Caliber PMT557BT FM transmitter
Contents
1. M PM va TY va NADZOR F SA A EC js i My 9 1 LCD display 2 Vstavany mikrof n 3 M4 Tla idlo 7 Tla idlo predch dzaj ca stopa Oto n regul tor hlasitosti frekvencia vzad Push Pr jem Koniec hovoru 4 Frekven n modul cia Play pause 5 USB port 1 8 MiTla idlo Nab ja ka v stup 5V 2 1A al track Iba 2 1A ke pr stav 2 nie je v frekvencia vpred prev dzke 9 3 5mm AUX IN 6 USB port 2 10 Slot pre pam tov karty SD USB ta ka Nabija ka vystup 5V 1A In talacia Vlozte vysiela do 12V 24V cigaretovej zasuvky v aute Naladte r dio vo vozidle na volnu FM frekvenciu Rovnak FM frekvenciu vyberte na FM vysiela i pritisnite tipko M pritisnite K D da spremenite frekvenco Prehr vanie zo zdroja Do portu alebo ta ky vlo te USB alebo SD kartu alebo pripojte externy prehr va k vstupu AUX k bel je s as dod vky Vysiela bude automaticky prehr va va u hudbu Frekven2. M M4 bbl USB SD AUX in H LCD Bluetooth O Bluetooth Bluetooth Pu piote Bluetooth TWV Bluetooth PMT557BT Caliber Av 0000 Bluetooth TO ex TO ee va HEIWOETE
3. i G S 1 Display LCD 2 Microfono incorporato 3 M4Pulsante 7 Pulsante v Brano precedente volume rotativo Frequenza all indietro push risposta fine chiamata 4 Frequenza Modulazione Play Pausa 5 Port USB 1 8 Pulsante Uscita caricatore 5V 2 1A Traccia successiva solo 2 1A quando porta 2 non Frequenza avanti in uso 9 3 5mm IN 6 Port USB 2 10 Slot per scheda SD Lettore USB Uscita caricatore 5V 1A Installation Collegare il trasmettitore alla presa accendisigari da 12V 24V dell auto Sintonizzare l autoradio su una frequenza FM libera Selezionare la stessa frequenza sul trasmettitore FM premere ripetutamente il tasto M quindi premere M4 PM per cambiare la frequenza Riproduzione da altra sorgente Inserire una chiavetta USB o una scheda SD nella porta o nel lettore oppure collegare un ettore esterno alla presa AUX in cavo incluso I trasmettitore riprodurr automaticamente la musica selezionata La frequenza sar visualiz zata sullo schermo LCD Bluetooth Il trasmettitore automaticamente in modalit Bluetooth Un icona Bluetooth lampeggia Impostare il dispositivo Bluetooth su Search utilizzando il menu Bluetooth del dispositivo Selezionare PMT556BT Caliber dall elenco Se necessario confermare l associazione tramite il codice 0000 Quando collegato l icona Bluetooth smette di lampeggiare Pulsa
4. PMT 557BT QUICKSTARTGUIDE GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL GB Caliber hereby declares that the item PMT557BTBT is in com pliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC R amp TTE and 2011 65 EU ROHS FR Par la pr sente Caliber d clare que l appareil PMT557BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC R amp TTE et 2011 65 EU ROHS DE Hiermit erkl rt Caliber dass sich das Ger t PMT557BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE und 2011 65 EU ROHS befindet IT Con la presente Caliber dichiara che questo PMT557BT amp conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 1999 5 EC R amp TTE e 2011 65 EU ROHS ES Por medio de la presente Caliber declara que el PMT557BT cumple con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC R amp TTE y2011 65 EU ROHS PT Caliber declara que este PMT557BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 EC R amp TTE e 2011 65 EU ROHS S H rmed intygar Caliber att denna PMT557BT Pro st r i verens st mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EC R amp TTE a 2011 65 EU ROHS PL Niniejs
5. EN 50498 2010 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 357 2 V1 4 1 EN 301 489 1 V1 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60950 1 2006 A1 2010 C Declaration form can be found at www caliber nl media forms DeclarationPMT557BT pdf PRECAUTIONS GB Do not operate the unit while driving keep your attention on the road If you have problems do not attempt to repair the unit yourself Return it to your Caliber Europe BV dealer for servicing FR Ne pas utiliser l appareil pendant que vous conduisez gardez votre attention sur la route En cas de probl mes ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Retournez le votre revendeur agr Caliber Europe BV pour l entretien DE Sie das Ger t nicht w hrend der Fahrt halten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Stra e Versuchen Sie bei Problemen nicht das Ger t selber zu reparieren Geben Sie das Ger t f r Wartungszwecke an einen autorisierten Caliber Europe BV H ndler zur ck IT Non utilizzare l apparecchio durante la guida mantenere la vostra attenzione sulla strada In caso di problemi non tentare di riparare l unit autonomamente Riportare l apparecchio presso il proprio rivenditore Caliber Europe BV per assistenza ES No haga funcionar la unidad mientras conduce mantenga su atenci n en la carretera Si tiene problemas no trate de reparar la unidad usted mismo Devu lvalo a su d
6. endast 2 1A n r port 2 inte frekvens fram t anv nds 9 3 5 mm AUX IN 6 USB port 2 10 SD kortplats USB l sare Laddare utg ng 5V 1A Installera S tti s ndaren i bilens 12V 24V cigarettuttag Stall in ledig FM radiofrekvens V lj samma FM frekvens p FM s ndaren tryck p M nyckel och tryck p M4 bbl f r att ndra frekvensen Spela upp fr n k lla S tt i USB eller SD kortet i porten eller l saren eller anslut din externa spelare till AUX in kabel medf ljer S ndaren kommer att spela upp din musik automatiskt Frekvensen kommer att visas p LCD sk rmen Bluetooth S ndaren r automatiskt i Bluetooth l ge En Bluetooth ikonen blinkar St ll din Bluetooth enhet till Search med enheternas Bluetooth meny r V lj PMT557BT Caliber fr n listan Om s kr vs bekr fta parningen med l senordet 0000 Nar du r ansluten Bluetooth ikonen slutar blinka Knappar Tryck p knappen f r att spela upp pausa musiken Rotera f r att ka eller minska volymen Tryck kortvarigt p knappen I f r att g till f reg ende l t Tryck kortvarigt p knappen MI f r att g till n sta l t Tryck p e7 knappen f r att svara l gga p samtalet KONTROLA OS 2 A A a o 1 Wy wietlacz LCD zi 2 Wbudowany mikrofon A el a 4 3 KV Przycisk 7 EN Przycisk poprzedniego utw
7. talla LCD Bluetooth Eltransmisor es autom ticamente en el modo Bluetooth Un icono de Bluetooth parpadea Ponga su dispositivo Bluetooth en modo B sque da a trav s del men Bluetooth del dispositivo Elija PMT557BT Caliber de la lista Si fuera necesario confirme el emparejamiento con la contrase a 0000 Cuando se conecta el icono Bluetooth deja de parpadear Botones Pulseelbot n para reproducir pausar su m sica Gire el bot ne7 para subir o bajar el volumen Pulse el bot n Mt para ir a la canci n anterior Pulse el bot n MI para ir a la siguiente canci n Pulse el bot n para contestar colgar la llamada S3NDNLYOd CONTROLE G gt A 2 A ay e 1 Exibi o LCD I 2 Microfone embutido 3 Kd Bot o 7 EW Bot o faixa anterior volume de Rotary freq ncia para tr s Empurre Chamada para 4 Frequ ncia Modula o atender terminar 5 Porta USB 1 Play Pause Carregador de saida 5V 2 1A D MI bot o somente 2 1A quando a porta 2 faixa seguinte n o est em uso frequ ncia para a frente 6 Porta USB 2 9 3 5 mil metros AUX IN leitor USB 10 Slot para cart o SD Carregador de sa da 5V 1A Instala o Insira o transmissor na ficha do isqueiro de 12V 24V do ve culo Sintonize o auto r dio numa frequ ncia FM sua escolha Selecione a mesma frequ n
8. daarna op de M4 bbl knoppen om de frequentie te wijzigen Afspelen van bron Plaats de USB of SD kaart in de USB poort of kaart lezer of sluit uw externe speler aan op de AUX ingang inclusief kabel SONV14303N De transmitter speelt uw muziek automatisch af De freguency zal worden weergegeven op het LCD scherm Bluetooth De zender is automatisch in Bluetooth modus Een Bluetooth pictogram knippert Ga met uw Bluetooth apparaat naar zoeken in het Bluetooth menu color TFT display Kies PMT557BT Caliber uit de lijst Indien nodig bevestig de koppeing met het wachtwoord 0000 Als de koppeling succesvol is stopt het Bluetooth pictogram met knipperen Knoppen Druk op de knop om uw muziek af te spelen pauzeren Draai de knop om het volume te verhogen of te verlagen Druk kort op de M4 knop om naar het vorige nummer te gaan Druk kort op de MI knop om naar het volgende nummer te gaan Druk op de knop om gesprek op te nemen op te hangen WWW CALIBER NL CAUBER HEAD OFFICE The Netherlands Fax 31 0 416 69 90 OI E mail info calibernl
9. cia bude zobrazen na LCD obrazovke Bluetooth Oddajnik je samodejno v na inu Bluetooth Ikona Bluetooth blik Nastavte svoje Bluetooth zariadenie na Search H ada pomocou Bluetooth ponuky zariadenia V zozname vyberte PMT557BT Caliber Ak je to potrebn potvr te p rovanie heslom 0000 Pri pripojen na ikonu Bluetooth prestane blika Tla idl Na prehr vanie pozastavenie va ej hudby stla te tla idlo m Ot an m e tla idla pre zv enie alebo zn enie hlasitosti chcete prejs na predch dzaj cu pesni ku kr tko stla te tla idlo 4 chcete prejs na al iu pesni ku kr tko stla te tla idlo PM Pritisnite es Gumb za odgovor obesiti klic SONVI U30IN gt E 2 CE ok M a 1 LCD display c 2 Ingebouwde microfoon 3 Kd knop 7 en knop vorige track Rotary volume frequency teruguit Druk Oproep aannemen 4 Frequentie modulatie be indigen 5 USB poort 1 Play pausa Laad uitgang 5V 2 1A 8 M knop alleen 2 1A als poort 2 niet in volgende track gebruik is frequency vooruit 6 USB poort 2 9 3 5mm AUX IN USB lezer 10 SD kaartsleuf Laad uitgang SV 1A Installeren Plaats de FM transmitter in de 12V 24V sigarettenaansteker Zetuw auto radio op een vrije FM frequentie Selecteer de zelfde FM frequentie op de FM transmitter Druk op de M knop druk
10. cia no transmissor FM pressione o bot o M imprensa M4 bbl repetidamente para mudar a frequ ncia Reproduzir atrav s da fonte Insira o USB ou cart o SD na entrada respec tiva ou ligue um leitor reprodutor externo ficha AUX cabo inclu do SINBNLYOd O transmissor ir reproduzir automaticamente a sua m sica A frequ ncia ir aparecer no ecr LCD Bluetooth Otransmissor automaticamente no modo Bluetooth Um cone Bluetooth est piscando Defina o seu dispositivo Bluetooth para Pesquisar utilizando o menu dos dispositivos Bluetooth Escolha PMT557BT Caliber de la lista Si fuera necesario confirme el emparejamiento con la contrase a 0000 Quando ligado o cone Bluetooth p ra de piscar Bot es Pressione o bot o para reproduzir pausar a sua m sica Gire o em bot o para aumentar ou diminuir o volume Pressione brevemente o bot o 4 para ir para a m sica anterior Pressione brevemente o bot o PM para ir para a m sica seguinte Pressione o ea bot o para atender desligar a chamada KONTROLL gt 4 2 CE a 1 LCD display 2 Inbyggd mikrofon 3 H knapp 7 knapp f reg ende sp r Rotary volym frekvens bak t Push Call svara avsluta 4 Frekvensmodulation Spela paus 5 USB port 1 8 bbl knapp Laddare utg ng 5V 2 1A n sta sp r
11. istribuidor Caliber Europe BV para mantenimiento PT No haga funcionar la unidad mientras conduce mantenga su atenci n en la carretera Se tiver problemas n o tente reparar o aparelho Devolva o ao representante autorizado da Caliber Europe BV para reparac o SW Anv nd inte enheten medan du k r h lla uppm rksamheten p v gen Om du har problem f rs k inte reparera enheten sj lv L mna in den till din Caliber Europe BV terf rs ljare f r service PL Nie naleZy korzysta z urzadzenia podczas jazdy nalezy zwr ci6 uwage na drodze W przypadku problem w nie nalezy podejmowa samodzielnej naprawy urzadzenia Urzadzenie nalezy przekaza autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem wykonania prac serwisowych GR H TOU TO va CZISK Nepou vajte pr stroj po as jazdy aby sa va a pozornos na ceste Z d vodu kondenz cie m ete spozorova kol sanie zvuku po as prehr vania disku Ak sa tak stane vyberte disk z prehr va a a
12. lot Ladeger t Ausgang 5V 1A Installation Stecken Sie den Sender in die 12V 24V Ziga rettenanz nderbuchse des Fahrzeugs Stellen Sie das Radio des Fahrzeugs auf eine freie UKW Frequenz ein W hlen Sie am UKW Sender die gleiche UKW Frequenz dr cken Sie die Taste M und dr cken Sie dann I bbl um die Frequenz zu ndern Playing from source Stecken Sie einen USB Stick bzw eine SD Karte in den Port oder den Leser oder schlie en Sie Ihren externen Player an AUX in an Kabel im Lieferumfang enthalten Der Sender bertr gt automatisch die Musik Die Frequenz wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Bluetooth Der Sender wird automatisch in den Bluetooth Modus Ein Bluetooth Symbol blinkt Stellen Sie das Bluetooth Ger t im Bluetooth Men in die Betriebsart Suchen W hlen Sie in der Ger teliste PMT557BT Caliber aus Wenn n tig best tigen Sie die Kopplung mit dem Passcode 0000 Wenn verbunden das Bluetooth Symbol zu blinken aufh rt Tasten Geben Sie die Musik mit der Taste wieder oder halten Sie die Wiedergabe vor bergehend an Drehen Sie die Schaltfl che um erh hen oder verringern Sie die Lautst rke Springen Sie mit einem kurzen Tastendruck auf 144 zum vorherigen Titel Springen Sie mit einem kurzen Tastendruck auf bbl zum n chsten Titel Dr cken Sie die Taste um zu beantworten den Anruf beenden CONTROLLO
13. nti Premere il pulsante a per avviare sospendere la riproduzione Ruotare il e tasto per aumentare o diminuire il volume Premere il pulsante K per passare al brano precedente Premere il pulsante per passare al brano successivo Premere il e tasto per rispondere terminare la chiamata CONTROL na i 3 N a o Pantalla LCD E O Micr fono incorporado I Bot n 7 EF Bot n pista anterior e Volumen giratorio frecuencia hacia atr s Empuje Llamar a responder La modulaci n de frecuencia finalizar Puerto USB 1 Reproducir pausa La salida del cargador 5V 2 1A 8 Mi Bot n s lo 2 1A cuando el puerto 2 no pista siguiente est en uso Frecuencia adelante Puerto USB 2 9 3 5mm AUX IN Lector USB 10 Ranura para tarjeta SD La salida del cargador 5V 1A Installaci n Inserte el transmisor a una la toma de 12V 24V del encendedor de cigarrillos del coche Sintonice la radio del coche en una frecuencia FM libre Seleccione la misma frecuencia FM en el transmisor FM pulse la tecla M key despu s presione Hd PM repetidamente para cambiar la frecuencia Reproducci n desde la fuente Inserte el USB o tarjeta SD en el puerto o lector o conecte su reproductor externo al AUX in cable incluido El transmisor reproducir autom ticamente su m sica Se mostrar la frecuencia en la pan
14. oru Pokr t o regulacji g o no ci cz stotliwo do ty u Naci nij Zadzwo odbierania 4 Cz stotliwo modulacji ko czenia 5 Port USB 1 Odtwarzanie pauza Wyj cie adowarka 5V 2 1A 8 M Przycisk tylko 2 1A gdy port 2 nie jest Kolejny utw r w uzyciu cz stotliwo do przodu 6 Port USB 2 9 3 5mm AUX IN czytnik USB 10 Gniazdo kart SD Wyj cie adowarka 5V 1A Montaz Nadajnik nalezy wtozy do gniazda zasilania zapalniczki samochodowej 12V 24V Dostroi radio samochodu na woln czestot liwo FM Wybra t sam cz stotliwo FM na nadajniku FM naci nij klawisz M a nast pnie naci nij przycisk M4 bbl aby zmieni cz stotliwo Odtwarzanie z zewnetrznego Zr dta dzwieku W o y USB do portu USB kart SD do czyt nika lub podtaczy zewnetrzny odtwarzacz dzw ieku do wej cia AUX in przew d w zestawie Nadajnik automatycznie rozpocznie odtwarzanie muzyki Cz stotliwo pojawi sie na ekranie LCD Bluetooth Przetwornik jest automatycznie w trybie Bluetooth Ikona Bluetooth miga Ustaw swoje urz dzenie Bluetooth w tryb Szu kaj w jego menu Bluetooth Wybierz PMT557BT Caliber z listy Je li to konieczne potwierd parowanie kluczem dost pu 0000 Po pod czeniu ikon Bluetooth przestanie miga Przyciski Nacisn przycisk m aby odtworzy zatrzyma muzyk Obr przycisk m aby zwi ks
15. po kajte pribli ne hodinu k m sa vlhkos nevypar NL Bedien het apparaat niet tijdens het rijden houdt uw aandacht op het verkeer Wanneer u problemen ervaart probeer het toestel dan niet zelf te herstellen Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer CONTROLS gt 37 2 a 1 LCD display c 2 Built in microphone 3 K button 7 en button previous track Rotary volume frequency backward Push Call answer end 4 Frequency modulation Play pause 5 USB port 1 8 MM button Charger output 5V 2 1A next track only 2 1A when port 2 is frequency forward not in use 9 3 5mm AUX IN 6 USB port 2 10 SD card slot USB reader Charger output 5V 1A Installing Insert the transmitter into a 12V 24V cigarette power socket Tune your car radio to a free FM frequency Select the same FM frequency on the FM trans mitter press the M key then press M4 to change the frequency Playing from source Insert the USB or SD card into the port or reader or connect your external player to the AUX in cable included The transmitter will automatically play your music The frequency will be shown on the LCD screen Bluetooth The transmitter is automatically in Bluetooth mode A Bluetooth icon is blinking Set your Bluetooth device to Search using the devices Bluetoo
16. rni L metteur lira automatiquement votre musique La fr quence s affichera sur l cran LCD Bluetooth L metteur est automatiquement en mode Bluetooth Une ic ne Bluetooth clignote R glez votre p riph rique Bluetooth sur Search recherche l aide du menu Bluetooth de l appareil S lectionnez PMT557BT Caliber dans la liste Si n cessaire confirmez le pairage avec la cl d acc s 0000 Lorsque l ic ne Bluetooth connect se arr te de clignoter Boutons Pour lire mettre sur pause votre musique appuyez sur le bouton e Tournez le bouton e pour augmenter ou diminuer le volume Appuyez bri vement sur le bouton M4 pour revenir au morceau pr c dent Appuyez bri vement sur le bouton PM pour passer au morceau suivant Appuyez de mani re prolong e sur le bouton pour passer au morceau suivant appuyez sur le bouton m pour r pondre raccrocher KONTROLLE gt 4 2 SD RIC ES MV O 1 LCD Display 2 Eingebautes Mikrofon 3 Taste M4 7 Taste vorherigen Titel Lautst rke Drehregler Frequenz r ckw rts Dr cken Anruf annehmen 4 Frequenzmodulation beenden 5 USB Anschluss 1 Wiedergabe Pause Ladeger t Ausgang 5V 2 1A 8 Taste MH nur 2 1A wenn Port 2 nicht n chsten Titel verwendet wird Frequenz vorw rts 6 USB Anschluss 2 9 3 5 mm AUX IN USB Leseger t 10 SD Kartens
17. th menu Choose PMT557BT Caliber from the list If required confirm the pairing with the passkey 0000 When connected the Bluetooth icon stops blinking Buttons Press the button to play pause your music Rotate the button to increase or decrease the volume Short press the K button to go to previous song Short press the MI button to go to next song Press the e button to answer hang up the call CONTR LE 1 Affichage LCD Y 2 Microphone int gr 3 M4Bouton 7 Bouton piste pr c dente Le volume Rotary Fr quence arri re Push Appel de r ponse fin 4 modulation de fr quence Lecture pause 5 Port USB 1 8 M Touche n piste suivante La sortie du chargeur 5V 2 1A Rer seulement 2 1A lorsque le port n 2 La fr quence de Pavant ne est pas en cours d utilisation 9 3 5mm AUX IN 6 Port USB 2 10 Fente pour carte SD Lecteur USB La sortie du chargeur 5V 1A Installing Ins rez l metteur dans la prise allume cigare 12 V de la voiture R glez la radio de la voiture sur une fr quence FM gratuite S lectionnez la m me fr quence FM sur l metteur FM appuyez sur la touche M key puis appuyez sur M4 PM de changer la fr quence Lecture partir de la source Ins rez la cl USB ou la carte SD dans le port ou le lecteur ou connectez votre lecteur ex terne l entr e AUX in c ble fou
18. zy lub zmniejszy g o no Kr tko nacisn przycisk M4 aby przej do poprzedniego utworu Kr tko nacisn przycisk MI aby przej do nast pnego utworu Naci nij m przycisk aby odebra zako czy po czenie EAETXOZ 1 O vn LCD 2 3 7 Ta fixou 4 Push 5 USB 1 SV 2 1A Avamopayuyf 2 1A 2 8 MM 6 USB 2 USB 9 3 5 AUX IN F reeeegerg BV MA 10 SD 12 24
19. zym Caliber o wiadcza Ze PMT557BT jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC R amp TTE i 2011 65 EU ROHS DK Undertegnede Caliber erkl rer hermed at folgende udstyr PMT557BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EC R amp TTE og 2011 65 EU ROHS EE K esolevaga kinnitab Caliber seadme PMT557BT vastavust direktiivi 1999 5 EC R amp TTE ja 2011 65 EU ROHS p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele sjakohastele s tetele LT iuo Caliber deklaruoja kad is PMT557BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EC R amp TTE ir 2011 65 EU ROHS Direktyvos nuostatas FI Caliber vakuuttaa t ten ett PMT557BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EC R amp TTE ja 2011 65 EU ROHS oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen IS H r me l si Caliber yfir vi a PMT557BT er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC R amp TTE 2011 65 EU ROHS NO Caliber erkl rer herved at utstyret PMT557BT er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i drektiv 1999 5 EC R amp TTE i 2011 65 EU ROHS NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel PMT557BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EC R amp TTE en 2011 65 EU ROHS Test standards EN 62479 2010
Download Pdf Manuals
Related Search