Philips Daily Collection HR2102
Contents
1. Ana HR2101 HR2103 HR2104 Slovensky Pouzitie mix ra Mix r je ur eny na Mixovanie tekut n napr mlie nych v robkov om ok ovocn ch d sov polievok mie an ch n pojov a shakeov Mixovanie jemn ch surov n napr palacinkov cesto alebo majon za Pr pravu pyr z varen ch pr sad napr na pr pravu detskej stravy Tip Ak chcete2. Pou ivanie nastavca na sekanie a mlyn eka HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 N stavec na sekanie je ur en na sekanie pr sad napr cibule cesnaku byliniek m sa at Mlyn ek je ur en na rozdrvenie tak ch pr sad ako s zrnk i semia ka ry a korenia sezamov p enica kokos orie ky bez krupiny zrnkov k va su en s jov b by su en hrach syr str hanka at English Ingredients Quantity Speed Tie Cooked potatoes 150g icipiAreH kapron 150 rp ici 6 i 150 Geskedichi ken 150 g M 2 30 sec 150 Cooked french beans 150 g Cyr 225 MA Milk 225 ml process Note Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you sp a Lietuvi kai
3. 1250ml 1250ml 1250ml 625ml 1250ml 1250ml 675ml 6x a HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Lietuvi kai English Using the chopper and mill HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 The chopper is intended for chopping ingredients like onion garlic herbs meat etc The mill is intended for grinding dry ingredients such as peppercorns sesame seeds rice wheat coconut flesh nuts shelled coffee beans dried soy beans dried peas cheese breadcrumbs etc HR2102 HR2103 HR2104 HR2108
4. Latvie u Blendera izmanto ana Blenderis ir paredz ts kidrumu piem piena produktu m r u auglu sulu zupu kokteilu jauktu dz rienu jauk anai Viskozu sast vda u piem ram pank ku m klas vai majon zes jauk anai Termiski apstradatu produktu piemeram b rnu biezenu pagatavo anai Padoms ja v laties apstradat produktus tikai nedaudz pagrieziet vadibas pogu vairakas reizes uz pulsa re imu Nekad neizmantojiet pulsa re mu ilg k par vair k m sekund m vien reiz Filtra lieto ana HR2101 HR2103 HR2104 Izmantojot filtru varat oti labi sakult m rces svaigi spiestas aug u sulas vai kokteilus Visi kauli i un mizas paliks filtr
5. Lietuvi kai Valyti paprasta vadovaukit s 1 G 4 nurodymais Pastaba nepamir kite kelis kartus pasukti valdymo ranken l s pulsin re im P Latvie u Vienk r a t r ana izpildiet darb bas 1 2 3 4 Piez me da as reizes pagrieziet vad bas pogu puls cijas re m P Polski atwe czyszczenie wykonaj czynno ci 1 2 3 4 Uwaga Kilka razy obr pokr t o regulacyjne na ustawienie pulsacji P Romana Cur tare u oar urma i pasi 1 C G 4 Not Asigura i v c rotiti butonul de comand la setarea impuls P de c teva ori 8 He P Slovensky Jednoduch istenie postupujte pod a krokov 1 2 8 4 Pozn mka Nezabudnite nieko kokr t oto i ovl dac m regul torom na nastavenie impulzu P Sloven ina Enostavno i enje sledite korakom 1 2 3 Opomba regulator nekajkrat obrnite na pulzno nastavitev P Srpski Lako i enje sledite korake 1 C 3 9 Napomena okrenite regulator na opciju pulsiranja P nekoliko puta
6. HR2102 HR2104 HR2102 HR2103 R2104 HR2108 HR2101 HR2013 R2104 A et uvi kai atavimo puodelis Dangtis ai ytuvo asotis Smulkintuvo smulkintuvo a meny sandarinimo iedas 4 a men pjaustymo taisas skirtas mai ytuvui ir smulkintuvui tik tam ikruose modeliuose 5 a men pjaustymo taisas skirtas mai ytuvui ir smulkintuvui tik tam ikruose modeliuose 8990 0060 Valdymo ranken l Pulsinio re imo nustatymas Grei io nustatymai 8999 OOOO inikapoklio a menys tik HR2102 HR2104 inikapoklio a men sandarinimo iedas A Smulkintuvo ir minikapoklio menz r l tik HR2102 R2103 HR2104 HR2108 Filtras tik HR2101 HR2013 R2104 A ie u og lt erglaze 909909 aks endera dzirnavinu asmenu bloka l vgredzens V Blendera kr ka B bi 9 Cetrzobu asmens bloks blenderim un dzirnavinam tikai noteiktam modelim Pieczobu asmens bloks blenderim un dzirnavinam tikai noteiktam modelim Vadi
7. P HR2101 HR2103 HR2104 Polski Zasady u ywania blendera Blender jest przeznaczony do Mieszania plyn w np produkt w mlecznych sos w sok w owocowych zup koktajli i drink w Mieszania miekkich sktadnik w np sktadnik w na ciasto na nale niki lub majonez Ucierania gotowanych sktadnik w np do jedzenia dla niemowlat Lietuvi kai Mai ytuvo naudojimas Mai ytuvas skirtas Skys iams pvz pieno produktams pada ams vaisi sultims sriuboms g rim mi iniams ir kokteiliams mai yti Wskaz wka Aby bardzo kr tko miksowa sk adniki Mink tiems produktams pvz blyn te lai ar kilka razy obr pokretto regulacyjne na ustawienie majonezui mai yti pulsacji P Nigdy nie u ywaj ustawienia pulsacji Virtiems produktams pvz k diki maistui trinti dlu ej niz przez kilka sekund Zasa
8. 1 2 2 Sloven ina Recept za otro ko hrano Sestavine Koli ina Hitrost as Kuhan krompir 150 g Kuhan pi anec 150 ER 2 30 s Kuhan stro ji fi ol 150 g Mleko 225 ml Opomba po posamezni obdelavi po akajte da se aparat ohladi na sobno temperaturo Srpski Recept za hranu za bebu Sastojci Koli ina Brzina Vreme Kuvani krompir 150 g Kuvana piletina 150 5 2 30 s Kuvane mahune 150 g Mleko 225 ml Napomena uvek ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake oli ine koju obradite 150 r MACO 150 r 150 2 30 225 AO
9. KATO e tina Pou iti seka ku a mlynku HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Sek ek slou k nasek n nap cibule esneku bylinek masa atd Ml nek slou k mlet a drcen p sad jako jsou zrnka pep e sezamov semena M ynek s u y d ry e p enice kokosova du ina ofechy loupan k vov zrnka su en s jov boby su en hr ch s ry st dy chleba atd o mielenia suchych produkt w takich jak pieprz ziarna sezamu ry pszenica mia sz kokosa suszone ziarna tarta itp Rom n Utilizarea toc torului si a r snitei HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Tocatorul este precum ceap etc orzechy tuskane ziarna kawy soi suszony groszek ser bulka Eesti Hakkija ja peenestaja kasutamine mudelid HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Hakkija on m eldud selliste ainete nagu sibul k slauk maitseroheline liha jne hakkimiseks Peenestaja on m eldud selliste koostisainete nagu piprakaunade see
10. K diki maisto receptas Produktai Kiekis Greitis Laikas Virtos bulv s 150g 150 r Virta vi tiena 150 g 2 30 sek 150 Virtos pupel s 150 g 2 30 606 150 r Pieno 225 ml 225 Pastaba apdoroj kiekvien porcij visada leiskite prietaisui atv sti iki kambario Aa Latvie u e tina Zidainu partikas recepte Recept na pripravu kojeneck stravy Sastavdalas Daudzums Atrums Prisady Mno stv Rychlost Time as Cepti kartupeli 150 g Va en brambory 150 g Cepta vista 150 g 2 Varen 150 g 2 30s Varitas k r u pupinas 150 g Va en fazole 150 g piens 225 ml NE M Piezime vienmer atdzesejiet ierici lidz istabas temperat rai pec katras produktu Po zpracov n ka d d vky nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu Raje apstradesi Eesti Beebitoidu retsept Koostisained Kogus Kiirus Aeg Keedukartuleid 150 g Keedetud kana 150 g 2 305 Keedetud aedube 150 g Piima 225 m
11. Eesti Enne esimest kasutamist Enne seadme esmakasutust puhastage pohjalikult k ik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad vt ptk Puhastamine Hrvatski Prije prvog kori tenja Prije prvog kori tenja aparata temeljito o istite dijelove aparata koji dolaze u kontakt s hranom pogledajte poglavlje i enje Magyar Teend k az els haszn lat el tt Az els haszn lat el tt alaposan tiszt tsa meg azokat a r szeket amelyek k zvetlen l rintkeznek tellel l sd a Tiszt t s c r szt Lietuvi kai Prie naudojant pirm kart Prie naudodami prietais pirm kart kruop iai nuvalykite dalis kurios lie iasi su maistu r skyri Valymas Latvie u Pirms pirmas lieto anas reizes Pirms ierices pirmas izmanto anas reizes pilniba notiriet detalas kas nonaks saskar ar produktiem skatiet noda u Tiri ana Polski Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem doktadnie umyj wszystkie cz ci urzadzenia kt re beda si styka y z ywno ci patrz rozdzia Czyszczenie Romana Inainte de prima utilizare Curatati bine componentele care vin in contact cu alimentele inaint
12. maizes sausinu utt sasmalcina anai Polski Zasady uzywania rozdrabniacza i mtynka HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Rozdrabniacz stu y do siekania takich sktadnik w jak cebula czosnek mieso itp namenjen 2 mleverje suvih sastojaka kao to su biber u zmu susam pirina p enica meso kokosa orasi o i eni kafa u zrnu HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 MACO T A zrnevlja su ene soje su eni gra ak sir prezle itd ropox UTA Slovensky HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 AAA MACO
13. torului fin Bol pentru rasnita i toc torul fin numai pentru HR2102 HR2103 R2104 HR2108 Filtru numai pentru HR2101 R2013 HR2104 4 5 AAA HR2102 HR2104 HR2102 HR2103 R2104 HR2108 R2101 HR2013 HR2104 ki Slovensky Odmern n doba Veko N doba mix ra Tesniaci kr ok n stavca s epe ami mix ra n stavca s epe ami na mletie 4 hviezdi kov n stavec s epe ami
14. koristite maksimalno par sekunda Upotreba filtera HR2101 HR2103 HR2104 Filter mo ete da koristite radi dobijanja ekstra fino umu enih sosova sve ih vo nih sokova ili koktela Sve ko tice i ko ice osta e na filteru HR2101 HR2103 HR2104
15. pre mix r a mlyn ek len ur it modely 5 hviezdi kov n stavec s epe ami pre mix r a mlyn ek len ur it modely Ovl dac regul tor astavenie impulzu astavenie r chlosti ini n stavec s epe ami na sekanie len model HR2102 HR2104 Tesniaci kr ok mini n stavca s epe ami na sekanie doba mlyn eka a mini n stavca na sekanie len model HR2102 R2103 HR2104 HR2108 Filter len model HR2101 R2013 HR2104 Sloven ina o erilna posodica Pokrov Posoda me alnika Tesnilni obro ek za rezilno enoto me alnika mlin ka 4 kraka rezilna enota za me alnik in mlin ek samo pri dolo enih modelih 5 kraka rezilna enota za me alnik in mlin ek samo pri dolo enih modelih Regulator Pulzna nastavitev astavitve hitrosti Rezilna enota mini sekljalnika samo HR2102 HR2104 Tesnilni obro ek za rezilno enoto mini sekljalnika Posoda mlin ka in mini sekljalnika samo HR2102 HR2103 HR2104 R2108 Filter samo HR2101 HR2013 R2104 Srpski 8990 66000 00005 olja za merenje Poklopac al blendera Zaptivni prsten za jedinicu sa se ivima blendera mlina edinica sa se ivima zvezdastog oblika sa 4 kraka samo odredeni model edinica sa se ivima zvezdastog oblika sa 5 krakova samo odredeni model Regulator Opcija
16. primjerice za dje ju hranu Savjet za kratku obradu sastojaka nekoliko puta okrenite regulator na postavku pulsiranja P Postavku pulsiranja nikada ne koristite duze od nekoliko sekundi odjednom Uporaba filtera HR2101 HR2103 HR2104 Za izuzetno fino mije anje umaka svjezih vo nih sokova ili koktela mo ete koristiti filter Sve ko tice i ko ice ostaju u filteru Magyar A turmixg p haszn lata A turmixg p felhaszn l si ter letei Folyad kok pl tejterm kek m rt sok gy m lcslevek levesek italkever kek kokt lok mixel s re Puha alapanyagok pl palacsintat szta vagy majon z kever s re F tt alapanyagok pl b bi telek p pes t s re Tipp Ha az alapanyagokat nagyon r vid ideig k v nja turmixolni ford tsa a kezel gombot t bbsz r pulzus P fokozatba pulzus ll sban ne haszn lja a k sz l ket egyszerre p r m sodpercn l tov bb A sz r haszn lata HR2101 HR2103 HR2104 t pusok A sz r t els sorban finomra kevert m rt sok friss gy m lcslevek vagy kokt lok k sz t s hez haszn lhatja Az sszes mag s h j a sz r ben marad English Using the blender The blender is intended for Blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks shakes Mixing soft ingredients e g pancake batter or mayonnaise Pureeing cooked ingredients e g for making baby food Tip To process ingredients ve
17. pulsiranja Pode avanje brzine edinica sa se ivima mini seckalice samo HR2102 HR2104 Zaptivni prsten za jedinicu sa se ivima mini seckalice Posuda mlina i mini seckalice samo HR2102 HR2103 HR2104 R2108 Filter samo HR2101 HR2013 R2104 aiHcbka ipHa AAA 4 5 HR2102 HR2104 HR2102 HR2103 HR2104 R2108 HR2101 HR2013 R2104 R2104 Hrvatski Kori tenje mije alice Mije alica je namijenjena Mije anju teku ina primjerice mlije nih proizvoda umaka vo nih sokova juha mije anih pi a frapea Mije anju mekih sastojaka primjerice tijesta za pala inke ili majoneze Mije anju kuhanih sastojaka
18. pulsiranja Postavke brzine edinica s reza ima male sjeckalice samo HR2102 HR2104 Brtveni prsten za jedinicu s reza ima male sjeckalice Posuda mlina i male sjeckalice samo HR2102 HR2103 HR2104 R2108 Filter samo HR2101 HR2013 R2104 yar r poh r Fed l Turmixkehely Turmix dar l k s hez val om t gy r gycsillagos k s turmixhoz s dar l hoz csak speci lis ipusoknal tcsillagos k s turmixhoz s dar l hoz csak speci lis pusokn l ezel gomb Pulzus be ll t s Sebess g be ll t sok ini apr t k se csak a R2102 HR2104 t pusn l ini apr t k s hez val m t gy r Dar l s mini apr t kelyhe csak HR2102 HR2103 HR2104 R2108 t pusn l Sz r csak a HR2101 HR2013 R2104 t pusn l 4 5 62
19. 0 Tej 225 ml 225 Megjegyz s Az egyes adagok feldolgoz sa k z tt v rjon m g k sz l k szobah m rs kletre leh l HR2100 00 HR2100 50 HR2100 40 HR2102 00 HR2102 90 HR2103 00 HR2104 90 HR2105 00 220 240V 50 60Hz 400W E FRI Ha 123022 r yn 4 13 7 495 961 1111 BB 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 5 B 4 9206 Slovensky Recept
20. Register your product and get support at www philips com welcome HR2100 HR2101 HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 PHILIPS EN User manual LV Lietot ja rokasgr mata BG PBKOBOACTBO PL Instrukcja obs ugi CS P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU R Korisni ki priru nik SK Pr ru ka u vate a U Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik SR Korisni ki priru nik LT Vartotojo vadovas UK PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips All rights reserved ab 3140 035 28905 HR2100 2101 2102 2103 2104 2108 EEU UM V5 0 English Before first use Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning e tina Pred prvnim pou itim Ne p stroj poprv pou ijete pe liv umyjte v echny d ly kter p ich zej do styku s potravinami viz kapitola Cist nf
21. bas sl dzis Pulsacijas re ima uzstadijumi 9900 Atruma uzst dijumi 600080 900 ini smalcin t ja asmenu bloks ikai HR2102 HR2104 ini smalcinataja asmenu bloka blivgredzens Dzirnavinu un mini smalcinataja kauss tikai HR2102 HR2103 R2104 HR2108 Filtrs tikai modeliem HR2101 R2013 HR2104 A 7 Kubek z miarka 2 Pokrywka 3 Dzbanek blendera G Uszczelka cz ci tnacej blendera m ynka 6 Cz tn ca z 4 z bkami do blendera i m ynka tylko wybrany model 6 Cz tn ca z 5 z bkami do blendera i m ynka tylko wybrany model 7 Pokr t o regulacyjne Ustawienie pulsacji 9 Ustawienia szybko ci Cz tn ca minirozdrabniacza tylko modele HR2102 HR2104 19 Uszczelka cz tn cej minirozdrabniacza 8990 2 o 3 aczynie mlynka i minirozdrabniacza tylko modele R2102 HR2103 HR2104 R2108 iltr tylko modele HR2101 R2013 HR2104 ana Pahar gradat Capacul Vasul blenderului nel de etangare pentru blocul letor al blenderului r snitei Bloc t ietor de 4 stele pentru blender i r snit numai anumite modele Bloc t ietor de 5 stele pentru blender i r snit numai anumite modele Buton de comand Setare puls Set ri pentru vitez Bloc t ietor al toc torului fin numai pentru HR2102 HR2104 nel de etan are pentru blocul ietor al toc
22. cinarea Kapoklio ir smulkintuvo naudojimas HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 ingredientelor precum boabe de piper seminte de susan orez gr u miez de nuc de cocos nuci decojite boabe de cafea boabe de soia uscate fasole uscat br nz miez de p ine etc Koriscenje seckalice i mlina HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Seckalica je namenjena seckanju sastojaka kao to su crni luk beli luk za ini meso itd 50g 50 100g 50 100g 50 1002 50 1002 5 50 100g 50 1002 50 100g 502 1 on and off 50g 1 on and off vej 50g 1 on and off 90g 1 on and off 180g 500ml gt 120g 500ml Kapoklis skirtas tokiems produktams kaip svog nai esnakai olel s m sa ir t t kapoti Smulkintuvas skirtas sausiems produktams pvz pipir gr deliams sezam s kloms ry iams kvie iams kokos dro l ms rie utams i luk tentiems kavos soj pupel ms d iovintoms pupoms s riui duonos trupiniams ir t t smulkinti Latvie u Smalcinataja un dzirnavinu lieto ana HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Smalcinatajs ir paredzets tadu sastavdalu k sipolu kiploku gar augu galas u tml apstradei Dzirnavinas var izmantot sausu sastavdalu piem ram piparu graudinu sezama s klu risu kvie u kokosriekstu mikstuma riekstu izlobitu kafijas pupinu sojas pupinu kalt tu zirnu siera
23. de jookide ning kokteilide segamiseks pehmete koostisainete segamiseks n iteks pannkoogitaina v i majoneesi valmistamiseks keedetud koostisainete p reestamiseks n iteks beebi toidu valmistamiseks N uanne koostisainete l hiajaliseks t tlemiseks keerake juhtnupp m ned korrad impulssre iimile P rge kunagi kasutage impulssre iimi pikemalt kui m ni sekund Filtri kasutamine mudelid HR2101 HR2103 HR2104 Filtri abil saate valmistada eriti h sti p reestatud kastmeid v rskeid mahlu v i kokteile Filter kogub endasse k ik seemnekestad ja koored Rom n Utilizarea blenderului Blenderul este proiectat pentru Amestecarea lichidelor de exemplu lactate sosuri sucuri de fructe supe cocktailuri shake uri Amestecarea ingredientelor moi de exemplu aluat de pr jituri sau maionez Pasarea ingredientelor pentru g tit de exemplu prepararea m nc rii pentru copii mici Sugestie Pentru a procesa ingredientele foarte scurt rotiti butonul de comand la setarea impuls P de c teva ori Nu utiliza i niciodat setarea impuls mai mult de c teva secunde Utilizarea filtrului HR2101 HR2103 HR2104 Pute i utiliza filtrul pentru a ob ine sosuri foarte fine sucuri de fructe proaspete sau cocktailuri Toti s mburii i pielitele sunt oprite n filtru
24. dy u ywania filtra HR2101 HR2103 HR2104 Filtra mo na u ywa aby uzyska dobrze zmiksowane sosy soki ze wie ych owoc w i koktajle Filtr wychwytuje pestki i sk rki Patarimas nor dami apdoroti produktus labai trumpai kelis kartus pasukite valdymo ranken l pulsin re im P Pulsinio re imo nenaudokite ilgiau nei kelias sekundes be sustojimo Filtro naudojimas HR2101 HR2103 HR2104 Pada us vie ias vaisi sultis ar kokteilius i mai ysite ypa gerai jei naudosite filtr Jis sulaikys visas s klas ir luobeles e tina Pou iti mix ru Mix r je vhodny pro tekutin nap klad ml n ch produkt om ek ovocn ch v pol vek m chan ch n poj i koktejl Mixov n m kk ch p sad nap klad livancov ho t sta nebo majon z leh n va en ch p sad nap klad k v rob d tsk stravy Tip Chcete li p sady zpracov vat jen kr tce oto te knofl k ovl d n n kolikr t do polohy pulzace P Nikdy nepou vejte nastaven pulzace d le ne n kolik sekund Pou it filtru HR2101 HR2103 HR2104 Pokud m b t v sledek mixov n velmi jemn nap klad p i p prav om ek erstv ch ovocn ch d us nebo koktejl pou ijte filtr Filtr zachyt v echny pecky a slupky Eesti Kannmikseri kasutamine Kannmikser on ette n htud vedelike nt piimatoodete kastmete puuviljamahlade suppi
25. e de prima utilizare a aparatului consulta i capitolul Cur tarea Slovensky Pred prvym pou itim Pred prv m pou it m zariadenia d kladne o istite v etky diely ktor pr du do styku s potravinami pozrite si kapitolu istenie Sloven ina Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo temeljito o istite vse dele aparata ki bodo pri li v stik s hrano oglejte si poglavje i enje Srpski Pre prve upotrebe Pre prve upotrebe aparata temeljito o istite delove koji e do i u dodir sa hranom pogledajte poglavlje i enje English O AOA 60000 0000 Measuring cup Lid Blender jar Sealing ring for blender mill blade unit 4 star blade unit for blender and mill specific model only 5 star blade unit for blender and mill specific model only Contro
26. l M rkus p rast iga portsjoni t tlemist jahutage seade alati toatemperatuurini Hrvatski Recept za hranu za bebu Polski Przepis na potrawe dla dzieci Sktadniki Liczba Szybkosc Time Czas Gotowane ziemniaki 150 g Gotowany kurczak 150 g 2 30 s Gotowana fasolka szparagowa 150 g Mleko 225 ml emperatury pokojowej Rom n Re et m ncare pentru copii Uwaga Przed ponownym uzyciem urzadzenia odczekaj az ostygnie ono do Sastojci Kolicina Brzina Vrijeme Ingrediente Cantitate Vitez Kuhani krumpir 150 g Cartofi copti 150 G Kuhana piletina 150 g 2 30 Pui fiert 150 G S Kuhane mahune 150 g Fasole verde fiart 150 G Mlijeko 225 ml Lapte 225 ml Napomena nakon obrade svakog dijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne Not L sa i ntotdeauna aparatul s se r ceasc la temperatura camerei dup fiecare emperature arj procesat Magyar B bi tel recept Hozz val k Mennyis g Fokozat Id F tt burgonya 150g 150 F tt csirkeh s 150g 150r 2 30 mp P 2 30 F tt z ldbab 150g 15
27. l knob Pulse setting Speed settings ini chopper blade unit R2102 HR2104 only ealing ring for mini chopper ade unit ill and mini chopper beaker R2102 HR2103 HR2104 R2108 only ilter HR2101 HR2013 R2104 only 4 5 HR2102 HR2102 HR2103 R2104 HR2108 camo HR2101 R2013 HR2104 Cestina O 298 Odm rka Viko doba mix ru T snici krou ek pr
28. na detsk vyzivu Suroviny Mnozstvo Rychlost Cas Varen zemiaky 150g Varen kurca 150g 2 30 s Varen fazulov struky 150 g Mlieko 225 ml eplotu Pozn mka Po spracovan ka dej d vky nechajte zariadenie v dy vychladn na izbov am CN v z x English Easy clean follow the steps 1 2 4 Note make sure to turn the control knob to the pulse setting P few times 1 2 G 4 e tina Snadn i t n Postupujte podle krok 1 4 Pozn mka Nezapome te n kolikr t oto it knofl k ovl d n do polohy pulzace P Eesti Lihtne puhastamine j rgige samme 1 2 G 4 Markus hoolitsege selle eest et keerate juhtnupu P paaril korral impulssre iimile Hrvatski Jednostavno i enje slijedite korake 1 2 G Napomena svakako regulator okrenite na postavku pulsiranja P nekoliko puta Magyar K nnyen tiszt that k vesse az 1 2 G l p seket Megjegyz s Ford tsa a kezel gombot t bbsz r pulzus P fokozatba 1 2 3 2
29. o no ovou jednotku mix ru ml nku 4hv zdi kova no ov jednotka pro mix r a ml nek pouze n kter typy 5hv zdi kov no ov jednotka pro mix r a ml nek pouze n kter typy Ovl dac knofl k astaveni pulzace astaven rychlosti o ov jednotka minisek ku pouze modely HR2102 HR2104 T snic krou ek pro no ovou jednotku minisek ku doba ml nku a minisek ku pouze modely HR2102 HR2103 R2104 HR2108 Filtr pouze modely HR2101 R2013 HR2104 dun u aas annmikseri kann annmikseri peenestaja iketerade mooduli r ngastihend elja t rniga l iketera annmikseri peenestaja jaoks ainult teatud mudelitel 00600 O 00003 60600 00001 86060 Viie t rniga l iketera kannmikseri peenestaja jaoks ainult teatud mudelitel uhtnupp mpulssre iimi seade seaded inihakkija l iketerade moodul ainult mudelid HR2102 HR2104 inihakkija l iketerade mooduli r ngastihend Peenestaja ja minil ikur ainult mudelid HR2102 HR2103 R2104 HR2108 Filter ainult mudelid HR2101 R2013 HR2104 atski jerna alica Poklopac Vr mije alice Brtveni prsten za jedinicu s reza ima mije alice mlina edinica s reza ima zvjezdastog oblika s 4 kraka samo odredeni model edinica s reza ima zvjezdastog oblika s 5 krakova samo odredeni model Regulator Postavka
30. ry briefly turn the control knob to the pulse setting P several times Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time Using the filter HR2101 HR2103 HR2104 You can use the filter to obtain extra finely blended sauces fresh fruit juices or cocktails All pips and skins are caught in the filter P B 2101 2103 2104
31. samiseemnete nisi nisu kookosp hklite viljaliha p hklite kooreta kohviubade kuivatatud sojaubade kuivatatud hemeste juustu riivsaia jne jahvatamiseks Hrvatski Uporaba sjeckalice i mlinca HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Sjeckalica je namijenjena sjeckanju sastojaka kao to su luk e njak za insko bilje meso itd Mlinac je namijenjen mljevenju suhih sastojaka poput papra u zmu sjemenki sezama ri e p enice kokosa ora astih plodova o i enih kave u zmu suhih zma soje suhog gra ka sira kru nih mrvica itd Magyar Az aprito s a dar l haszn lata HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 tipusok Az apr t val olyan alapanyagokat apr that mint hagyma fokhagyma f szerek h s stb A dar l olyan sz raz alapanyagok rl s re haszn lhat mint szemes bors szez mmag rizs b za k kuszdi h sa di h j n lk l k v bab sz r tott sz jabab sz r tott bors sajt keny rmorzsa stb Sloven ina Uporaba sekljalnika in mlin ka HR2102 HR2103 HR2104 HR2108 Sekljalnik je namenjen sekljanju sestavin kot so ebula esen zeli a meso itd Mlin ek se lahko uporablja za drobljenje suhih sestavin kot so poprova zrna sezamova destinat tocani ingredientelor usturoi plante aromatice carne semena ri p enica kokosovo meso orehi olu eni kavna zrna sojina zrna grah sir kru ne drobtine itd Srpski R snita poate fi utilizat pentru m
32. ve mi r chlo spracova pr sady viackr t oto te ovl dac regul tor na nastavenie impulzu P Nastavenie impulz smiete naraz pou i len na p r sek nd Pou vanie filtra HR2101 HR2103 HR2104 Filter m ete pou va na pr pravu ve mi jemn ch om ok tiav z erstv ho ovocia alebo kokteilov Filter zachyt v etky jadierka a upky Sloven ina Uporaba me alnika Me alnik je namenjen za Me anje teko in npr mle nih izdelkov omak sadnih sokov me anih in osve ilnih napitkov Me anje mehkih sestavin npr osnove za pala inke ali majoneze Pasiranje kuhanih sestavin npr za otro ko hrano Namig e elite sestavine obdelati zelo hitro regulator enkrat ali ve krat obrnite na pulzno nastavitev P Pulzne nastavitve ne uporabljajte dlje kot nekaj sekund Uporaba filtra HR2101 HR2103 HR2104 S filtrom lahko pripravite e posebej fino zme ane omake sve e sadne sokove ali koktajle Vse ko ice in lupine bodo ostale v filtru Srpski Upotreba blendera Blender je namenjen za Pravljenje te nih namirnica kao to su mle ni proizvodi vo ni sokovi supe kokteli ejkovi Mu enje mekih sastojaka kao to su testo za pala inke ili majonez Pravljenje pirea od kuvanih sastojaka na primer priprema hrane za bebe Savet ako elite veoma kratkotrajnu obradu sastojaka nekoliko puta okrenite regulator na opciju pulsiranja P Opciju pulsiranja
Download Pdf Manuals
Related Search