Wahl 8110
Contents
1. LE ANOILOA Ta ASNAC NOILVS VOIGLOA 13 VUOCVLYC VIVd OAILONG SNOILLONALSNI die YSN Ul paud L600 SZ9 SL xe4 SZG9 GZ9 948 18049 TI Bullials IS I8n907 006Z v11 908 LZZ 67 XPJo1aL woojeqo bjyem uum Ul1O09 O0JA YEMMMM GOL 6SEEE ON W104 NOILIVaOd4O9 diddiM9 THVM IH VA 0 8 bvb2 Z2c LO UOYd 918 JOWOISND 0908 1222 6b UOJaJa1 9990p2 2223 10 ueullor 9u0Ud Woddns e91uy99 1 y9eu1m193un 6808Z q puejSuz Zr8g 919 Juay Aeg suleH 6 Bamy9equabboy 992118 eas yJeg ape Aeg aulaH HqW5 THYM AN THVM 089 529 S18 xe 18019 Stou Buras 8 5 xog Od TWNOILVNYSLNI THYM psezey e plore 0 Japo Ul UOSIAd palujenb AjejiWis e 10 JUaHe 9dIAJAS Sy JO 19 1n oejnuew y Aq pasejda aq 3snu y pabewep si p109 Ajddns au 4l YN JUBA wo pauleigo aq Aew asay nd ay uo AAG BSNj 3y JO woyoq y ul pue jasy 1311189 y UO P9YJBU SI 1311189 9SNJ 199109 3y Hululeyqo JOJ UOIEWJOJUT paulelgo s 4u wasgjd e nun pasn eq 40u snw Hnyjd au 1so SI 19409 asny yy asn y Buibueyo usym payijel aq JSNW 13A09 asny C9EL Sg 0 panoldde y1sy eq pinoys SSN juaweagejday pseog uonnquysip eu je Jajdepe Jo Hnjd au ul 134413 pay eq ysn asnj due q e pasn si Bn d jo ad 1 19470 Aue yl JO pay eq 3snu esny dwe e pasn si 6nid egg sg due e y paJ pa10 09 JO 7 19119 34 YIM payxseW SI YIIYM peua 3y 0 p9J99UuUO9 aq ISNW UMOIG p310 09 SI YOIUM AIM2. 3 Utiliser cet appareil uniquement pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant 4 Ne pas porter cet appareil par le cor don d alimentation ou en se servant du cordon comme poign e 5 Ne jamais mettre cet appareil en 5 Nunca opere esta unidad si el cable esta da ado o si la cortadora no funciona adecuadamente si se le ha ca do en el agua o se ha da ado Regrese su cortadora a WahI Clipper Corporation para una examinaci n y su reparaci n 6 Mantenga el cable fuera de las superficies calientes 7 Nunca deje caer o inserte ning n objeto dentro de ninguna abertura de la cortadora 8 No utilice su cortadora a la intemperie 9 No opere su cortadora donde se est n utilizando productos en aerosol pul verizadores o donde se est adminis trando ox geno 10 No utilice este electrodom stico si las hojas se han da ado o estan rotas ya que le podr a causar lesiones 11 Para desconectar a pague el trans misor a off y remueva el enchufe de la corriente ESTA CORTADORA HA SIDO DISE ADA SOLAMENTE PARA SU USO COMERCIAL marche si son cordon ou sa fiche est endommag s il ne fonctionne pas normalement s il a t chapp ou est endommag ou s il est tomb dans leau Retourner l appareil Wahl Clipper Corporation pour tout con tr le et r paration 6 loigner le cordon de toute surface chaude 7 Ne jamais intr
3. apueyoiew eypenb ap anueseb ajo sudwoo A eyoidwi syueeb amo aguuop saju ayo9 ss dx anueleb alme unony aouap 1891 8p 1813 uos e seldold soip seunep Jojengld es juawajeba ined inb sidaud senbipun shop sep unejeyoe e asajuoo enyueseb e7 Isnqe eBesn un e siwnos 939 e ynpold a e uolesodsioy Jadd1 Jyem nb ane 91 ue amo 1ed aed 9 9 e unpold aj 3 yos a9 anb suailueW enbjenb ap aijipow aja e ynpold aj 1 IS JuawaJne no aenueeb ajuesald e ep amm ne senjoaye juos au juausoejdwel unone iu uopesedas aunone jo anuane uou ja a nu s ayueseBb ajuaseud e7 plepue s uoe edaJ ap sie s p jueuus ou eJedal s anueseb e sed anno uou ynpold 97 anueleb e sed j1aennoo 1 sa S nespes ua uondagal ap no aye ul jeyoe p 9p e juenbipur ja ejap a jueano9p ajou aun p oubeduos9e jusuniedag Jreday uonuayy 8049 siou Bulnes uoneJ0od10 Jaddi Jyem e e ed uod aXonud ame yop xnanjoajep ynpold a7 Ounsn p s d sejmep no sessolqg sa s wej s l sed aJAnoo su ayueseb e7 naypadxa e SIVH4 SNVS 13U1N0 91 a Q 8 esejduwa a e no Jajedal a e 916 uos e abeBua s yem nespeo ua uondagal ep no ajen ul yeyoe p ajep ej ap Jajdwos e ue un p edap ud ajueste sijes uoe ap JOUUO DUOJ ap ss Jyem 1npold a IS NV NAA HA LIATT HALLNVUAVO JOPINQUASIP ns 409 asenbiunuo9 sopiun SOPe s3 ap een soperduwo9 soj9npold eJey elaje Bul 778 91D juay Aeg sulan 9a1s esas Yed 2901 Aeg aule
4. AYL 198 Q pa10 09 10 N 19119 9U1 YIM paysew S YUM euru 3y 0 paj9auuos aq snu an q paoj09 SI YIM SIM ay SMO O Se pas90 1d Bn d 1no ul sjeuua ay BulAjnuepi SHulyJeLW p 10 09 aul ym PUOdSa1I09 JOU Aew egueldde siy jo pea sureu 3y u SaJIm y JO SIO 09 aul SY N NMOY8 2419N INT 9p09 BuIMO OJ 3y YM 9JUPPIOII Ul Paso J09 9 8 pea SUIRW ayy UI sam y suonona sur Bum quero du 431041830 ANY 440 LND eq pinoys y yejno 194905 INO JO 9 Q8 NS JOU SI WAY SIU 0 pax Hnjd papjou y pue Onid ysyug dwy 9 l ISA YUM pay S aguerpdde Siu ONINYVM N SL JINSINQUISIP 3140A DIAL 0B U0D US za1 ua SIUf S1e13 sep ap sioyap ua sajayoe synpold sap 1NOd pue Buzg zrg 919 juay Aeg dua 199119 eas Yed apes Aeg aulaH Y N UEM 3p Ino 91 doing US SA9YIB SUNPOIA sap INOJ juauwa nas slun sye y Xne apijea anueles naay e Jonbijdde s sed au sioje ined uolsnj9xa no UO e yu e 18 siinoesuos no seJossesoe sebew wop ap pueba e uonepwlj ey no voIsn 9xa a4eued sed au juannad s 813 suie seAnoidde uou saJossa99e p uoesijyn ep no yualos sinb sjanb sjinoesuos no senossaooe sebewwop ap peBba e en Iqesuodsa ano aulosp ajenos e7 Inajeyoe e sanbiydde s sed au ned suoye inb syw anyueseb ajuasaJud e aeuuosal sed au juannead s e13 suea asseidxe enueleb ajuaseld ej suep na d s inb ue n p apoiad eun e ayuu1 es uones yn ap no yeyoe ap jue nooap
5. WILL te e barging or pemp eond Extreme right hand tooth of top blade must be es READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING unattended when plugged in GIVE YEARS OF SATISFACTORY SERVICE 6 To clean the unit use either a clean dry or touching the big tooth on the 7 Never drop or insert any object into any opening dampened cloth DO NOT USE benzene or thin ner to clean the unit Taper Lever Some clippers are equipped with an adjustable taper lever that changes the closeness of your cut When the lever is in the uppermost position the blades will give the closest cut Pushing the lever downward gradually increases the cutting length IF YOU WILL PUT A FEW DROPS OF OIL ON THE BLADES BEFORE AND AFTER EACH HAIRCUT 2 This appliance is not suitable for use by bottom blade people including children with physical sensory or mental disabilities 8 Do not use outdoors or who do not have the relevant experi ence or knowledge of using such appliance unless under the supervision of or after having received instruction in the use of the appliance by an individual who is responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance DANGER To reduce the risk of death or injury by electric shock FROM LS Og On Clippers Using Adjusto Lock Blades To remove the blades loosen only center screw Leave the two outside screws tight as they hold bushings in place to keep alignme
6. queJIem STU so31eyo Iredai prepuezs Ino ye parredaz aq im jueJtem Jo mo spnporg Aquerrem ul Jt 113 e se 3dradal JO aseyamd eurstio JO a ep dy pue pajap ayy 3UIQINSIP ajou Y YM Juaunredag 1reday uoquapy T8OT9 sour Buras uoyerodIop 1addI TYem 0 predad pnpoxd sno pew asea g sjred mo r m 91 PM Sape q 19409 Jou saop JURIIEM MO HOYVHD HO JAYH NO 0 y1 uny pue y aerdar 10 rredar uodo mo je IM Tem ts e se d1ada1 Jo aseyomd eur3to Jo ayep ay Woy rea T auo uyim priopejspes ayezado o sprey pnpord yem MoA 31 KLINVUUVM UVAA ANO T AALINWNIT M PO RTANT S AFEG U AR D S W A R N N G water Return the appliance to Wahl SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Clattering when turning the clipper on or off too close or allow the moving cutter to touch Clipper Corporation for examination may occur on some clippers It is of no conse the skin cal When using an electrical appliance To reduce the risk of burns fire electric and repair Directions for Operating quence The same is true if your clipper heats up O Ebene kthmd pohol op blades pe baT i i hock inj t a ELECTRIC CLIPPER ene MNE GE AGE covering or be to the left of the first small tooth e basic precautions should always be shock OF injury to persons 7 followed includina the followina 6 Keep the cord away from heated 5 Make sure cord is not twisted or kinked while of bottom blade o A g 1 An appliance should never be left surfaces YOUR WAHL ELECTRIC CLIPPER
7. retirer les lames desserrer uniquement la vis du centre Laisser les deux vis ext rieures serr es car elles retiennent les bagues en place pour garder l alignement des lames Garder les vis serr es lorsque l appareil est en marche CORDON Si la tondeuse a une fiche polaris e Pour r duire le risque d lectrocution cet appareil est dot d une fiche polaris e une lame tant plus large que l autre Cette fiche s ins re dans une prise polaris e d une seule fa on Inverser la fiche si elle ne s ins re pas compl te ment dans la prise Si elle ne s ins re toujours pas _ Te is _ Palanca Ajustable Algunas cortadoras estan equipadas con una palanca ajustable que controla la longitud del corte Cuando la palanca est en la posici n m s alta las ho j as le proporcionar n un corte m s cercano a la piel Al empujar la palanca hacia abajo gradual mente incrementa el largo del corte Tornillo de Potencia No se encuentra en todos los modelos de las cortadoras Para ajustar la potencia gire el tornillo de la potencia hacia adentro en direcci n de las manecillas del reloj hasta que la m quina hace un ruido causado por la armadura pegando la bobina Lentamente gire el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que el ruido cese Esta es la potencia m xima dans la prise faire appel a un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Ne remplacer la fi
8. E CHEVEUX HUILER APRES CHAQUE USAGE 1 D poser une petite goutte d huile pour tondeuse Wahl entre les lames apr s chaque usage Appliquer l huile tondeuse en marche Apr s avoir coup des cheveux mouill s nettoyer les lames et appliquer une petite goutte d huile pour tondeuse Wahl Utiliser UNIQUEMENT l huile pour tondeuse Wahl Appliquer de l huile apr s chaque usage 2 Les lames doivent tre r align es si elles ont t retir es pour un nettoyage ou remplac es 3 Les stries et les creux laiss s dans les cheveux 3 Los residuos de cabello son la causa principal de que las hojas adquieran una superficie pegajosa por lo que le recomendamos el mantener su cor tadora limpia y bien lubricada 4 Es normal que la cortadora tenga ciertas vibra ciones cuando se enciende o se apaga Esto no tiene mayor consecuencias Lo mismo ocurre si su cortadora se calienta despu s de 20 a 25 minu tos de uso continuo 5 Se cerciora de la cuerda no se tuerce o no se enrosca mientras que la unidad esta cargando o esta siendo storedu 6 Para limpiar la unidad utilice una toalla limpia ya sea seca o h meda NO UTILICE bencina o adelgazador para limpiar la unidad De La Cortadora Wahl La figura muestra como los agujeros de la hoja infe rior son m s grandes que las astas de los tornillos de las hojas Cuando los tornillos de las hojas son aflo jados la hoja inferior puede ser alineada con la hoja superior
9. H YN YUEM e sojeajanaop edong us sopeduo9 soyonpoid eled POLIQUIL9JION ap soprun SOPRISH US AJUQUIP OS PPI 24 euere pajsn e anbride as ou zaA e ogue OF 10d uoTDe TUNTT O UQISNJOXA e URLS OU SOPe sa SOUNS Y sopeziojne ou SOAHISOASTP ap UOMEZIEN e 10d o ody 1ombren ap sajuam31suo O SaJeJuaprae souep Iod pepryiqe suodsaz eunSuru errunse as ON paysn e anbr de as ou Zaa e ogue o 10d u gpepw re ueryruad ou sopejsa sounsTy esordxa eyuere3 eyso ua opeuomiodoxd oye un ap opon d e epepwy eysa ugpezyyn ejo eIdwo e rod 131ms enpod e e pueru epeng Impen opus npur ep dur enueses Jom3 en esaidxa eyuesez ero eunSuru epunq as ON 010 e Ope sa UN ap ULLA SIYENI SO soudasap SOHO Immbpe apand pajsn soomadsa saye3a soyudasap PPULIA a PHULIP esq ependapeul UOIOeZITHN eun e Opraulos opts eH UORIOdIO7 1addI yem eas ou anb o130 10d opesedas opts eH z eroueu Jamnbyend us opeoyipow opts eH 1 oy9npoxd ja 1s ozejdursar o uonexedar eun3uru erey as ou eprpa sa ou enueres esy uonNeIedal ap sayeur3rio sopald sorsanu e sopesedaz ugI s eyuere3 ap esanz sojonpoid so7 ermyere3 oleq 2159 Une Is O e331 owo OIDaI a O eUISIIO erduiod ap oqidar j uo A 0p J p a opu rqos p ejou eun uod sauoneredar ap oquaurezjredag U9MUuayy TEOT SIOUTT T BUAS uone1od10 raddi ye e ope3ed oanbues uo opnpord NS IJAUI 104V JO S9 QPISEZSIP Sajred uos saen sey sefoy Se 91
10. IENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR SU CORTADORA PELIGRO Para reducir el riesgo de muerte o lesiones por una descarga el ctrica 1 No toque un electrodom stico que se haya ca do al agua Desench felo inmediatamente 2 No utilice su cortadora mientras se est ba ando o duchando 3 No coloque o guarde este electrodom stico donde se pueda caer dentro de una ba era o lavabo No lo coloque ni lo deje caer en el agua u otro l quido 4 Siempre desconecte este electrodom s tico del enchufe inmediatamente al terminar de usarlo 5 Desenchufe este electrodom stico antes de limpiarlo IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lorsque l on utilise un appareil lectrique il faut suivre les consignes de s curit de base LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DANGER Pour r duire le risque de mort ou de blessure par lectrocution 1 Ne pas toucher un appareil immerg dans l eau D brancher imm diatement 2 Ne pas utiliser dans la baignoire ni la douche 3 Ne pas placer ni ranger un appareil dans un endroit o il peut tomber dans la baignoire ou le lavabo Ne pas placer ni immerger dans l eau ou tout autre liquide 4 Toujours d brancher cet appareil d une prise lectrique imm diatement apr s usage 5 D brancher cet appareil avant de le nettoyer ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choques fuego descarga el ctricas o lesiones personales 1 Nunca deje c
11. Mantenga los tornillos bien a preta dos despu s de alinear la hoja Q La orilla de la hola superior debe de estar de entre 1 32 79 cm a 1 16 1 59 cm por detr s de la hoja inferior 2 El diente extremo izquierdo de la hoja superior debe cubrir o estar a la izquierda del primer diente de la hoja inferior sont caus s par des lames a la surface collante c est pourquoi il faut toujours garder la tondeuse propre et ses lames bien huil es 4 Sur certaines tondeuses un bruit de cliquetis peut se faire entendre lorsque l on met la ton deuse en circuit ou hors circuit Sans con s quence La m me chose peut se produire si la tondeuse surchauffe apr s 20 25 minutes d utili sation 5 S assurer que le cordon n est pas tordu ou vrill pendant que l unit se recharge ou quand elle est rang e 6 Comment nettoyer l appareil Utiliser un linge propre sec ou humide NE PAS UTILISER de p trole ou de diluant pour nettoyer l appareil a 8 Sur la tondeuse Wahl Le dessin montre que les trous de la lame inf rieure sont plus grands que les dents des vis de la lame Lorsque les vis de la lame sont desserr es la lame inf rieure peut tre align e avec la lame sup rieure Garder les vis serr es une fois que la lame est align e L extr mit des dents de la lame sup rieure doit tre espac e de 0 79 mm 1 59 mm de la lame inf rieure Cela est important pour que la ton deuse ne coupe pas trop pr s ni
12. che en aucun cas ae A F eof Fd 5 F nn A F A Tm ae _ Levier d effilage Certaines tondeuses sont quip es d un levier d effi lage r glable qui modifie la longueur de la coupe Lorsque le levier se trouve en position la plus lev e les lames offrent une coupe de plus pres Si l on appuie progressivement sur le levier on augmente la longueur de la coupe Vis d alimentation Non pr sente sur tous les mod les de tondeuse Pour r gler la puissance tourner les vis d alimentation en sens d horloge jusqu ce que la tondeuse mette un bruit provoqu par l induit frappant sur la bobine Puis d viss er lentement la vis tourner en sens inverse d horloge juste assez pour que le bruit arr te Cela est la puissance maximum
13. ne laisse la ton deuse en mouvement toucher la peau El diente extremo derecho de la hoja superior debe cubrir o estar a la derecha del primer diente de la hoja inferior TULLE Litas it SES Para Cortadoras Con Hojas de Adjusto Lock Para sacar las hojas afloje solamente el tornillo cen tral Los tornillos exteriores deben permancer apre tados ya que Fijan los bujes en s lujar y mantienen la alineaci n de las ojas Mantenga los tornillos apre tados cuando la cortadora est en operaci n CABLE Si su cortadora posee un enchufe polarizado Para reducir el riesgo de electrocuci n este aparato el ctrico posee un enchufe polarizado una de las patas es m s ancha que la otra Este tipo de enchufe enca a perfecta mente en una toma de corriente solamente en una direcci n En el caso de que el enchufe no enaje perfecta mente en la toma de corriente invierta el enchufe y pruebe de nuevo En caso de que aun as no encaje con tacte con un electricista cualificado para instalar la toma de corriente adecuada No intente modificar el enchufe de ninguna forma La dent compl tement gauche de la lame sup rieure doit couvrir la premiere petite dent de la lame inf rieure ou se trouver sa gauche La dent completement a droite de la lame sup rieure doit toucher la grosse dent de la lame inf rieure de la hoja inferior FROM Utilisation des tondeuses Lames r glables et verrouillables Pour
14. nt of blades Keep screws tight when in operation CORD If your clipper has a polarized plug To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the or other This plug fits in a polarized outlet only one way In the event the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug In the event it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way 9 Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxy 1 Do not reach for an appliance that has gen is being administered fallen into water Unplug immediately 10 Do not use this appliance with dam aged or broken blades as facial injury may occur 2 Do not use while bathing or in a shower On the Wahl Clipper Sketch shows how the bottom blade holes are larg er than the shanks of the blade screws When the blade screws are loosened the bottom blade can be aligned with the top blade Keep the screws tight after the blade is aligned 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 1 Put a small drop of Wahl Clipper Oil between the blades after each use Oil should be applied while the clipper is running After cutting wet hair clean the blades and apply a small drop of Wahl Clipper Oil Use Wahl Clipper Oil ONLY Apply the oil af
15. oduire un objet dans une ouverture 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas utiliser dans les endroits o l on utilise des produits en a rosol ou de l oxyg ne 10 Ne pas utiliser cet appareil dont les lames sont endommag es ou cass es car il y a risque de blessures au visage 11 Pour d brancher tourner le contac teur sur arr t puis retirer la fiche de la prise CETTE TONDEUSE A T CON UE POUR UN USAGE COMMERCIAL z CONSERVER LES PRESENTES p GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucc ones Para la Operaci n de LA CORTADORA ELECTRICA NUESTRA CORTADORA EL CTRICA WAHL LE DARA ANOS DE SERVICIO SATISFACTORIO SIEMPRE QUE USTED LE DE EL CUIDADO ADECUADO PARA ELLO SIEMPRE LUBRIQUE SU CORTA DORA CON UNAS CUANTAS GOTAS DE ACEITE ANTES Y DESPU S DE CADA USO k ACEOTAR DESPUES DE CADA USO 1 Coloque unas cuantas gotas de aceite Wahl entre los dientes de las hojas de su cortadora antes y despu s de cada uso El aceite debe ap icarse mientras la cortadora est funcionando Despu s de cortar cabello mojado limpie las hojas y aplique unas gotas de aceote Wahl Utilice SOLAMENTE el aceite Wahl 2 Las hojas deben ser alineadas si han sido removidas para su limpieza o han sido reem plazadas INSTRUCTIONS Utilisation TONDEUSE LECTRIQUE LA TONDEUSE LECTRIQUE WAHL OFFRE DES ANNEES DE SATISFACTION SI L ON DEPOSE QUELQUES GOUTTES D HUILE SUR LES LAMES AVANT ET APRES CHAQUE COUPE D
16. onectada su cortadora cuando no la est usando 2 Este aparato no est indicado para el uso por parte de personas incluidos ni os con capacidades f sicas mentales o sensoriales disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia necesa rios para tal uso a menos que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por parte de una persona que se hace responsable de su seguridad Mantenga a los ni os alejados y controlados de forma que no puedan jugar con el aparato 3 Utilice este electrodom stico sola mente para el uso para el cual fue dis e ado y tal como se describe en el manual No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabri cante 4 No transporte su cortadora jalan dola del cable ni utilice el cable como agarradera AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessures 1 Ne jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu il est branch 2 Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation par des personnes enfants compris dontles capacit s physiques sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d exp rienceset de connaissances sauf si elles sont surveil l es ou ont recu les instructions sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre gard s sous surveillance pour viter qu ils ne jouent avec l appareil
17. qN9 ou eyueres ensonN ALNIMNVLINLVIO Lemu O as A om 3J119 ns e erezepdulaa1 o eresedai O yem Ofega ouro OpIqunar OJ19qY ap O eur3rio edwod e ap eyo apsap oue T un ap oportad j ua gu wrnopezsyes etado e gregon ou opnpod ns tg ONV 1 NA YOd VAVLINIT VILNVIAVO JOINAIASIP ANOA JO8 UOY SaJE1S paun y JO apismo paseyoind sjonpoJd 104 pue Buzg zrg 919 juay Aeg sulaH 199119 eas Yed apes Aeg aulaH YN IYEM 0 unya Badong ul peseydind sionpold 104 S9 8IS parun ay ur ATuo prea Aquerrem Nod o Adde you eva uorsnpoxa 10 uon eyun y Os sasewep eguanbasuo 10 eyuappur jo uoyepw JO UOISNPxea Y MOJE Jou BUL S9J2 S IWOG SJUSUIYIPYL p Z oy eun jo asn ay 103 10 adA Aue jo sasewep enuanbasuo 10 eyUaproUl 107 paumsse st yriqrsuodsa1 ON noA o ATdde jou Aew y os UOHePUWT yons mofe you Aew saye s owog AyURIIeEM ssaidxa sty ul popod ponad reaA au0 dy 0 PaYUIT SI ISN JO ISPYI nd vox astze Aew yorym AyyIqejueyosow jo AyuerseMm Aue Sur pnpur Aquextem pondu Auy uaats st JuenIem ssardxa USLIM 19Y 0 ON 3784S 0 aye3s Woy rea ABW YIM s y3t 19yjo savy osje Aew noA pue s3y31 eSay ayrmads no SaAr3 AyueIIeM sL asn jqeuose run 0 palqns u q sey pnpold ay uore1od10 saddy gt Tem Yey Jayj o auodue Aq parredar st nposd ayy z auuew Aue ur payrpow st pnpord ay T JL ISIMISUYJO 10 AJURIIEM sty Japun pew aq Jpm JUaWoL daz Jo 1reda OU pue proa si
18. ter each use 4 Do not carry this appliance by supply 2 Blades must be realigned if they have been cord or use cord as a handle removed for cleaning or replacement 11 To disconnect turn switch to off then remove plug from outlet 3 Use this appliance only for its intend ed use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Power Screw Not found on all clipper models To adjust power turn power screw in clockwise direction until clipper makes a noise caused by the armature hitting the coil Then slowly turn power screw out counter clock wise just until noise stops This is maximum power THIS CLIPPER WAS DESIGNED FOR COMMERCIAL USE 4 Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using 3 Streaks and missing hair are caused by a gummy sticky surface on the blades so keep your clipper clean and the blades well oiled 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into D End of top blade teeth should be 1 32 to 1 16 79 mm to 1 59 mm back from bottom blade This is important so that the clipper doesn t cut 5 Unplug this appliance before cleaning N SL IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Siempre que utilice un electrodomestico debe de seguir ciertas precauciones basicas incluyendo lo siguiente LEA LAS SIGU
Download Pdf Manuals
Related Search