Beko MWB 2000 EX microwave
Contents
1.2.
3.
4. 8 ED 13
5. 8 5 9
6. 10 15 30 e
7. 7 ED 1
8. L 5 ED 1 2 2
9. 4 D 6
10. 10 11 12 Centura Corelle Livingware
11. 14 30 60 15
12. 1 12 5
13. e e BO e e
14. 3 4 5 6 7
15. e e 2 D 1 XapaKTepwMCTMKVM 4 2 5 3 nissen seinen denen nee 5 4 7 5 8 6 11 7 leubio
16. H mil 6 Hi 1 VY 7 16 30 L Time setting 16 00 6 Time setting 16 30
17. 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 2 5 1 31 25 5 2 18 75 1 A S 2 6 1 00 3 4 1 2 A 3 A 4 A 5 A 6 Puc
18. 5 uuu ana Eee E 5 Consignes De S curit Importantes 7 Consignes De Securite Concernant L utilisation Quotidienne 8 Instructions D utilisation ULU 11 Entretien De Votre Four 13 3 Caracteristiques 470 mm L x 377 mm p x 282 mm h 315 mm L x 330 mm 195 mm h Capacit du four 20 litres Poids hors emballage Approx 12 kg AVANT DE CONTACTER L ASSISTANCE 1 Si le four ne fonctionne pas du tout et que 2 Si le micro onde ne chauffe l affichage pas ou dispara t a V rifiez si le minuteur est active a V rifiez que le four est correctement b Assurez vous que la porte est branch S il ne l est pas debranchez correctement fermee et que les la prise de la prise murale attendez 10 verrouillages de s curit sont engages secondes et rebranchez la de nouveau Dans le cas contraire l energie des b Contr lez l installation lectrique en micro ondes ne fluera pas dans le four v rifiant la pr sence de fusible grill ou Remarque si le disjoncteur s est d clench Si tout L appareil est uniquement destin un semble
19. 1 3 4 6 D El llo
20. 18 15 10 9 2 2 10 6 12 D a 1 2
21. 13 D Micro ondes MWB 2000 EX lectronique de 20 Litres lt Manuel d utilisation Veuillez lire attentivement les instructions et les conserver pour r f rence ult rieure CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE AVERTISSEMENT Lorsque l appareil fonctionne en mode combin de par les temp ratures g n r es les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par par une personne qualifi e AVERTISSEMENT est dangereux qu une personne autre qu une personne qualifi e r alise des op rations de r paration ou de maintenance impliquant le retrait d un cache de protection contre l exposition aux micro ondes AVERTISSEMENT Les liquides et autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des r cipients ferm s cela pouvant entra ner leur explosion AVERTISSEMENT Ne permettez des enfants d utiliser le four sans surveillance que si les instructions ad quates lui ont t fournies et que l enfant est en mesure d utiliser le four sans risque et qu il comprend les risques li s une utilisation incorrecte N utilisez que des ustensiles adapt s l utilisation dans des fours micro ondes Lorsque
22. 5 2 1 100 100 5 Time setting 5 00 6 2 70 10 70 6 Time setting 10 00 5 60
23. 16 17 6 1 2 3
24. 4 5 6 9 D 2 Slow Cook 5 7 Clock Time 1 Display Window 3 Defrost 4 Micro 6 Auto Menu 8 Pause Cancel 9 Start 10 Time Setting 1 100 1
25. 6 8 10 7 8 1 2 1 5 250 10
26. HAUHETCA 8 16 30 18 15 70 10 18 15 70 Time setting 10 V
27. 13 ED 470 X 377 X 282 315 X 330 X 195 12 1 10 6 2 6
28. 9 S curit enfants Pour activer la s curit enfant appuyez sur les touches et simultan ment pendant 2 secondes Si vous appuyez sur les touches CT et simultan ment pendant 2 secondes de nouveau cela d sactive la fonction 10 Pause Annuler a cours de fonctionnement du four si vous appuyez sur le bouton ll cela entra ne l arr t du fonctionnement b Si un programme tait d fini avant d appuyer sur le bouton Start l appui sur ce bouton annule tous les programmes d finis 12 Fa Entretien De Votre Four 1 Eteignez le four et d branchez la prise murale avant de proc der au nettoyage 2 Maintenez l int rieur du four propre Lorsque des claboussures de nourriture ou de liquide adh rent aux parois du four nettoyez les avec un chiffon humide L utilisation de d tergents abrasifs n est pas recommand e 3 La surface ext rieure du four doit tre nettoy e avec un chiffon humide Pour viter d endommager les pi ces op rationnelles l int rieur du four vitez de faire entrer de l eau dans les ouvertures d a ration 4 Evitez de mouiller le bandeau de commande Nettoyez l aide d un chiffon doux humide N utilisez pas de d tergents abrasifs ou de produits nettoyants en spray sur le bandeau de commande 5 Si de la vapeur s accumule l int rieur ou sur l ext rieur de la porte du four essuyez la avec un chiffon doux Cela peut s
29. e The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns e Eggsin their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended e The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation e Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 amp Table of Content NO QI ROD Specifications 4 Radio Interferences 5 6 ER 5 Important Safety Instructions 7 Safety Instructions For General Use 8 Operation Instruction 11 Care Of Your Microwave Oven 13 3 ED Specifications 800 w 230 V 50 Hz 1280 W Operating Frequency 2 450 MHz Oven Cavity Dimensions 315 mm W X 330 mm D X 195 mm H Outside Dimensions 470 mm W X 377 mm D X 282 mm H Oven C
30. and Fl button at the same time for 2 seconds Press and HB button at the same time for 2 seconds again it will unlock this function 10 Pause cancel a Inthe course of operation pressing Pll button will stop operation If any program was set before pressing start pressing this button will cancel all the set program 12 EN Care Of Your Microwave Oven 1 Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning 2 Keep the inside of the oven clean When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth The use of harsh detergent or abrasives is not recommended 3 The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings 4 Do not allow the Control Panel to become wet Clean with a soft damp cloth Do not use detergents abrasives or spray on cleaners on the control Panel 5 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit 6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid exce
31. tissus peuvent tre n cessaires pour remuer les aliments boissons afin de manipuler le r cipient distribuer la chaleur uniform ment 17 Pour r duire le risque d incendie dans le 14 La nourriture contenant un m lange four de graisse et d eau par ex les jaunes a cuisez pas excessivement la d oeuf doivent rester entre 30 et 60 nourriture Surveillez attentivement le secondes dans le four apres la cuisson four micro ondes si du carton papier Cela permet au m lange de se reposer ou autre mat riaux combustibles sont et emp che clatement de bulles plac s dans le four pour faciliter la lorsqu une cuill re est plac e dans la cuisson nourriture boisson ou qu un cube de 0 Retirez les attaches contenant du m tal bouillon est ajoute des sacs avant de les placer dans le 15 Lors de la pr paration cuisson de four nourriture boissons gardez a l esprit Si des mat riaux dans le four prennent que certains de ces l ments comme feu gardez la porte du four ferm e les puddings de No l les confitures et la debranchez la prise murale du four ou viande hach e cuisent tr s rapidement coupez le courant au niveau des fusibles Si vous Cuisez des aliments avec Ou du panneau du disjoncteur une forte teneur en graisse o sucre n utilisez pas de r cipients en plastique Schema des fonctions 1 Systeme de verrouillage de s curit de la porte 2 Fen tre du four 3 Fente d a ration
32. 500 a DEF 6 Time setting 500 2000 5 400 6 Time setting 400 6 1
33. Gemisch etwas setzen und schaumt beim Umruhren oder bei der Zugabe von Suppenw rfeln nicht Uber 15 Beachten Sie bei der Zubereitung dass sich bestimmte Lebensmittel wie b Pudding Marmelade und Hackfleisch besonders schnell erhitzen Nutzen Sie keine Kunststoffoehalter zum Erhitzen von Lebensmitteln mit hohem Fett oder Zuckeranteil 16 Kochgeschirr kann sich ebenfalls stark erwarmen da die Hitze aus den Lebensmitteln auf das Geschirr Ubergeht Dieser Effekt wirkt sich besonders stark aus wenn Lebensmittel in Frischhaltefolie erhitzt werden Fassen Sie das Geschirr in diesem Fall immer nur mit Topflappen an Funktions bersicht 9 Damit es im Innenraum nicht zu brennen beginnt Erhitzen Sie Lebensmittel nicht berm ig lange Behalten Sie Ihr Mikrowellenger t gut im Auge wenn sich Gegenst nde aus Papier Kunststoff oder anderen brennbaren Materialien im Innenraum des Ger tes befinden Entfernen Sie Metallclips von Beuteln bevor Sie diese in die Mikrowelle geben Falls etwas im Innenraum Feuer fangen sollte halten Sie die Ger tet r geschlossen schalten das Ger t aus ziehen den Netzstecker oder schalten die Sicherung ab Sicherheits T rverriegelungssystem Fenster Bel ftung Rollring Glasteller Bedienfeld Bedienfeld 1 Display 3 Auftauen 2 Schonend 4 Mikrowelle garen 5 Speicher 6 Auto Men 8 Pause I Abbrech
34. applied with a sponge or soft cloth The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Safety Instructions For General Use Listed below are as with all appliances certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven 1 Always have the glass tray roller arms coupling and roller track in place when operating the oven 2 Do not use the oven for any reason other than food preparation such as for drying clothes paper or any other nonfood items or for sterilizing purposes Do not operate the oven when empty This could damage the oven 4 Do not use the oven cavity for any type of storage such a papers 10 cookbooks etc 5 Do not cook any food surrounded by a membrane such as egg yolks 11 potatoes chicken livers etc without first being pierced several times with 12 a fork 6 Do not insert any object into the Openings on the outer case 7 Do not at any time remove parts from the oven such as the feet coupling screws etc 8 Do not cook food directly on the glass tray Place food in on proper cooking utensil bef
35. du four 4 Couronne de roulement 5 Plaque en verre 6 Bandeau de commande 9 Bandeau de commande informatique 2 Slow Cook Cuisson a feu doux 5 Memory M moire 7 Clock Time Heure Duree 1 Display Window Ecran 3 Defrost Decongelation 4 Micro 6 Menu Auto 8 Pause Cancel Pause Annuler 9 Start Demarrer 10 Time setting R glage de dur e 6 Instructions D utilisation 1 Chauffage par pression sur un seul bouton En appuyant sur un seul bouton vous pouvez lancer une cuisson simple Cela est tr s pratique et rapide pour chauffer par exemple un verre d eau Exemple Pour chauffer un verre d eau a Placez un verre d eau sur le plateau tournant et fermez la porte b Appuyez sur la touche et le four micro ondes fonctionnera a 100 de sa puissance pendant 1 minute c La fin de la cuisson est signal e par 5 bips 2 Cuisson par micro ondes Cette fonction pr sente deux options 1 Cuisson rapide par micro ondes puissance 100 Exemple Pour chauffer de la nourriture 100 de puissance pendant 5 minutes a Tournez la molette de Time setting R glage de l heure jusqu ce que 5 00 s affiche b Appuyez sur la touche 2 Fonctionnement manuel cuisson du micro ondes Exemple Pour chauffer de la nourriture a 70 de puissance pendant 10 minutes a Appuyez sur la touche
36. du four comme espace de rangement par exemple pour du papier ou des livres de cuisine etc Ne cuisez pas de denr es entour es d une membrane tels que les jaunes d ufs les pommes de terre les foies de volaille etc sans avoir perc cette membrane plusieurs fois l aide d une fourchette 10 N ins rez pas d objets dans les ouvertures du boitier ext rieur Ne retirez jamais des pi ces du four tels 11 que les pieds les raccords les vis etc Ne mettez jamais d aliments cuire 12 directement sur la plaque de verre Placez la nourriture dans sur un r cipient de cuisine adapt avant de la mettre dans le four IMPORTANT EQUIPEMENT DE CUISINE A NE JAMAIS UTILISER DANS LE FOUR MICRO ONDES N utilisez pas de po les m talliques ou de plats pr sentant des poign es en metal N utilisez pas aucun objet pr sentant du metal 8 gt N utilisez pas d attaches metalliques recouvertes de papier des sacs en plastique N utilisez pas de plats a d corations en m lamine car elles contiennent un mat riau qui absorbe les micro ondes Cela pourrait provoquer le craquelement ou la carbonisation des plats et ralentit la vitesse de cuisson N utilisez pas de vaisselle Centura Le vernis n est pas adapte a une utilisation dans un four micro ondes Les tasses de la marque Corelle ne doivent pas tre utilis es Ne cuisez pas d aliments dans un r cipient pr sentant une ouverture limit
37. e comme une bouteille de boisson gazeuse ou une bouteille d huile alimentaire car elles pourraient exploser si elles sont chauff es dans un four micro ondes N utilisez pas de thermometres a viande ou a bonbons conventionnels ll existe des thermometres destin s sp cifiquement la cuisson en four micro ondes lls peuvent tre utilis s Les ustensiles pour micro ondes ne doivent tre utilis s que conform ment aux instructions du fabricant N essayez pas de d congeler des aliments avec ce four Gardez l esprit qu un four micro ondes chauffe plus le liquide contenu dans un r cipient que le r cipient lui m me Par cons quent m me si le couvercle d un r cipient n est pas chaud au toucher lorsque vous le retirez du four souvenez vous que la nourriture la boisson l int rieur lib reront la m me quantit de vapeur et ou d claboussures l ouverture que pour une cuisson conventionnelle 13 V rifiez toujours la temp rature de la 16 Les r cipients de cuisine peuvent devenir nourriture cuisin e vous m mes en tres chauds a cause de la chaleur particulier si vous chauffez des aliments degagee par les aliments Cela est boissons pour des b b s convient tout particulierement applicable si un de ne jamais consommer les aliments emballage plastique recouvre le haut et boissons directement sortis du four les poign es du r cipient Des poign es mais d attendre quelques minutes et de
38. et s lectionnez une puissance de 70 b Tournez la molette de Time setting R glage de heure jusqu ce que 10 00 s affiche Appuyez sur la touche Poids 9 Nombre de pressions 5 niveaux de puissance sont disponibles et la dur e de cuisson la plus longue est de 60 minutes Nombre de Puissance du four Affichage pressions micro ondes 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Cuisson feu doux La cuisson feu doux comprend 2 niveaux Le niveau S 1 est la cuisson feu doux puissante 31 25 de puissance du micro onde le niveau S 2 est la cuisson feu doux lente 18 75 de la puissance du micro onde Exemple Pour cuire feu doux pendant 1 heure a Touchez le bouton ZA et s lectionnez 5 2 b Tournez la molette de l encodeur sur la droite jusqu s lectionner 1h 00 Appuyez sur le bouton Start La cuisson a feu doux la plus longue est de 3 heures 4 D cong lation automatique en fonction du poids Selectionnez le type et le poids des denr es pour que la s lection de la puissance et de la dur e s effectue automatiquement A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 Riz L gumes viande Spaghetti Poisson Pain o 2 BE RT Exemple D congeler 500 g de viande congel e a Appuyez sur le bouton s b jusqu ce que l cran affiche DEF b Tournez la molette de Time s
39. fonctionner correctement testez usage domestique en int rieur pour la prise murale avec un autre appareil chauffer de la nourriture et des boissons l aide de l nergie lectromagn tique SI AUCUNE DES OPERATIONS CI DESSUS NE RESOUT LA SITUATION CONTACTEZ UN AGENT DE MAINTENANCE AGREE 4 Interferences Radio Le four micro ondes peut provoquer des interf rences avec votre radio votre t l viseur ou vos appareils similaires Lorsque des interf rences surviennent elles peuvent tre limin es ou r duites en appliquant les proc dures suivantes a Nettoyez la porte et la surface d tanch it du four b Placez la radio TV etc le plus loin possible du four micro ondes Utilisez une antenne correctement install e pour votre radio t l viseur etc pour obtenir un bon signal de r ception Installation Assurez vous d avoir retir tous les mat riaux d emballage de l int rieur du four Apr s le d ballage v rifiez visuellement la pr sence de dommages tels que Porte mal align e Porte endommag e Traces de chocs ou trous dans le panneau de porte ou l cran Traces de chocs l int rieur Si de ces l ments est constat N UTILISEZ PAS le four Ce four micro ondes pese 12 kg et doit tre plac sur une surface horizontale assez solide pour pouvoir supporter son poids Le four doit tre plac l abri des temp ratures le
40. geeignete Sch ssel stellen und anschlie end 5 Minuten lang im Mikrowellenbetrieb erhitzen Zum Schluss gr ndlich auswischen und mit einem weichen Tuch trocknen 9 Falls die Innenbeleuchtung nicht mehr funktioniert lassen Sie das Leuchtmittel durch Ihren H ndler austauschen 13
41. vous chauffez des aliments dans des r cipients en plastique ou en carton surveillez le four cause de la possibilit d incendie Si vous remarquez de la fum e teignez ou debranchez l appareil et maintenez sa porte ferm e pour teindre les flammes ventuelles e La chaleur g n r e par micro ondes peut provoquer une bullition ruptive tardive par cons quent faites attention lorsque vous manipulez le r cipient Le contenu des biberons et des pots pour b b s doit tre m lang ou secou et il faut v rifier la temp rature avant de le consommer afin d viter les risques de br lures Les oeufs avec leur coquille et les oeufs durs ne doivent pas tre r chauff s dans des fours micro ondes car ils peuvent exploser m amp me apr s la fin de la cuisson Le four doit tre nettoy r guli rement et les traces de nourriture doivent tre limin es e Si vous ne gardez pas le four propre cela peut entrainer la deterioration de la surface et nuire la dur e de vie de l appareil pouvant m me provoquer des situations dangereuses e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de maintenance ou autre personne qualifi e afin d viter tout danger 2 gt Table Des Matieres NO QI BR ODN Caract ristiques J J U U J J J 4 Interferences Radio
42. 20 Litre Electronic MWB 2000 EX Microwave lt Owner s Instruction Manual Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use e Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens e When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition e f smoke is observed switch of or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames e Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container
43. 5 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 7 Allgemeine Sicherhe itshinweise 8 Bedienungshinweise 11 Reinigung und Ptlege 13 3 Technische Daten Ex Stromversorgung 230 V 50 Hz 1280 W Ausgangsleistung 800 W Betriebsfrequenz 2 450 MHz AuBenabmessungen 470 mm x 377 mm x 282 mm H Ofen Innenabmessungen 315 mm B x 330 mm T x 195 mm H Ofen Fassungsverm gen 20 Liter Nettogewicht Etwa 12 kg Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Falls das Gerat nicht arbeiten sollte keine Displayanzeige erscheint oder die Displayanzeige erl schen sollte a Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger tes richtig eingesteckt ist Falls nicht ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose warten 10 Sekunden ab und stecken den Netzstecker anschlie end wieder vollst ndig ein b Uberpr fen Sie die Haussicherungen und Sicherungsautomaten Sofern Sicherungen und Sicherungsautomaten in Ordnung sind pr fen Sie die Steckdose auf Funktionsf higkeit indem Sie einfach ein anderes Ger t zur Probe anschlie en 2 Falls der Mikrowellenteil des Ger tes nicht funktionieren sollte a Schauen Sie nach ob ein Timer eingestellt ist b Uberzeugen Sie sich davon dass die Geratetur richtig geschlossen und in d
44. Auch auf Corelle Livingware Tassen sollten Sie verzichten Nutzen Sie keine Beh lter mit kleinen ffnungen z wiederverschlie bare Flaschen in der Mikrowelle hier besteht Explosionsgefahr Verzichten Sie auf herk mmliche Lebensmittelthermometer Im Fachhandel erhalten Sie spezielle Thermometer zur Verwendung mit Mikrowellenger ten Nutzen Sie diese Verwenden Sie ausschlie lich den Empfehlungen des Herstellers entsprechendes Mikrowellenzubeh r Versuchen Sie niemals Lebensmittel in der Mikrowelle zu frittieren Bitte denken Sie stets daran dass Mikrowellenger te die Lebensmittel im Beh lter jedoch nicht den Beh lter selbst erhitzen Daher gilt Auch wenn sich der Beh lter beim Herausnehmen aus der Mikrowelle nicht hei anf hlt kann beim Offnen des Beh lters hei er Dampf austreten oder der Inhalt Uberlaufen Prufen Sie die Temperatur erhitzter Lebensmittel grunds tzlich vor dem Verzehr insbesondere wenn Sie S uglingsnahrung zubereiten Wir empfehlen Lebensmittel grunds tzlich nicht gleich nach dem Erhitzen in der Mikrowelle zu verzehren Lassen Sie die erhitzten Lebensmittel immer erst ein paar Minuten stehen und r hren Sie sie gut durch damit sich die W rme gleichm ig verteilen kann 14 Lassen Sie Lebensmittel die viel Fett 17 und Wasser enthalten z B Br he vor dem Herausnehmen immer erst 30 a 60 Sekunden in der Mikrowelle stehen Dadurch kann sich das Fett Wasser
45. Dr cken Sie die E Taste stellen Sie die Zeit auf 18 15 Uhr ein diese Einstellung funktioniert wie die Einstellung der aktuellen Uhrzeit b Dr cken Sie die 5 Taste w hlen Sie 70 Leistung c Stellen Sie mit dem Drehknopf eine Garzeit von 10 Minuten ein Dr cken Sie W Wenn Sie Leistung und Garzeit nicht festlegen die Schritte b und berspringen sondern stattdessen die Taste drucken gibt Ihr Mikrowellengerat um 18 15 Uhr lediglich 10 Signalt ne aus arbeitet jedoch nicht Auf diese Weise k nnen Sie Ihr Ger t zur Erinnerung einsetzen 9 Kindersicherung Zum Einschalten der Kindersicherung halten Sie die Tasten 1 und gemeinsam 2 Sekunden lang gedr ckt Zum Aufheben dieser Funktion halten Sie dieselben Tasten noch einmal 2 Sekunden lang gedr ckt 10 Pause Abbrechen a Mit der B l Taste k nnen Sie den laufenden Betrieb unterbrechen b Beim Bet tigen dieser Taste werden s mtliche eventuell zuvor erfolgten Einstellungen aufgehoben 12 7 Reinigung und Pflege 1 Vor dem Reinigen schalten Sie das Gerat aus und ziehen den Netzstecker 2 Halten Sie den Innenraum des Gerates stets sauber An den Wanden haftende Lebensmittelspritzer und sonstige Verunreinigungen entfernen Sie mit einem feuchten Tuch Benutzen Sie keine aggressive Reinigungsmittel und keine Scheuermittel 3 Reinigen Sie die AuBenseite des Gerates mit einem feuchten Tuch Da
46. ENT Les liquides et autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des r cipients ferm s cela pouvant entrainer leur explosion AVERTISSEMENT Ne permettez a des enfants d utiliser le four sans surveillance que si les instructions ad quates lui ont t fournies et que l enfant est en mesure d utiliser le four sans risque et qu il comprend les risques lies a une utilisation incorrecte e Le four doit disposer d une a ration suffisante Laissez un espace de 10 cm derriere 15 cm sur les c tes et 30 cm au dessus du four Ne retirez pas les pieds du four et n obstruez pas les fentes d aeration du four N utilisez que des ustensiles adapt s l utilisation dans des fours micro ondes Lorsque vous chauffez des aliments dans des r cipients en plastique ou en carton surveillez le four a cause de la possibilit d incendie 7 Si vous remarquez de la fum e teignez debranchez l appareil et maintenez sa porte ferm e pour teindre les flammes ventuelles La chaleur g n r e par micro ondes peut provoquer une bullition ruptive tardive par cons quent faites attention lorsque vous manipulez le r cipient Le contenu des biberons et des pots pour b b s doit tre m lang ou secou et il faut v rifier la temp rature avant de le consommer afin d viter les risques de br lures Les ufs avec leur coquille et les ufs durs ne doivent pas tre r chauff s dans des fou
47. Missbrauchen Sie das Gerat nicht fur andere Zwecke als zum Erhitzen von Lebensmitteln Das Gerat eignet sich weder zum Trocknen von Kleidung Papier und anderen Fremdk rpern noch zum Sterilisieren von Lebensmitteln Lassen Sie das Gerat nicht leer arbeiten Andernfalls kann es zu Besch digungen kommen Missbrauchen Sie den Ger teinnenraum nicht zum Lagern von Fremdk rpern wie beispielsweise Zetteln Kochb chern usw Stechen Sie Lebensmittel mit Haut Schale oder Pelle beispielsweise Eidotter Kartoffeln H hnerleber usw vor dem Erhitzen grunds tzlich mehrere Male mit einer Gabel ein Stecken Sie keinerlei Gegenst nde in die Geh use ffnungen Entfernen Sie niemals Teile des Ger tes wie F e Verbinder Schrauben usw Erhitzen Sie Lebensmittel niemals direkt auf dem Glas Drehteller Geben Sie Lebensmittel grunds tzlich zuerst in geeignetes Kochgeschirr bevor Sie sie in die Mikrowelle stellen Wichtig Geschirr das nicht in die Mikrowelle geh rt Nutzen Sie keine Pfannen T pfe oder sonstiges Geschirr mit Metallgriffen Nutzen Sie kein Geschirr mit Metallrand Nutzen Sie keinerlei Beutel oder sonstige Beh lter mit Metallclips 8 Verzichten Sie auf mit Melamin gef rbtes Geschirr dieses Material absorbiert Mikrowellen Dies kann zur Zerst rung solchen Geschirrs f hren und verl ngert die Garzeiten Benutzen Sie kein Centura Geschirr Die Glasur eignet sich nicht f r Mikrowellenger te
48. apacity 20 litres Uncrated Weight Approx 12 kg BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 1 If the oven will not perform at all the 2 If the microwave power does not display does not appear or the display function disappears a Check to see whether the timer is a Check to ensure that the oven is set plugged in securely If it is not b Check to make sure that the door is remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely closed to engage the safety interlocks Otherwise the microwave securely energy will not flow into the oven b Check the premises for a blown Note circuit fuse or a tripped main circuit The appliance is for household use for breaker If these seem to be heating food and beverages using operating properly test the outlet electromagnetic energy and for indoor with another appliance use only IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE AGENT 4 EN Bi Radio Interference Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Usea properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong signal reception Installation 1 Make sure all the packing materials are removed from the i
49. cker Halten Sie die Ger tet r geschlossen damit Flammen schnell erstickt werden Wenn Getranke in der Mikrowelle erhitzt werden kann es vorkommen dass diese erst nach dem Herausnehmen aus dem Ger t zu kochen beginnen und eventuell bersch umen lassen Sie also besondere Vorsicht beim Umgang mit Getr nken walten Wenn Sie Sauglingsnahrung auch im Fl schchen in der Mikrowelle erhitzen r hren Sie qen Inhalt nach dem Erhitzen gr ndlich um und pr fen die Temperatur vor dem Verzehr gewissenhaft damit es nicht zu Verbrennungen kommt Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden Es besteht Explosionsgefahr auch noch nach dem Erhitzen Reinigen Sie das Mikrowellengerat regelmaBig beseitigen Sie samtliche Lebensmittelreste Falls das Mikrowellengerat nicht sauber gehalten wird kann es zu Veranderungen der Oberflachen kommen die sich negativ auf die Lebensdauer des Ger tes auswirken und im schlimmsten Fall zu gef hrlichen Situationen f hren k nnen e Falls das Netzkabel besch digt sein sollte muss es vom Hersteller einer seiner Serviceniederlassungen oder einer gleichwertig qualifizierten Fachkraft instandgesetzt werden damit es nicht zu Gef hrdungen kommt 2 Inhalt NO O1 BOND Technische 4 Funkstorungen 5 Installatiom u Uu
50. d for babies It is advisable never to consume food liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food liquid to distribute heat evenly 14 Food containing a mixture of fat and 17 To reduce the risk of fire in the oven water e g stock should stand for cavity 30 60 seconds in the oven after it a Do not overcook food Carefully has been turned off This is to allow attend microwave oven if paper the mixture to settle and to prevent plastic or other combustible bubbling when a spoon is placed in materials are placed inside the oven the food liquid or a stock cube is to facilitate cooking added b Remove wire twist ties from bags 15 When preparing cooking food liquid before placing bag in oven and remember that there are certain If materials inside the oven should foods e g Christmas puddings jam ignite Keep oven door closed turn and mincemeat which heat up very the oven off at the wall switch or shut quickly When heating or cooking off power at the fuse or circuit foods with a high fat or sugar content breaker panel do not use plastic containers 16 Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated food This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil Potholders may be needed to handle the utensil Feature Diagram Door Safety Lock System Oven Window Oven Air Vent Roller Ring Glass Tray C
51. e produire lorsque le four fonctionne avec un temps tr s humide et n indique en aucune mani re un dysfonctionnement de l appareil 6 est n cessaire de retirez r guli rement le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse chaude ou au lave vaisselle 7 La couronne de roulement et le sol du four doivent tre nettoy s r guli rement pour viter la formation excessive de bruit Essuyez simplement la surface du sol du four avec un d tergent doux de l eau ou un produit nettoyant pour vitre et s chez la La couronne de roulement peut tre lav e l eau savonneuse ti de ou au lave vaisselle La vapeur de cuisson qui S accumule suite a une utilisation r p t e n affecte pas la surface du sol ou les roues de la couronne de roulement Lorsque vous retirez la couronne de roulement de l int rieur du four pour la nettoyer assurez vous de la replacer correctement 8 Eliminez les odeurs du four en m langeant de l eau et le jus et la peau d un citron dans un bol profond pouvant aller en micro ondes Allumez le four pendant 5 minutes et essuyez soigneusement avec un chiffon doux 9 S il est n cessaire de remplacer l ampoule du four contactez votre revendeur pour qu il r alise cette op ration 13 Elektronisches MWB 2000 EX Mikrowellengerat 20 Liter lt Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie au
52. en a Wenn ein Speicher noch nicht programmiert wurde wird 1 angezeigt wenn Sie die dr cken Legen Sie Leistung und Garzeit fest dr cken Sie die noch einmal Die Einstellung wird gespeichert Wenn Sie die lt gt Taste statt der dr cken beginnt das Ger t zu arbeiten Ihre Einstellung wird dennoch gespeichert b Falls ein Speicher bereits belegt wurde wird 1 angezeigt wenn Sie dr cken Dr cken Sie nun die Taste arbeitet Ihr Mikrowellengerat mit den vorprogrammierten Einstellungen Vorprogrammierte Einstellungen gehen bei einem Stromausfall verloren 7 Uhr Ihr Mikrowellenger t ist mit einer praktischen Uhr ausgestattet Beispiel Aktuelle Zeit auf 16 30 Uhr einstellen a Dr cken Sie die das Uhrensymbol blinkt in der Anzeige Wahlen Sie 16 00 mit dem Drehknopf aus b Dr cken Sie die noch einmal stellen Sie 16 30 mit dem Drehknopf ein Dr cken Sie die O Taste zum Abschluss der Einstellung noch einmal die Uhrzeit ist eingestellt 8 Timer Mit der Timerfunktion k nnen Sie das Ger t zu einem vorgegebenen Zeitpunkt mit dem Erhitzen von Lebensmitteln beginnen lassen Stellen Sie die Uhrzeit ein bevor Sie die Timerfunktion nutzen Beispiel Es ist gerade 16 30 Uhr die Zubereitung soll um 18 15 Uhr beginnen 10 Minuten lang bei 70 Leistung a
53. en 7 Uhr Timer 9 Start 10 Zeiteinstellung 6 Bedienungshinweise 1 Eintasten Erhitzen I nen 2 Anzahl Mikrowellenleistung Anzeige Sie k nnen Lebensmittel mit einem einzigen Tastenbet tigungen Tastendruck erhitzen so k nnen Sie z B ein Glas Wasser schnell und bequem 1 100 P100 aufw rmen 2 70 P70 Beispiel Ein Glas Wasser erhitzen a Stellen Sie ein Glas Wasser auf den 3 50 50 Glas Drehteller schlieBen Sie die 4 30 P30 Geratetur 9 b Dr cken Sie die Das Gerat arbeitet 1 Minute lang mit voller 3 Schonend garen Leistung Zum schonenden Garen k nnen Sie zwei c Zum Abschluss erklingen f nf Stufen w hlen _Tonsignale S 1 ist die leistungsf higere Stufe 31 25 2 Mikrowellenbetrieb Mikrowellenleistung S 2 ist entsprechend Hier stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur schw cher 18 75 Mikrowellenleistung Verf gung Beispiel Lebensmittel in einer Stunde 1 Schneller Mikrowellenbetrieb volle schonend garen Leistung a Dr cken Sie die S Taste w hlen Sie Beispiel Lebensmittel 5 Minuten bei voller die Option S 2 Leistung erhitzen b Drehen Sie den Drehknopf nach rechts a Drehen Sie den Drehknopf bis 5 00 bis IH 00 angezeigt wird in der Anzeige erscheint c Dr cken Sie die Start Taste b Dr cken Sie lt 2 Die Garzeit ist beim schonenden Garen auf 3 2 Manuell eingestellter Mikrowellenbetrieb Stunden b
54. eschr nkt Beispiel Lebensmittel 10 Minuten bei 70 4 Automatisches Auftauen nach Gewicht Leistung erhitzen __ Bei dieser Funktion m ssen Sie lediglich Typ a Dr cken Sie die gt Taste w hlen und Gewicht der Lebensmittel angeben Sie 70 Leistung Leistung und Auftauzeit werden automatisch b Drehen Sie den Drehknopf bis 10 00 angepasst in der Anzeige erscheint Beispiel 500 g gefrorenes Fleisch auftauen c Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste DEF wird F nf Leistungsstufen stehen zur Verf gung angezeigt m die Garzeit kann auf bis zu 60 Minuten b W hlen Sie 500 g Gewicht mit dem eingestellt werden Drehknopf aus Men A 2 A 4 A 5 Gewicht g i Gem se Fleisch Spaghetti Fisch Anzahl Tastenbet tigungen A 3 200 300 400 400 5 400 l 5 so 50 60 so 800 c Dr cken Sie lt Lebensmittel bis zu 2000 g aufgetaut werden 5 Auto Men Bei dieser Funktion m ssen Sie lediglich Typ und Gewicht der Lebensmittel angeben Leistung und Zeit werden automatisch angepasst Beispiel 400 g Fleisch automatisch erhitzen a Dr cken Sie die EIN Taste bis A 3 angezeigt wird b Wahlen Sie 400 g Gewicht mit dem Drehknopf aus Dr cken Sie lt 6 Zubereitungsspeicher Mit dieser Funktion merkt sich Ihr Ger t einige Zubereitungsarten so k nnen Sie Zeit und Geld spar
55. etting R glage de l heure jusqu ce que 500 g s affiche c Appuyez sur la touche Le poids des denr es doit inf rieur 2000 g 5 Menu Auto Vous n avez qu s lectionner le type et le poids des denr es pour que la s lection de la puissance et de la dur e s effectue automatiquement Exemple Cuisson auto de 400 g de viande a Appuyez sur le bouton an pour s lectionner 3 b Tournez la molette de Time setting R glage de jusqu ce que 400 g s affiche Appuyez sur la touche 6 Fonction cuisson m moris e Cette fonction permet de mettre en m moire quelques programmes de cuisson utiles pour viter d avoir a r initialiser les r glages de dur e et de fonctionnement a Si aucune m moire n a t d finie 1 s affichera si vous appuyez Sur HA Entrez la puissance et la dur e de la cuisson appuyez de nouveau sur et le programme s lectionn sera m moris Si vous appuyez sur la touche D au lieu du bouton PY le four micro ondes s activera et le programme sera galement m moris b Si une m moire d j t d finie lorsque vous appuyez sur le bouton FA s affichera et le four fonctionnera selon le programme memorise a l actionnement du bouton Dr Le programme sera effac de la m moire en cas de coupure d lectricit 7 Horloge Le four peut tre utilis comme horloge Exemple Pou
56. f damit Sie zuk nftig darin nachlesen k nnen WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT AUFMERKSAM LESEN UND ZUM SPATEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN WARNUNG Wenn Sie die Mikrowelle im Kombibetrieb nutzen sollten Kinder aufgrund der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit dem Ger t umgehen WARNUNG Bei besch digter T r oder besch digten T rdichtungen darf das Ger t erst dann weiter genutzt werden nachdem es von einer kompetenten Fachkraft repariert wurde WARNUNG Wartungs und Reparaturarbeiten bei denen Abdeckungen zum Schutz vor Mikrowellenenergie entfernt werden m ssen d rfen nur von kompetenten Fachkr ften ausgef hrt werden da es ansonsten zu schweren Gef hrdungen kommen kann WARNUNG Es d rfen keinerlei Lebensmittel insbesondere Fl ssigkeiten in geschlossenen Beh ltern erhitzt werden andernfalls droht Explosionsgefahr WARNUNG Kinder d rfen nur dann unbeaufsichtigt mit dem Ger t arbeiten wenn sie ausreichend im Umgang mit dem Ger t unterwiesen wurden das Ger t sicher bedienen k nnen und sich der Gefahren bei unsachgem er Bedienung in vollem Umfang bewusst sind Benutzen Sie ausschlieBlich Utensilien die ausdr cklich zur Verwendung mit Mikrowellenger ten geeignet sind Behalten Sie Lebensmittel in Kunststoff oder Papierbeh ltern stets im Auge es besteht Brandgefahr e Falls Rauch aus dem Gerat austreten sollte schalten Sie das Gerat sofort ab oder ziehen den Netzste
57. h im Flaschchen in der Mikrowelle erhitzen ruhren Sie den Inhalt nach dem Erhitzen gr ndlich um und pr fen die Temperatur vor dem Verzehr gewissenhaft damit es nicht zu Verbrennungen kommt Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden Es besteht Explosionsgefahr auch noch nach dem Erhitzen Reinigen Sie die Ger tet r die T rdichtungen sowie den Ofeninnenraum ausschlie lich mit milden nicht scheuernden Reinigungsmitteln nutzen Sie zum Reinigen einen Schwamm oder ein weiches Tuch Reinigen Sie das Mikrowellenger t regelm ig beseitigen Sie s mtliche Lebensmittelreste Falls das Mikrowellengerat nicht sauber gehalten wird kann es zu Ver nderungen der Oberfl chen kommen die sich negativ auf die Lebensdauer des Ger tes auswirken und im schlimmsten Fall zu gef hrlichen Situationen f hren k nnen Falls das Netzkabel besch digt sein sollte muss es vom Hersteller einer seiner Serviceniederlassungen oder einer gleichwertig qualifizierten Fachkraft instandgesetzt werden damit es nicht zu Gef hrdungen kommt EX Allgemeine Sicherheitshinweise Nachstehend finden Sie wichtige Hinweise die fur nahezu samtliche Mikrowellengerate gelten und fur eine einwandfreie Funktion Ihres Ger tes unerl sslich sind 1 Lassen Sie das Gerat nur dann arbeiten wenn sich der Glas Drehteller und samtliche Teile des Drehmechanismus an Ort und Stelle befinden
58. ie Sicherheitssperren eingerastet ist Andernfalls wird keine Mikrowellenenergie freigegeben Hinweis Dieses Gerat ist zum Erhitzen von Speisen und Getranken im Haushalt und ausschlieBlich in Innenraumen vorgesehen Falls sich das Problem nicht mit Hilfe der obigen Hinweise l sen lassen sollte wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst 4 2 Funkstorungen Mikrowellengeraten k nnen St rungen des Radio und Fernsehempfangs sowie hnliche St rungen ausl sen Falls St rungen auftreten sollten k nnen diese in den meisten F llen ber folgende Schritte beseitigt oder zumindest reduziert werden a Reinigen Sie die Ger tet r und die Dichtungen b Sorgen Sie f r einen m glichst gro en Abstand zu Radios Fernsehger ten und hnlichen Ger ten Nutzen Sie eine ordnungsgem installierte und richtig ausgerichtete Antenne f r Ihre Empfangsger te Installation 1 Entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Ger tes 2 Untersuchen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf sichtliche Besch digungen wie Nicht richtig schlie ende Ger tet r Besch digte Ger tet r Beulen oder L cher im T rglas und im Geflecht hinter dem Glas Beulen im Innenraum Falls Ihr Ger t eine oder mehrere der oben genannten Besch digungen aufweist nutzen Sie das Ger t NICHT 3 Ihr Mikrowellenger t wiegt etwa 12 kg und muss daher auf einer geraden stabi
59. ird mit dem mit dem Buchstaben N oder schwarz gekennzeichneten Anschluss verbunden Die braune Ader schlie en Sie an den mit dem Buchstaben L oder rot gekennzeichneten Anschluss an 5 Achtung Die folgenden Schritte gelten ausschlieBlich fur Mikrowellengerate mit integriertem Verkleidungssatz 1 Nachdem Sie s mtliches Zubeh r a aus dem Mikrowellenger t entfernt haben legen Sie das Ger t so auf den R cken dass der Boden zu Ihnen zeigt 2 Nehmen Sie die Einstellf e Abbildung 2 aus dem Kunststoffbeutel drehen Sie diese einzeln in die Halterungen Abbildung 1 ein ON 3 Nachdem alle vier F e angebracht sind stellen Sie das Mikrowellenger t wieder auf die F e und pr fen ob das Ger t gerade steht Unregelm igkeiten k nnen Sie durch Drehen der F e nach oben oder unten ausgleichen 6 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit WARNUNG Wenn Sie die Mikrowelle im Kombibetrieb nutzen sollten Kinder aufgrund der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit dem Ger t umgehen Gilt nur f r Modelle mit Grillfunktion WARNUNG Bei beschadigter Tur oder beschadigten Turdichtungen darf das Gerat erst dann weiter genutzt werden nachdem es von einer kompetenten Fachkraft repariert wurde WARNUNG Wartungs und Reparaturarbeiten bei denen Abdeckungen zum Schutz vor Mikrowellenenergie entfernt werden m ssen d rfen nur von kompetenten Fachkr f
60. len Unterlage aufgestellt werden die das Gewicht des Ger tes problemlos tragen kann 4 Stellen Sie das Mikrowellenger t nicht an Stellen auf an denen des hohen Temperaturen und oder Dampf ausgesetzt wird 5 Stellen Sie NICHTS auf das Mikrowellenger t 6 Halten Sie einen Mindestabstand von 8 cm zu beiden Seitenw nden und 10 cm von der R ckwand ein damit das Ger t richtig bel ftet werden kann 7 Ziehen Sie die Drehteller Antriebswelle NICHT heraus 8 Wie bei allen Elektroger ten gilt Kinder mussen sorgfaltig beaufsichtigt werden wenn sie mit dem Gerat arbeiten Warnung Dieses Gerat muss geerdet werden 1 Die Steckdose sollte sich in der Nahe des Ger tes befinden und stets gut erreichbar bleiben 2 Ger t arbeitet mit einer Eingangsleistung von 1 5 kVA Lassen Sie sich vor der Aufstellung des Mikrowellengerates am besten von einem Elektriker beraten Achtung Das Gerat ist intern mit einer 250 V 10 A Sicherung abgesichert Die Adern des Netzkabels sind nach folgendem Schema farbig codiert Gr n gelb Erde Blau Nullleiter Braun Phase Da die Farben der Netzkabeladern nicht zwingend mit der farbigen bereinstimmen m ssen gehen Sie wie folgt vor Kennzeichnung der Anschl sse im Stecker WICHTIG Die gr n gelbe Ader wird an den Anschluss des Netzsteckers angeschlossen der mit dem Buchstaben E dem Erdungssymbol oder gr n gelb gekennzeichnet ist Die blaue Ader w
61. mit die internen Teile des Gerates nicht beschadigt werden achten Sie darauf dass kein Wasser durch die Bel ftungs ffnungen ins Innere gelangt 4 Lassen Sie keine Feuchtigkeit an das Bedienfeld gelangen Verzichten Sie beim Reinigen des Bedienfeldes auf Reinigungsmittel Scheuermittel und Spr hreiniger Nutzen Sie lediglich ein weiches feuchtes Tuch 5 Falls sich Dampf an der Ger tet r oder in der N he niederschl gt entfernen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn Sie das Ger t in feuchter Umgebung einsetzen dies ist v llig normal und weist nicht auf einen Fehler des Ger tes hin 6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry Den Rollring k nnen Sie mit etwas Seifenwasser oder in der Sp lmaschine reinigen Feuchtigkeit die sich bei l ngerer Anwendung niederschl gt wirkt sich nicht negativ auf Haltbarkeit und Funktion des Ger tes aus Wenn Sie den Rollring zum Reinigen abnehmen achten Sie darauf in anschlie end wieder genau wie zuvor einzusetzen 8 Unangenehme Ger che lassen sich leicht beseitigen indem Sie eine Tasse mit Zitronensaft und Zitronenschalen in eine tiefe f r die Mikrowelle
62. ng The slow fire cooking include 2 grades S 1 is powerful grade slow fire 31 25 microwave fire S 2 is weak grade slow fire 18 75 microwave fire Example To cook food on weak slow fire for 1 hour A Touch button select 5 2 button Turn encoder switch right to 1H 00 C Push the start button The longest slow fire cooking fime is 3 hours 4 Auto weight defrost Select the food type and weight it will automatically help you to adjust the power level and time Example Defrost 500g frozen meat a Press the button hie DEF will be displayed b Rotate the knob Time setting to set the weight 500g c Press The weight of food must be less than 2000 g 1 we _ 10 10 200 1 200 200 30 2 so 4o 5 200 50 400 5 Auto menu You only need to select the food type and weight it will help you to automatically adjust the power and time Example Auto cooking 400g meat a Press LT button to choose A 3 b Rotate the knob Time setting to set weight 400g c Press 6 Memory cooking function This function can memorize some useful cooking programes to avoid reseting time and power operation a If no memory has been set press 1 will be displayed input cooking power and time press again the set program will be menorized If you press D instead of Ha button the o
63. nside of the door 2 Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as Misaligned Door Damaged Door Dents or Holes in Door Window and Screen Dents in Cavity If any of the above are visible DO NOT use the oven 3 This Microwave Oven weighs 12 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight 4 oven must be placed away from high temperature and steam 5 DO NOT place anything on top of the oven 6 Keep the oven at least 8 cm away from both sidewalls and 10 cm away from rear wall to ensure the correct ventilation 7 DO NOT remove the turn table drive shaft 8 As with any appliance close supervision is necessary when used by children WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED 1 The plug socket should be within easy reach of the power cord 2 This oven requires 1 5 KVA for its input consultation with service engineer is Suggested when installing the oven CAUTION This oven is protected internally by a 250V 10 Amp Fuse The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows IMPORTANT The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which i
64. ontrol Panel BGSONS 9 ED Computer Control Panel 1 Display Window 3 Defrost 2 Slow Cook 4 Micro 5 Memory 6 Auto Menu 8 Pause Cancel 7 Clock Time 9 Start 10 Time Setting 6 Operation Instruction 1 Single Button Heating Only with a single press of a button you can start simple cooking it is very convenient and quick to heat a glass of water etc Example To heat a glass of water a Putaglass of water onto the glass turntable and close the door b Press the button the microwave oven will work on 100 power for 1 minutes c You will hear 5 beeps when cooking is complete 2 Microwave Heating This function has two options 1 Quick microwave heating 100 power Example to heat food on 100 power for 5 minutes a Rotate the knob Time setting to untill 5 00 displayed b Press ay 2 Manual operation microwave heating Example To heat food on 70 power for 10 minutes a Press button select 70 power b Rotate the knob Time setting to untill 10 00 displayed c Press There are 5 power levels and the longest microwave heating time is 60 minutes Menu Weight g Touching Times 200 400 400 500 500 Touching times Microwave power Display 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Slow fire cooki
65. ore placing in the oven 13 9 IMPORTANT COOKWARE TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN Do not use metal pans or dishes with metal handles Do not use anything with metal trim Do not use paper covered wire twist ties on plastic bags Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed 8 ED Do not use Centura Tableware The glaze is not suitable for microwave use Corelle Livingware closed handle cups should not be used Do not cook in a container with a restricted opening such as a pop bottle or salad oil bottle as they may explode if heated in a microwave oven Do not use conventional meat or candy thermometers There are the thermometers available specifically for microwave cooking These may be used Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer s instructions Do not attempt to deep fry foods in this oven Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven please remember that the food liquid inside will be releasing the same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food liqui
66. ou de couleur proc dez de la mani re suivante rouge 5 ATTENTION Les tapes suivantes sont r serv es aux modeles de four a micro ondes avec cadre pour kit d habillage encastrable uniquement 1 6 gt Apres avoir enleve tous les accessoires du four a micro ondes retournez ce dernier sur son dos et maintenez sa base vers VOUS Sortez les pieds r glables du sac en plastique Fig No 1 et vissez les dans les supports Fig No 1 l un apr s l autre Une fois tous les 4 pieds install s retournez le four micro ondes sur ses pieds pour v rifier si ces derniers sont niveau Si le four micro ondes est instable ajustez en les pieds en les vissant ou en les d vissant selon le cas El Consignes De S curit Importantes AVERTISSEMENT Lorsque l appareil fonctionne en mode combin de par les temp ratures g n r es les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte uniquement pour les modeles quip s de la fonction grill AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de la porte sont endommages le four ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par par une personne qualifi e AVERTISSEMENT est dangereux qu une personne autre qu une personne qualifiee r alise des op rations de r paration ou de maintenance impliquant le retrait d un cache de protection contre l exposition aux micro ondes AVERTISSEM
67. r l heure actuelle 16 30 a Appuyez sur 6 et le symbole de l horloge clignote l affichage Tournez la molette de Time setting R glage de l heure jusqu ce que 16 00 s affiche b Appuyez de nouveau sur la touche iO et tournez la molette de Time setting R glage de l heure jusqu ce que 16 30 s affiche c Appuyez de nouveau sur la touche 5 le r glage de l heure est termine et l horloge fonctionne 8 Minuterie La fonction de minuterie permet de faire fonctionner automatiquement le four micro ondes une heure d finie et de l arr ter automatiquement la fin de la cuisson vous devez r gler l horloge pour utiliser cette fonction Exemple L heure actuelle du micro ondes est 16 30 Vous souhaitez r gler la cuisson pour 18 15 70 de puissance pendant 10 minutes a Appuyez sur la touche et r glez l heure de d but sur 18 15 m me proc dure que pour le r glage de l horloge b Appuyez sur la touche et s lectionnez une puissance de 70 c Entrez la dur e de cuisson 10 minutes en tournant la molette R glage de la dur e d Appuyez sur la touche Si vous r glez pas la puissance et la dur e de la cuisson si vous passez les tapes et C et appuyez directement sur le bouton Dr le four micro ondes fonctionnera simplement comme une horloge et 10 bips se feront entendre 18h15 sans qu aucune autre fonction ne s active
68. rs micro ondes car ils peuvent exploser m me apr s la fin de la cuisson Lors du nettoyage des surfaces de la porte du joint de porte et de l int rieur du four n utilisez que des d tergents doux non abrasifs appliqu s avec une ponge ou un chiffon doux Le four doit tre nettoy r guli rement et les traces de nourriture doivent tre limin es Si vous ne gardez pas le four propre cela peut entra ner la d t rioration de la surface et nuire la dur e de vie de l appareil pouvant m me provoquer des situations dangereuses Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de maintenance ou autre personne qualifi e afin d viter tout danger Consignes De Securite Concernant L utilisation Quotidienne Comme pour tous les appareils il convient de respecter certaines regles et pr cautions pour garantir l obtention des performances optimales du four 1 Veillez en permanence a ce que la plaque en verre les bras de rouleau le raccord et le chemin de roulement soient en place lorsque vous faites fonctionner le four N utilisez pas le four pour un motif autre que la pr paration de nourriture par exemple pour s cher des v tements du papier ou tout autre objet qui ne soit pas de la nourriture ou a des fins de st rilisation Ne faites pas fonctionner le four a vide Vous risqueriez d endommager l appareil N utilisez pas l int rieur
69. s marked with the letter E or by the earth symbol coloured green of green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red 5 EN ATTENTION The following steps are for the Microwave Oven models with the Built in Trim Kit Frame Only 1 6 gt After taking all the accessories out of the microwave oven turn the microwave oven over on its back and keep the base of the microwave oven facing towards you Remove the adjustable feet Fig No 2 from the plastic bag and screw them into the holders Fig No 1 one by one Once all 4 feet are fitted turn the microwave oven back over onto its feet to check if the adjustable feet are level If the microwave oven is unstable adjust the feet by screwing them up or down accordingly El Important Safety Instructions WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Only for the model with grill function WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that in
70. ssive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or dish washer Cooking vapour collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace it in the proper position 8 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl Microwave for 5 minutes wipe thoroughly and dry with a soft cloth 9 When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced 13 EN MWB 2000 20 lt NO
71. ten ausgef hrt werden da es ansonsten zu schweren Gef hrdungen kommen kann WARNUNG Es d rfen keinerlei Lebensmittel insbesondere Fl ssigkeiten in geschlossenen Beh ltern erhitzt werden andernfalls droht Explosionsgefahr WARNUNG Kinder d rfen nur dann unbeaufsichtigt mit dem Ger t arbeiten wenn sie ausreichend im Umgang mit dem Ger t unterwiesen wurden das Ger t sicher bedienen k nnen und sich der Gefahren bei unsachgem er Bedienung in vollem Umfang bewusst sind e Das Ger t muss ausreichend bel ftet werden Achten Sie darauf dass 10 cm an der R ckseite 15 cm zu beiden Seiten und 30 cm an der Oberseite des Ger tes frei bleiben Nehmen Sie die F e des Ger tes nicht ab blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Benutzen Sie ausschlieBlich Utensilien qie ausdr cklich zur Verwendung mit Mikrowellengeraten geeignet sind Behalten Sie Lebensmittel in Kunststoff oder Papierbeh ltern stets im Auge es besteht Brandgefahr e Falls Rauch aus dem Gerat austreten sollte schalten Sie das Gerat sofort ab oder ziehen den Netzstecker Halten Sie die Geratetur geschlossen damit Flammen schnell erstickt werden 7 G Wenn Getranke in der Mikrowelle erhitzt werden kann es vorkommen dass diese erst nach dem Herausnehmen aus dem Gerat Zu kochen beginnen und eventuell bersch umen lassen Sie also besondere Vorsicht beim Umgang mit Getranken walten Wenn Sie Sauglingsnahrung auc
72. v es et de la vapeur NE placez AUCUN objet sur le four Maintenez un espace d au moins 8 cm autour des parois lat rales du four 10 cm pour la paroi arriere afin d assurer une ventilation correcte 7 NE retirez PAS l arbre d entrainement de rotation de la table 8 Comme pour tout appareil une surveillance troite est n cessaire lors de son utilisation par des enfants AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE A UNE BORNE DE MISE A LA TERRE 1 La prise murale doit se trouver a port e du c ble d alimentation 2 Ce four n cessite 1 5 KVA pour fonctionner Nous vous recommandons de consulter un technicien en maintenance lors de l installation du four MISE EN GARDE Ce four est prot g par un fusible interne de 250 Vca de 10 amp res IMPORTANT Les fils du c ble d alimentation pr sentent des couleurs respectant le code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Conducteur Comme les couleurs des fils du c ble d alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre au marquage de Le fil vert jaune ou vert doit tre connect la borne de la prise marqu e d un E ou portant le symbole de terre color en vert et jaune ou en vert Le fil bleu doit tre connect la borne de la prise marqu e d un N ou de couleur noire Le fil marron doit tre connect la borne couleur identifiant les bornes de votre prise de la prise marqu e d un L
73. ven will start work and the program also will be menorized b It there is any memory has been set already when you press button 1 will be displayed the oven will operate according to the memorized program after you press D button The progrume will not be kept when the electrity is off 7 Clock The oven can be used as a clock Example 1 current time 16 30 Press C2 the clock symbol will flash in display Rotate the Time setting Knob to set 16 00 B Press Z again rotate the Time setting knob to set 16 30 Press again the clock setting is finished the time start to go on working 8 Timer The timerfunction helps the microwave oven begin automatic cooking at set time and automatically stop operation after finishing cooking You should set the clock before using timerfunction Example The current time of microwave oven is 16 30 to set cooking at 18 15 on 70 power far 10 minutes Press 5 and set time to18 15 same procedure as setting clock B Press to set 70 power C Input cooking time 10 minutes by rotating the knob Time Setting D Press apr If you don t set power and cooking time omit B and C steps and directly press button the microwave oven will work only as a clock there will be 10 beeps at 18 15 but no other function will run 9 Child safety lock To activate the child safety lock press
74. volves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use e The oven must have sufficient air flow Keep 10 cm space at back 15 cm at both sides and 30 cm from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven e Only use utensils that are suitable for use In microwave ovens e When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 7 gt If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended When cleaning surfaces of door door seal cavity of the oven use only mild nonabrasive soaps or detergents
Download Pdf Manuals
Related Search