dell apparecchio con le mani umide e Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo analogo disponibi
130. i e Schicht gebildet haben 2 Mit klarem Wasser absp len Reinigung der Kaltdampf D se 1 Mit einer B rste oder einem feuchten Tuch reinigen 2 Mit klarem Wasser absp len VERSTAUEN Das Ger t ges ubert und getrocknet an einem trockenen und k hlen Ort und f r Kinder unzug nglich aufbewahren 28 LANAFORM FEHLERBEHEBUNG Bei Funktionsstorungen unter normalen Gebrauchsbedingungen bitte die untenstehende Tabelle zurate ziehen Symptom M gliche Ursache n L sung Kein Dampf keine Kontrollleuchte Kein Licht Uberpriifen ob das Gerat mit der Steckdose verbunden ist und ob das Stromnetz nicht gest rt ist Der Wasserstand im Tank ist zu niedrig Wasser in den Tank nachf llen Der Tank hat ein Leck Uberpriifen ob der Tank richtig sitzt Die Ger tetemperatur ist zu niedrig Das Ger t eine halbe Stunde vor dem Gebrauch an einem Ort mit Raumtemperatur aufstellen ABFALLENTSORGUNG Die Umverpackung besteht ausschlieBlich aus nicht umweltgefahrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden Die Verpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter Ricksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Gerats die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in
131. i niso priporo ena za razpr evanje Preberite navodila za uporabo eteri nih olj ki so opisana v nadaljevanju e Ne uporabljajte parfumov ali sinteti nih eteri nih olj ki lahko po kodujejo napravo Pred i enjem ali odstranjevanjem zbiralnika za vodo napravo izklju ite iz elektrike e Naprave ne perite z vodo in je ne potapljajte vanjo Preberite navodila za i enje ki so opisana nadaljevanju vev v e Pazite da pretvornika ne opraskate s trdimi pripomo ki Vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj LIVING redno istite Preberite in upo tevajte navodila za i enje ki so opisana v nadaljevanju e Napravo ki je padla v vodo takoj izklju ite iz elektrike in jo Sele nato poberite Elektri na naprava ne sme biti nikoli brez nadzora priklopljena v elektri no omre je Kadar naprave ne uporabljate jo izklju ite Elektri ni kabel ne sme biti v bli ini virov toplote e Naprave ne uporabljajte v prostorih kjer se uporabljajo razpr ila ali se zaradi zdravstvenih razlogov uporablja kisik e Na napravo ne polagajte obla il ali brisa e je oba za razpr evanje prekrita lahko to povzro i nepravilno delovanje naprave Pri prena anju napravo dr ite za podstavek in ne za pokrov zbiralnika za vodo e Svetujemo vam da razpr ilnik eteri nih olj uporabljate po 30 minut in ga po elji uporabite ve krat na dan Vla ilnik zraka lahko uporabljate kadar koli vendar pazite na primerno stopnjo vla nosti
132. ib vesi seadme alumises osas le re pritsida ja m jutada seadme t tamist rge katsuge seadme t tamise ajal s rmega vett ega li e Kui kasutusjuhendis kirjeldatud kasutamisviisi juures tekib ebaharilikku l hna l litage seade v lja t mmake siis seinast v lja ja laske see tarnijal v i selle klienditeenindusosakonnas le vaadata rge kasutage eeterlikke lisid mille difusioonina kasutamist ei soovitata Selleks vaadake k esolevas juhendis esitatud juhiseid eeterlike lide kasutamise kohta rge kasutage l hna lisid ega s nteetilisi l hnaessentse sest see v ib seadet rikkuda e Enne seadme puhastamist v i mahuti eemaldamist v tke seade seinast v lja rge kastke seadet vette ega peske seda veega Lugege kasutusjuhendis olevat puhastamist k sitlevat osa rge kraapige muundurit k va esemega Ohuniisutitaroomilampi LIVING tuleb regulaarselt puhastada Selleks tutvuge kasutusjuhendi puhastamist k sitleva osaga ja pidage neist juhtn ridest kinni Tommake vette kukkunud seade enne sealt v lja v tmist vooluv rgust v lja e Elektriseadet ei tohi kunagi j tta j relevalveta kui see on hendatud toitev rguga Eemaldage see toitev rgust kui te seda ei kasutata e Pange elektrijuhe kuumadest pindadest kaugemale Arge kasutage kunagi seda seadet ruumis kus kasutatakse aerosoole spreisid v i manustatakse hapnikku rge pange seadme peale riided ega ratikuid Kui pihusti on ummistunu
133. ick kr ok vyd vaj ci ultrazvuk J zvlh ova a difuz r esenci lnych olejov LIVING nem e spr vne fungova DR BA Odpor ania 1 V pr stroji v dy pou vajte len destilovan alebo demineralizovan vodu 2 N dr ku istite ka d 2 dni a prevodn k ka d t de 3 Vodu v n dr ke me te ka d 2 dni 4 Pr stroj pravidelne istite pre tudujte si inform cie uveden vy ie a v etky s asti nepou van ho pr stroja nechajte dokonale vyschn istenie prevodn ka biely keramick kr ok k 1 Na povrch prevodn ka naneste 2 a 5 kvapiek octu a 2 a 5 min t po kajte 2 Usadeniny z povrchu o istite jemnou kefkou Neo krab vajte povrch tvrd mi n strojmi 3 N dr ku v z kladni prepl chnite istou vodou 4 Ne istite prevodn k mydlom rozp adlami ani istiacimi prostriedkami istenie jednotky n dr e 1 O istite n dr ku vodou a m kkou handri kou pr padne octom ak sa vo vn tri vytvorili v penat usadeniny 2 Prepl chnite n dr ku istou vodou istenie trysky pr stroja vytv raj cej studen paru 1 O istite trysku kefkou alebo vlhkou handri kou 2 Prepl chnite trysku istou vodou UCHOV VANIE Pr stroj uchov vajte na suchom a chladnom mieste mimo dosahu det Pred ulo en m ho o istite a vysu te 73 PORUCHY A ICH RIESENIE V pr pade poruchy pri norm lnych podmienkach prev dzky pou ite inform cie v nasleduj cej
134. iilemiselt osalt j aurupihusti i ja aroomialus g Seejdrel laske m ned tilgad k ige rohkem kolm neli tilka I eeterlikku li aroomialusel olevale lile m eldud vammile h Seej rel asetage aroomialus seadme lemisele osale tagasi f g ja pange tagasi ka aurupihusti i N d on teie aroomilamp t korras ja valmis hku meeldivat aroomi laskma j 8 Vajutage toitenupule joonis 1 11 ja seade hakkab t le V ite seadme panna pideva t programmile v i m rata t aja taimeriga kindlaks Pideva t programm I Vajutage toitenuppu et reguleerides k lma auru taset LED tuli muudab v rvi ja kostub helisignaal Et oleks lihtsam tutvuge allj rgneva tabeliga Vajutage toitenuppu Valgusindikaator K lma auru kogus Taimeriga Alguses valige varv mis vastab soovitud aurutasemele Vajutage kolm sekundit toitenupule seej rel kostab helisignaal ja indikaator hakkab teie valitud v rviga vilkuma T aeg m ratakse automaatselt kahe tunni pikkuseks Kui soovite taimeri v lja l litada vajutage uuesti toitenuppu kolm sekundit seej rel kostab j lle helisignaal ja indikaator enam ei vilgu Kaugjuhtimispult esmakordsel kasutamisel eemaldage patareilt kilekate V ite seadet juhtida ka kaugjuhtimispuldi abil joonis 2 Vajutage k ima panemiseks pihustamise intsensiivsuse valimiseks ja seadme seisma panemiseks nuppe et lihtsam oleks tutvuge eespool toodud tabeliga
135. incipali negozi e nelle ferramenta umidificatore e diffusore di olii essenziali LIVING destinato unicamente a un uso domestico 30 _ EDEL COMPONENTI DELL APPARECCHIO VEDERE LE ILLUSTRAZIONI RIPORTATE ALL INIZIO DEL MANUALE D ISTRUZIONI 1 Beccuccio diffusore 2 Coperchio serbatoio esterno 3 Cavo di alimentazione e spina 4 Filtro aria 5 Telecomando D 6 Piattaforma aromi 8 Serbatoio dell acqua 9 Tappo del serbatoio dell acqua 10 11 12 13 Base Pulsante di alimentazione 7 Impugnatura del serbatoio dell acqua 12 Spia luminosa a O LL lt gt Telecomando ISTRUZIONI DI UTILIZZO CARATTERISTICHE Umidificatore e diffusore di olii essenziali e Serbatoio dell acqua con capacit di 2 800ml Erogazione max di vapore freddo 350ml h e 8 ore di diffusione continua 350ml h Quattro intensit di emissione della vaporizzazione di cui una per la notte Timer 2 ore per ogni intensit oppure 5 ore in modalit notturna e Serbatoio dell acqua facilmente riempibile e L apparecchio si spegne automaticamente quando il serbatoio dell acqua vuoto e L apparecchio si spegne automaticamente nel caso lo si sposti dal supporto sul quale installato Silenzioso FUNZIONALIT e Umidificatore d aria Diffusore di olii essenziali Elimina le cariche elettrostatiche e Migliora la qualit dell aria dell ambiente M
136. ja GD razen e jih pri uporabi aparata nadzira ali jim svetuje oseba odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z napravo e Napravo uporabljajte samo skladno z na inom uporabe opisanim v teh navodilih Preverite ali napetost elektri nega omre ja ustreza napetosti ozna eni na napravi e Vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj LIVING vedno postavite na trdno ravno in vodoravno podlago Naprava naj bo nekoliko odmaknjena od stene in virov toplote kot so pe i radiatorji in podobno Pozor e naprave ne postavite na vodoravno podlago morda ne bo delovala pravilno e Elektri nega vti a naprave ne smete vtakniti in iztakniti z mokrimi rokami Ce je napajalni kabel po kodovan ga je treba zamenjati s podobnim kablom ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovi servisni slu bi e Naprave ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi Zbiralnik polnite izklju no z destilirano ali demineralizirano vodo e Ne razstavljajte naprave ali njenega podstavka e Naprave ne smete vklopiti preden zbiralnika ne napolnite z vodo e Naprave ne stresajte V podstavek bi lahko vdrla voda in povzro ila nepravilno delovanje e Med delovanjem naprave se ne dotikajte vode ali sestavnih delov naprave Ce se med uporabo opisano v teh navodilih pojavi nenavaden vonj napravo izklopite izklju ite iz elektrike in odnesite v pregled dobavitelju ali njegovi servisni slu bi e Ne uporabljajte eteri nih olj k
137. jov LIVING postavte do miestnosti pol hodiny predt m ako ho zapnete aby sa prisp sobil okolitej teplote 2 Dbajte na to aby bol pr stroj v dy polo en na rovnom pevnom vodorovnom povrchu a Neumiest ujte ho tesne ku stene a chr te ho pred zdrojmi tepla ako s rozohriate panvice radi tory at 3 Predt m ako pr stroj za nete pou va sa ubezpe te e je ist 4 Chy te n dr ku za u ko c vytiahnite ju a podr te ju hore dnom b Ot ajte uz verom n dr ky proti smeru hodinov ch ru i iek k m n dr ku neotvor te Potom do n dr ky nalejte destilovan alebo demineralizovanu vodu Nasa te na n dr ku uz ver a ot ajte n m v smere hodinov ch ru i iek k m n dr ku hermeticky neuzavriete b Potom n dr ku spr vne nasa te na z klad u pr stroja c d 5 N dr ku zakryte vonkaj m krytom n dr ky a pripevnite ju k z kladni pr stroja e 6 Dbajte na to aby ste pri zap jan alebo odp jan pr stroja mali dokonale such ruky V opa nom pr pade si ich utrite 7 Zvo te po adovan funkciu teda funkciu zvlh ova a alebo funkciu difuz ra esenci lnych olejov 71 Funkcia zvlh ova a Sta zvoli po adovan intenzitu EN Funkcia difuz ra esenci lnych olejov A z 1 veg A 1 ve 1 0 0 1 a me Z hornej asti pr stroja j je potrebn zlo i hubicu difuz ra i a dr iak na ar mu g Na penov materi l kt
138. ke intensiteit of 5 uren in de nacht modus e Gemakkelijk te vullen reservoir Het apparaat stopt automatisch als het reservoir leeg is Het apparaat stopt automatisch wanneer het wordt verwijderd van de steun waarop het is ge nstalleerd e Stil FUNCTIES Luchtbevochtiger e Verdamper van etherische oli n Voorkomt de opbouw van statische elektrische ladingen Verbetert de kwaliteit van de omgevingslucht GEBRUIKSAANWIJZING ZIE DE AFBEELDINGEN AAN HET BEGIN VAN DE HANDLEIDING 1 Plaats de bevochtiger en verdamper van etherische oli n LIVING een half uur voor inschakeling in de ruimte waar u hem zult gebruiken zodat hij zich kan aanpassen aan de omgevingstemperatuur 2 Plaats het apparaat altijd op een hard vlak en horizontaal oppervlak a Houd het apparaat verwijderd van muren en warmtebronnen zoals kachels radiatoren enz 3 Controleer of het apparaat schoon is v r gebruik 4 Verwijder het reservoir met het handvat c en keer het reservoir om b Draai de dop van het reservoir in tegenwijzerzin open Giet gedistilleerd of gedemineraliseerd water in het reservoir Plaats de dop terug en sluit hem door in wijzerzin te draaien b Plaats het reservoir correct terug op de basis van het apparaat c d 5 Plaats vervolgens het deksel terug op het apparaat e 6 Schakel het apparaat niet in en uit met natte handen droog ze eerst goed af 7 Kies de functie die u wilt d w z bevochtiger of verdamper van et
139. kejko vek chyby materi lu i spracovania a to od d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORM sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v roku spolo nosti LANAFORM nevz ahuje na kody sp soben chybn m nebo nevhodn m pou van m i ak mko vek chybn m u van m nehodou pripojen m nedovolen ch doplnkov zmenou realizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z ruky t kaj ce sa sp sobilosti v robku s obmedzen na obdobie dvoch rokov od prvej k pi pod podmienkou e pri reklam cii je treba predlo i doklad o k pe tohto tovaru Po prijat pr stroja ho spolo nos LANAFORM oprav alebo vymen v z vislosti od pr padu a n sledne v m ho vr ti Z ru n servis poskytuje iba servisn stredisko spolo nosti LANAFORM V pripade e ak ko vek dr bu tohto pr stroja zver te inej osobe ako servisn mu stredisku spolo nosti LANAFORM t to z ruka str ca platnos 74 LANAFORM SISSEJUHATUS T name et ostsite LANAFORM i huniisuti aroomilambi LIVING LIVING is on hendatud heaolu ja puhas disain Olles v ga vaikne v ib see olenemata teie asukohast levitada k lma aur
140. l k tisztas g r l 4 Vegye le a tart lyt a foganty j n l c fogva majd tartsa ford tva b A tart ly nyit s hoz a dug t ford tsa az ramutat j r s val ellenkez ir nyba A tart lyt t ltse meg desztill lt vagy sv nyi anyagokt l mentes tett v zzel Helyezze vissza a dug t majd a tart ly hermetikus z r s hoz a dug t ford tsa az ramutat j r s val egyez ir nyba b V g l pedig helyezze a tart lyt helyesen a k sz l k alapj ra c d 5 A tart ly fedel t helyezze a k sz l k alapja f l e 6 A k sz l k t pk bel nek bedug sa illetve kih z sa el tt gyeljen arra hogy keze sz raz legyen ellenkez esetben sz r tsa meg 7 V lassza ki a k v nt funkci t vagyis a p r s t vagy az ill olaj permetez funkci t 51 A pdrasito funkci El g kiv lasztani a k v nt kibocs t si fokozatot e S Az ill olaj permetez funkci k i zk rity LA LA 4 u z Fa s z Sr k sz l k cs cs r l j vegye le a kivezet v gz d st i s az aromatarto t lat g Ezt k vet en cs ppentsen n h ny legfeljebb 3 4 gt csepp ill olajat az aromatart t lban l v ill olaj t rol szivacsra h V g l pedig helyezze vissza a t lat a k sz l k cs cs ra f g majd helyezze vissza a kivezet v gz d st i Az ill olaj permetez k sz l k ezennel k szen all a m k d sre hog
141. lage sinna puhas vesi J TMETE K RVALDAMINE Pakend koosneb t ielikult keskkonnale ohututest materjalidest mida v ib tuua teie kodukoha sorteerimisjaamadesse et seal leida taaskasutust Papi v ib panna vanapaberi kogumiskohtadesse Pakendite kiled tuleb viia teie kodukoha sorteerimis ja taaskasutusjaamadesse Kui teil ei ole enam oma verer huseadet tarvis k rvaldage see keskkonda lugupidavalt suhtudes ja koosk las kehtivate direktiividega V tke patarei enne v lja ja viige see kogumiskonteinerisse et selle saaks mber t delda T HELEPANU Patareisid ei tohi mingil juhul visata majapidamispr gi hulka LANAFORMI PIIRATUD GARANTII LANAFORM tagab et tootel ei ole materjali ega tootmisviga kahe aasta jooksul p rast ostmiskuup eva v lja arvatud allpool ratoodud juhtudel LANAFORMI garantii ei kata kahjusid mis on tekkinud toote tavalise kulumise k igus Peale selle ei kata LANAFORMI garantii kahjusid mis on tekkinud toodet kahjustava v i sobimatu kasutamise tagaj rjel v i muudel sobimatutel kasutusviisidel nnetustel v i mittelubatud lisaseadme fikseerimise k igus toote muutmise v i muudel v ljaspool LANAFORMI kontrolli olevates oludes LANAFORM ei vastuta igasuguste lisa millestki tingitud v i erikahjustuste eest Kogu toote kvaliteediomadustega seotud garantiil on alates ostmise kuup evast kaheaastane piir tingimusel et esitatakse t endusmaterjal toote ostmise kohta Kui LANAFORM
142. lampe nicht mehr blinkt Fernbedienung vor dem ersten Gebrauch bitte die Kunststofflasche an der Batterie entfernen Das Ger t kann auch ber die Fernbedienung gesteuert werden Abbildung 2 Die Schaltfl che bet tigen zum Einschalten zur Auswahl eines von vier Diffusionsmodi s Tabelle weiter oben f r eine bessere bersicht und zum Ausschalten des Ger ts Die Schaltfl che bet tigen um den 2 Stunden Timer ein oder auszuschalten 9 Wenn der Wassertank leer ist stoppt das Ger t dank seines Sicherheitssystems automatisch 10 Den Luftbefeuchter und Diffusor f r therische le LIVING ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen WICHTIGE HINWEISE Kein hei es Wasser in den Wassertank einf llen d h die Temperatur darf nicht ber 40 C betragen Ausschlie lich destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwenden um Funktionsst rungen auszuschlie en Kein Wasser in die Diffusor ffnung einf llen um Funktionsst rungen und eine Brandgefahr auszuschlie en Teil des Ger ts aus dem der Kaltdampf entweicht Den Verschluss des Wassertanks nach dem Bef llen hermetisch festdrehen um das Austreten von Wasser oder einen Stromschlag zu vermeiden Der Wassertank muss sauber sein Bei einer Verschmutzung der D se zur Abgabe des Kaltdampfs muss diese mit einer B rste oder einem feuchten Tuch gereinigt werden Achtung TROTZ DES SICHERHEITSSYSTEMS DAS DAF R SORGT DASS DER TRANSDUKTOR AUT
143. ld mist emission nozzle of the device 1 Clean this with a brush or damp cloth 2 Rinse the nozzle in clean water STORAGE Having cleaned and dried the device store it in a dry cool place out of the reach of children 8 LANAFORM TROUBLESHOOTING In the event of a malfunction under normal conditions of use please refer to the following chart Possible causes Solutions No steam no light showing If there is no light Check that the device is connected and no breakdown has occurred in that area The water level in the reservoir is too low Add water to the reservoir Water is leaking from the reservoir V rifiez que le r servoir soit correctement plac The temperature of the unit is too low Place the unit in a room at ambient temperature for half an hour prior to use Mist has an unusual smell The water has been standing in the reservoir too Clean the reservoir and pour fresh water into it long Low intensity Too much little water in the reservoir Empty the water out of the reservoir or add water to it Sediment on the transducer Clean the transducer The water is too cold Use water that is at room temperature The water is not clean Clean the reservoir and pour fresh water into it WASTE MANAGEMENT All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be dispose
144. le presso il fornitore o il servizio post vendita Non lasciare l apparecchio esposto ai raggi solari diretta Riempire il serbatoio unicamente con acqua distillata o demineralizzata Non smontare l apparecchio n la sua unit di base e Non accendere l apparecchio se manca l acqua nel serbatoio e Non scuotere l apparecchio Questa operazione potrebbe far fuoriuscire l acqua dalla base e impedirne il corretto funzionamento e Non toccare mai l acqua e i componenti quando l apparecchio in funzione e Qualora si dovessero avvertire odori insoliti durante il funzionamento dell apparecchio descritto nel presente manuale spegnere l apparecchio scollegarlo dalla presa e farlo revisionare dal servizio post vendita e Non utilizzare olii essenziali inadatti alla diffusione A tale scopo fare riferimento ai consigli di utilizzo degli olii essenziali riportati nel presente manuale e Non utilizzare profumi o essenze di sintesi in quanto potrebbero danneggiare l apparecchio Scollegare l apparecchio prima di eseguire interventi di pulizia o estrarne il serbatoio e Non lavare l intero apparecchio sotto l acqua e non immergerlo attenersi alle istruzioni di pulizia riportate nel presente manuale e Non raschiare mai il trasduttore con oggetti duri consultare le istruzioni di pulizia necessario procedere periodicamente alla pulizia del umidificatore e diffusore di olii essenziali LIVING A tale scopo consultare e attenersi all
145. leemide v i raskelt haigetele inimestele e V ikese lapse alla kolmeaastase toas on aroomilambi kasutamine lubatud v hem kui 10 minuti jooksul ja seda juhul kui laps ei viibi toas Veenduge et lapsed ja alaealised ei saa seadmega m ngida ega kasuta seda Piisab ainult paarist tilgast maksimaalselt 3 4 tilka eeterlikust list et tagada n uetekohane t ja aroomi levik Liigne eeterlike lide kasutamine v ib seadet kahjustada Lanaform ei vastuta juhuslike kahjude eest mis tulenevad k esolevas juhendis esitatud n udeid eiravast kasutamisest HOOLDUS JA HOIDMINE Kui vesi sisaldab liiga palju kaltsiumi ja magneesiumi v ib ta tekitada seadmesse katlakivi Kui katlakivi sadestub muundurile valge keraamiline tablett mis 6 edastab ultrahelisid k ei saa Ohuniisuti aroomilamp LIVING korralikult t tada HOOLDUS Soovitame kasutada alati destilleeritud voi demineraliseeritud vett 2 puhastada mahutit lep eviti ja muundurit nadalas ks kord 3 Vahetada iilepdeviti mahutis olev vesi valja 4 Puhastada seadet vt allpool esitatud juhtn re ja hoolitseda selle eest et k ik seadme osad on seadme mitte t tamise ajal kuivad Muunduri puhastamiseks valge keraamiline tablett k Tilgutage sellele kaks kuni viis tilka lahjat 5 8 dikat ja laske kaks kuni viis minutit seista 2 harjake vaht pinnalt pehme harjaga maha rge kasutage pinna kraapimiseks k va vahendit 3 Loputage
146. lever le r servoir e Ne lavez pas l unit complete l eau et ne l immergez pas reportez vous aux consignes de nettoyage du pr sent manuel e Ne grattez jamais le transducteur l aide d un outil dur L humidificateur et diffuseur d huiles essentielles LIVING doit tre nettoy r guli rement Pour ce faire reportez vous aux consignes de nettoyage du pr sent manuel et respectez les D branchez imm diatement un appareil tomb dans l eau avant de le r cup rer e Un appareil lectrique ne doit jamais rester branch sans surveillance D branchez le lorsque vous utilisez pas Eloignez le cordon lectrique des surfaces chaudes e N utilisez jamais cet appareil dans une piece o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administr e Ne placez pas de v tements ou de serviettes sur le dessus de l appareil Si la buse est obstru e cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil e Lors du d placement de l appareil soulevez le par la base et non par le couvercle du r servoir d eau e Il est pr f rable d utiliser la fonction diffuseur d huiles essentielles par p riode de 30 minutes mais plusieurs fois par jour si vous le souhaitez Quant la fonction humidificateur il vous est loisible de l utiliser votre guise tout en veillant respecter le taux d hygrom trie id al voir paragraphe ci dessous N utilisez pas l humidificateur si l air de la pi c
147. lt the cleaning instructions in these instructions for use e Never scrape the transducer with a hard tool The LIVING essential oils humidifier and diffuser must be cleaned regularly To do this consult the cleaning instructions in these instructions for use e Unplug a device that has fallen into water immediately before retrieving it e An electrical device must never remain plugged in without supervision Disconnect it when you are not using it Keep the power cable away from hot surfaces e Never use this device in a room where aerosol products sprays are used or in a room or where oxygen is being administered Do not put items of clothing or towels on top of the device If the nozzle is obstructed this may cause the device to malfunction e When moving the device lift it up by the base and not by the water reservoir cover e The essential oils diffuser mode should be used preferably for 30 minutes at a time but can be used several times a day if you wish You may use the humidifier mode as you wish providing you maintain the ideal humidity level see paragraph below e Do not use the humidifier if the air in the room is already sufficiently humid relative humidity of at least 50 The ideal relative humidity level for human comfort is in fact between 45 and 60 Excess humidity manifests itself in the condensation on the cold surfaces or the cold walls of the room To measure the rooms humidity correctly use a hygrometer av
148. lyen a LANAFORM szervizkozponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti 54 IN LIVING LANAFORM la LIVING 6 calice gaa al UJ A a Les gi SU
149. n melyek tiszt k 100 ban term szetes sszet tel ek s permetez sre alkalmasak Az olajokat m rt kkel s el vigy zatoss ggal haszn lja Tartsa be az ill olajok csomagol s n olvashat jelz seket s figyelmeztet seket kifejezetten gyelve az al bbiakra e Azill olajok haszn lata tilos a v rand s s szoptat kismam k az epilepszi s asztm s s allergi s betegs gben szenved szem lyek tov bb a sz vprobl m kkal vagy s lyos betegs ggel rendelkez szem lyek jelenl t ben H rom vn l fiatalabb kisgyermek szob j ban az ill olajok haszn lata legfeljebb t z percig enged lyezett s ez is kiz r lag a kisgyermek t voll t ben gyeljen arra hogy gyermekek s kiskor ak ne j tszanak a k sz l kkel s ne haszn lj k azt El g n h ny csepp legfeljebb 3 4 csepp ill olaj a k sz l k helyes m k d se s az illatanyag kellemes sz t rad sa rdek ben Az ill olajok t lzott haszn lata 1 tonkreteheti a k sz l ket Lanaform nem v llal felel ss get a jelen haszn lati utas t s el r saival ellent tes b rmely haszn latb l ered v letlen k r eset n KARBANTART S S T ROL S Ha a v z t l sok kalciumot s t l sok magn ziumot tartalmaz ez a k sz l k belsej ben feh r por lerak d s hoz vezethet Ha ez a hab lerak dik a transzduktoron az ultrahangot kibocs t feh r ker miakorongon k ez a LIVING p r s t s ill olaj permetez
150. n klantenservice e Gebruik geen etherische oli n waarvan het gebruik in een verdamper wordt afgeraden Raadpleeg hiervoor de gebruiksadviezen voor etherische oli n in deze handleiding Gebruik geen parfum of synthetische essences Dit kan het apparaat beschadigen e Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of het reservoir afneemt e Was het volledige apparaat niet in water en dompel het niet onder Raadpleeg de schoonmaakinstructies in deze handleiding e Schraap nooit over de elektrische omzetter met een hard voorwerp De LVING bevochtiger en verdamper van etherische oli n moet regelmatig worden schoongemaakt Raadpleeg en volg hiervoor de schoonmaakinstructies in deze handleiding Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het apparaat in water valt voor u het apparaat eruit haalt e Laat het apparaat nooit onbewaakt aangesloten op het stroomnet Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt Houd het snoer verwijderd van warme oppervlakken Gebruik het apparaat nooit in ruimten waar aerosolproducten sprays gebruikt worden of waar zuurstof toegediend wordt Plaats geen kleding of handdoeken op het apparaat Als het mondstuk geblokkeerd wordt kan dit leiden tot een slechte werking van het apparaat e Til het apparaat op aan de basis om het te verplaatsen en niet aan het deksel van het waterreservoir e Het is aanbevolen om de verdampingsfunctie voor etherische oli n i
151. n normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie INTRODUCCION Le agradecemos que haya comprado el humidificador y difusor de aceites esenciales LIVING de LANAFORM LIVING combina bienestar y dise o sencillo Muy silencioso permite una propagaci n de vapor frio aromatizado o no sea cual sea el entorno en el que usted se encuentre LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR Y DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES EN E
152. n perioden van 30 minutente gebruiken eventueel meerdere keren per dag De bevochtigingsfunctie kunt u naar wens gebruiken rekening houdend met de ideale luchtvochtigheid lees de onderstaande paragraaf hierover Gebruik geen bevochtiger als de luchtvochtigheidsgraad in de ruimte voldoende hoog is minstens 50 relatieve luchtvochtigheid De ideale luchtvochtigheidsgraad voor de mens ligt tussen 45 en 60 Een te hoge luchtvochtigheidsgraad leidt tot condensatie op koude oppervlakken en muren in de ruimte Om de luchtvochtigheidsgraad van een ruimte te bepalen plaatst u er een vochtmeter verkrijgbaar in de meeste speciaalzaken en grootwarenhuizen e De bevochtiger en verdamper van etherische oli n LIVING is alleen bestemd voor priv gebruik COMPONENTEN VAN HET APPARAAT ZIE DE AFBEELDINGEN AAN HET BEGIN VAN DE HANDLEIDING 1 Verdamper opening 2 Deksel van het externe reservoir 3 Voedingskabel en stekker 4 Luchtfilter 5 Afstandsbediening 6 Geurschaal 7 Handvat van het waterreservoir 8 Waterreservoir 9 Dop van het waterreservoir 10 Basis 11 Aan uit knop 12 Lampje 13 13 Bedieningsingang GEBRUIKSAANWIJZING EIGENSCHAPPEN Bevochtiger en verdamper van etherische oli n e Inhoud van het reservoir 2800ml Maximaal debiet voor koude damp 350ml u 8 uur doorlopende verdamping met 350ml u 4 verdampingsniveaus waarvan 1 niveau voor nacht intensiteit e Timer 2 uren voor el
153. nd des Betriebs anfassen e Bei einer anormalen Geruchsentwicklung w hrend des Betriebs gem der im Rahmen dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise das Ger t ausschalten den Netzstecker ziehen und es vom Handler oder dessen Kundendienst untersuchen lassen e Keine therischen le verwenden von deren Verdampfung abgeraten wird Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Gebrauchshinweise in Bezug auf therische le e Verwenden Sie kein Parf m und keine synthetischen Essenzen da dies zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann e Vor dem Reinigen oder Entfernen des Wassertanks den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Nicht das gesamte Ger t mit Wasser reinigen und nicht in Wasser eintauchen Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Reinigungshinweise Den Transduktor nicht mit einem harten Gegenstand abkratzen Der Luftbefeuchter und Diffusor f r therische le LIVING muss regelm ig gereinigt werden Bitte beachten Sie diesbez glich die im Rahmen dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Reinigungshinweise Bevor Sie ein Ger t das in Wasser gefallen ist wieder herausholen muss der Netzstecker unmittelbar aus der Steckdose entfernt werden e Ein elektrisches Ger t darf ohne Aufsicht niemals an das Stromnetz angeschlossen sein Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Oberfl ch
154. nianie wody w zbiorniku co 2 dni 4 Czyszczenie urz dzenie zob instrukcje poni ej i upewnianie si e wszystkie cz ci s idealnie suche gdy urz dzenie nie jest u ywane Czyszczenie przetwornika bia a tarcza ceramiczna k 1 Nala od 2 do 5 kropli octu na powierzchni przetwornika i odczeka od 2 do 5 minut 2 Zetrze osad z powierzchni za pomoc mi kkiej szczoteczki Do zeskrobywania powierzchni nie wolno stosowa twardych narz dzi 3 Przep uka zbiornik w podstawie czyst wod 4 Do czyszczenia przetwornika nie nale y stosowa myd a ani rozpuszczalnik w lub rodk w czyszcz cych w aerozolu Czyszczenie zbiornika 1 Wyczy ci zbiornik wody mi kk ciereczk Je eli we wn trzu znajduje si osad lub kamie u y octu 2 Przep uka zbiornik czyst wod Czyszczenie dyszy zimnej pary wodnej urz dzenia 1 Wyczy ci szczoteczk lub wilgotn szmatk 2 Przep uka dysz czyst wod PRZECHOWYWANIE Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Uprzednio nale y je wyczy ci umy i wysuszy 43 ROZWIAZYWANIE PROBLEM W W przypadku nieprawid owego dzia ania w normalnych warunkach u ytkowania nale y skorzysta z rad zamieszczonych w poni szej tabeli Mo liwe przyczyny Rozwiazania Nie ma pary lampka kontrolna sie nie wieci Lampka kontrolna nie swieci sie Sprawdzi czy urzadzenie jest podtaczone do sieci elektrycznej i
155. nie jest czyste 4 Od czy zbiornik za pomoc uchwytu c i przytrzyma go w po o eniu odwrotnym b Otworzy zbiornik przekr caj cjego korek w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara Nast pnie wla do zbiornika wod destylowan lub demineralizowan W o y korek i przekr ci go zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara aby go szczelnie zamkn b Nast pnie umie ci prawid owo zbiornik na podstawie c d 5 Umie ci ponownie pokryw zbiornika na podstawie urz dzenia e 6 Nale y pami ta aby urz dzenie pod cza i od cza suchymi d o mi Je li d onie s wilgotne nale y je wytrze 7 Wybra dan funkcj nawil acz lub dyfuzor olejk w eterycznych 41 Funkcia nawil acz Nale y tylko wybrac adane natezenie emisji pary 20 Funkcja dyfuzor olejk w eterycznych Fi A Zdj z g rnej cz ci urz dzenia j dysz dyfuzora i i tack na aromaty g Nast pnie wla kilka kropel olejku eterycznego najwy ej 3 lub 5 4 krople na g bk olejki eteryczne znajduj cej sie na tacce na olejki eteryczne h Na koniec umie ci tack na g rnej cz ci urz dzenia 4 f g i ponownie zamontowa dysz dyfuzora i Teraz dyfuzor olejk w eterycznych jest gotowy do dzia ania i mo e rozprzestrzenia przyjemne zapachy j 8 Nacisn przycisk zasilania schemat 1 punkt 11 lampka zapali si
156. niveau mission de vapeur d sir Pressez le bouton alimentation pendant 3 secondes un signal sonore retentira et le voyant clignotera avec la couleur choisie La dur e sera automatiquement de 2 heures Si vous souhaitez d sactiver la minuterie il vous suffit de presser a nouveau le bouton alimentation pendant 3 secondes un signal sonore retentira et le voyant cessera de clignoter T l commande pour la premi re utilisation veillez retirer la languette en plastigue sur la pile Vous pouvez galement commander l appareil l aide de sa t l commande Scheme 2 Pressez le bouton Bd pour la mise en marche la s lection d un des quatre modes de diffusion reportez vous au tableau ci dessus pour plus de facilit s et l arr t de l appareil Pressez le bouton pour activer ou d sactiver la minuterie de 2 heures 9 Lorsque le r servoir d eau est vide l appareil s arr te automatiquement gr ce son syst me de s curit 10 Eteignez l humidificateur et diffuseur d huiles essentielles LIVING et debranchez le NOTES IMPORTANTES Ne versez pas d eau chaude dans le r servoir c est dire avec une temp rature sup rieure 40 C N utilisez que de l eau distill e ou d min ralis e afin d viter tout dysfonctionnement Ne versez pas d eau dans le bec diffuseur afin d viter tout dysfonctionnement et risque d incendie partie de l appareil o sort la vapeur froide Veillez fermer he
157. o pr ru ke a dodr iavajte ich Ak v m pr stroj spadne do vody ihne ho odpojte od elektrickej siete a a potom ho zdvihnite iadne elektrick zariadenie nesmie zost va zapojen bez dozoru Ak pr stroj nepou vate odpojte ho e Nap jac k bel chr te pred hor cimi povrchmi Pr stroj nikdy nepou vajte na miestach kde sa pou vaj aeros lov pr pravky spreje ani v miestnostiach do ktorych sa priv dza kysl k e Nezakr vajte pr stroj odevmi ani in mi l tkami Zakrytie trysky m e sp sobi poruchu pr stroja Pri pren an pr stroj zdv hajte za z klad u nie za kryt n dr ky na vodu Pou va funkciu difuz ra esenci lnych olejov sa odpor a nanajv 30 min t je ale mo n zapn ju nieko kokr t za de Funkciu zvlh ova a je mo n pou va pod a elania odpor a sa ale dba na optim lnu relat vnu vlhkos vzduchu podrobnosti n jdete v al om odseku Ak u je vzduch v miestnosti dostato ne vlhk relat vna vlhkos vy e 50 zvlh ova nepou vajte Ide lna relat vna vlhkos vzduchu ktor udsk telo poci uje ako najpr jemnej iu sa pohybuje od 45 do 60 Nadmern vlhkos sa prejavuje kondenz ciou na studen ch povrchoch alebo sten ch miestnosti Na presn zistenie relat vnej vlhkosti vzduchu v miestnosti pou ite vlhkomer ktor je mo n k pi vo v ine pecializovan ch predajn a obchodn ch domov Zvlh o
158. on el aparato o lo utilicen Bastan unas gotas m ximo 3 o 4 de aceites esenciales para asegurar el correcto funcionamiento del aparato y la difusi n del perfume Un uso excesivo de aceites esenciales podr a da ar el aparato Lanaform no se responsabiliza de los da os accidentales que se produzcan por un uso diferente del indicado en el manual de instrucciones MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Si el agua contiene demasiado calcio y magnesio puede producir un polvo blanco en el aparato Si esta espuma se deposita sobre el transductor pieza blanca de cer mica que produce ultrasonidos k el humidificador y difusor de aceites esenciales LIVING no funciona correctamente MANTENIMIENTO Se recomienda 1 Utilizar agua destilada o desmineralizada en cada uso 2 Limpiar el dep sito cada 2 d as y limpiar el transductor todas las semanas 3 Cambiar el agua del dep sito cada 2 d as 4 Limpiar el aparato ver las instrucciones a continuaci n y asegurarse de que todas las piezas est n completamente secas cuando no est en funcionamiento Para limpiar el transductor pieza blanca de cer mica k 1 Aplique de 2 a 5 gotas de vinagre sobre la superficie del transductor y deje reposar de 2 a 5 minutos 2 Elimine la espuma de la superficie con un cepillo suave No utilice una herramienta dura para raspar la superficie 3 Enjuague el dep sito con agua limpia 4 No utilice jab n disolvente o producto de limpieza en spr
159. ono contenute quantit eccessive di calcio e magnesio possibile che nel apparecchio si depositi una polvere bianca Il deposito di tali residui sul trasduttore piastra bianca di ceramica che produce gli ultrasuoni k impedisce all umidificatore e diffusore di olii essenziali LIVING di funzionare correttamente MANUTENZIONE Si consiglia di 1 Impiegare acqua distillata o demineralizzata a ogni utilizzo 2 Pulire il serbatoio ogni 2 giorni e il trasduttore ogni settimana 3 Sostituire l acqua del serbatoio ogni 2 giorni 4 Pulire l apparecchio consultare le spiegazioni riportate qui di seguito e controllare che tutti i suoi componenti siano perfettamente asciutti quando non in funzione Per pulire il trasduttore piastra bianca di ceramica k 1 Versare 2 5 gocce di aceto sulla sua superficie e lasciare agire per 2 5 minuti 2 Eliminare i residui dalla superficie con una spazzola morbida Non impiegare oggetti duri per raschiare la superficie 3 Risciacquare il serbatoio della base con acqua pulita 4 Non utilizzare saponi solventi o detergenti spray per pulire il trasduttore Per pulire la vaschetta 1 Pulire la vaschetta dell acqua con un panno morbido e con aceto in presenza di residui o depositi di calcare all interno 2 Risciacquare la vaschetta con acqua pulita Per pulire ugello di emissione di vapore freddo dell apparecchio 1 Pulire l ugello utilizzando una spazzola o un panno umido 2 Ris
160. opnjo oddajanja pare HA Funkcija razpr ilnik eteri nih olj NE Z vrha naprave j odstranite razpr ilno obo i in posodico za eteri na olja g Nato kanite nekaj kapljic najve 3 do 4 kapljice eteri nega DI olja na peno v posodici za eteri na olja h Nazadnje postavite posodico na vrh naprave f g in znova namestite razpr ilno obo i Zdaj 1 je razpr ilnik eteri nih olj pripravljen za uporabo in razpr evanje prijetnega vonja j 8 Napravo vklopite s pritiskom na gumb za vklop izklop slika 1 to ka 11 Napravo lahko uporabljate neprekinjeno ali pa nastavite as delovanja V na inu neprekinjenega delovanja Pritisnite gumb za vklop izklop da prilagodite koli ino hladne pare barva kontrolne lu ke se bo spremenila in zasli al se bo zvo ni signal Za podrobnosti si oglejte spodnjo razpredelnico tevilo pritiskov na gumb za vklop izklop tevilo pritiskov na gumb za vklop izklop Koli ina hladne pare V na inu z nastavljenim asom delovanja Najprej izberite barvo ki ustreza eleni koli ini pare Pritisnite in za 3 sekunde zadr ite gumb za vklop izklop zasli al se bo zvo ni signal in lu ka bo za ela utripati v izbrani barvi as delovanja se samodejno nastavi na 2 uri e elite onemogo iti delovanje z nastavljenim asom ponovno pritisnite in za 3 sekunde zadr ite gumb za vklop izklop dokler ne zasli ite zvo nega signala in lu ka neha utripati Daljinski u
161. or sa nach dza vo vn tri lt dr iaku na ar mu h nakvapkajte nieko ko kvapiek maxim lne 3 a 4 kvapky esenci lnych olejov Potom dr iak na ar mu znovu nasa te nahorn as pr stroja f g a vr te na miesto hubicu difuz ra i Difuz r esenci lnych olejov je teraz pripraven na pou itie a m e za a vyd va pr jemn v u j 8 Stla te vyp na sch ma 1 bod 11 Pr stroj sa zapne GR Pr stroj m ete pou va v nepretr itom re ime alebo ho naprogramova pomocou asova a Nepretr it re im Stla en m vyp na a nastavte intenzitu studenej p ry Kontrolka zmen farbu a zaznie zvukov sign l al ie mo nosti s pop san v nasleduj cej tabulke Stla te vyp na Farba kontrolky Intenzita vytv rania studenej pary 1 stla enie oran ov n zka 2 stla enie zelen stredn 3 stla enie modr vysok 4 stla enie erven n zka no n re im asova 5 hod n Re im asova a Najprv zvo te farbu zodpovedaj cu po adovanej intenzite vytv rania pary Na 3 sekundy stla te vyp na Zaznie zvukov sign l a kontrolka za ne blika zvolenou farbou Automaticky sa nastav as prev dzky 2 hodiny Ak chcete asova vypn sta na 3 sekundy znovu stla i vyp na Zaznie zvukov sign l a kontrolka prestane blika Dia kov ovl danie pri prvom pou it stiahnite plastov f liu chr niacu bat riu
162. pach nale y wy czy urz dzenie od czy je od sieci elektrycznej i odda do kontroli dostawcy lub do serwisu obs ugi posprzeda nej e Nie u ywa olejk w eterycznych kt rych stosowanie w postaci lotnej nie jest zalecane W tym celu nale y skorzysta z porad dotycz cych stosowania olejk w eterycznych zawartych w niniejszej instrukcji Nie stosowa perfum ani olejk w syntetycznych poniewa mog uszkodzi urz dzenie e Przed czyszczeniem urz dzenia lub wyjmowaniem zbiornika urz dzenie nale y od czy od sieci elektrycznej e Nie wolno my ani zanurza urz dzenia w wodzie Nale y post powa zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji e nale y skroba przetwornika za pomoc twardych narz dzi Nawil acz z dyfuzorem olejk w eterycznych LIVING nale y regularnie czy ci W tym celu nale y post powa zgodnie z zaleceniami dotycz cymi czyszczenia podanymi w niniejszej instrukcji e Je eli urz dzenie wpadnie do wody nale y je natychmiast od czy od sieci elektrycznej Nie wolno go dotyka zanim nie zostanie od czone e W czonych urz dze elektrycznych nie wolno pozostawia bez nadzoru Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy zasilenie Przew d elektryczny nale y trzyma z dala od gor cych powierzchni Nie wolno korzysta z urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych s u ywane aerozole lub w kt rych jest podawany tlen e Na urz dzeniu
163. para m s informaci n Pulse el bot n de inicio pausa Piloto luminoso Nivel de vapor frio 1 pulsaci n 22 pulsaci n En modo temporizador En primer lugar elija el color correspondiente al nivel de emisi n de vapor deseado Pulse el bot n inicio pausa durante 3 segundos Sonar una se al audible y el piloto comenzar a parpadear con el color elegido La duraci n ser autom ticamente de 2 horas Si desea desactivar el temporizador pulse de nuevo el bot n de inicio pausa durante 3 segundos escuchar un aviso sonoro y el piloto dejar de parpadear Mando a distancia en el primer uso aseg rese de retirar la lengiieta de pl stico sobre la pila Tambi n puede controlar el aparato con el mando a distancia Esquema 2 Pulse el bot n para la puesta en marcha para seleccionar uno de los cuatro modos de difusi n vea la tabla anterior para mayor comodidad y para detener el aparato Pulse el bot n para activar o desactivar el temporizador de 2 horas 9 Cuando el dep sito de agua est vac o el aparato se detendr autom ticamente gracias a su sistema de seguridad 10 Apague el humidificador y difusor de aceites esenciales LIVING y desenchufelo AVISOS IMPORTANTES No eche agua caliente en el dep sito esto es con una temperatura superior a los 40 C Utilice solo agua destilada o desmineralizada para evitar problemas de funcionamiento No eche agua en la boquilla difusora ya que esto podr
164. parecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia 34 RK Bac 3a LIVING LANAFORM LIVING U
165. pravljalnik pred prvo uporabo odstranite plasti no za ito na bateriji Napravo lahko upravljate tudi z daljinskim upravljalnikom slika 2 Pritisnite gumb lB za vklop naprave izbiro enega od na inov razpr evanja za podrobnosti si oglejte spodnjo razpredelnico in izklop naprave Pritisnite gumb da omogo ite ali onemogo ite delovanje z nastavljenim asom 2 ur 9 e je zbiralnik za vodo prazen vgrajen varnostni sistem poskrbi da se naprava samodejno izklopi 10 Izklopite vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj LIVING ter ga izklju ite iz elektrike POMEMBNO V zbiralnik ne smete naliti vro e vode to je vode s temperaturo vi jo od 40 C Uporabljajte izklju no destilirano ali demineralizirano vodo da prepre ite morebitne okvare Ne to ite vode v razpr ilno obo da prepre ite morebitne okvare in nevarnost po ara del naprave iz katerega izhaja hladna para Po kon anem polnjenju zbiralnika za vodo ne pozabite tesno zapreti s pokrov kom da prepre ite uhajanje vode in elektri ne udare Zbiralnik za vodo mora biti vedno ist e je oba za razpr evanje hladne pare umazana jo o istite s krta ko ali vla no krpo Pozor KLJUB VARNOSTNEMU SISTEMU KI PREKINE DELOVANJE PRETVORNIKA NAPRAVO IZKLJU ITE IZ ELEKTRIKE KADAR JE NE UPORABLJATE 47 DODATNE INFORMACIJE POVEZANE Z UPORABO ETERICNIH OLJ Pred uporabo eteri nih olj se seznanite z neugodnimi u inki na zdravje ki jih l
166. rm tiquement le bouchon du r servoir apr s le remplissage en vue d viter des fuites ou tout choc lectrique Le r servoir doit tre maintenu propre Sil y a de la salet sur la buse d mission de vapeur froide nettoyez la avec une brosse ou un tissu humide Attention MALGRE LE DISPOSITIF DE S CURIT QUI INTERROMPT LE FONCTIONNEMENT DU TRANSDUCTEUR EVITEZ DE LAISSER L APPAREIL SOUS TENSION LORSQUE VOUS NE UTILISEZ PAS 12 LANAFORM INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES A L UTILISATION D HUILES ESSENTIELLES Avant utiliser les huiles essentielles veuillez vous renseigner sur les effets n gatifs a gard de la sant que peut engendrer usage de tels produits Choisissez toujours des huiles essentielles de qualit pures et 100 naturelles et destin es a la diffusion Utilisez les avec mod ration et pr caution Respectez les indications et les mises en garde mentionn es sur les conditionnements des huiles essentielles en veillant notamment au fait que usage des huiles essentielles est interdit pour les femmes enceintes ou en periode allaitement pour les personnes pileptigues ou souffrants asthme ou allergie les personnes ayant des probl mes de coeur ou des pathologies graves Dans une chambre de b b de 3 ans seule une utilisation des huiles essentielles ne d passant pas plus de 10 minutes est autoris e et ce uniquement lorsque le b b n est pas pr sent dans la pi ce Veille
167. rs et des sources de chaleur telles que les po les radiateurs etc Attention Sil nest pas plac sur une surface horizontale il se peut que appareil ne puisse fonctionner correctement e Ne branchez ni ne d branchez la fiche lectrique de l appareil avec des mains mouill es e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon similaire disponible aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente Ne laissez pas l appareil expos directement aux rayons du soleil Remplissez uniquement le r servoir avec de l eau distill e ou d min ralis e e Ne d montez ni l appareil dans son int gralit ni meme son unit de base e N allumez pas l appareil lorsqu il ny a pas d eau dans le r servoir e Ne secouez pas l appareil Cela pourrait faire d border l eau dans l unit de base et affecter son fonctionnement e Ne touchez jamais l eau et des composants lorsque l unit fonctionne e Si une odeur anormale survient en cours d utilisation d crite dans le pr sent manuel teignez l appareil d branchez le et faites le examiner par le fournisseur ou son service apr s vente e N utilisez pas d huiles essentielles dont l usage en diffusion est d conseill Pour ce faire reportez vous aux conseils d utilisation des huiles essentielles du pr sent manuel N utilisez pas de parfums ou essences de synth se cela pourrait endommager l appareil e D branchez l appareil avant de le nettoyer ou d en
168. sez l cume de la surface l aide d une brosse douce Nemployez pas d outil dur pour gratter la surface 3 Rincez le r servoir de la base l eau claire 4 Nemployez pas de savon solvant ou agent nettoyant en spray pour nettoyer le transducteur Pour nettoyer l unit du bassin 1 Nettoyez le bassin l eau l aide d un chiffon doux et au vinaigre sil y a de l cume ou des d p ts de calcaire l int rieur 2 Rincez le bassin l eau claire Pour nettoyer la buse d mission de vapeur froide de l appareil 1 Nettoyez celle ci avec une brosse ou un tissu humide 2 Rincez la buse l eau claire RANGEMENT Rangez appareil dans un endroit sec et frais hors de port e des enfants apr s avoir nettoy et s ch PANNES ET REMEDES En cas de dysfonctionnement dans des conditions normales d utilisation veuillez consulter le tableau suivant Possible causes Solutions Pas de vapeur pas de voyant lumineux Sil n y a pas de lumi re V rifiez si appareil est branch ou sil n y a pas de panne au niveau du secteur Le niveau d eau dans le r servoir est trop faible Ajoutez de l eau dans le r servoir Fuite d eau au niveau du r servoir Verifiez que le r servoir soit correctement place La temp rature de unit est trop basse Placez unit dans une pi ce a temp rature ambiante une demi heure avant usage Vapeur odeur inhabituelle eau stagne depuis trop longtemps dans le Nettoyez le r servoir et
169. st te na vodorovnou plochu m e se st t e nebude spr vn fungovat Nezapojujte ani neodpojujte elektrickou z str ku p stroje mokryma rukama V p pad po kozen nap jec ho kabelu je nutn jej nahradit obdobn m kabelem kter z sk te od dodavatele nebo v jeho servisn m st edisku e Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu z en e Do n dr ky lijte v hradn destilovanou nebo demineralizovanou vodu P stroj ani jeho z kladnu nerozebirejte e Nen li v n dr ce voda p stroj nezapinejte e Net este p strojem Hroz vylit vody do z kladny a po kozen p stroje Je li p stroj zapnut nikdy se nedot kejte vody ani vnit n ch sou st e Jestli e za ne p stroj p i pou it popsan m v t to p ru ce vyd vat netypick z pach vypn te jej odpojte jej nechte jej zkontrolovat dodavatelem nebo jeho servisn m st ediskem e Nepou vejte esenci ln oleje jejich pou it v difuz ru se nedoporu uje Z toho d vodu si prostudujte pokyny k pou it esenci ln ch olej v t to p ru ce e Nepou vejte syntetick parf my a v n Mohly by p stroj po kodit P ed i t n m nebo vyjmut m n dr ky p stroj odpojte od elektrick site e Neom vejte cel p stroj vodou a nepono ujte jej do vody Prostudujte si pokyny pro i t n uveden v t to p ru ce e P evodn k p stroje nikdy neo krab vejte tvrd mi n stroji Z
170. str ku pr stroja mokr mi rukami V pr pade po kodenia nap jacieho k bla je nutn nahradi ho obdobn m k blom ktor z skate od dod vate a alebo v jeho servisnom stredisku Nevystavujte pr stroj priamemu slne n mu iareniu e Do n dr ky lejte v lu ne destilovan alebo demineralizovan vodu Pr stroj ani jeho z klad u nerozoberajte Ak v n dr ke nie je voda pr stroj nezapinajte e Netraste pr strojom Hroz vyliatie vody do z kladne a po kodenie pr stroja e Ak je pr stroj zapnut nikdy sa nedot kajte vody ani vn torn ch s ast Ak za ne pr stroj pri pou it pop sanom v tejto pr ru ke vyd va netypick z pach vypnite ho odpojte ho a nechajte ho skontrolova dod vate om alebo jeho servisn m strediskom e Nepou vajte esenci lne oleje pou itie ktor ch v difuz ri sa neodpor a Z toho d vodu si pre tudujte pokyny na pou vanie esenci lnych olejov v tejto pr ru ke e Nepou vajte syntetick parfumy a v ne Mohli by pr stroj po kodi Pred isten m alebo vytiahnut m n dr ky pr stroj odpojte od elektrickej siete e Neoplachujte cel pr stroj vodou a nepon rajte ho do vody Pre tudujte si pokyny na istenie uveden v tejto pr ru ke e Prevodn k pr stroja nikdy neo krabujte tvrd mi n strojmi Zvlh ova a difuz r esenci lnych olejov LIVING je potrebn pravidelne isti Pre tudujte si pokyny istenie pr stroja v tejt
171. t akkor a kornyezetvedelmi s az egy b vonatkoz jogszab lyokat betartva v ljon meg tole Ezt megel z en t vol tsa el az elemet s helyezze egy elemgyujtobe ujrahasznositas c lj b l Figyelem Az elhaszn lt elemet tilos h ztart si hullad kok koze helyezni A LANAFORM KORL TOZOTT GARANCI JA A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott llapot f ggv ny ben majd visszak ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmi
172. through LANAFORM Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM 5 Service Centre will render this guarantee void INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet l humidificateur et diffuseur d huiles essentielles LIVING de LANAFORM LIVING allie bien tre et design pur Tres silencieux il permet une propagation de vapeur froide aromatis e ou non quel que soit endroit o vous vous situez VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR ET DIFFUSEUR D HUILES ESSENTIELLES EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Cet appareil nest pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e N utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d emploi d crit dans ce manuel e V rifiez que la tension de votre r seau corresponde celle de l appareil e Placez toujours l humidificateur et diffuseur d huiles essentielles c LIVING sur une surface dure plane et horizontale Eloignez le l g rement des mu
173. u mis on kas l hnastatud v i mitte ENNE LIVING I KASUTAMIST LUGEGE L BI K IK JUHISED JA ERITI JUST K IGE P HILISEMAD JUHTN RID MIS ON RA TOODUD ALLPOOL e Seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste sensoorsete v i mentaalsete v imetega inimestele sealjuures lastele v i inimestele kel puuduvad kogemused ja oskused v lja arvatud juhtudel kui neid aitab nende turvalisuse eest vastutav isik neid j lgitakse v i kui neid petatakse enne seadet kasutama Tuleb j lgida et lapsed ei m ngiks seadmega Kasutage seadet vaid nii nagu on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis Kontrollige et teie v rgu pinge seadmele sobib e Asetage Ohuniisuti aroomilamp LIVING vastupidavale siledale ja horisontaalsele pinnale Asetage see veidike eemale seintest ja soojusallikatest nagu ahjud D radiaatorid jne Ettevaatust Kui LIVING i alune pind ei ole horisontaalne ei pruugi see Gigesti tootada rge pange seadme pistikut seina ega v tke sealt v lja m rgade k tega e Kui toitejuhe on kahjustada saanud tuleb see v lja vahetada samasuguse juhtmega mida v ite saada oma tarnijalt v i selle klienditeenindusosakonnast rge j tke seadet otsese p ikesevalguse k tte e Valage mahutisse vaid destilleeritud v i demineraliseeritud vett rge v tke seadet tervikuna ega ka selle alumist osa lahti rge l litage seadet sisse kui veemahutis ei ole vett rge raputage seadet Raputamisega v
174. uit knop totdat u een geluidssignaal hoort en het lampje uitgaat Afstandsbediening zorg er bij het eerste gebruik voor dat u het plastic plaatje van de batterij verwijderd U kunt het apparaat ook bedienen via de afstandsbediening afbeelding 2 Druk op de knop om het apparaat aan te zetten n van de vier verdampingsmodi te kiezen zie tabel hierboven en het apparaat uit te zetten Druk op de knop om de timer voor 2 uur in of uit te schakelen 9 Wanneer het reservoir leeg is stopt het apparaat automatisch dankzij de beveiliging 10 Schakel de bevochtiger en verdamper van etherische oli n LIVING uit en haal de stekker uit het stopcontact BELANGRIJKE OPMERKINGEN Giet geen warm water in het reservoir water van meer dan 40 C Gebruik alleen gedistilleerd of gedemineraliseerd water om storingen te voorkomen Giet geen water in het mondstuk om storingen en het risico op brand te voorkomen het deel waaruit de koude damp komt Draai de dop van het reservoir na het vullen stevig aan om lekken en een elektrische schok te voorkomen Het reservoir moet worden schoongemaakt Als het mondstuk voor koude damp vuil is dan kunt u dit schoonmaken met een borstel of een vochtige doek Opgelet OOK AL STOPT DE BEVEILIGING DE WERKING VAN DE ELEKTRISCHE OMZETTER IS HET AANBEVOLEN OM HET APPARAAT NIET ONDER SPANNING TE LATEN ALS U HET NIET GEBRUIKT Om AANVULLENDE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN ETHERISCHE OLIEN
175. unt u de volgende tabel raadplegen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Geen damp geen controlelichtje Als er geen licht is Controleer of het apparaat is op het stroomnet aangesloten en of er geen defect is aan de voedingsbron Het waterniveau in het reservoir is te laag Vul water bij in het reservoir Er lekt water uit het reservoir Controleer of het reservoir correct geplaatst is kamertemperatuur een half uur voor het gebruik Zwakke intensiteit AFVALBEHEER De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden Aandacht de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden BEPERKTE GARANTIE VAN LANAFORM LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door ee
176. utzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Benutzen Sie das Produkt nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungsweise e Stellen Sie sicher dass Ihre Netzspannung f r das Ger t geeignet ist Der Luftbefeuchter und Diffusor f r therische le LIVING muss immer auf einer harten ebenen und waagerechten Oberfl ch aufgestellt werden Platzieren Sie das Ger t mit leichtem Abstand zu W nden und Hitzequellen wie z B Pfannen Heizk rper usw Achtung Wenn das Ger t sich nicht auf einer waagerechten Oberfl che befindet ist es m glich dass es nicht einwandfrei funktioniert e Der Netzstecker darf nicht mit feuchten H nden angeschlossen bzw aus der Steckdose entfernt werden Falls das Netzkabel beschadigt ist muss es durch ein gleiches beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhaltliches Kabel ersetzt werden Das Ger t darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden e Der Wassertank darf nur mit destilliertem oder demineralisiertem Wasser bef llt werden Das Gerat nicht auseinanderbauen auch nicht das Unterteil Das Gerat nicht ohne Wasser im Tank anschalten Das Ger t nicht schiitteln Auf diese Weise k nnte Wasser in das Unterteil gelangen und die Funktionsweise beeintr chtigt werden e Weder das Wasser noch die Ger teteile w hre
177. va a difuz r esenci lnych olejov LIVING je ur en v lu ne na dom ce pou itie 70 LANAFORM S ASTI PR STROJA ODKAZUJ NA OBR ZKY NA ZA IATKU TEJTO PR RU KY 1 Hubica difuz ra 2 Vonkaj kryt n dobky 3 Nap jac k bel a z str ka 4 Vzduchov filter 5 6 Dr iak na ar mu 8 N dobka na vodu 9 Uz ver n dobky na vodu 10 Z klad a 11 Vyp na 12 Sveteln kontrolka 13 Prij ma dia kov ho ovl dania Dia kov ovl danie 7 U ko n dobky na vodu POKYNY NA POU ITIE VLASTNOSTI Zvlh ova a difuz r esenci lnych olejov e N dr ka s kapacitou 2 800 ml e Maxim lny objem vyrobenej studenej 350 ml h e 8 h nepretr itej dif zie pri v kone 350 ml h 4 intenzity vytv rania pary pri om jedna je ur en na no n pou itie asova 2 hodiny pri ka dej intenzite alebo 5 hod n v no nom re ime N dr ka na vodu s jednoduch m plnen m Automatick vypnutie pr stroja pri vypr zdnen n dr ky na vodu Automatick vypnutie pr stroja pri zdvihnut z povrchu na ktorom je postaven e Tich prev dzka FUNKCIE Zvlh ova vzduchu Difuz r esenci lnych olejov Odstr nenie statickej elektriny e Vy ia kvalita vzduchu v miestnosti N VOD NA POU ITIE ODKAZUJE NA OBR ZKY NA ZA IATKU TEJTO PR RU KY 1 Zvlh ova a difuz r esenci lnych ole
178. viztartaly foganty ja 8 V ztart ly Om 9 A v ztart ly dug ja 10 Alap 11 ramell t s gomb 12 LED 13 Taviranyit tart HASZN LATI TMUTAT SOK M SZAKI JELLEMZ K e P r s t s ill olaj permetez k sz l k e A tart ly rtartalma 2800 ml e A hideg p ra maxim lis raml si sebess ge 350ml ra e kb 8 r s folyamatos permeteztet s 350ml ra sebess ggel 4 p rakibocs t si fokozat k z l k 1 jszakai fokozat e Id z t 2 ra minden fokozaton vagy 5 ra az jszakai fokozaton e K nnyen jrat lthet v ztart ly A k sz l k automatikusan kikapcsol amikor a v ztart ly ki r l e A k sz l k m k d se automatikusan le ll amint elt vol tja az alatta l v t maszt kr l e Halk FUNKCI K e L gp r s t e Ill olaj permetez e Megsz nteti az elektrosztatikus t lt seket e Jav tja a szobaleveg min s g t HASZN LATI UTAS T S L SD A HASZN LATI UTAS T S ELEJ N L V BR KAT 1 A LIVING p r s t s ill olaj permetez k sz l ket a bekapcsol s el tt f l r val kor bban helyezze a helyis gbe hogy legyen ideje alkalmazkodni a szobah m rs klethez 2 gyeljen arra hogy a k sz l k mindig kem ny lapos s v zszintes fel leten lljon a A k sz l ket tartsa t vol minden falt l s h forr st l pl t zhelyt l radi tort l stb 3 Haszn lat el tt gy z dj n meg a k sz
179. vlh ova a difuz r esenci ln ch olej LIVING je t eba pravideln istit Prostudujte si pokyny pro i t n p stroje v t to p ru ce a dodr ujte je e Pokud v m p stroj spadne do vody okam it jej odpojte od elektrick s t a teprve pot jej zvedn te dn elektrick za zen nesm z st vat zapojen bez dozoru Pokud p stroj nepou v te odpojte jej e Nap jec kabel chra te p ed hork mi povrchy e P stroj nikdy nepou vejte na m stech kde se pou vaj aerosolove p pravky spreje ani v m stnostech do kter ch je p iv d n kysl k e Nezakr vejte p stroj od vy ani jin mi l tkami Zakryt trysky m e zp sobit poruchu p stroje P i p en en p stroj zvedejte za z kladnu nikoli za kryt n dr ky na vodu e Funkci difuz ru esenci ln ch olej se doporu uje pou vat nejd le 30 minut je v ak mo n ji zapnout n kolikr t denn Funkci zvlh ova e lze pou vat podle p n doporu ujeme v ak db t na optim ln relativn vlhkost vzduchu podrobnosti naleznete v dal m odstavci e Je li vzduch v m stnosti ji dostate n vlhk relativn vlhkost p es 50 90 zvlh ova nepou vejte Ide ln relativn vlhkost vzduchu kterou lidsk t lo poci uje jako nejp jemn j se pohybuje od 45 do 60 90 Nadm rn vlhkost se projevuje kondenzac na studen ch povr ch nebo st n ch m stnosti K p esn mu zji t n
180. y kellemes illatot rasszon j 8 Nyomja meg az ramell t s gombot 1 bra 11 pont mire a k sz l k m k d sbe l p A k sz l ket lehet folyamatos zemm dban haszn lni vagy pedig az id z t funkci val beprogramozni Folyamatos zemm dban Nyomja meg az ramell t s gombot a hideg p ra szintj nek be ll t s hoz erre a LED sz ne megv ltozik s megsz lal a hangjelz s A tov bbi funkci k felsorol sa az al bbi t bl zatban l that Nyomja meg a be ki kapcsol gombot LED A hideg p ra szintje Alacsony jszakai id z t zemm d 5 ra 4 megnyom s Id z t zemm dban El sz r is v lassza ki a k v nt p rakibocs t si szintnek megfelel sz nt Tartsa lenyomva az ramell t s gombot 3 m sodpercen kereszt l mire megsz lal egy hangjelz s a LED pedig elkezd villogni a k v nt sz nben Az id tartam automatikusan k t ra Ha ki akarja kapcsolni az id z t t ehhez nyomja meg jra az ramell t s gombot 3 m sodpercig mire megsz lal egy hangjelz s a LED pedig abbahagyja a villog st Taviranyito az els haszn lat alkalm val t vol tsa el az elemen l v m anyag nyelvecsket A k sz l ket a t vir ny t val 2 bra is lehet ir ny tani Nyomja meg a gombot a bekapcsol shoz a negy permetez si zemm d valamelyik nek kiv laszt s hoz a fenti t bl zatban l that k a lehet s gek illetve a k sz l k le ll t s hoz
181. z a ce que les enfants et les mineurs d ge ne jouent pas avec l appareil et ne l utilisent pas Seules quelques gouttes 3 a 4 gouttes maximum huiles essentielles sont suffisantes en vue assurer un bon fonctionnement de appareil et de la diffusion de parfum Une utilisation excessive huiles essentielles pourrait endommager l appareil Lanaform ne peut tre tenu pour responsable en cas de dommage accidentel r sultant de toute utilisation contraire celles requises dans ce manuel d utilisation ENTRETIEN ET RANGEMENT Si l eau contient trop de calcium et trop de magn sium elle peut d poser une poudre blanche dans l appareil Si cette cume se d pose sur le transducteur pastille blanche en c ramique produisant les ultrasons k cela ne permet pas l humidificateur et diffuseur huiles essentielles LIVING de fonctionner correctement ENTRETIEN Nous recommandons 1 D utiliser de l eau distill e ou d min ralis e pour chaque utilisation 2 De nettoyer le r servoir tous les 2 jours et de nettoyer le transducteur toutes les semaines 3 De changer l eau du r servoir tous les 2 jours 4 De nettoyer l appareil voir explications ci dessous et de s assurer que toutes ses pi ces soient parfaitement s ches lorsqu il n est pas en service Pour nettoyer le transducteur pastille blanche en c ramique k 1 D posez 2 5 gouttes de vinaigre sur sa surface et laissez reposer de 2 5 minutes 2 Bros
182. za ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a 241 LANAFORM EINLEITUNG Sie haben sich f r den Kauf des Luftbefeuchters und Diffusors f r therische le LIVING von LANAFORM entschieden vielen Dank f r Ihr Vertrauen LIVING ist die perfekte Kombination aus Wellness und purem Design Das Ger t ist extrem ger uscharm und erm glicht die Verbreitung von Kaltdampf mit oder ohne Aroma egal wo Sie sich gerade befinden LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE IHREN LUFTBEFEUCHTER UND DIFFUSOR F R ATHERISCHE OLE VERWENDEN INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu ben
183. zenie jest wy czane automatycznie przez uk ad zabezpieczaj cy 10 Wy czy nawil acz z dyfuzorem olejk w eterycznych LIVING i od czy go od sieci elektrycznej WA NE UWAGI Nie wolno wlewa do zbiornika ciep ej wody o temperaturze powy ej 40 C Nale y u ywa wy cznie wody destylowanej lub demineralizowanej aby zapobiec nieprawid owemu dzia aniu urz dzenia Nie wolno wlewa wody do dyszy dyfuzora cz urz dzenia z kt rej wydostaje si para wodna gdy mo e to spowodowa awari a nawet po ar Nale y szczelnie zamyka korek zbiornika po jego wype nieniu aby zapobiec wyciekom i pora eniu pr dem elektrycznym Zbiornik nale y utrzymywa w czysto ci Je eli dysza zimnej pary wodnej jest zabrudzona wyczy ci j szczoteczk lub wilgotn szmatk Uwaga MIMO URZ DZENIA ZABEZPIECZAJ CEGO WY CZAJ CEGO PRZETWORNIK NIE NALE Y POZOSTAWIA W CZONEGO URZ DZENIA JE LI NIE JEST U YWANE 42 LANAFORM INFORMACJE DODATKOWE DOTYCZ CE STOSOWANIA OLEJK W ETERYCZNYCH Przed rozpocz ciem u ywania olejk w eterycznych nale y uzyska informacje dotycz ce szkodliwych dla zdrowia efekt w ubocznych wynikaj cych ze stosowania takich produkt w Nale y zawsze wybiera olejki eteryczne wysokiej jako ci czyste naturalne w 100 i przeznaczone do rozpylania Olejki nale y stosowa z umiarem i ostro nie Przestrzega zalece i ostrze e podanych na
184. zraka glejte spodnji odstavek e Vla ilnika zraka ne uporabljajte e je zrak v prostoru e dovolj vla en najmanj 50 odstotna relativna vla nost zraka Primerna relativna vla nost zraka za udobno bivanje je med 45 in 60 Zaradi ezmerne vla nosti se v prostoru na mrzlih povr inah ali mrzlih stenah pojavi kondenz Za pravilno dolo itev stopnje vla nosti zraka v prostoru uporabite higrometer ki ga lahko kupite v ve ini specializiranih trgovin in supermarketih Vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj LIVING je namenjen samo za doma o uporabo 45 SESTAVNI DELI NAPRAVE GLEJTE SLIKE NA ZACETKU NAVODIL ZA UPORABO 1 Razpr ilna Soba 2 Pokrov zunanjega zbiralnika 3 Napajalni kabel in vti 4 Zra ni filter 5 Daljinski upravljalnik 6 Posodica za eteri na olja 7 Ro aj zbiralnika za vodo 8 Zbiralnik za vodo 9 Pokrov ek zbiralnika za vodo 10 Podstavek 11 Gumb za vklop izklop 12 Kontrolna lu ka 13 Sprejemnik za daljinski upravljalnik NAVODILA ZA UPORABO LASTNOSTI e Vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj Prostornina zbiralnika 2800 ml Najve ji pretok hladne pare 350 ml uro 8 ur neprekinjenega delovanja pri pretoku 350 ml uro e 4 stopnje oddajanja pare od tega 1 za no as delovanja 2 uri za vsako stopnjo oziroma 5 ur pri nastavitvi za no Zbiralnik za vodo preprost za polnjenje Naprava se samodejno izklopi ko je zbiralnik za vo

LANAFORM Living

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents