Home

AudioSonic Power station

1. e Aby chroni siebie przed pora eniem pr dem nie nale y zanurza kabla wtyczki ani urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie e Trzyma urz dzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia e Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi mo liwo ciami lub z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li zosta y nadzorowane lub poinstruowane jak u y urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej ewentualne ryzyko Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno zajmowa si czyszczeniem ani konserwacj urz dzenia chyba e uko czy y 8 lat i s nadzorowane e Urz dzenie powinno by wyposa one we w a ciw wtyczk DANE TECHNICZNE e Wej cie pr d zmienny 100 240V 50 60 Hz 0 6A maks e Wyj cie 5V og em ASA Wsp lne 4 5 A gdy u ywane s wszystkie porty ZAWARTO OPAKOWANIA Stacja zasilaj ca Zestaw oston silikonowych Kabel zasilaj cy AC 2 kable micro USB do adowania kompatybilne z innymi kablami USB 4 opaski Velcro pis produktu Ostony silikonowe Korpus Gniazda USB Gniazdo USB Smart Gniazdo wej ciowe pr du zmiennego 3 gniazda USB Obs uga urz dze iPad iPhone iPod HTC Samsung oraz innych z systemem Android 1 Gniazdo USB Smart Opr cz powy szych urz dze stacja zasilaj ca obs uguje r wnie tablety Asus starsze wersje tablet w Samsung oraz niekt
2. e zaseknout e Tento spot ebi lze pou t pouze v dom cnosti za elem pro kter byl vyroben e Pro ochranu d t p ed nebezpe m elektrick ch spot ebi pros m zajist te aby spot ebi nikdy nele el bez dozoru Proto byste m li vyhradit spot ebi i m sto kde na n j d ti nemohou dos hnout Ujist te se e kabel nen zav en sm rem dol e Abyste se ochr nili p ed elektrick m v bojem nepono ujte nap jec kabel z str ku i spot ebi do vody i jin tekutiny e Udr ujte p stroj a kabel mimo dosahu d t mlad ch 8 let e Pr stroj mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a v e osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez pot ebn ch zku enost a znalost by m li b t pod dozorem D ti si nesm hr t se za zen m Ci t n a dr bu nemohou vykon vat d ti kter jsou mlad 8 leta bez dozoru e Pro tento p stroj pou vejte pouze vhodn konektor TECHNICK DAJE e P kon AC 100 240V 50 60HZz 0 6 A max e V kon 5 V celkem 4 5 A Sd len 4 5 A p i pou it v ech port OBSAH BALEN Nap jec stanice Sada silikonov ch kryt Nap jec kabel AC 2 mikro USB nab jec kabely kompatibiln i s dal mi USB kabely 4 prou ky such ho zipu rehled produktu Silikonov kryty Hlavn st USB porty Chytr USB port Vstupn porty AC 3 USB porty Podporuje iPad iPhone iPod HTC Samsung a
3. Adressez vous aux autorit s locales pour des renseigne ments concernant le centre de Recyclage DE Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN e Bewegen Sie das Ger t niemals indem Sie am Kabel ziehen und achten Sie darauf dass das Kabel nicht verwickelt wird e Dieses Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und f r die Anwendung f r die es hergestellt wurde verwendet werden e Um Kinder vor den Gefahren eines Elektroger ts zu sch tzen m ssen Sie darauf achten dass das Ger t niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund m ssen Sie f r das Ger t einen Aufbewahrungsort ausw hlen den Kinder nicht erreichen k nnen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter h ngt e Um sich vor einem Stromschlag zu sch tzen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit e Ger t und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten e Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Anwendung des Ger ts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten f r Benutzer d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 und werden beaufsichtigt e Verwenden Sie f
4. compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Website de servi o www service tristar eu X ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos m dom sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e elec tr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na em balagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha PL Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Urz dzenia nie nale y nigdy przenosi ci gn c za kabel a tak e nale y uwa a aby kabel sie nie zapl ta e Urz dzenie to mo e by u ywane wy cznie do cel w domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem e Aby chroni dzieci przed zagro eniami wynikaj cymi z u ytkowania urz dze elektrycznych nie nale y nigdy pozostawia tego rodzaju urz dze bez nadzoru Dlatego te nale y wybra takie miejsce przechowywania tego urz dzenia z kt rego dzieci nie b d mog y go wyj Nale y uwa a aby kabel nie zwisa
5. dal za zen Android 1 Chytr USB port Krom v e uveden ch za zen podporuje i tablety Asus star verze tablet Samsung a n kter star mobiln telefony UPUNZY UBUNS Z RUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro nej byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku e Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu X SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho m komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot e bi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady SK N vod na pou itie BEZPE NOSTN POKYNY e Nikdy spotrebi nepren ejte ahan m za nap jac k bel a uistite sa e sa k bel nem e zasekn e Toto zariadenie sa m e pou va iba v
6. produit 1 Embouts en silicone 2 Corps principal 3 Ports USB 4 Port USB intelligent Prise d entr e CA 3 ports USB Prend en charge les appareils iPad iPhone iPod HTC Samsung et autres appareils Android 1 Port USB intelligent En plus des appareils ci dessus il prend galement en charge les tablettes Asus les anciennes versions des tablettes Samsung et d autres t l phones mobiles plus anciens SE GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa m dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Com posants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement
7. r dieses Ger t nur den passenden Stecker TECHNISCHE DATEN e Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz max 0 6 A e Ausgang 5V gesamt 4 5 A 4 5 A wenn alle Anschl sse besetzt sind PACKUNGSINHALT Power Station Set Silikonabdeckungen Netzkabel 2 micro USB Ladekabel auch mit anderen USB Kabeln kompatibel 4 Klettb nder rodukt berblick Silikonabdeckungen Hauptger t USB Anschl sse Kleiner USB Anschluss Netzanschlussbuchse 3 USB Anschl sse Unterst tzt iPad iPhone iPod HTC Samsung und andere Android Ger te 1 Kleiner USB Anschluss Neben den o g Ger ten werden auch Asus Tablets ltere Versionen von Sam sung Tablets und einige ltere Mobiltelefone unterst tzt UPUNZY VBPWN gt GARANTIE e Dieses Produkt ist f r 24 Monate garantiert Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachh ndlers und die Ger tenummer hervorgehen m ssen e Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll m entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung l
8. residuos dom sticos cuando m finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida PT Manual de utilizador CUIDADOS IMPORTANTES e Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique se de que nunca fica preso e Este aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica e para os fins para os quais foi concebido e Para proteger as crian as contra os perigos de aparelhos el ctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervis o Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crian as n o cheguem Certifique se de que o cabo n o est pendurado para baixo e Para se proteger de choque el ctrico n o mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em gua ou noutro l quido e Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade e O aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 ou mais anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou sem experi ncia e compet ncia desde qu
9. s y est n supervisados e Utilice nicamente el alimentador apropiado con este dispositivo ESPECIFICACIONES e Alimentaci n CA 100 240V 50 60Hz 0 6A m x e Salida 5V total ASA comparte 4 5A cuando se utilizan todos los puertos CONTENIDOS DEL EMBALAJE 1 Carcasa de alimentaci n 2 Conjunto de dos cubiertas de silicona 3 Cable de alimentaci n CA 4 2 cables de carga micro USB compatibles con otros cables USB 5 4 Correas de velcro Re 1 visi n del producto Cubiertas de silicona 2 Cuerpo principal 3 Puertos USB 4 Puerto USB inteligente 5 Puerto de entrada CA 3 Puertos USB Admite iPad iPhone iPod HTC Samsung y otros dispositivos Android 1 Puerto USB inteligente Aparte de los dispositivos mencionados anteriormente tambi n admite ta blets Asus versiones anteriores de tablets Sansun y algunos tel fonos m viles antiguos GARANT A e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu X NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los
10. utilizzato soltanto per gli scopi previsti e Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni e Per proteggervi da scosse elettriche non immergere cavo spina o apparecchio in acqua o altri liquidi e Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni e l apparecchio pu essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non deve essere effettuata da bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni e supervisionati e Per questo dispositivo utilizzare esclusivamente il connettore appropriato SPECIFICHE e Ingresso CA 100 240V 50 60Hz 0 6A max e Uscita 5V totale 4 5A 4 5A condivisi quando tutte le porte sono utilizzate CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Power station Set di cover in silicio Cavo di alimentazione CA 2 cavi di caricamento micro USB compatibili anche con altri cavi USB 4 Cinturini in velcro anoramica del prodotto Cover in silicio Corpo principale Porte USB Porta USB
11. 1 eh ad v robku Silik nov kryty 2 Hlavn as 3 USB porty 4 Smart USB port 5 Vstupn port striedav ho pr du 3 USB porty Podporuje iPad iPhone iPod HTC Samsung a in zariadenia Android 1 Smart USB port Okrem hore uveden ch zariaden toto podporuje tie tablety Asus star ie verzie tabletov Samsung a niektor star ie mobiln telef ny Z RUKA e Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pros me vi na a servisn webov str nka www service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m m komun lnym odpadom ale mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Ma teri ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady
12. 2 ABudioSonic DI Instruction Manual Instrukcje u ytkowania Gebruiksaanwijzing Istruzioni per uso Di Mode d emploi Bruksanvisning ES Bedienungsanleitung N vod na pou it D Manual de instrucciones EJ N vod na pou itie Manual de Instru es Power station 4 5A high power PB 1 726 WHAT S IN THE BOX MEEGELEVERD IN DE DOOS CONTENU DU PRODUIT PACKUNGSINHALT CONTENIDOS DEL EMBALAJE CONTE DO DA CAIXA ZAWARTO OPAKOWANIA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE VAD SOM FINNS I F RPACKNINGEN OBSAH BALEN O JE V KRABICI PRODUCT OVERVIEW PRODUCTOVERZICHT PR SENTATION DU PRODUIT PRODUKT BERBLICK REVISI N DEL PRODUCTO DESCRI O DO PRODUTO OPIS PRODUKTU PANORAMICA DEL PRODOTTO PRODUKT VERSIKT P EHLED PRODUKTU PREH AD V ROBKU VELCRO el service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS e Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled e This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for e To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward positi
13. dom cnosti za elom na ktor bolo vyroben e Kv li ochrane det pred nebezpe enstvom sp soben m elektrick mi zariadeniami pros m zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V d sledku toho je zariadeniu potrebn vyhradi miesto kde na deti nem u do iahnu Uistite sa e k bel nie je zavesen smerom dolu e Nap jac k bel z str ku ani spotrebi nepon rajte do vody ani inej kvapaliny aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom e Pr stroj a pr vodn k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov e Pr stroj m u pou va deti vo veku od 8 rokov a vy ie osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez patri n ch sk senost a znalost pokia su pod doh adom alebo dostali in trukcie t kaj ce sa pou itia pr stroja bezpe n m sp sobom a rozumie pr padn m nebezpe enstv m Deti sa nesm hra so spotrebi om Cistenie a dr bu nesm vykon va deti ktor s mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru e Pre tento spotrebi pou vajte len vhodn z str ku PECIFIK CIE e Vstup AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6A max e V stup 5 V celkom 4 5 A Podiel 4 5 A ke sa pou vaj v etky porty O JE V KRABICI 1 Elektrick kryt 2 Sada silik nov ch krytov 3 Nap jac k bel striedav ho pr du 4 2 mikro USB nab jacie k ble tie kompatibiln s in mi USB k blami 5 4 p sy so such m zipsom Pr
14. e o fa am sob supervis o ou tenham recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as exceto se estas tiverem 8 ou mais anos de idade e o fa am sob supervis o e Utilize apenas o conector apropriado para este dispositivo ESPECIFICA ES T CNICAS e Entrada AC 100 240V 50 60Hz 0 6A m x e Sa da 5V 4 5A total Partilha de ASA quando todas as portas est o a ser utilizadas CONTE DO DA CAIXA Central de carga Conjunto de coberturas em silicone Cabo de alimenta o AC 2 cabos de carga micro USB igualmente compat vel com outros cabos USB 4 Tiras de velcro Coberturas em silicone Pe a principal Portas USB Smart USB port 5 Porta de alimenta o AC 3 Portas USB Para iPad iPhone iPod HTC Samsung e outros dispositivos Android 1 Smart USB port Para al m dos dispositivos acima mencionados tamb m suporta tablets Asus modelos antigos de tablets Samsung e alguns modelos antigos de telem veis 1 2 3 4 5 Descri o do produto 1 2 3 4 GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da
15. enkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt schutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle ES Manual de usuario PRECAUCIONES IMPORTANTES e No mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que el cable no se enrolle e Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise ado e Para proteger a los ni os frente a los peligros de los aparatos el ctricos aseg rese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los ni os no puedan acceder a l Aseg rese de que el cable no cuelgue hacia abajo e Como medida de protecci n contra las descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro l quido e Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os e Los ni os mayores de 8 a os y las personas con capacidades f sicas sensitivas y mentales reducidas y con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si reciben supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser hechos por ni os a menos que tengan 8 a os o m
16. er les enfants des dangers des appareils lectriques veillez ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par cons quent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez ce que le cordon ne pende pas e Ne pas immerger le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide afin de vous viter un choc lectrique e Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans e l appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances si elles sont supervis es ou instruites pour l utilisation de l appareil en toute s curit et si elles comprennent les dangers en rapport Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et ne soient supervis s e Utiliser uniquement le connecteur appropri pour cet appareil CARACT RISTIQUES e Entr e 100 240 Vca 50 60 Hz 0 6 A max e Sortie 5V total 4 5 A partager 4 5 A quand tous les ports sont en usage CONTENU DU PRODUIT 1 Bloc d alimentation 2 Jeu d embouts en silicone 3 C bles d alimentation CA 4 2 c bles de chargement micro USB galement compatible avec d autres c bles USB 4 Bandes en Velcro 5 Pr sentation du
17. hangot e Dompel het snoer de stekker en of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof dit om u te beschermen tegen een elektrische schok e Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar e Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het op een veilige wijze gebruiken van het apparaat en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan e Gebruik uitsluitend de juiste connector voor dit apparaat SPECIFICATIES e Ingang AC 100 240V 50 60Hz 0 6A max e Uitgang 5V totaal ASA Deel ASA als alle poorten in gebruik zijn MEEGELEVERD IN DE DOOS 1 Stroombehuizing 2 Setje siliconenhoesjes 3 AC stroomkabel 4 2 micro USB oplaadkabels ook compatibel met andere USB kabels 5 4 klitteband riempjes Pr 1 oductoverzicht Siliconenhoesjes 2 Hoofdbehuizing 3 USB poorten 4 Slimme USB poort 5 AC stroomaansluiting 3 USB poorten Ondersteunt iPad iPhone iPod HTC Samsung en andere Android apparaten 1 Slimme USB poort Naast de bovenstaande apparaten worden ook Asus tablets oudere versies van Samsung tablets en sommige oudere
18. ilikonskydd 2 Huvudenhet 3 USB portar 4 Smart USB port Stromkontakt 3 USB portar St djer iPad iPhone iPod HTC Samsung och andra Android enheter 1 Smart USB port F rutom ovanst ende enheter st djer denna enhet ocks Asus surfplattor ldre versioner av Samsung surfplattor och vissa ldre mobiltelefoner Si GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat m fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsap parater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndig heterna var det finns insamlingsst llen CS N vod na pou it BEZPE NOSTN POKYNY e Nikdy spot ebi nep en ejte ta en m za p vodn ru a ujist te se e se kabel nem
19. intelligente Porta ingresso CA 3 porte USB Supporta iPad iPhone iPod HTC Samsung ed altri dispositivi Android 1 Porta USB intelligente Oltre ai suddetti dispositivi supporta anche tablet Asus versioni precedenti dei tablet Samsung ed alcuni modelli di telefoni cellulari pi vecchi BR O De T eNNI GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu X LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato m tra rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome stiche Questo simbolo sul apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta SV Bruksanvisning VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR e Fly
20. mobiele telefoons ondersteund GARANTIEVOORWAARDEN e Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale m huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamel punt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te wor den aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een be langrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt FR Mode d emploi INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e Ne jamais d placer l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne devienne pas entortill e Cet appareil est uniquement destin des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqu e Pour prot g
21. nstructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end mmm of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN e Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken e Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is e Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden
22. on e To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid e Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years e The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised e Only use the appropriate connector for this device SPECIFICATIONS e Input AC 100 240V 50 60Hz 0 6A max e Output 5V total 4 5A Share 4 5A when all the ports in use WHAT S IN THE BOX Powerhouse Set of silicone covers AC power cable 2 micro USB charging cables also compatible with other USB cables 4 Velcro straps roduct overview Silicone covers Main body USB ports Smart USB port AC input port 3 USB ports Supports iPad iPhone iPod HTC Samsung and other Android devices 1 Smart USB port Besides the above devices this also supports Asus tablets older versions of Samsung tablets and some older mobile phones MRUPUT EWS GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the i
23. re starsze telefony kom rkowe TEUN OQ SE GWARANCJA e Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nale y do czy oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzeda y lub paragon z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu e W celu uzyskania szczeg owych warunk w gwarancji nale y odwiedzi nasza stron internetow www service tristar eu WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca m wraz z odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizo wane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na te wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych IT Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA e Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato e Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere
24. tta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig e Denna apparat f r endast anv ndas f r hush lls ndam l och endast f r det syfte den r konstruerad f r e F r att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig l mna apparaten utan tillsyn V lj d rf r en f rvaringsplats f r apparaten som r o tkomlig f r barn Kontrollera s att kabeln inte h nger ned t e F r att undvika elt tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska e H ll apparaten och dess sladd o tkomliga f r barn under 8 r e Apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte g ras av barn om de inte r ldre n 8 och vervakas e Anv nd endast l mplig kontakt f r den h r enheten SPECIFIKATIONER e Inmatning 100 240 V AC 50 60 Hz 0 6 A max e Utmatning 5 V totalt 4 5 A Delar 4 5 A n r alla portar anv nds VAD SOM FINNS I F RPACKNINGEN 1 Str menhet 2 Set med silikonskydd 3 Str mkabel 4 2 micro USB laddningskablar ven kompatibel med andra USB kablar 5 4kardborreband Produkt versikt 1 S

AudioSonic Power station

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents