Philips FC8950
Contents
1. 42. 4 B
3. CHATUA np Kpome B BOAbI B AOMKHO
4. U Eckepry Erep AquaWeb
5. rpy6ky 4 1 y 1 ue
6. Philips YKPAIHCbKA 35 8
7. y
8. Philips 8 PYCCKUM 21 HO He
9. 7 8 9 10 D 1 2 1
10. Aqua Web Ultra Clean Air HEPA 13 Lc 88 Philips 2 1 2 3
11. Ta AquaWeb Ultra Clean Air HEPA 13 Lc 88 Ab EMIT Philips i 2 1 2
12. LLI E FC8952 Ll 123022 FC8952 8950 COpFb 4 9206 13 7 495 961 1111 230
13. TriActive TriActive 7 8 9 P
14. 40 www philips com support www philips com support 19
15. 1 2 32 33 34 18 35 36 1 2 37 19
16. TriActive TriActive 7 8 9 10 P
17. www philips com support 26 PYCCKMM 41
18. MIN i
19. Ultra Clean Air HEPA 13 Ultra Clean Air HEPA 1 2 27 1 2 Puc 28 6 13 1 2 29
20. 1 2 11 8952 12 1 2 3 13
21. pian 4 EJ Mia FC8952 XY 100 recycled paper G9 100 papier recycl www philips c
22. 1 2 4 5 22 PYCCKMM 1 2 6
23. Ha 17 18 2 19 20 AquaWeb AquaWeb 19
24. MIN e Turbo
25. Ultra Clean Air HEPA 1 2 27 1 2 28 6 13 1 2 29 30
26. 10 1 2 11 Turbo FC8952 Turbo ee Turbo
27. Kyar Philips Philips 14 8 MIN
28. 12 1 2 3 13 14 1 2 15 16 23 He AAA MIN MAX Aqua Web AAA
29. 2 15 21 AquaWeb AquaWeb 22 23 AquaWeb 24 17 18 17 Ultra Clean Air HEPA Ultra Clean Air HEPA 13 6 4 4 Ultra Clean Air HEPA 13
30. 2 27 1 2 28 5 13 1 2 29 30 1 2 31 18 8952
31. 30 1 2 31 18 Turbo FC8952 Turbo 1 2 32 33 2 34 Turbo 35 Turbo
32. 2 15 16 cy 16 AquaWeb 17 18
33. 1 2 3 13 14 1 2 15 21 Aqua Web AquaWeb Puc 22 23 Aqua Web 24 17 18 24 PYCCKMM U
34. Philips 19 Ultra Clean Air HEPA 13 25 Clean Air HEPA 13 26 Ultra Clean Air 13 Ultra Clean Air 13 Ultra Clean Air HEPA 1
35. Ultra Clean Air HEPA 13 Lc 88 Philips 2 1 2 3 1 2
36. 14 1 2 15 16 37 He Mae Ao Mixx MIN i AAA AquaWeb B 17 18
37. 19 38 20 39 TriActive y 10 www shop philips com service Philips Philips
38. 36 Turbo 1 2 37 19 38 20 39 TriActive 10 www shop
39. 1 2 15 Maa 21 Flopaga AquaWeb AquaWeb 22 23 Aqua Web 24 17 18 38 Ultra Clean Air HEPA 13 Ultra Clean Air HEPA 13 6 4 4 Ultra Clean Air 13
40. Philips Ta 19 Ultra Clean Air HEPA 13 25 Ultra Clean Air 13 26 Ultra Clean Air 13 Ultra Clean Air HEPA 13 y
41. 1 2 31 18 YKPAIHCbKA 39 FC8952 1 2 32 33 34 35 i 36 1 2 37
42. 9 0 2 3 4 5 6 7 AquaWeb 8 9 20 21 YA 22 23 24 25 26 27 28 FC8952
43. Ultra Clean Air HEPA 13 9965 100 56372 He B Maa 40 www philips com support Philips 5 40 YKPAIHCbKA www philips com support
44. 10 11 12 13 14 15 16 17 AquaWeb 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 TriActive 28 FC8952 4 2 3 4 5 6 7 8 9
45. 2 19 20 ycray Cysri epai HeMece AquaWeb AquaWeb 19 1 2 3 13 14 1
46. FC8952 Turbo Turbo Turbo b B 4 9206 AA 123022 13 7 495 961 1111 FC8952 FC8950 230 50 60 1700 T RKCE 27 r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e hos geldiniz Philips in sundu u destekten faydalanabilmek i in l tfen r n n z u adresten kaydedin www philips com welcome Genel a klamalar ek 1 apak Tutma yeri A ma kapama d mesi Durdurma yuvas ordon sarma d mesi Filtre zgaras Y kanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 k filtresi Susturucu Elektrik fi i 10 Motor k 11 Motor k filtresi 12 Filtre zgaras 13 Hava filtreli kulp 14 Kapak ay rma d mesi 15 Kapak 16 S v ekme aparat 17 AquaWeb 18 Toz haznesi 19 Toz haznesi kulpu 20 Hortum
47. er 41 E He
48. Aqua Web 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 TriActive 28 Turbo FC8952
49. 38 20 39 TriActive 10 www shop philips com service Philips Philips Ultra Clean Air HEPA 13 9965 100 56372
50. 3 3 1 2 4 Ta B A EAHYBATM 5 36 1 2 6
51. Always put the TriActive nozzle in the carpet setting when you store it Also prevent the side brushes from becoming bent Fig 10 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Accessories Washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filters are available under service number 9965 100 56372 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 40 Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country The suction power is insufficient Perhaps the dust bucket is full f necessary empty the dust bucket Perhaps the dust bucket lid is not placed correctly Place the lid correctly Perhaps the filters need to be cleaned or replaced f necessary clean or replace the filters
52. Perhaps the nozzle tube or hose is blocked up Fig 41 To remove the obstruction disconnect the blocked up part hose or tube and connect it as well as possible the other way round Switch on the vacuum cleaner to force the air through he blocked up part in opposite direction The sound produced by the vacuum cleaner suddenly changes while am vacuuming Perhaps the vacuum cleaner picked up a foreign object that is tumbling around in the dust bucket Empty the dust bucket 12 ENGLISH When use my vacuum cleaner sometimes feel electric shocks Your vacuum cleaner has built up static electricity The lower the air humidity in the rooms the more static electricity the appliance builds up Discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room for example the legs of a table or chair a radiator etc You can also raise the air humidity level in the room The amount of water in the dust bucket is below the minimum level indication The performance of the vacuum cleaner is not optimal Fill the dust bucket with water Make sure the water level is between the minimum and maximum level The amount of water in the dust bucket exceeds the maximum level indication Empty the dust bucket until the water level is below the maximum level used the vacuum cleaner to pick up water or other liquids The appliance is not suitable for picking up water or liquids Make sure
53. 50 60 1700 3 0 3 20 PYCCKMM Philips Philips www philips com welcome 1 Ultra Clean Air HEPA 13 10 11 12 13 14 15 16 17
54. i 2 El 19 20 AquaWeb Ta AquaWeb 19 1 2 3 13 14
55. 4 5 15 1 2 6 ga TriActive
56. boru veya hortum t kanm olabilir Sek 41 Herhangi bir t kanma s z konusu oldu unda t kanan par ay hortum veya boru kartarak ters taraftan m mk n oldu unca sa lam ba lay n Elektrikli s p rgeyi a arak t kanm par aya ters y nden hava g nderin S p rge yaparken s p rgeden kan ses aniden de i iyor S p rge yabanc bir nesne ekmi bu nesne toz haznesinin i inde hareket ediyor olabilir Toz haznesini bo alt n Elektrikli s p rgeyi kullan rken bazen elektrik arpm gibi hissediyorum Elektrikli s p rgenizde statik elektrik birikmi tir Odalardaki nem ne kadar d k olursa cihazlarda biriken statik elektrik o kadar y ksek olur Boruyu s k sik odadaki di er metal nesnelere de direrek cihaz y k n bo alt n rne in masan n veya sandalyenin ayaklar radyat r vb Odadaki havan n nem seviyesini de art rabilirsiniz Toz haznesindeki suyun miktar minimum seviye g stergesinden az S p rgenin performans optimum d zeyde de il Toz haznesini suyla doldurun Su seviyesinin minimum ve maksimum seviyelerin aras nda oldu undan emin olun Toz haznesindeki suyun miktar maksimum seviye g stergesinin zerinde Su seviyesi maksimum seviyenin alt na inene kadar suyu bo alt n T RKCE 33 S p rgeyi su veya di er s v lar ekmek i in kulland m cihaz su veya di er s v lar ekmek i in uygun de ildi
57. 10 32 T RKCE Aksesuarlarin siparis edilmesi Aksesuar veya yedek parca satin almak icin www shop philips com service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin Ayni zamanda lkenizdeki Philips M steri Hizmet Merkezi ile iletisim kurabilirsiniz iletisim bilgileri igin d nya capinda garanti kitap igina basvurun Aksesuarlar Yikanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 k filtreleri 9965 100 56372 servis numaras ile sipari edilebilir Kullan m mr sonunda cihaz normal evsel at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalar na teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz ek 40 Garanti ve destek Bilgi veya deste e ihtiya duyarsan z l tfen www philips com support adresini ziyaret edin veya d nya ap nda garanti kitap n okuyun Bu b l m cihazda en s k kar la abilece iniz sorunlar zetlemektedir Sorunu a a daki bilgilerle zemiyorsan z s k sorulan sorular listesi i in www philips com support adresini ziyaret edin veya lkenizdeki M teri Destek Merkezi ile ileti im kurun Emi g c yetersiz haznesi dolu olabilir Gerekirse toz haznesini bo alt n Toz haznesi kapa do ru tak lmam olabilir Kapa do ru tak n Filtrenin temizlenmesi ya da de i tirilmesi gerekiyor olabilir Gerekiyorsa filtreleri temizleyin ya da de i tirin S p rme ba l
58. RKCE Cihaz susuz al t rmay n Toz haznesi her zaman doldurulmal d r indeki suyun akmamas i in cihaz sadece kulpund Kullan rken cihaz dikey konuma getirmeyin Hortumu boruyu veya di er herhangi bir aksesuan a z n za sokmay n Cihaz Cihaz Dikkat Boru ya da hortumda hava ge i ini engelleyebilece inden b y k nesneleri s p rgeye ektirmeyin Suya k p rmeyen sabun veya parf m eklerseniz ku aksi takdirde haznede k p k olu abilir Toz haznesinde k p k olu ursa makineyi kullanmay doldurun Cihaz kulland ktan sonra her zaman toz haznesini bo alt n toz haznesini ve AguaWeb i temizl eyin Cihaza geri takmadan nce y kanabilir S per Temiz tamamen kurumas n sa lay n G r lt d zeyi Lc 88 dB A Elektromanyetik alanlar EMF IN ile MAX g stergesi aras nda bir seviyede an tutarak kald r n ve ta y n g zlerinize veya kulaklar n za tutmay n ya da ve mini turbo fir ay ev hayvanlar zerinde kullanmay n temizlemeden veya cihaz n bak m n yapmad an nce fi i prizden ekilmelidir land ktan sonra toz haznesini iyice temizleyin b rak n Toz haznesini bo alt p temiz suyla Hava HEPA 13 k filtresinin mutlaka Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ili kin ge erli t m standartlara ve d zenlemelere uygundur Cihaz n kullan ma haz rlanmas Hort umun ba lanmas Hortumu ba la
59. mains cord or the appliance itself is damaged fthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ENGLISH 7 Do not operate the appliance without water Always make sure the dust bucket is filled to a evel between the MIN and MAX indication Only lift or carry the appliance by its handle to prevent water flowing inside the appliance Do not put the appliance in vertical position during use Do not point the hose the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth Do not use the appliance and the mini turbo brush on pets The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Caution Do not vacuum up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed If you add non foaming soap or perfume to the water make sure you clean the dust bucket properly after use to prevent foam from developin
60. socket Press the on off button on top of the appliance to switch on the appliance Fig 19 If you want to pause for a moment insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the tube in a convenient position Fig 20 Cleaning and maintenance Always unplug the appliance before you clean or replace the filters Dust bucket and AquaWeb Clean the dust bucket and AquaWeb after every vacuuming session Switch off and unplug the appliance Fig 19 Press the release button 1 to remove the hose 2 Fig 3 Open the cover Fig 13 Grab the handle of the air filter and lift the lid off the dust bucket Fig 14 Put the handle of the dust bucket in upright position 1 Lift the dust bucket out of the appliance 2 Fig 15 Empty the dust bucket into the sink Fig 21 Tip You can use the AquaWeb as a drainer Remove the AquaWeb from the dust bucket and clean it under the tap Fig 22 El Empty clean and dry the dust bucket Fig 23 El Dry the Aqua Web with a clean cloth or let it dry on the air before you put it back into the dust bucket Fig 24 Place the dust bucket back into the appliance and put the lid with the air filter back onto the dust bucket Fig 17 Close the cover Fig 18 Washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter Clean the washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter every 6 months The filter can be cleaned 4 times After these 4 times the filter has to be replaced Replace the w
61. ve AguaWeb i temizleyin Cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin ek 19 Ay rma d mesine 1 basarak hortumu 2 kar n ek 3 Kapa a n ek 13 Hava filtresinin kulpunu tutup toz haznesinin kapa n kar n ek 14 Toz kovas sap n dik konuma 1 getirin Kovay kald rarak cihazdan 2 kar n Sek 15 Toz haznesini lavaboya bo alt n Sek 21 pucu AguaWeb i s v ekme aparat olarak da kullanabilirsiniz AguaWeb i toz haznesinden kar p musluk suyunun alt nda temizleyin Sek 22 Toz haznesini bo alt n temizleyin ve kurulay n Sek 23 El AguaWeb i temiz bir bezle kurulay n ya da toz haznesine geri koymadan nce kendi kendine kurumas n bekleyin ek 24 Toz haznesini cihaza hava filtreli kapa da toz haznesine geri tak n ek 17 Kapa kapat n ek 18 Y kanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 k filtresi Y kanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresini 6 ayda bir temizleyin Filtre 4 defa temizlenebilir 4 defa temizlendikten sonra filtrenin de i tirilmesi gerekir Y kanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresini do ru t rde bir Philips filtre ile de i tirin Aksesuarlar n sipari edilmesi b l m ne bak n Cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin ek 19 HEPA k filtresi zgaras n kar n ve y kanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresini cihazdan kar n ek 25 Dikkat Y kanabilir Ultra Temiz Ha
62. ve kir yakalayarak mobilyalar n ve di er eylerin etraf nda daha iyi temizlik sa lar ek 7 Ba l n n tarafindaki deli i kullanarak daha b y k par alar ekebilirsiniz Sek 8 Sert zeminleri temizlemek i in ba l n zerinde bulunan pedal aya n zla itin ek 9 Sert zeminleri temizleme ama l f r a eridi yuvadan kar Ayn zamanda tekerlek izilmeyi nlemek ve hareket kabiliyetini art rmak i in kalkar Hal lar temizlemek i in pedal tekrar itin ek 10 D F r a eridi ba l k yuvas na girer ve tekerlek otomatik olarak iner Aral k temizleme ba l ve k k ba l k Aral k temizleme ba l n 1 veya k k ba l 2 do rudan tutma yerine veya boruya tak n ek 11 Mini turbo f r a sadece FC8952 modelinde Mini turbo fir a mobilya ve yatakta biriken hayvan t ylerini ve k llar n etkili bi imde toplayacak ekilde tasarlanm t r Mini turbo f r an n i indeki benzersiz fir a kuma taki t ylerin tutundu u yerden ayr lmas n sa lar b ylece elektrikli s p rge t yleri rahat a al r Mini turbo firga hortumun tutma yerine veya teleskopik boruya tak labilir Mini turbo f r ay tak n bu b l mdeki Ba l k ve aksesuarlar n ba lanmas b l m ne bak n Cihaz n kullan m Dikkat Elektrikli s p rgeyi cihaz n st nde bulunan saptan tutarak ta yabilirsiniz ek 12 Ay rma d mesine 1 basar
63. 1 FC8952 12 2 3 13 14 1
64. Always here to help you egister your product a i RE upport at www philips com welco FC8952 FC8950 Contact Philips PHILIPS FC8952 FC8950 ENGLISH 6 KA3AKLIA 13 20 T RKCE 27 YKPAIHCbKA 34 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Cover Handle On off button Parking slot Cord rewind button Filter grille Washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter Silencer ains plug 10 Motor outlet 11 Motor outlet filter 12 Filter grille 13 Handle with air filter 14 Cover release button 15 Lid 16 Drainer 17 AquaWeb 18 Dust bucket 19 Handle of dust bucket 20 Hose release button 21 Hose connection opening 22 Motor inlet filter 23 Handgrip 24 Telescopic tube 25 Small nozzle 26 Crevice nozzle 27 TriActive nozzle 28 Mini turbo brush FC8952 only Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Danger Never vacuum up water or any other liquid flammable substances or hot ashes Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the
65. Remove the air filter and clean it under the tap Fig 30 Let the air filter dry completely before you reattach it to the lid Reattach the air filter to the lid Put the lid back onto the dust bucket 1 and turn it clockwise 2 Fig 31 Close the cover Fig 18 Cleaning the mini turbo brush FC8952 only To clean the brush inside the mini turbo brush follow the steps below Turn the mini turbo brush upside down To unlock the mini turbo brush turn the ring anticlockwise 1 and pull it towards you 2 Fig 32 Separate the two housing halves Fig 33 Remove the hairs and dirt entangled around the brush Fig 34 Do not detach the brush and the parts inside the mini turbo brush Slide the three ridges of the bottom part into the three slots of the top part Fig 35 Lower the bottom part onto the top part to close the turbo brush Fig 36 To lock the mini turbo brush slide the ring towards the housing 1 and turn it clockwise to fix it 2 Fig 37 ENGLISH 11 Storage Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket Fig 19 Press the cord rewind button to rewind the mains cord Fig 38 Note You can also pull the cord briefly to rewind it Insert the ridge on the nozzle into the parking slot to attach the nozzle to the appliance Store the appliance in horizontal position with all wheels touching the floor Fig 20 Do not store the appliance in vertical position Fig 39
66. ak hortumu 2 kar n ek 3 Kapa a n ek 13 Hava filtresinin kulpunu tutup toz haznesinin kapa n kar n ek 14 Toz kovas sap n dik konuma 1 getirin Kovay kald rarak cihazdan 2 kar n Sek 15 Toz haznesini MAX g stergesine gelene kadar suyla doldurun ek 16 Cihaz susuz al t rmay n Toz haznesi her zaman MIN ile MAX g stergesi aras nda bir seviyede doldurulmal d r Suya k p rmeyen sabun veya parf m eklerseniz kulland ktan sonra toz haznesini ve AguaWeb cihaz n iyice temizleyin aksi takdirde haznede k p k olu abilir Dikkat Toz haznesinde k p k olu ursa makineyi kullanmay b rak n Toz haznesini bo alt p temiz suyla doldurun Toz haznesini cihaza hava filtreli kapa da toz haznesine geri tak n Sek 17 Kapa kapat n ek 18 El Hortumu ba lamak i in hafif e cihaza do ru ittirin klik sesi duyulur Sek 2 Elektrik kordonunu cihazdan kar n ve fi i elektrik prizine takin Cihaz n st k sm ndaki a ma kapama d mesine basarak cihaz a n ek 19 K sa bir s re i in ara vermek istedi inizde ba l k zerindeki k nt y durdurma yuvas na takarak boruyu uygun bir konumda durdurun ek 20 30 T RKCE Temizlik ve bakim Filtreleri temizlemeden veya degistirmeden nce cihazin fisini mutlaka prizden cekin Toz haznesi ve AquaWeb Cihaz her kullan mdan sonra toz haznesini
67. ashable Ultra Clean Air HEPA 13 filter with a Philips filter of the correct type see chapter Ordering accessories Switch off and unplug the appliance Fig 19 Remove the HEPA exhaust filter grille and remove the washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter from the appliance Fig 25 Note Do not remove the silencer behind the washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter You do not have to clean this part 10 ENGLISH Rinse the filter under a warm tap Fig 26 Never clean the washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter with a brush Note Cleaning does not restore the original colour of the filter but does restore its filtration power Carefully shake the water from the surface of the filter Let the washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter dry completely before you place it back into the appliance Place the bottom edge of the dry washable Ultra Clean Air HEPA exhaust filter behind the ridges 1 and push the top of the filter towards the appliance 2 Fig 27 To close the HEPA exhaust filter grille first align the lugs at the bottom of the grille with the slots in the appliance 1 Then press the top of the grille towards the appliance until the grille locks into place 2 click Fig 28 Air filter Clean the air filter every 6 months You do not have to replace the filter Open the cover Fig 13 Turn the handle with the air filter anticlockwise 1 and remove it from the lid 2 Fig 29
68. c so that they can be picked up by the vacuum cleaner The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to the telescopic tube Attach the mini turbo brush see section Connecting the nozzle and accessories in this chapter Using the appliance Note You can carry the vacuum cleaner by the handle on top of the appliance Fig 12 Press the release button 1 to remove the hose 2 Fig 3 Open the cover Fig 13 Grab the handle of the air filter and lift the lid off the dust bucket Fig 14 Put the handle of the dust bucket in upright position 1 Lift the dust bucket out of the appliance 2 Fig 15 Fill the dust bucket with water up to the MAX indication Fig 16 Do not operate the appliance without water Always make sure the dust bucket is filled to a level between the MIN and MAX indication If you add non foaming soap or perfume to the water make sure you clean the dust bucket and AquaWeb properly after use to prevent foam from developing inside the dust bucket Caution If foam develops inside the dust bucket stop vacuuming Empty the dust bucket and fill it with fresh water ENGLISH 9 Place the dust bucket back into the appliance and put the lid with the air filter back onto the dust bucket Fig 17 Close the cover Fig 18 To connect the hose push it firmly into the appliance click Fig 2 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall
69. cikarma d gmesi 21 Hortum ba lant deli i 22 Motor giri filtresi 23 Kulp 24 Teleskopik boru 25 K k ba l k 26 Aral k temizleme ba l 27 TriActive ba l k 28 Mini turbo fir a sadece FC8952 modelinde Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de ba vurmak zere saklay n Tehlike Hi bir zaman su veya ba ka bir s v y yan c maddeleri veya s cak k lleri s p rmeyin 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Uyar Cihaz prize takmadan nce st nde yaz l olan gerilimin evinizdeki ebeke gerilimiyle ayn olup olmad n kontrol edin Cihaz n fi i kordonu veya kendisi hasarl ysa kesinlikle kullanmay n Cihaz n elektrik kablosu hasarl ysa bir tehlike olu turmas n nlemek i in mutlaka Philips in yetki verdi i bir servis merkezi veya benzer ekilde yetkilendirilmi ki iler taraf ndan de i tirilmesini sa lay n cihaz n 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel motor ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan eksik ki iler taraf ndan kullan m sadece bu ki ilerin nezaretinden sorumlu ki ilerin bulunmas veya cihaz n g venli kullan m talimatlar n n bu ki ilere sa lanmas ve olas tehlikelerin anlat lmas durumunda m mk nd r ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m herhangi bir g zetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 28 T
70. e saat y n nde 2 evirin ek 31 Kapa kapat n ek 18 Mini turbo f r ay temizleme sadece FC8952 modelinde Mini turbo fir a i indeki f r ay temizlemek i in a a daki ad mlar izleyin Mini turbo f r ay ba a a evirin Mini turbo f r an n kilidini a mak i in halkay saat y n n n tersine evirin 1 ve kendinize do ru ekin 2 ek 32 Muhafazan n iki par as n ay r n ek 33 F r an n etraf ndaki t yleri ve kiri temizleyin ek 34 F r ay ve mini turbo f r an n i indeki par alar s kmeyin Alt par adaki k nt y kayd rarak st par adaki yuvaya oturtun ek 35 Turbo f r ay kapatmak i in alt par ay s t par an n zerine kapat n Sek 36 Mini turbo f r ay kilitlemek i in halkay muhafazaya do ru kayd r n 1 ve sabitlemek i in saat y n nde evirin 2 ek 37 Cihaz mutlaka ve elektrik fi ini prizden ekin ek 19 Elektrik kordonunu sarmak i in kordon sarma d mesine bas n ek 38 Dikkat Kordonu hafif e ekerek de sarabilirsiniz Ba l cihaza takmak i in ba l k zerindeki k nt y durdurma yuvas na tak n Cihaz yatay halde t m tekerlekleri yere de ecek ekilde tutun ek 20 Cihaz dikey konumda saklamay n ek 39 l Aktif ba l daima hal ayar nda saklay n Ayr ca yan f r alar n n b k lmemesine dikkat edin ek
71. g inside the dust bucket f foam develops inside the dust bucket stop vacuuming Empty the dust bucket and fill it with fresh water After use always empty the dust bucket and clean the dust bucket and Aqua Web Always let the Washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter dry completely before you place it back into the appliance oise level 88 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Preparing for use Connecting the hose To connect the hose push it firmly into the appliance click Fig 2 To disconnect the hose press the release button 1 and pull the hose out of the appliance 2 Fig 3 Connecting the telescopic tube To connect the tube to the handgrip of the hose press the spring loaded lock button on the handgrip 1 and insert the handgrip into the tube 2 Fit the spring loaded lock button into the opening in the tube click Fig 4 To disconnect the tube from the handgrip press the spring loaded lock button and pull the handgrip out of the tube Use the same method to connect and disconnect the nozzles Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning Fig 5 Connecting the nozzle and accessories To connect the nozzle or an accessory to the tube press the spring loaded lock button 1 on the tube and insert the tube into t
72. he floor nozzle 2 Fit the spring loaded lock button into the opening in the nozzle click Fig 6 Note You can also connect the nozzle or accessories directly to the handgrip in the same way To disconnect the nozzle or an accessory from the tube press the spring loaded lock button and pull the nozzle out of the tube 8 ENGLISH TriActive nozzle The TriActive nozzle is a multi purpose nozzle for carpets and hard floors The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean better along furniture and other obstacles Fig 7 The opening at the front of the nozzle allows you to vacuum up larger particles Fig 8 To clean hard floors push the rocker switch on top of the nozzle with your foot Fig 9 D The brush strip for cleaning hard floors comes out of the housing At the same time the wheel is lifted to prevent scratching and to increase manoeuvrability To clean carpets push the rocker switch again Fig 10 D The brush strip disappears into the nozzle housing and the wheel is lowered automatically Crevice nozzle and small nozzle Connect the crevice nozzle 1 or the small nozzle 2 directly to the handgrip or to the tube Fig 11 Mini turbo brush FC8952 only The mini turbo brush has been specially designed to effectively pick up animal hairs and fluff from furniture and mattresses The unique brush inside the mini turbo brush loosens the hairs from the fabri
73. ltra Clean Air HEPA 13 Ultra Clean Air HEPA 13 6 ero Ultra Clean Air 13 Philips 19 Ultra Clean Air HEPA 13 25 He Ultra Clean Air HEPA 13 Puc 26 Ultra Clean Air HEPA 13
74. mak i in hafif e cihaza do ru ittirin klik sesi duyulur Sek 2 Hortumu karmak i in karma d mesine bas n 1 ve hortumu cihazdan d ar ya do ru ekin Teles 2 ek 3 kopik borunun ba lanmas Boruyu hortumun tutma yerine ba lamak i in tutma yeri 1 zerinde bulunan yayl kilit d mesine bas n ve tutma yerini boruya 2 ge irin Yayl kilit d mesini borunun giri ine yerle tirin klik sesi duyulur Sek 4 Boruyu el tutama ndan karmak i in yayl kilitleme d mesine bast r n ve el tutama n borudan d ar ya do ru ekin Ba l klar takmak ve karmak i in de ayn y ntemi kullan n Borunun uzunlu unu temizlik s ras nda rahat edece iniz ekilde ayarlay n ek 5 Ba l k ve aksesuarlar n ba lanmas Ba l veya bir aksesuar boruya ba lamak i in borudaki yayl kilit d mesine 1 bas n ve boruyu zemin ba l na 2 tak n Yayl kilit d mesini ba l ktaki a kl a oturtun klik Sek 6 Dikkat Ba l k veya aksesuarlar ayn ekilde do rudan da tutma koluna takabilirsiniz Ba l k veya bir aksesuar borudan karmak i in yayl kilit d mesine bast r n ve ba l borudan d ar ya do ru ekin T RKCE 29 TriActive baslik l Aktif ba l k hal lar ve sert zeminler i in ok ama l bir ba l kt r Yan f r alar ba l n yan taraf nda daha fazla toz
75. om 4222 003 3603 5
76. philips com service Philips Philips a Ultra Clean Air HEPA 13 noA 9965 100 56372 40 www philips com support
77. r Toz haznesindeki su seviyesini maksimum seviyeyi a mad ndan emin olun 4 b l me bak n Cihazdan su s z yor Cihaz fazla sallam olabilirsiniz Bu da su s zmas na neden olabilir S p rgeyi yerde d z konumda tutun n El S p rgeyi kullan rken toz haznesinin i inde k p k olu uyor Suya sabun veya parf m ekledi inizde bunun k p rmeyen bir sabun veya parf m oldu undan emin olun haznesinde k p k olu ursa s p rge yapmay b rak n haznesini bo alt p temiz suyla doldurun Sadece FC8952 modelinde t yler mini turbo f r an n i indeki f r aya dolan r Mini turbo fir ay temizleyin Bkz b l m Temizleme b l m Mini turbo f r an n temizlenmesi 34 Bac Ta Philips y Philips www philips com welcome 1 Ultra Clean Air 13
78. the water level does not exceed the maximum level in the dust bucket see point 4 Water leaks out of the appliance Perhaps you tilted the appliance too much This can cause water leakage Keep the vacuum cleaner flat on the ground Foam develops inside the dust bucket while am using the vacuum cleaner add soap or perfume to the water make sure that this is non foaming soap or perfume If foam develops inside the dust bucket stop vacuum cleaning Empty the dust bucket and fill it with fresh water El FC8952 only hairs are entangled around the brush inside the mini turbo brush Clean the mini turbo brush See chapter Cleaning section Cleaning the mini turbo brush 13 Philips Philips www philips com welcome Cyper 1 2 Can 3 4 5 6 7 Ultra Clean Air HEPA 13 8
79. va HEPA 13 k filtresinin arkas ndaki susturucuyu karmay n Bu par ay temizlemeniz gerekmez Filtreyi l k suyun alt nda y kay n ek 26 Y kanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresini kesinlikle f r ayla temizlemeyin Dikkat Temizlemek filtrenin orijinal rengini eski haline getirmez ancak filtreleme g c n eski haline getirir Fazla suyu dikkatle filtrenin y zeyinden silkeleyin Cihaza geri takmadan nce y kanabilir S per Temiz Hava HEPA 13 k filtresinin tamamen kurumas n sa lay n Kuru y kanabilir Ultra Temiz Hava HEPA k filtresinin alt kenar n k nt lar n 1 arkas na yerle tirin ve filtrenin st k sm n cihaza 2 do ru itin ek 27 HEPA k filtresi zgaras n kapatmak i in ncelikle zgaran n alt k sm ndaki kenarlar cihaz n yuvalar yla ayn hizaya getirin 1 Sonra zgaray stten cihaza do ru bast r p yerine oturmas n sa lay n 2 klik sesi duyulur ek 28 T RKCE 31 Hava filtresi Hava filtresini 6 ayda bir temizleyin Filtreyi degistirmeniz gerekmez Kapa a n Sek 13 Hava filtresinin bulundu u kulpu saat y n n n tersine 1 evirip kapaktan 2 kar n ek 29 Hava filtresini kar p musluk suyunun alt nda temizleyin ek 30 Kapa a geri takmadan nce hava filtresinin tamamen kurumas n bekleyin Hava filtresi kapa a geri tak n Kapa toz haznesine 1 geri tak n v
Download Pdf Manuals
Related Search