Klipsch KW-100
Contents
1. AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit tre confi un r parateur professionnel comp tent AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRI AVERTISSEMENT Ce produit a t con u pour tre aliment EXCLUSIVEMENT par une source d alimentation secteur conforme aux valeurs indiqu es en face arri re ou par le bloc d alimentation du produit L alimentation partir d autres sources que celles indiqu es risque d endommager le produit de fa on irr versible et d annuler sa garantie L utilisation d adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n a pas t con u Si le produit est pourvu d un cordon d alimentation amovible utiliser uniquement un cordon du m me type que celui fourni avec l appareil ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local En cas de doute quant la tension d alimentation acceptable s adresser au distributeur ou au revendeur local PLACEMENT DU SUBWOOFER AMPLIFI Les subwoofers amplifi s Klipsch sont con us pour restituer les extr mes graves e2. Kiipsch KW 100 SUBWOOFER Owner s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other appara us including amplifiers that produce heat DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has PND NE WN o two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 REF
3. Repeat this procedure for connecting your amplifier s RIGHT chan nel to your subwoofer s RIGHT channel input Refer to Figure 2 Take care to make sure that no bare wires from any of the connections touch any other terminals as this could cause a short and damage your equipment Low Pass LP Crossover The crossover allows the user to select the upper frequency cutoff of the subwoofer The frequency is selectable from 40 120Hz Frequencies above the set level are filtered out allowing you to blend the subwoofer s output into your main speakers Level The Level control serves as an overall volume control for the sub woofer It is used to match the output level of the sub to your main speakers Phase 0 180 This control is used to acoustically match the subwoofer s output to your main speakers You want to select one of the two positions either 0 or 180 in which your sub has more output at your listening position Power Off Auto On OFF AUTO ON Selecting Auto allows the sub to turn on the audio amplification when it senses an audio input signal It will automatically turn off the audio amplification after 20 minutes if no signal input is detected The sub has an LED on the bottom of the front panel that indicates the status of the auto function The LED will light RED when the amplifier is in the Off position or in the Auto position with no audio signal and GREEN when the
4. amplifier is receiving a signal in the Auto position or when in the On position CARE AND CLEANING OFYOUR POWERED SUBWOOFER The only thing you should ever need to do to your speakers is dust them oc casionally Never apply any abrasive or solvent based cleaner or any harsh deter gent You can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www klipsch com register e Klipsch will keep you up to date on new products and promotions e Your personal information will never be resold e This registration information is not used for warranty purposes Please retain your receipt for warranty claims FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correc
5. ER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with iquids such as vases are placed on the apparatus 16 To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 17 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons WARNING Do Not Open Risk of Electrical Shock Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of fire o
6. a de la habitaci n en la misma pared que los altavoces de canal frontal La figura 1 muestran la colocaci n Tenga en cuenta que la ubicaci n dentro de la habitaci n puede tener un efecto dram tico en el rendimiento del subwoofer de potencia La colocaci n en un rinc n como se sugiri anteriormente aumenta la salida de bajos en tanto que colocar el subwoofer en el medio de una pared O en el centro de la habitaci n disminuye la salida de bajos Experimente con varias opciones de colocaci n y configuraciones de control diferentes para encontrar la que mejor se adapte a su habitaci n y a su gusto Cuando elija la ubicaci n del subwoofer tenga presente que tendr que conectar el amplificador incorporado del subwoofer a un tomacorrientes de CA CONEXI N DEL SUBWOOFER DE POTENCIA AL EQUIPO ELECTR NICO Conexi n convencional del cable de altavoz Con un cable de altavoz calibre 16 o superior conecte el terminal ROJO positivo del canal IZQUIERDO del amplificador al terminal ROJO positivo de la entrada del canal IZQUIERDO Speaker In del subwoofer Conecte el terminal NEGRO negativo del canal IZQUIERDO del amplificador al terminal NEGRO negativo de la entrada del canal IZQUIERDO Speaker In del subwoofer Repita este procedimiento para conectar el canal DERECHO del amplificador a la entrada del canal DERECHO del subwoofer Consulte la figura 2 Aseg rese de que en ninguna de las conex
7. al Il est automa tiquement d sactiv apr s 20 minutes d absence de signal d entr e Une DEL situ e au bas de la grille du devant des subwoofers amplifies Klipsch indique l tat l amplificateur int gr La diode est ROUGE quand l amplificateur est en mode d attente VERTE quand il re oit un signal ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU SUBWOOFER AMPLIFIE Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu un poussetage de temps en temps N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou base de solvant ni de d ter gents puissants Vous pouvez nettoyer les grilles l aide d une brosse d aspirateur ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez le produit en ligne l adresse www klipsch com register e Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions e Vos coordonn es ne seront jamais revendues e Ces informations d enregistrement ne sont pas utilis es pour la garantie Conservez le re u pour les r clamations dans le cadre de la garantie INFORMATIONS DE CONFORMIT FCC ET CEM CANADA REMARQUE Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t tablies de facon a offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et s il n est pas install et
8. ass output while placing the subwoofer along the middle of a wall or out in the room will decrease the amount of bass output but many result in tighter sounding bass Experiment with a number of different placement options and control settings to find the one that best suits your particular room and taste When choosing your subwoofer s location keep in mind that you will need to con nect the subwoofer s built in amplifier to an AC power outlet CONNECTING YOUR POWERED SUBWOOFER TO YOUR ELECTRONICS Controls and Optional Connections Powered subwoofers can be hooked up to the subwoofer output of your electronics via the RCA jack inputs on the subwoofer s rear panel Refer to Figure 2 This is prefered over the conventional speaker wire connections For more information on the controls mentioned in this manual and on bass management see your dealer or visit www klipsch com Line In This input is filtered by the built in Low Pass LP crossover and is designed as a general purpose input for the subwoofer Conventional Speaker Wire Connection Using 16 gauge or larger speaker wire connect the RED positive terminal of your amplifiers LEFT channel to the RED positive terminal of your subwoofer s LEFT channel input Speaker In Connect the BLACK negative terminal of your amplifier s LEFT chan nel to the BLACK negative terminal of your subwoofer s LEFT channel input Speaker In
9. at type of receiver or pre amplifier you are hooking the subwoofer to Do not hook up both connec tions together as damage to your system may be a result Most connections will use the Line In Connection Line In Connection High Level Connection EA A 6A HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 9000 DVD CBUSAT surround Surround amp TV DVD CBLISAT 16 Gauge or Larger Speaker Wire Surround A V Receiver Stereo Receiver y gt Subwoofer 557 Cable ee 3 9 Lever ES 10 e 3 1 70 100 0 y LOWPASS Hz da 40 120 OFF ON POWER AUTO o 180 PHASE LINE IN R LLFE OO CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME BRE CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ee 3502 Woodview Trace A Indianapolis IN 46268 N 1 800 KLIPSCH e klipsch com e O 2010 Klipsch Speakers o gt J 120V 60Hz 1A TIAL250V 120V 60Hz 1A eS mn
10. de llama expuesta tales como velas encima de este producto ADVERTENCIA No abrir Riesgo de descarga el ctrica Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar Encargue todo servicio al personal de servicio calificado ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA Este producto ha sido dise ado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en el panel de atr s o con la fuente de alimentaci n incluida El funcionamiento con voltajes no indicados puede causar da os irreversibles al producto y anular la garant a Se recomienda usar con precauci n los adaptadores de enchufe de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido dise ado Si el producto tiene un cord n de alimentaci n desprendible utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el producto o el que suministra su distribuidor y o minorista local Si no est seguro del voltaje correcto de funcionamiento comun quese con su distribuidor y o minorista local COLOCACI N DEL SUBWOOFER DE POTENCIA Los subwoofers de potencia Klipsch han sido dise ados para reproducir las frecuencias bajas y producir un efecto que realmente hace que sus pel culas y su m sica cobren vida Para obtener un rendimiento ptimo coloque el subwoofer en una esquin
11. iones haya cables sin aislamiento que toquen otros terminales pues esto podr a causar un cortocircuito y da ar el equipo Controles y conexiones opcionales Los subwoofers de potencia se pueden conectar a la salida de subwoofer del equipo electr nico por las entradas RCA que hay en el panel posterior del subwoofer Consulte la figura 2 Esto se puede hacer las conexiones convencionales de cable de altavoz o en vez de ellas Para obtener m s informaci n sobre los controles mencionados en este manual y el manejo de frecuencias bajas dir jase a su minorista o visite www klipsch com Line In El crossover de pasa bajas Low Pass LP incorporado filtra esta entrada que ha sido dise ada como entrada de uso general para el subwoofer Low Pass LP Crossover Permite al usuario seleccionar la frecuencia m xima del subwoofer La frecuencia se puede fijar de 40 a 120 Hz Las frecuencias por encima del nivel establecido se eliminan permitiendo mezclar la salida del subwoofer en los altavoces principales Level Sirve como control de volumen general para el subwoofer Se usa para hacer coincidir el nivel de salida del subwoofer con el de los altavoces principales Phase 0 180 Se usa para hacer coincidir ac sticamente la salida del subwoofer con la de los altavoces principales Es recomendable que seleccione la posici n 0 6 180 en que el subwoofer produce mayor salida en la posici n de audici n del oyente Powe
12. ions E PAS utiliser cet appareil proximit de l eau ETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec E PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur e pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage es cuisini res et les autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la chaleur E PAS neutraliser le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e ou broche de erre Une fiche polaris e a une lame plus large que l autre Une fiche broche de terre est D NN OS O1 S D gt o Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes munie de deux lames et d une troisi me broche pour la terre La lame large ou la troisi me broche est pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant demander un lectricien de remplacer cette prise d un type ancien 10 PROT GER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas d tre pi tin ou cras en particulier pr s des fiches des blocs multiprises et de son point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires pr conis s par le constructeur 12 UTILISER exclusivement avec un chari
13. o de alguna manera tal como cuando se ha da ado el enchufe o el cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha de jado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad 15 NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y aseg rese de que no se le coloquen encima objetos llenos de l quido tales como floreros 16 Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna retire del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cord n de alimentaci n 17 El enchufe del cord n de alimentaci n para el tomacorriente de suministro debe quedar ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo f cilmente NOSAoON suario que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento servicio n los folletos que acompa an al producto El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto avisar al u A equilatero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA No se deben colocar fuentes
14. ot un support un tr pied une console ou un b ti recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire preuve de prudence pour d placer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pouvant causer des blessures 13 DEBRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur professionnel comp tent Faire r parer appareil en cas de dommages par exemple fiche ou cordon d alimentation endommag iquide renvers sur l appareil ou objet ins r dans l appareil appareil expos la pluie ou humidit mauvais fonctionnement ou apr s une chute 15 NE PAS exposer cet appareil des claboussures ou des gouttements et veiller ce qu aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase ne soit pos dessus 16 Pour isoler compl tement cet appareil de l alimentation secteur d brancher son cordon d alimentation de la prise de courant 17 La fiche secteur du cordon d alimentation doit rester accessible L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit
15. ourt circuit et des dommages au mat riel R glages et c blages optionnels Les subwoofers amplifi s peuvent tre connect s a la sortie subwoofer de votre syst me via le jack d entr e RCA du pan neau arri re Voir les figure 2 Ces connexions peuvent c blage conventionnel ou sa place Pour plus de d tails sur les commandes d crites dans ce manuel et la gestion des graves contactez votre fournisseur ou visitez le site www klipsch com Line In entr e ligne Cette entr e est filtr e par le filtre passif passe bas PB int gr elle constitue l entr e universelle du subwoofer Low Pass LP Crossover filtre passif passe bas PB Ce filtre permet de s lectionner la fr quence de coupure de haute fr quence du subwoofer Cette fr quence est r glable entre 40 et 120 Hz Les fr quences sup rieures a la fr quence de coupure sont limin es pour adapter la sortie du subwoofer aux enceintes principales Level niveau Cette commande permet le r glage g n ral du volume du subwoofer Elle permet d adapter le niveau de sortie du subwoofer aux enceintes principales Phase 0 180 Ce r glage permet d adapter le volume acoustique du subwoofer vos enceintes Choisissez la position O ou 180 pour augmenter le niveau de graves a la position d coute Power Off Auto On arr t activation automatique En position Auto le subwoofer est automatiquement activ lorsqu il d tecte un sign
16. r Off Auto On Seleccionar Auto permite que el subwoofer se encienda autom ticamente cuando percibe una se al de entrada Se apaga autom ticamente transcurridos 20 minutos si no hay se al de entrada Los subwoofers de potencia Klipsch tienen indicadores luminosos en la parte de abajo del panel frontal que indican el estado de alimentaci n del amplificador incorporado El indicador se ilumina de color ROJO cuando el amplificador est en modalidad de espera y de color VERDE cuando est encendido y recibiendo una se al CUIDADO Y LIMPIEZA DEL SUBWOOFER DE POTENCIA A unica coisa que voc vai precisar fazer para limpar as caixas ac sticas retirar a poeira de vez em quando Nunca use limpadores abrasivos ou a base de solventes e detergentes fortes As grades podem ser limpas com a escova que vem com um aspirador de p INFORMACI N SOBRE CUMPLIMIENTO DE COMPATIBILIDAD ELEC TROMAGNETICA ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC DE LA FCC Y DE CANAD NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han fijado para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede radiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar in
17. r electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate If the product is equipped with a detachable power cord use only the type provided with your product or by your local distributor and or retailer If you are unsure of the correct operational voltage please contact your local distributor and or retailer POSITIONING YOUR POWERED SUBWOOFER Klipsch powered subwoofers are designed to reproduce the deep bass and deliver the impact that really makes your movies and music come alive For optimum performance place your subwoofer in a corner of the room on the same wall as your front channel speakers Refer to Figure 1 for placement Please note that room placement can have a dramatic effect upon the performance of your powered subwoofer Corner placement as suggested above will increase the amount of b
18. s aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que generan calor 9 NO anule la seguridad impl cita en el enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los enchufes polarizados tienen dos patas una m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra ienen dos patas iguales y una clavija de conexi n a tierra La pata ancha o la clavija de conex i n a tierra han sido incorporadas al dise o por la seguridad del usuario Si el enchufe no entra en el tomacorriente consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto 10 EVITE que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato 11 USE S LO los accesorios especificados por el fabricante 12 PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal tr pode soporte o mesa espe cificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento 13 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos per odos de tiempo 14 ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ad
19. t fournir le punch n cessaire au r alisme de vos films et enregistrements sonores Pour un rendement optimal le subwoofer doit tre plac dans un coin de la pi ce sur le m me mur que les enceintes du canal avant Voir les figure 1pour le placement N oubliez pas que le placement du subwoofer peut tre d terminant de son efficacit Le placement dans un coin comme d crit plus haut accro t le rendement des graves alors que le placement au centre ou distance d un mur le r duit Essayez plusieurs placements et r glages afin de d terminer ce qui cor respond le mieux a la piece et a vos go ts particuliers Lors du choix du placement d un subwoofer n oubliez son amplificateur int gr doit tre branch sur une prise secteur RACCORDEMENT DU SUBWOOFER AMPLIFIE AU SYSTEME D AMBIOPHONIE Cablage conventionnel Reliez la borne ROUGE positive du canal GAUCHE de l amplificateur a la borne ROUGE positive du canal GAUCHE d entr e Speaker In du subwoofer au moyen d un cable HP de calibre 16 mini mum Reliez la borne NOIRE n gative du canal GAUCHE de l amplificateur la borne NOIRE n gative du canal d entr e GAUCHE du subwoofer Speaker In Proc dez de m me pour relier le canal DROIT de l amplificateur l entr e du canal DROIT du subwoofer Voir la figure 2 V rifiez qu aucun fil de connexion d nud ne touche les bornes voisines afin d viter un c
20. t the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EU COMPLIANCE INFORMATION Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006 95 EC Conforms to European Union EMC Directive 2004 108 EC WEEE NOTICE Note This mark applies only to countries within the European Union EU and Norway This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling FRENCH CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces instructions CONSERVER ces instructions RESPECTER tous les avertissements SUIVRE toutes les instruct
21. terferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Alejar el equipo del receptor e Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes e Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n Aprobado bajo la disposici n de verificaci n de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como dispositivo digital Clase B Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para hacer funcionar este dispositivo Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Figure 1 Speaker Placement in Listening Area S a 6 15 gt S Sub TV Sub S O amp A X Y Z Y x Z SL SR A A AA N T Optional DE SL rear placement SR eB Be ETB w 100 Subwoofer Hook Up Your Klipsch subwoofer is equipped with both Speaker High Level and Line In Low Level hookups The connection you use depends on wh
22. utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des inter ferences avec les communications radio II est toutefois impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences e r orientation ou d placement de l antenne de r ception e augmentation de la distance entre l appareil et le r cepteur e branchement de l appareil sur une prise de courant reli e a un circuit lectrique diff rent de celui du r cepteur e consulter le d taillant ou un technicien radio TV comp tent sur ce sujet Homologation comme appareil num rique de classe B au titre des modalit s de v rification FCC section 15 Attention Les changements ou modifications non express ment approuv s par le fabricant peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada SPANISH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones GUARDE estas instrucciones RESPETE todas las advertencias SIGA todas las instrucciones O use este aparato cerca del agua L MPIELO SOLAMENTE con un pa o seco O bloquee la
Download Pdf Manuals
Related Search