Chicco Dig & Dumper Truck
Contents
1. kiinnit nauhoihin mit n esineit Kuristumisvaara Valmistettu Kiinassa2. 2 JL Yg All goii hili d JL le gpi gi laiit X olge a e Jen m i Ze JLA JUL w i 1 BHH phs ell gaba lio A8 Jl algo if bau gual aa KULLANMA KILAVUZU Ya 12m Kullan mdan nce bu kullan m talimatlar n okuyunuz ve ilerde referans olmak zere kullan m k lavuzunu saklay n z D KKAT e Kullan m ncesi r n n ambalaj n olu turan t m par alar kald r p at n z veya ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z e Kullan mdan nce r n n b t nl n kontrol ediniz r n n a nma durumunu d zenli ekilde kontrol ediniz G zle g r l r a nma durumunda ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde saklay n z Yaln zca bir yeti kinin denetimi alt nda kullan n z Nemli bir bezle silerek temizleyiniz S cak su kimyasal ya da a nd r c r n kullanmay n z Suya dald rmay n z Nemden ve a r hava ko ullar ndan koruyunuz r n direkt g ne ve s kaynaklar na maruz b rakmay n z Kay ya da kurdele i eren r nler i in e Kay lara ipler eklemeyiniz ve d m yapmay n z kay lara herhangi bir r n ba lamay n z Bo ulma riski mevcuttur in de retilmi tir MANUALE ISTRUZIONI Et 12m Leggere prima dell uso e conservare queste in formazioni per riferimento futuro ATTENZIONE e Rimuovere gli elementi di imballaggio prima dell uso e tenerli fuori dalla portata dei bam bini e
3. O3HaKOMbICCb C MHCTpyk ne n COxXpaHWTe e gna o6patlleHV 8 B 6ynyujev BHMMAHME e CHAMMTE BCe WMeOUIMeCH 3JIeMeHTbI YNAKOBKN N Dette NX B HenoCTy IHOM DUR HETEN MeCTe e lepeg Hayanom WMCHOJb3OBaH R mpoBepbTe LIeJIOCTHOCTb M tervs lepnognyecKn nooBepa Te n3genne Ha n3HOC B cnyyae nospexge ni y6epuTe ero B HeROCTyrIHOe gA neTel MeCTO sVrpyuKa gonxHa MCNONb30BaTbCA ron HerIDeDbIBHbIM Ha3ODOM CO CTODOHbI B3DOCJIOTO OynaMTEe TOJIbKO C 1OMOLIIbIO CJlerKa yB1aKHEHHOM TANK He vcriOrb3y Te TO BODY XVM HeCKV e VW a6pa3lBHble CDenCTBa e He norpyxa te B BOgy 3atli lla Te OT BRaXHOCTI Wu OTpWLlaTenbHbiX aTMOCOepHbxX akropos He OCT BJIRATe NOJ DOMM COHEN CBeTOM M B NN3N OT NCTOYHNKOB TENNA B orouenuu nzgenn copepxa nx LUIHyDbi H TeCbMy e He ynrWH8MWTe WD WM He 33aB83bIBa Te y3noB WM Teen He KpennTe K IHHyDaM n TeCbMe HNKaAKNX rIDeRMeTOB CytllecTByeT DCK ynyllleHVR CnenaHo B KnTae Jio y Lh Q Lei L i 12 ail l is le asi L daslaill oio Bel cys L it y Aal Ae Leele SS L i las Jesii L adii bz A LS jJ gt Ab ed Jolita oe Lang Lgs La ls L A oa il lia Aalt ag AS gt Igit Als Ae Ai Loes elei ug allori Da PLA gt Al agag Als p SU JL gai Jolio e be el All yasai All nf SS La Jeriho WS All ah sls JLaxz_oL ii nu ulpan Za Lull el Las X ell LL al GL aS ca D Aas SU si SH Da guhs Ye s b ad aS Y As z hyi igb All jala ya
4. Ji FSC 97365 Z2 1 www fsc org 100 Wood from well managed forests FSC C111845 C Artsana S p A Como ltaly www chicco com EXCAVATOR 00 005134 000 000 IHCTPYKUIA 3 BAKOPNCTAHHA Bik 12 M lepen BWKODMCT3HH8AM yBaXHO O3HA OMTECA 3 iHcTpyKuieio i 36epexiTb Ha Ma 6yTr YBATA 3HIMITb BC HAABH ENEMEHTN yNaKOBKN TEMaA TE IDN B HegOCTYNHOMY ANA DTeu MiCLI e lepeg nmoyaTkom BWkODMCTaHH nTepeBipTe uliicHicrp ByIDO6y PerynapHo nepeBipa Tte cTaH 3HOLIEHHA B IpO6y B pa3i 3Ha AEHNX rIOLlIKOnXeHb CKTlaniTb BNp O y Micui HenocTyrIHOMy gna gite e Bnpi6 mae BnKopncToBygatnca nig 6e3rlepepBHVM Harna gom 3 DO gopocno oco n e Oynya te Bnpi6 Tinbkn 3a monomorow 3JlerKa 3BORIOXeHO raHyipKn He BuKoOpncToBy Te rapayy BODY X M HH a60 a6pa3nBH 3aco6v eHe 3a hypio te Bnpi6 B Bony 3axn a te Bin Bonorn HeraT BHVX aTMOChepHnx aktopis He sannwa Te nig HIDRMVI COHAYHMM MPOMIHHAM i no nn3y Bin gxepen Terina Ulono pupopie AK M CTATb WHYpn i TacbMy e He nonoBxXyMTe LlIHyDI He 33B R3y Te By3RniB Ta rleTerlb He 33aKDirITIIOMVTe DO LllHyDiIB H AKNX peye IcHyc He6e3reKa ygyLeHHA BnrotogneHo B KuTal INSTRUKTIONSMANUAL lder 12 m L s denna information f re anv ndning och spa ra f r framtida bruk VIKTIGT e Avl gsna emballaget och dess delar innan anv ndning och f rvara dem utom r ckh ll f r barn e Kontrollera att produkte
5. Uberpr fen Sie das Produkt re gelm f ig auf Abnutzungserscheinungen oder Besch digungen Bei Besch digungen das Pro dukt nicht mehr verwenden und es au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen e Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Kein warmes Wasser chemische oder scheuernde Produkte verwenden e Nicht in Wasser eintauchen Vor Feuchtigkeit und Witterungseinfl ssen sch tzen Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen oder in der N he von W rmequellen lassen F r Produkte die Schn re oder B nder enthalten Die Schn re nicht verl ngern und keine Knoten sen bilden keine Gegenst nde an den Schn ren befestigen Erdrosselungsgefahr Made in China MANUAL DE INSTRUCCIONES Edad 12 m Leer antes del uso y guardar estas instrucciones para referencia futura ATENCI N e Retirar los elementos de embalaje antes de utilizar y mantener alejado del alcance de los ni os e Comprobar la integridad del producto antes del uso Controlar regularmente el estado de desgaste del producto En caso de da os man tener alejado del alcance de los ni os e Utilizar nicamente bajo la vigilancia de un adulto e Limpiar s lo con un pa o ligeramente hume decido No utilizar agua caliente productos qu micos o abrasivos e iNo sumergir en agua Proteger de la humedad y los agentes atmosf ricos No dejar expues to a la luz directa del sol y cerc
6. Verificare l integrit del prodotto prima dell u so Verificare regolarmente lo stato di usura del prodotto In caso di danneggiamenti tener lo fuori dalla portata dei bambini e Utilizzare solo sotto la sorveglianza di un adul to Pulire solo con panno leggermente inumidi to Non usare acqua calda prodotti chimici o abrasivi e Non immergere in acqua Proteggere da umi dit e agenti atmosferici Non lasciare espo sto alla luce diretta del sole e vicino a fonti di calore Per i prodotti che contengono corde o nastri e Non allungare le corde e non praticare nodi occhielli non fissare alcun oggetto alle corde Rischio strangolamento Fabbricato in Cina INSTRUCTIONS MANUAL Age 12m Please read this information carefully before use and keep for future reference WARNING e Remove all packaging elements before use and keep them out of children s reach e Check the product is intact and in good condi tion before use Check the product regularly for signs of wear and damage Keep all dam aged products out of reach of children e Always use under the supervision of an adult e Use only soft slightly damp cloths to clean the product Do not use hot water chemical or abrasive products e Do not soak in water Protect the product against humidity and atmospheric conditions Do not leave the product exposed to direct sunlight or heat sources For products fitted with cords tapes or ribbons e Never le
7. a de fuentes de calor Para productos que contienen cuerdas o cintas e No alargar las cuerdas ni realizar nudos ojales No sujetar ning n objeto a las cuerdas Riesgo de estrangulamiento Fabricado en China MANUAL DE INSTRU ES Idade 12m Leia antes de usar e conserve estas informa es para futuras consultas ATEN O e Antes da utiliza o remova os elementos que fazem parte de embalagem e mantenha os fora do alcance das crian as e Verifique a integridade do brinquedo antes de o utilizar Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo No caso de detectar algum componente danificado mantenha o fora do alcance das crian as e Utilize sempre sob a vigil ncia de um adulto e Limpe apenas com um pano ligeiramente hu medecido N o utilize gua quente nem pro dutos qu micos ou abrasivos e N o mergulhe em gua Proteja da humidade e dos agentes atmosf ricos N o deixe exposto luz directa do sol nem pr ximo de fontes de calor Para os produtos que cont m cordas ou fitas e N o prolongue as cordas nem d n s ou la adas n o prenda nenhum objecto s cordas Risco de estrangulamento Fabricado na China HANDLEIDING Leeftijd 12m Lees de informatie voor het gebruik door en be waar ze voor latere raadpleging LET OP e Verwijder v r het gebruik de verpakkings elementen en houd ze buiten het bereik van kinderen e Controleer v r het gebruik of het pr
8. n r hel innan den tas i bruk Kontrollera med j mna mellanrum om slitage har uppst tt p produkten Om den skulle ha skadats ska den h llas utom r ckh ll f r barn e F r endast anv ndas under vervakning av en vuxen e Reng r endast med en l tt fuktad trasa Anv nd inte varmt vatten kemiska produkter eller s dana med slipeffekt e S nk inte ned i vatten Skydda mot fukt och atmosf riska f rh llanden L t inte produkten uts ttas f r direkt solljus eller placeras i n rhe ten av v rmek llor F r produkter med rep eller band e F rl ng inte repen och g r inga knutar glor f st inga f rem l i repen Risk f r strypning Tillverkad i Kina Er XEIPIAIO OAHTION H K a 12m AioBdore npiv ann rn xp on Kot KDOTIOTE QUT C TIC o ny g yia pEAAovTIK avaqop IPO gt OXH e AQAIP OTE TA OTOIXE A TNG OUOKEUOOIOC MPIV AT TN xo on KAL KPAT OTE TQ UOKOIO anr ta ma e EA YETE TNV AKEPAI TNTA TOU TMEO VTOG TPV an tn xo on EA yy ETE TAKTIK TNV kKkor doroon gp0op c tou Tpol vloc e nepintwon CNuI G KATOTE TO TigOi v UOkOIO ant TQ na i e XENaILOTOLE TE TO TipOl v vo UO TNV ET BAE YN gv Ka e Ka ap ete to TipOi v u vo UE va s oppuc uyp nav k Mm xonoonoeite eot vep npo vta ynuik npo vta Tou yap ouv e Mnv BuO CeTe to Tipol v oto vep poooror ure TO QH TNV uypOoO Q KAL TOUG OTUOODOIOIKOUC nap yovte Mm T
9. ngthen or make any knots loops on the cords do not fasten any objects to the cords Strangulation risk Made in China NOTICE D INSTRUCTION ge 12m Lire attentivement ces informations avant l em ploi et les conserver pour toute r f rence future ATTENTION e Eliminer les l ments de l emballage avant l emploi et les tenir hors de port e des enfants e V rifier l tat du produit avant l emploi V ri fier r guli rement l tat d usure du produit En cas d endommagements le tenir hors de por t e des enfants e Utiliser le produit sous la surveillance d un adulte e Nettoyer le produit avec un chiffon l g re ment humide Ne pas utiliser d eau chaude de produits chimiques ou abrasifs e Ne pas tremper le produit dans l eau Le pro L ger de l humidit et des agents atmosph riques Ne pas laisser le produit la lumi re directe du soleil et proximit de sources de chaleur Pour les produits contenant des cordes ou des rubans e Ne pas allonger les cordes et ne pas faire de n uds illets ne fixer aucun objet aux cordes Risque d tranglement Fabriqu en Chine GEBRAUCHSANLEITUNG Alter 12m Diese Informationen vor dem Gebrauch durch lesen und f r sp teres Nachlesen aufbewahren ACHTUNG e Die Elemente der Verpackung vor dem Ge brauch entfernen und au erhalb der Reich weite von Kindern aufbewahren e Vor dem Gebrauch die Unversehrtheit des Pro dukts pr fen
10. o ao vete ekte eiu vo OTO OUEOO n iqk PWG KAI KOVT OE Tiny c EPU TNTAG Ma ta npo vta mou mepi youvv Kop ov ka TAIV E e MNV ETIUNK VETE TA KOP OV KIQA KAL UNV K VETE K LTIOUG Dn Mm otepewvete avtikeiueva oTa Kop ov KIa K v uvo TvIyuo Kataokeuv etar om Kiva INSTRUKCJA OBS UGI Wiek 12m Przed u ytkowaniem produktu nale y przeczyta instrukcje i zachowa je na przysz o jako r d o informacji UWAGA e Przed u ytkowaniem usun elementy opakowa nia i przechowywa je z dala od dzieci e Przed u ytkowaniem sprawdzi czy produkt nie dozna uszkodze Regularnie kontrolowa stan zu ycia produktu W przypadku uszkodzenia pro duktu nale y go przechowywa poza zasi giem dzieci e U ywa tylko pod stalym nadzorem doros ej osoby e Czy ci produkt przy pomocy lekko zwil onej szmatki Nie u ywa gor cej wody produkt w chemicznych czy ciernych Nie zanurza w wodzie Chroni przed wilgoci i dzia aniem czynnik w atmosferycznych Nie wystawia na bezpo rednie dzia anie promieni s oneczny ani nie pozostawi w pobli u Zr del ciep a Produkty wyposa one w sznurki ta my lub tasiemki Nie przed u a sznurk w ani nie tworzy w z w czy petelek nie mocowa adnych przedmiot w do sznurk w Ryzyko uduszenia Wyprodukowano w Chinach NHCTPYKUMA NO KCNNYATALMN BospacT 12M lepen NCMOJb3O0BaHNEM BHNMATEJIbHO
11. oduct in tact is Controleer regelmatig de slijtagestaat van het product Houd het in geval van bescha diging buiten het bereik van kinderen e Alleen onder toezicht van een volwassene ge bruiken e Alleen met een lichtjes bevochtigde doek reini gen Geen warm water chemische middelen of schuurmiddelen gebruiken e Niet in water dompelen Tegen vocht en weersinvloeden beschermen Niet aan direct zonlicht blootstellen en niet in de buurt van warmtebronnen houden Voor de producten met koorden of linten e Verleng de koorden niet en maak geen knopen lussen Bevestig geen voorwerpen aan de koor den Wurggevaar Vervaardigd in China OHJEKIRJA Ik 12 kk Lue n m tiedot ennen k ytt ja s ilyt tule vaa tarvetta varten HUOMAA e Poista pakkausmateriaalit ennen k ytt ja pid ne poissa lasten ulottuvilta e Varmista ennen k ytt ett tuote on ehj Tarkasta s nn llisesti tuotteen kunto ja ku luneisuus Jos tuotteessa on vaurioita pid se poissa lasten ulottuvilta e K ytet n vain aikuisen valvonnassa e Puhdista ainoastaan kevyesti kostutetulla kan kaalla l k yt kuumaa vett kemikaaleja tai hankaavia tuotteita e Ei saa upottaa veteen Suojaa kosteudelta ja s ilmi ilt l j t tuotetta suoraan aurin gonpaisteeseen tai l mm nl hteiden l helle Tuotteet joissa on nauhoja tai hihnoja e l pidenn nauhoja l k tee niihin solmuja tai silmukoita l
Download Pdf Manuals
Related Search