Home

Plantronics Clarity P340-M

Contents

1. 33 34 Clarity 340 USB USB Windows OSAA AH HAL plantronics com documentationol A Clarity 340 LCD 9 2 3 5 HA or Jol H
2. 20 e Clarity 340 5 4
3. HE BASE 3 AGS HB 13 amp fim ZERE Clarity 340 USB 40 USB ES Windows s AIEE fr TOT et S ADR n plantronics com documentation S DUR 3 AED 6 LAS HAE Clarity 340 SiG 3 5 gt LED O ERROR a se H R 750953 SEUI IRA LRT LODE HT o E a DEZ RI amp HEIST KAJ 7 ELLE BEER SERBIA BSI HEME E 2 S i RR a TERR 5 MIE 6 EE ESSE OG MEER 5 EE WISE ELSE 6 BOSE RAR FINER 5 G RO BFR SAKSB N RER Clarity 340 tFBP SSPSERITESES G 4 3 AIDS RO BSI RMR gt 340 08 RR NRO Eds ARDALES NE 12 BOTERO RA TREE BANELERND LTRHMER lt
4. 7 13 13
5. Lync Clarity 340 Clarity 340 12 1 2 5
6. B Lync to Lync plantronics com productregistration plantronics Product Documentation Plantronics 1
7. Lync PC Clarity 340 Clarity 340 12 1 2 LCD 2 LCD Delete 5 Clarity 340
8. plantronics com healthandsafety 53 Installera telefonluren Anslut Clarity 340 USB kabeln till valfri ledig USB port p datorn Windows operativsystemet identifierar automatiskt en ny enhet och inga extra
9. Clarity 340 16 4 52
10. Lync Lync Web plantronics com productregistration www plantronics com support 1 Web plantronics
11. 8 2 3 Answer 8 5 4 5 Ignore 11 5 Redial
12. 6 Ringer on off ON OFF ON OFF PC 4 11 ON OFF 8 2
13. 2 Clarity 340 50 8 2 3 8 5 4
14. 8 8 3 PC o PC 20 o
15. 11 BZ 5 3 Do cia AMET 12 o MOL DAS 18 25 2 0 5 X 8355 7 BE 13 TJA PEI BIS 3 HEE 13 TS RNA 3
16. 8 8 8 3
17. Sp El 37 De handset installeren Steek de Clarity 340 USB kabel in een USB poort op uw computer Windows besturingssysteem detecteert automatisch een nieuw apparaat en er zijn geen extra drivers nodig voor audio Ga voor een volledige gebruikersgids naar plantronics com documentation De Clarity 340 heeft twee functietoetsen 3 5 5 net onder het LCD 9 Deze corresponderen met de tekst die erboven staat Als erop gedrukt wordt voeren ze de taak uit die erboven in het display stond toen ze werden ingedrukt De functie kan veranderen als erop gedrukt wordt Sluimerstand De handset kan gebruikt worden als afspeelapparaat als deze in sluimermodus staat gebruik speakertelefoonmodus om muziek etc te spelen In sluimermodus verbonden met Lync geeft het display de huidige tijd en status aan Bellen U kunt bellen binnen de client met behulp van muis en toetsenbord van de pc of door de Clarity 340 te gebruiken Als de soft client rechtstreeks gebruikt b
18. 3 6 5 5 3 6 5 6 5 6
19. o BIKA 4 11 180 GER ABS 8 o R 59 SENTER NU REN WR he 8 8 www plantronics com support
20. 5 3 6 51 4 11
21. plantronics com support Plantronics
22. Instalar microtelefone Conecte de Clarity 340 USB qualquer porta USB no seu computador sistema operativo Windows ir detetar automaticamente um novo dispositivo e s o necess rios controladores adicionais para udio Para um guia de utilizador completo aceda a plantronics com documentation O Clarity 340 tem duas teclas de fun o 3 e 5 apenas sob o LCD 9 Elas correspondem ao texto acima dos mesmos Quando pressionado eles ir o realizar a tarefa acima no ecr no momento em que forem pressionados A sua func o pode mudar como resultado de os pressionar Modo de suspens o O aparelho pode ser usado como um dispositivo de reprodu o quando em suspens o usar o modo de coluna para reproduzir m sica etc Em modo de suspens o ligado ao Lync o dispositivo exibe a hora atual e o estado de presenca Fazer uma Chamada Pode fazer chamadas de dentro do cliente usando o teclado e o rato do PC ou utilizando o Clarity 340 Se usar o cliente soft diretamente por favor consulte as instru es de utilizador do fabricante sobre o cliente soft Para fazer uma chamada usando o Clarity 340 basta marcar o n mero desejado utilizando o teclado de 12 d gitos padr o 1 e pressione a tecla enviar responder 2 O n mero ser exibido no LCD medida que marca Pode pressionar a tecla de fun o 5 por baixo de Eliminar no LCD para editar se comete
23. 5 11 SE A 3 PC 40 gt a 00 Lu 00 Y P m f rm Hu gt 0 ol gt Oo ru JE alo d rlo JH x LL SEE U H N alo ov au gt min Ar ni 4 M En nift JH 0 HU chi ul rlo HE do o gt gt zo E m L n on Jul OM JH e gt 40 oh rm mt P un gt Oh H H rin om pi rir o om pi gt gt E gt H Eq 2 Mo JH H In HU gt H T I 07 N gt om E gt 0 so Pr gt Eg LS rim CD Ho 4r rin In m o OM k H gt p ol ka H JE m 0 a x gt JE EU jn AN M FA rx JE a E no nir
24. o Clarity 340 16 RE H RER 4 Lync EX KA AT Lync Lync www plantronics com productregistration 60 ja BEBE 2 3 18 gt KR 5223 FR RE 810273158925 5 i 4 HERBS VIO RID AAG FEES KATTEEN S he 5 f BE KE 3 E vo HHS CORRS RAR RES id NISSI EEE
25. Plantronics Clarity 340 19885 EU 4 plantronics comphiealtnandsafety S JF
26. AER DE rel SS BAR FARO A EGS 20 DERK3 o Odia VET HANSE s m S ac RS lag SKO 882875 EPA DATE EE NANA sian Bi EON HABBO REKER o IRALA BR Wi ses WB Plantronics aya IE E JESSIE ENKA ER B ERNESLSE KERR Clarity 340 ERPENTENNSER Z800KEN SELEARS sane m BEE 4 18827952 plantronics com healthandsafety SPIRE SES gt PA mo REEDE 280
27. ON ON 3 6 Auto Amplification ON OFF 5 5 3 6 Ringer 5 6 Ringer Volume 5 Ringer Volume 6 Save 5 Save 3 Save RIE
28. DER ABE rz O 2 OF PAS Clarity 3408 SSMS Clarity 340 12 1 Hes 2 LCDol 21371 5 5 HES x 00 a rir 2 m HZ de jo ET gg n ny x Jr I u fol gt 1 rg on M L a gt omr Clarity 340 8 2 SEE 5 4
29. Plantronics 1 AFO HER ES X AC x o www plantronics com support zE me HI gt OM 0 222 NES 15 Im WES E sn AAS PlantronicsOl 4 plantronics com healthandsafety DES PES guck
30. 5 4 gt 2 gt 2 00 no 00 0 o OM JH Hom O rin kt oy N OM x OT 365874 87 AA HSE HSS dus 55 Lync ASS HES SEM www plantronics com productregistration www plantronics com support Product Documentation M HS 4350
31. 5 11 5 3 12
32. Ae 3 3 Plantronics 1 plantronics com support cet RDA eae o 20 LE oi i o RPS
33. FERSK 2 5 2177 Clarity o Clarity 340 IR HAY Ames 8 Bi 2 3 8 5 4 5 zo Mei
34. 6 2 BIEZEN EHS BIRN SEV NOR ER A fa DR gt 5 TS MEL R Y 5 ett PRPEE 6 3 6 i 5 jasen E FRAN 26 6 5 o 3 AEG A FE NEO 6
35. 3 PC 12 4 7 13 13 ON
36. hojttalertelefontilstand er enhedens lyd meget h jere end i h nds ttets standardtilstand Pas p ikke at aktivere h jttalertelefonen n r du holder h nds ttet mod dit re Hvis du skulle fjerne h nds ttet fra dit hoved Skift tilbage til h nds ttilstand inden du holder h nds ttet mod dit re Opkaldsalarmsignalet er rimelig h jt Hold ikke h nds ttet mod dit re mens telefonen ringer Den anden opkaldsalarm er meget mere d mpet og h nds ttet kan bruges normalt med denne bippen Installation des Telefons Stecken Sie das USB Kabel des Clarity 340 in einen freien USB Anschluss Ihres Computers Das Windows Betriebssystem das neue Ger t automatisch es werden keine zus tzlichen Audio Treiber ben tigt Das komplette Benutzerhandbuch find en Sie unter plantronics com documentation Der Clarity 340 verf gt Uber zwei Funktionstasten 3 und 5 unterhalb vom LCD 9 Diese entsprechen den dar ber stehenden Texten Durch Dr cken wird die Aufgabe ausgef hrt die oberhalb der Taste auf dem Display zu Taste kann sich die Funktion ndern Standby Modus m Zeitpunkt des Dr ckens angezeigt wird Durch Dr cken der Das Telefon kann im Standby Modus a Wiedergabe von Musik usw einfach in Lync werden auf dem Display die aktu Einen Anruf t tigen 5 Wiedergabeger t genutzt werden schalten Sie zur den Freispr
37. sopra il tasto corrispondente Quando questi tasti vengono premuti consentono di eseguire l attivit corrispondente Se si desidera che venga eseguita una funzione diversa premere il tasto pi volte Modalit stand by Quando in stand by la cornetta pu essere usata come dispositivo per la riproduzione con utilizzo della modalit cuffia per riprodurre musica etc In modalit stand by collegato a Lync il dispositivo visualizza l ora e lo stato di presenza Esecuzione di una chiamata possibile effettuare chiamate dal client utilizzando il mouse e la tastiera del PC o la cornetta Clarity 340 Se si utilizza direttamente il soft client fare riferimento alle istruzioni riportate dal produttore del soft client Per effettuare una chiamata utilizzando la cornetta Clarity 340 comporre semplicemente il numero desiderato sulla tastiera standard a 12 cifre 1 e premere il tasto di chiamata risposta 2 Il numero viene visualizzato sul display durante la digitazione possibile premere il tasto funzione 5 sotto il comando Elimina sul display LCD per modificare il numero immesso nel caso non sia corretto e premere il tasto di invio 2 26 NOTA tutte le chiamate avviate dalla cornetta Clarity 340 vengono avviate in modalit auricolare Per effettuare una chiamata in modalit cuffia avviare la chiamata in modalit auricolare come descritto in precedenza poi premere il pulsante vivavoce 8 una volta stabilita
38. 5 options sonnerie par d faut et 4 sonneries personnalis es Amplification automatique Lorsquelle est activ e cette fonction permet tous les appels de d marrer en mode amplifi si l appel pr c dent s est termin en mode amplifi Si cette fonction est d sactiv e configuration par d faut tous les appels d marrent en mode non amplifi quel que soit le r glage du volume de l appel pr c dent Langue Le Clarity 340 peut tre utilis dans 16 langues Tonalit des touches Choisissez entre les modes clic et silence Luminosit Choisissez entre 4 niveaux de luminosit d cran propos Affiche la version actuelle du firmware ainsi que le num ro de s rie du dispositif 24 Favoris Vous pouvez enregistrer des entr es des num ros fr quemment compos s dans les favoris pour y acc der rapidement Pour enregistrer un num ro dans les favoris allez dans le journal des appels s lectionnez l entr e que vous souhaitez enregistrer et suivez les indications fournies l cran Lorsque des appels sont recus depuis un num ro d appel correspondant une entr e des favoris le nom saisi dans les favoris s affiche l cran REMARQUE Les entr es des favoris doivent avoir un nom et un num ro de t l phone pour tre enregistr es dans la liste Vous ne pouvez pas enregistrer vos contacts Lync utilis s pour les appels Lync Lync dans les favoris Enregistrer votre produit Visitez l
39. Wij raden u aan de complete gebruikershandleiding te raadplegen www plantronics com support Klik op het tabblad Product Documentation op de pagina Support en typ vervolgens et modelnummer of de productnaam in het zoekveld De gebruikershandleiding biedt itgebreide informatie over het gebruik van uw systeem h u Beperkte Garantie P antronics biedt een beperkte garantie van n 1 jaar Ga voor een volledig overzicht van alle garantiebepalingen voorwaarden en technische ondersteuning naar onze website plantronics com support Veiligheidsinformatie Lees de volgende veiligheidsaanwijzingen door voordat u dit product gebruikt Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Vermijd contact met vloeistoffen en haal het product nooit zelf uit elkaar om de kans op elektrische schokken te verminderen Als het product of de oplader oververhit raakt een beschadigd snoer of beschadigde stekker heeft is gevallen is beschadigd of in water is gevallen dient u de stekker van de oplader uit het stopcontact te halen en het product niet meer te gebruiken Neem bovendien contact op met Plantronics Blootstelling aan een harde geluiden uw gehoor tijdelijk of permanent beschadigen Wij raden u aan uw handset te gebruiken met een normaal geluidsniveau Als u last krijgt van gehoorklachten moet u de handset niet meer gebruiken en uw gehoor door uw huisarts laten controleren Ga naar plantronics com hea
40. 8 2 MAS 8 8 0 r af om nz m FO nl r du 7138 Al Aol OF Mr m om tor HI A ror eo r gt r 017132 PCA SSS HF 20 752 EE 0 ME Aa 2 N fol F Bool Clarity 3405
41. Lync Anrufe in den Favoriten speichern Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www plantronics de productregistration So k nnen wir Ihnen optimalen Service und technischen Support anbieten Das vollst ndige Benutzerhandbuch finden Sie unter www plantronics de support Klicken Sie auf der Support Seite auf die Registerkarte PRODUKT HANDB CHER und geben Sie die Modellnummer oder den Produktnamen in das Suchfeld ein Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet detaillierte nformationen zur Benutzung Ihres Systems Beschr nkte Gew hrleistung Plantronics bietet eine beschr nkte Garantie f r ein 1 Jahr Vollst ndige Garantieinformationen Bedingungen und technische Unterst tzung finden Sie auf unserer Website plantronics com support Sicherheitshinweise durch Demontie ins Wasse leiden sol Das Gerat nformationen finden Sie unter plantronics com healthandsafety itte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig Dieses Produkt eignet sich ausschlie lich f r den Einsatz in geschlossenen R umen ren Sie das Ger t nicht selbst um die Gefahr von Stromschl gen und den Kontakt mit Fl ssigkeiten zu vermeiden Falls das Produkt berhitzt das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist oder das Produkt anderweitig besch digt oder fallen gelassen bzw r fallen gelassen wurde trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung stellen Sie
42. deretter bruke bla tasten 6 til Automatisk forsterkning Velg 5 og velg p eller av og trykk funksjonstasten 5 for lagre MERK volum varsel innstillinger lagres separat for samtale og hvilemodus Enheten stiller seg tilbake til tidligere satt niv er for hver modus Justere ringesignal For justere ringesignal volumet n r du ikke er i en samtale velg meny 3 og bruk bla tasten 6 for velge Ringesignal Trykk velg 5 og bruk bla tasten 6 til du ser alternativet Ringesignal volum og trykk deretter velg 5 N r Ringesignal volum er valgt trykker du bla tasten 6 opp eller ned for justere volumet og deretter velg 5 Lagre for lagre innstillingen Ved trykke tilbake 3 f r Lagre vil gj re at h ndsettet tilbakestilles til de opprinnelige innstillingene Trykk tilbake etter Lagre for komme tilbake til menyen Trykke tilbake igjen tar deg tilbake til hovedskjermbildet Alternativt s kan du trykke opp eller ned p bla tasten 6 for justere ringesignal volumet Du kan ogs sl ringetonen p eller av ved velge Ringesignal p av fra ringetone menyen samt endre ringetonen Velg mellom standard ringetone spilt fra PC eller 4 egendefinerte ringetoner Ved trykke dempe knappen 11 p siden av h ndsettet kan du skru ringetonen p eller av i inaktiv modus Bruke hoyttalertelefonen Trykk p hoyttalertelefonknappen 8 p forsiden av telefonen Lydfunksjone
43. ot E og E Wc jo E om tor 0 Do I ni or rlo gt gt 2 dor yo 30 30 H In HU JN N gt 02 mn E n 02 gt gt D o 0 HU um IN L Do gt n 2 50 tor r nei r Kl ol A gt nlo d gt alo og 0 ua oli DI m dr Rd JE o Jn gt Lu Ty NU UO mp Ir Ol gt y gt jm FO pr oh qm gt mS y O T JE ojo gt a oli om 00 ol ro O su OM rm nu No GLoWN mom oo Hu Sri 4 A od ot JE rx gt nz gt 0 LU r gt LIO ni ojo 9 un T do 35 AMOS HES 6 E PCM FAS 4 HE 11 S Z
44. la chiamata Risposta a una chiamata Per rispondere a una chiamata premere il tasto di chiamata risposta 2 premere il tasto 3 per rispondere o premere il pulsante vivavoce 8 per rispondere alla chiamata in modalit vivavoce Se presente un servizio di chiamata in attesa premere il tasto b durante una chiamata per passare da una chiamata all altra Interruzione di una chiamata Esclusione del microfono Ripetizione dell ultimo numero Per terminare una chiamata premere il tasto di fine chiamata 4 o premere il tasto 5 per ignorare se non si vuole rispondere ma si vuole disconnettere la chiamata Durante una chiamata se si vuole escludere il microfono premere il tasto 11 sul lato della cornetta Premere nuovamente lo stesso tasto per riattivare il microfono Per ricomporre l ultimo numero selezionare Menu 5 poi premere Selezione 3 quando viene visualizzata l opzione Ripetizione dell ultimo numero In questo modo verr ricomposto l ultimo numero NOTA verr ricomposto l ultimo numero chiamato dal client PC o dal dispositivo Regolazione del volume in ingresso Una volta ricevuta una chiamata possibil ereg olare il volume della voce in ingresso premendo il tasto volume 12 sul lato della cornetta In modalit auricolare ci sono quattro diverse impostazioni di volume tra cui scegliere sc necessita L intervallo del volume del dispositivo tra non amplificato b del v
45. DI EMISE CREED HEGRE 4 ua D SE AS BR M LE e HERST FEE r S some PDA Clarity 340 BELGEN AZERI 8 LO EE EE ss a u n o ERANO PENE MER 2 BERR NEWS TIR SER 8 BSS SEIS www plantronics com support 8 Support BHA Product Documentation BAKER TIRSO FIORE o 38 ARTEL PRE ERNERE API EAE B 3 SSH Sad BIE ARRE 1 o ik 2 www plantronics com support ru 52686 NIUE ROA o
46. En caso de que esto ocurra retire el microtel fono de la cabeza Vuelva al modo de microtel fono antes de volver a colocar el microtel fono en la oreja La sefial de alerta de llamada tiene un sonido bastante alto as que no coloque el microtel fono cerca de la oreja mientras est sonando el tel fono la segunda se al de alerta es m s silenciosa por lo que el tel fono se puede utilizar con normalidad 17 18 Luurin asentaminen Kytke Clarity 340 n USB kaapeli tietokoneen mihin tahansa avoimeen USB porttiin Windows k ytt j rjestelm havaitsee uuden laitteen automaattisesti eik ylim r isi niohjaimia tarvita K ytt oppaan t ysi versio l ytyy osoitteesta plantronics com documentation Clarity 340 ss on kaksi toiminton pp int 3 ja 5 LCD n yt n 9 alapuolella N pp imet vastaavat niiden yll n kyv toimintoa Kun n pp imi painetaan ne suorittavat painamisen aikaan niiden yl puolella n yt ss n kyv n toiminnon N pp inten toiminto voi vaihtua painamisen j lkeen Vapaa tila Vapaassa tilassa k sipuhelinta voidaan k ytt toistolaitteena k yt kaiutintilaa musiikin toistamiseen jne Vapaassa tilassa Lync yhteydess laite n ytt n ytt ajan ja tilan Puhelun soittaminen Voit soittaa puheluita puhelinsovelluksen kautta tietokoneen hiiren ja n pp imist n tai Clarity 340 n avulla
47. Jos soitat puhelun puhelinsovelluksen kautta katso tarkemmat ohjeet puhelinsovelluksen valmistajan k ytt oppaasta Jos haluat soittaa puhelun Clarity 340 n avulla valitse numero tavallisella 12 numeron numeron pp imist ll 1 ja paina sitten l hetys vastauspainiketta 2 Numero n kyy valinnan aikana LCD n yt ll Jos n pp ilet numeron v rin voit muokata numeroa painamalla n yt ll n kyv n delete tekstin alla olevaa toimintopainiketta 5 ennen kuin vahvistat valinnan l hetyspainikeella 2 HUOMAA kaikki Clarity 340 st aloitetut puhelut alkavat kuuloketilassa Jos haluat soittaa puhelun kaiutintilassa aloita puhelu kuuloketilassa edell kuvatulla tavalla ja paina kaiutinpainiketta 8 kun puhelu on yhdistynyt Puheluun vastaaminen Vastaa puheluun painamalla l hetys vastauspainiketta 2 answer toimintopainiketta 3 tai aiutinpainiketta 8 vastataksesi puheluun kaiutintilassa Jos sinulla on koputustoiminto paina toimintopainiketta 5 puhelun aikana vaihtaaksesi puhelusta toiseen Puhelun lopettaminen Lopeta puhelu painamalla puhelun lopetuspainiketta 4 tai ignore toimintopainiketta 5 jos et halua vastata puheluun ja haluat katkaista sen Mikrofonin mykist minen Jos haluat mykist mikrofonin puhelun aikana paina toimintopainiketta 11 k sipuhelimen reunassa Poista mykistys painamalla toimintopainiketta uudelleen Uudelleenvalinta Valitse numero uudelleen painamalla Menu
48. ber eine Anklopffunktion verf gen dr cken Sie w hrend eines Anrufs die 5 um zwischen den Anrufen zu wechseln Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie die Funktionstaste Anruf beenden 4 oder die 5 f r Ignorieren wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen sondern beenden Wenn Sie w hrend eines Anrufs das Mikrofon stumm schalten m chten dr cken Sie die Funktionstaste 11 seitlich am H rer Dr cken Sie die Funktionstaste erneut um die Stummschaltung aufzuheben Wahlwiederholung M chten Sie eine Wahlwiederholung ausf hren w hlen Sie Men 5 und dr cken Sie sobald Wahlwiederholung angezeigt wird Ausw hlen 3 Hierdurch wird die zuletzt gew hlte Nummer erneut gew hlt BEACHTEN SIE es wird entweder die vom PC Client oder Ger t zuletzt gew hlte ummer erneut gew hlt 12 anpassen Diese befindet sich seitlich am H rer Toneinstellungen zur Auswahl w hlen Sie einfach d Ton Der Lautst rkeumfang des Ger tes ist aufgeteilt in n Durch Dr c den roten weiterhin ber das Lautstarkeregelradchen regeln en der Verstarkertaste 13 k nnen Sie d ach Entgegennahme eines Anrufs k nnen Sie den Gesp Lautst rkeregelung und verst rkt roter Bereich w hrend Verst rkung anpassen indem Sie das Lautst rkeregelr dchen 7 n Bereich springen Nach dem Dr cken der Verst rke Einstellung von Lautstarke und bei eingehenden Anrufen Im H rermod icht verst rkt irekt in
49. den Gebrauch umgehend ein und kontaktieren Sie Plantronics Hohe Lautst rke kann zu vor bergehenden oder dauerhaften Geh rsch den f hren Sie sollten den H rer stets auf eine angenehme Lautst rke einstellen Wenn Sie unter H rbeschwerden nen Arzt aufsuchen Weitere Sie den H rer nicht weiter verwenden und e ist im Lautsprechermodus erheblich lauter als im H rer Modus Achten Sie darauf dass Sie den Lautsprecher nicht einschalten wenn Sie den H rer an Ihr Ohr halten Falls Sie den H rer ablegen wechseln Sie wieder in den H rer Modus bevor Sie den H rer an Ihr Ohr halten Halten Sie den H rer nicht an Ihr Ohr wenn das Telefon klingelt da der Rufton sehr laut ist der zweite Rufton ist erheblich leiser und der H rer kann bei diesem Ton normal verwendet werden 18 Instalar el tel fono Conecte el cable USB Clarity 340 en cualquier puerto USB libre del ordenador El sistema operativo Windows detectar un nuevo dispositivo de manera autom tica sin necesidad de instalar controladores de audio adicionales Si desea consultar una gufa del usuario completa visite plantronics com documentation El Clarity 340 tiene dos teclas de funci n 3 y 5 debajo de la pantalla LCD 9 Estas teclas se corresponden con el texto que hay encima de ellas Al presionarlas realizar n la tarea que se indicaba encima de ellas en la pantalla en
50. ess o Ringer tone soitto ni 5 soitto nt oletus ja 4 muuta nt Auto Amplification automaattinen vahvistus o ON tilassa kaikki puhelut alkavat vahvistetussa tilassa jos edellinen puhelu p ttyi vahvistetussa tilassa o OFF tilassa oletus kaikki puhelut alkavat vahvistamattomassa tilassa riippumatta edellisen puhelun nenvoimakkuudesta Language kieli Clarity 340 ss on 16 kielivaihtoehtoa Button Feedback n pp in net Valitse napsaus tai net n Brightness kirkkaus Valitse nelj st n yt n kirkkaudesta About tietoja N ytt k yt ss olevan ohjelmistoversion ja laitteen sarjanumeron Favorites suosikit Voit tallentaa usein k ytetyt numerot suosikkivalikkoon helposti k ytett viksi Tallenna tieto suosikkeihin menem ll kohtaan Call Log hakemalla haluamasi tiedon ja seuraamalla n yt n ohjeita Kun saapuva puhelu tulee suosikkeihin tallennetusta numerosta suosikkeihin tallennettu nimi n kyy n yt ll HUOMAA Suosikkeihin tallennettavissa yhteystiedoissa on oltava nimi ja puhelinnumero Lync yhteystietoja Lync Lync puheluissa k ytett vi ei voi tallentaa suosikkeihin Rekister i hankkimasi laite Rekister i laitteesi osoitteessa www plantronics com productregistration jotta voimme antaa sinulle parhaan mahdollisen palvelun ja teknisen tuen Suosittelemme ett tutustut t ydelliseen k ytt ohjeeseen osoitteessa www plantronics om support Valit
51. 11 BRIT R BES BRR Sim ER ER ja KIRJE 3 HERES ESA 23858989 ES SENKES ES ETE TRES BEN 12 o HEDE 222 RS SMES TUAS 980 6 no bie 7 W f MEST 13 eu H ou
52. 340 nicht wenn die Ruftonlautst rke eingestellt wird o Rufton 5 Optionen Standard und vier benu Automatische Verst rkung tzerdefinierte T ne Ist diese Option aktiviert AN werden Anrufe im verst rkten Modus gestartet sofern der vorhergehende Anruf im verst rkten Modus beendet wurde Ist diese Option deaktiviert AUS werden alle Anrufe unabh ngig von der Lautst rkeregelung des vorhergehenden Anrufs im nicht verst rkten Modus gestartet Sprache f r den Clarity 340 stehen 16 verschiedene Sprachen zur Verf gung Tastenton Auswahl zwischen Klicken oder Stumm 12Helligkeit Auswahl zwischen 4 Bildschirmhelligkei tsstufen ber Anzei Favoriten Sie k nnen Um eine Nu Nummer di ge der aktuellen Firmwareversion sowie der Ger teseriennummer h ufig gewahlte Nummern in den Favoriten speichern und somit leicht auf sie zugreifen mmer in den Favoriten zu speichern gehen Sie in das Anrufprotokoll suchen Sie die e Sie speichern m chten und folgen Sie den Bildschirmanweisungen Wenn die Nummer eines eingehenden Anrufs mit einem Eintrag in der Favoritenliste bereinstimmt wird der Name des Favoriten auf dem Bildschirm angezeigt BEACHTEN SIE Die Favoriteneintr ge m ssen um in dieser Liste gespeichert werden zu k nnen ber einen Namen und eine Telefonnummer verf gen Sie k nnen keine Lync Kontakte verwendet f r Lync zu Registrierung Ihres Produkts
53. 8 f r att verf ra ljudet fran h gtalartelefonen till telefonluren OBS du kan besvara ett samtal i h gtalarl get genom att trycka knappen f r h gtalartelefon du har ett inkommande samtal Parkera ett samtal programvaruklienten m ste ha funktioner f r den h r telefonlursfunktionen Tryck p funktionsknappen 3 f r att parkera ett samtal Tryck igen f r att forts tta Meny alternativ Ateruppringning ringer upp den sista kontakten som ringts antingen fran datorn eller fran enheten Samtalslogg Den har funktionen visar alla samtal gjorda mottagna medan enheten ansluten till datorn 20 registreringar o Registreringar i samtalsloggen kan sparas i favoritlistan f r enkel tkomst m ste ange namn och nummer f r att spara till favoriter Ringsignalen o Ringsignalsvolymen justera f r att passa dina behov Om ringsignalstonen r standard Clarity 340 ringer inte vid justering av ringsignals volym Ringsignalston 5 alternativ Standard och 4 anpassade ringsignaler Automatisk f rst rkning Nar den st r P s till ter denna funktion att alla samtal b rjar i f rst rkt l ge om tidigare samtal slutade i f rst rkt l ge 56 Om den st r p AV standard alla samtal b rjar i icke f rst rkt l ge oavsett den Favoriter Du kan spara registreringar f r ofta uppringda samtal i favoriter att spara en registrering i favoriter g till samta
54. Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada x Equipment Bd 35542121 Ol 21215 8 Translation This equipment has been approved under EMC Registration as a Class B device for Recyclable where facilities exist domestic use and can be used in both residential and commercial areas VCCI B NEED MORE HELP plantronics com support Plantronics Inc 345 Encinal Santa Cruz 95060 United States Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands 02015 Plantronics Inc Plantronics Clarity by Plantronics Clarity 340 the logo design are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc All other trademarks
55. P of 4 aangepaste beltonen Door op de mute knop 11 te drukken aan de zijkant van de handset kunt u de beltoon snel in of uitschakelen in sluimermodus Overschakelen op speakermodus Druk op de speakertoets 8 aan de voorkant van de headset De audiofuncties worden overgezet naar de ingebouwde speaker Druk opnieuw op de speakerknop en de audiofuncties worden weer teruggezet naar de standaard handsetmodus Er zijn twee tooninstellingen beschikbaar in speakermodus kies voor de instelling die het beste aansluit bij uw behoeften LET OP alle uitgaande oproepen beginnen in oordopmodus druk op de speakerknop 8 om over te schakelen op speakermodus druk opnieuw op de speakerknop 8 om het geluid over te zetten van de speaker op het oordopje LET OP u kunt een oproep beantwoorden in speakermodus door op de speakerknop te drukken als u een inkomende oproep hebt Een gesprek op hold plaatsen soft client moet deze functie op de handset ondersteunen Druk op de functietoets 3 om een gesprek op hold te plaatsen Druk opnieuw om te hervatten Menu optie Opnieuw draaien draait het laatst gedraaide nummer opnieuw van de PC of van het apparaat Bellog o Deze feature toont alle oproepen gemaakt ontvangen terwijl het apparaat verbonden was met de PC 20 invoeren o Belloginvoeren kunnen opgeslagen worden in een lijst met Favorieten zodat ze gemakkelijk toegankelijk zijn moet naam en nummer invoeren om op te slaan in Fa
56. ao ouvido Caso afaste o microtelefone da sua cabe a Mude novamente para o modo de microtelefone antes de voltar encostar este ao ouvido alerta de chamada bastante alto n o encoste o microtelefone ao ouvido enquanto este estiver a chamar o segundo alerta de chamada ser muito mais baixo e o microtelefone pode ser utilizado normalmente com este som 49 USB Kadenb Clarity 340 USB riopry Windows plantronics com documentation Clarity 340 3 5 9
57. are the property of their respective owners RevB 1 15
58. coute lev s risque d endommager votre audition de mani re temporaire ou permanente Ne d passez pas un niveau d coute mod r Si vous prouvez de la g ne pendant l coute cessez d utiliser le t l phone et consultez un m decin pour un examen d audition Pour plus d informations consultez le site plantronics com healthandsafety En mode Haut parleur le volume sonore est bien plus lev qu en mode combin standard Veillez ne pas activer le haut parleur lorsque le combin est plac contre votre oreille Si tel est le cas loignez le combin de votre oreille Basculez de nouveau en mode combin avant de replacer le combin contre votre oreille La sonnerie tant assez bruyante ne tenez pas le combin contre votre oreille lorsque le t l phone sonne la seconde sonnerie sera moins bruyante et vous pourrez alors utiliser le combin normalement 25 14 Installazione della cornetta Collegare il cavo USB di Clarity 340 a una qualsiasi porta USB attiva del computer II sistema operativo Windows rileva automaticamente il nuovo dispositivo e non richiede l installazione di alcun driver supplementare Per una Guida dell utente completa visitare il sito plantronics com documentation La cornetta Clarity 340 ha due tasti funzione 3 5 proprio sotto il display LCD 9 La funzione corrispondente viene indicata dal testo visualizzato
59. d amplification 13 vous pouvez passer rapidement au mode d amplification suppl mentaire plage rouge Vous pouvez toujours r gler le volume apr s avoir appuy sur la touche d amplification en utilisant la molette de contr le du volume 13 REMARQUE Tous les appels d marrent en mode non amplifi quel que soit le r glage du volume de l appel pr c dent moins que la fonction d amplification automatique soit activ e voir ci dessous Vous pouvez activer l amplification automatique qui permet de d marrer tous les appels en mode amplifi si l appel pr c dent s est termin en mode amplifi en appuyant sur la touche de fonction 3 puis en utilisant la touche de d filement 6 jusqu l option Auto Amplification amplification automatique S lectionnez 5 choisissez on activ e ou off d sactiv e et appuyez sur la touche de fonction 5 pour enregistrer votre choix REMARQUE les r glages de volume tonalit sont retenus s par ment pour les modes appel et veille Le dispositif revient au niveau pr c demment choisi pour chaque mode R glage de la sonnerie Pour ajuster le volume de la sonnerie lorsque vous n tes pas en cours d appel s lectionnez le menu 3 et utilisez la touche de d filement 6 jusqu l option ringer sonnerie Appuyez sur la touche 5 puis utilisez la touche de d filement 6 pour s lectionner ringer volume volume
60. de la sonnerie et s lectionnez 5 Une fois que ringer volume volume de la sonnerie est s lectionn appuyez sur la touche de d filement 6 afin d ajuster le volume et s lectionnez ensuite 5 save enregistrer gt pour enregistrer le r glage Si vous appuyez sur 3 nouveau sans avoir enregistrer le r glage la 24 s lection par d faut du combin sera r tablie sur retour apr s avoir enregistr le r glage permet de revenir au menu Appuyer a nouveau sur retour vous permet de revenir a l cran principal Ou partir de l cran principal appuyez sur la touche de d filement 6 afin d ajuster le volume de la sonnerie Vous pouvez galement activer ou d sactiver la sonnerie en s lectionnant ringer on off activer d sactiver la sonnerie dans le menu relatif la sonnerie et modifier la tonalit de la sonnerie choisissez entre la sonnerie par d faut reproduite depuis le PC et 4 sonneries personnalis es En appuyant sur la touche de mise en sourdine 11 situ e sur le c t du combin vous pouvez rapidement activer ou d sactiver la sonnerie en mode veille Basculer vers un haut parleur Appuyez sur la touche haut parleur 8 situ e sur la facade du combin Les fonctions audio seront transf r es vers le haut parleur int gr Appuyez nouveau sur la touche haut parleur et les onctions audio seront transf r es nouveau vers le mode combi
61. de pr sence pels partir du Client en utilisant la souris et le clavier de votre PC ou en 5 utilisez directement le logiciel Client veuillez consulter les instructions urnisseur du logiciel Pour effectuer un appel partir du Clarity 340 composez simplement le num ro souhait l aide du clavier num rique classique 1 12 touches et appuyez sur la touche d envoi de r ponse 2 Le num ro s affiche sur l cran LCD mesure que vous le composez Vous pouvez appuyer sur la touche de fonction 5 situ e sous delete supprimer sur l cran LCD afin de corriger le num ro en cas d erreur avant de compl ter le num ro et d appuyer sur la touche d envoi 2 REMARQUE tous les appels effectu s partir du Clarity 340 d marrent en mode combin Pour 2p effectuer un appel en mode h aut parleur d marrez l appel en mode combin tel que d crit ci dessus puis appuyez sur la touche haut parleur 8 une fois que l appel a t tabli R pondre un appel Pour r pondre un appel appuyez sur la touche de fonction d envoi de r ponse 2 appuyez sur la touche de fonction 3 correspondant answer r pondre ou appuyez sur la touche haut parleur 8 afin de r pondre l appel en mode haut parleur Si vous disposez d un service de mise en attente des appels appuyez sur la touche de fonction 5 au cours d un appel pour basculer entre les appels Mettre fin un appel Pour
62. de tom 12 na lateral do aparelho No modo de auricular h quatro configura es de tons diferentes para escolher escolha a configura o que melhor se adapta s suas necessidades O intervalo de volume no dispositivo est dividido entre n o amplificado escala azul durante o ajuste de volume e amplificado escala vermelha durante o ajuste de volume Pode ajustar a amplifica o usando a roda de controlo de volume 7 fazendo a rolar para cima e para baixo Pressionando a tecla de Amplifica o 13 capaz de obter saltar para amplifica o extra para gama vermelha Pode ainda controlar o volume usando a roda de controlo de volume ap s pressionar o bot o de Amplifica o 13 OTA Todas as chamadas iniciam em modo n o amplificado independentemente da configura o de volume da chamada anterior a n o ser que Amplifica o Auto esteja definida como ativa ver baixo Pode ativar a Amplifica o Auto que ir iniciar todas as chamadas em modo amplificado se a hamada anterior terminou no modo amplificado pressionando a tecla de fun o 3 em seguida se a tecla de deslocamento 6 para Amplifica o Auto Selecione 5 e escolha on ou off e ressione a tecla de fun o 5 para guardar D 0 OTA as configura es de volume tom s o mantidas separadamente para modos de chamada suspens o O dispositivo volta a n veis previamente definido
63. der Taste Bl ttern 6 zu Rufton Dr cken Sie Ausw hlen 5 und bl ttern Sie mithilfe der Taste Bl ttern 6 zu Ruftonlautst rke und w hlen Sie 5 Bl ttern Sie nach Auswahl der Ruftonlautst rke mithilfe der Taste Bl ttern 6 nach oben oder unten um so die Lautst rke 11 einzustellen W hlen Sie danach Speichern 5 um die Einstellung zu speichern Wenn Sie vor dem Speichern auf Zur ck 3 dr cken wird die Voreinstellung der Lautst rkeregelung wiederhergestellt Wenn Sie nach dem Speichern auf Zur ck dr cken werden Sie zur ck in das Men gef hrt Wenn Sie erneut auf Zur ck dr cken werden Sie zum Hauptbildschirm gef hrt Alternativ k nnen Sie auch im Hauptbildschirm ber die Taste Bl ttern 6 nach oben oder unten bl ttern um die Ruftonlautst rke einzustellen Sie k nnen den Ruft on an oder abstellen indem Sie im Men Rufton die Option Rufton an aus ausw hlen Hier k nnen Sie auch den Rufton ausw hlen w hlen Sie zwischen Standardrufton abgespielt ber den PC oder 4 benutzerdefinierte Klingelt ne Durch Dr cken der Taste Stumm 11 seitlich am ausschalten im Standby Modus In den Freisprechmodus wechseln rer k nnen Sie den Rufton rasch an oder Dr cken Sie die Freisprechtaste 8 vorn auf dem H rer Die Audio Funktionen werden auf die integrierte Freisprechfunktion bertragen Wenn S Audio Funktionen zur ck auf den Standard H rer
64. el momento en el que se las presion Su funci n puede cambiar al presionarlas Modo inactivo El tel fono se puede utilizar como dispositivo de reproducci n cuando est inactivo Utilice el modo altavoz para reproducir m sica etc En el modo inactivo conectado a Lync el dispositivo muestra la hora actual y el estado de presencia Realizar una llamada Puede realizar llamadas desde el cliente por medio del teclado y el rat n del ordenador o utilizando el Clarity 340 Si directamente utiliza el software cliente consulte las instrucciones del fabricante del software cliente Para realizar una llamada con el Clarity 340 solo tiene que marcar el n mero de tel fono deseado con el teclado est ndar de 12 d gitos 1 y presionar la tecla de envio respuesta 2 El n mero aparecer en la pantalla LCD medida que lo escriba Si se equivoca podr presionar la tecla de funci n 5 situada bajo la tecla de eliminaci n en la pantalla LCD para editarlo antes de completar el n mero y presionar la tecla de env o 2 14 todas las llamadas iniciadas desde un Clarity 340 se inician en modo auricular Para realizar una llamada en modo de manos libres inicie la llamada en modo auricular como se describi arriba y presione el bot n de manos libres 8 una vez establecida la llamada Responder una llamada Para responder una llamada presione la tecla de funci n envio respuesta 2 presione la tecla de fun
65. i listen over Favoritter for nem adgang du skal indtaste navn og nummer for at gemme i favoritter Ringetone Ringetonens lydstyrke juster efter dine behov Hvis ringetonen er standard ringer Clarity 340 ikke n r du justerer ringetonens lydstyrke Ringetone 5 valgmuligheder standard 4 brugerdefinerede ringetoner Automatisk forst rkning N r denne funktion SL S TIL starter alle opkald i forst rket tilstand hvis det forrige opkald afsluttedes i forst rket tilstand Hvis den er indstillet til SL ET FRA standard starter alle opkald i ikke forst rket tilstand uanset lydstyrkeindstillingen for det forrige opkald Sprog Clarity 340 kan bruges p 16 sprog Knap til feedback V lg mellem klik eller lydl s Lysstyrke V lg mellem 4 lysstyrkeniveauer til sk rmen 8 Om Viser firmwarens aktuelle versioner tillige med enhedens serienummer Favoritter Du kan gemme poster i Favoritter til numre du ringer til ofte til nem adgang G til Opkaldslog og find den post du nsker at gemme for at lagre en post i Favoritter og s f lge klarmeldingerne N r der modtages opkald fra et telefonnummer der matcher et fra en post i Favoritter vises navnet i Favoritter p sk rmen BEM RK Poster i Favoritter skal have et navn og telefonnummer for at kunne gemmes i denne liste Du kan ikke gemme Lync kontakter bruges i Lync til Lync opkald i Favoritter S dan registrerer du dit produkt G tilw
66. mettre fin un appel appuyez sur la touche de fonction de fin d appel 4 ou appuyez sur la touche de fonction 5 correspondant ignore ignorer si vous ne souhaitez pas r pondre et que vous souhaitez d connecter l appel Mettre le microphone en sourdine Au cours d un appel si vous souhaitez mettre le microphone en sourdine appuyez sur la touche de fonction 11 situ e sur le c t du combin Appuyez nouveau sur la m me touche de fonction pour annuler la mise en sourdine Rappel Pour rappeler s lectionnez le menu 5 et appuyez sur select s lectionner 3 lorsque redial rappel est affich Cette fonction permet de rappeler le dernier num ro compos REMARQUE cette fonction permet de rappeler le dernier num ro compos partir du Client sur le PC ou du combin R glage du volume d entr e et de la tonalit Lorsque vous recevez un appel vous pouvez r gler la tonalit vocale de l interlocuteur en appuyant sur la touche de tonalit 12 situ e sur le c t du combin En mode combin quatre r glages de tonalit sont disponibles choisissez le r glage qui est le mieux adapt vos besoins La plage de r glage du volume du p riph rique est r partie entre non amplifi plage bleue lors du r glage du volume et amplifi plage rouge lors du r glage du volume Vous pouvez ajuster l amplification en utilisant la molette de contr le du volume 7 En appuyant sur la touche
67. o Clarity 340 o 5 4 o ON o OFF Clarity 340 16 4 Call Log
68. opzioni predefinito e 4 suonerie cliente Amplificazione automatica o Quando impostata su ON questa funzionalit permette di avviare tutte le chiamate in modalit amplificata se la chiamata precedente terminata in modalit amplificata Se impostata su OFF tutte le chiamate vengono avviate in modalit non amplificata a prescindere dall impostazione della chiamata precedente Lingua la cornetta Clarity 340 pu essere utilizzata in 16 lingue Suono pressione pulsanti Scelta tra click o silenzioso Luminosita Scelta tra 4 livelli di luminosit dello schermo Informazioni Mostra la versione del firmware installata e il numero seriale del dispositivo Preferiti E possibile salvare i numeri chiamati pi frequentemente nei Preferiti per un accesso facilitato Per salvare un numero nei Preferiti andare su Registro chiamate trovare il numero che si desidera salvare e seguire le istruzioni Quando si ricevono chiamate da un numero di telefono che corrisponde a una voce nei Preferiti il nome associato nei Preferiti viene visualizzato sullo schermo NOTA Le voci nei Preferiti devono avere un nome e un numero di telefono per essere salvate nell elenco Non possibile salvare nei Preferiti contatti Lync usati nelle chiamate da Lync a Lync Registrazione del prodotto Visitare il sito Web www plantronics com productregistration per registrare online il prodotto acquistato e ricevere assistenza e supporto tecnico eccel
69. til at spille musik osv inaktiv tilstand koblet til Lync viser enheden det aktuelle klokkesl t og tilstedev relsestilstand Foretag et opkald Du kan foretage opkald fra klienten med pc mus og tastatur eller med Clarity 340 Hvis du bruger softklienten direkte henvises til brugervejledningen fra producenten af softklienten Hvis du vil foretage et opkald med Clarity 340 skal du blot indtaste det nskede nummer ved hj lp af det 12 cifrede standardtastatur 1 og trykke p send besvar tasten 2 Nummeret vises p LCD sk rmen mens du taster det Du kan trykke p funktionstasten 5 under slet p LCD sk rmen for at redigere hvis du laver en fejl inden du taster nummeret f rdigt og trykker p sendtasten 2 BEM RK Alle opkald der indledes fra Clarity 340 starter i h ndfri tilstand Hvis du vil 6 foretage et opkald i h ndfri tilstand som beskrevet ovenfor og tryk s p h jttalerknappen 8 gang n r opkaldet er g et igennem Besvarelse af et opkald Du besvarer et opkald ved at trykke p send besvar funktionstasten 2 p funktionstasten 3 til svar eller h jttalerknappen 8 for at besvare opkaldet i h jttalertilstand Hvis du har banke p tjeneste trykker du p funktionstasten 5 under et opkald for at skifte mellem opkald Afslutning af et opkald Du afslutter et opkald ved at trykke p afslut opkald funktionstasten 4 eller funktionstasten 5 for at ignorere hvis du ikke nsker
70. toimintopainiketta 5 ja Select toimintopainiketta 3 kun n yt ll n kyy Redial teksti Viimeksi valittu numero valitaan HUOMAA uudelleenvalinta k ytt viimeksi valittua numeroa joko tietokonesovelluksesta tai laitteesta Puhelun ja soitto nen voimakkuuden s t minen Kun olet vastannut puheluun voit s t puhelun nenvoimakkuutta painamalla danipainiketta 12 k sipuhelimen reunassa Kuuloketilassa on valittavana nelj eri soittoasetusta Valitse tarpeisiisi parhaiten sopiva niasetus Laitteen nenvoimakkuusalue on jaettu vahvistamattomaan sininen alue voimakkuutta s dett ess ja vahvistettuun punainen alue voimakkuutta s dett ess Voit s t vahvistusta k nt m ll nenvoimaakkuuss dint 7 yl s ja alas Painamalla vahvistuspainiketta 13 voit siirty heti vahvistettuun tilaan punaiselle alueelle Voit s t edelleen nenvoimakkuutta s timest vaikka vahvistuspainiketta 13 olisi painettu HUOMAA Kaikki puhelut alkavat vahvistamattomassa tilassa riippumatta edellisen puhelun d nenvoimakkuudesta ellei automaattista vahvistusta ole kytketty p lle katso alta Voit kytke automaattisen vahvistuksen p lle joilloin kaikki puhelut alkavat vahvistetussa tilassa jos edellinen puhelu p ttyi vahvistetussa tilassa painamalla toimintopainiketta 3 ja siirtym ll selauspainikkeella 6 kohtaan Auto Amplification Paina Select toimintopainik
71. tryck sedan h gtalartelefonknappen 8 samtalet r etablerad Besvara samtal For att besvara ett samtal tryck s ndnings svarsknappen 2 tryck p funktionsknappen 3 svar eller tryck p h gtalartelefonknappen 8 f r att besvara samtalet i h gtalartelefonl get Om du har tj nsten samtal v ntar tryck funktionsknappen 5 under ett samtal f r att v xla mellan samtalen Avsluta samtal att avsluta ett samtal tryck p knappen avsluta samtal 4 eller tryck p funktionsknappen 5 f r ignorera om du inte vill svara men skulle vilja avluta samtalet St nga av mikrofonen Om du vill st nga av mikrofonen under ett samtal tryck p funktionsknappen 11 p sidan av telefonluren Tryck p funktionsknappen igen f r att sl p mikrofonen teruppringning F r att ringa upp igen v lj menyn 5 tryck sedan v lj 3 n r teruppringning visas Detta ringer upp det senast slagna numret OBS det ringer upp det senaste uppringda numret fr n antingen dator klienten eller enheten Justera volymen och tonen f r inkommande samtal N r ett samtal tas emot kan du justera tonen av den mottagna r sten genom att trycka p tonknappen 12 p sidan av telefonluren Det finns fyra olika toninst llningar att v lja mellan i telefonlursl ge v lj den inst llning som b st passar dina behov Volymintervallet p enheten delas mellan icke f rst rkt bl intervall vid volymjuste
72. y a continuaci n escriba el n mero de modelo o el nombre del producto en el campo de b squeda Garant a limitada Plantronics le ofrece un 1 de garant a limitada Si desea obtener informaci n m s detallada sobre las condiciones de la garant a y el servicio de asistencia t cnica visite nuestro sitio Web www plantronics com support Informaci n de seguridad Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar este producto Este producto no debe utilizarse al aire libre Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no desmonte el producto ni permita que entre en contacto con l quidos Si el producto se calienta demasiado tiene un cable o enchufe da ado se ha ca do o estropeado bien se ha ca do al agua desconecte e interrumpa el uso del producto y p ngase en contacto con Plantronics La exposici n a niveles de volumen altos puede da ar el aparato auditivo de forma temporal permanente Es recomendable utilizar el microtel fono con un nivel de audio moderado Si experimenta alguna molestia auditiva deje de utilizar el microtel fono y solicite al m dico que revise su audici n Para obtener m s informaci n consulte plantronics com healthandsafety En el modo de manos libres el sonido del dispositivo es mucho m s alto que en el modo de microtel fono est ndar Tenga cuidado de no activar la funci n de manos libres cuando tenga el microtel fono apoyado en la oreja
73. you can answer a call in speakerphone mode by pressing the speakerphone button when you have an incoming call Placing a call on hold soft client must support this function on the handset Press the function key 3 to place the call on hold Press again to resume Menu Option Redial redials the last contact called either from the PC or from the handset Call Log o This feature shows all calls made received while device is connected to the 20 records o Call Log records can be saved into Favorites list for easy access must enter name and number to save into Favorites Ringer o Ringer volume adjust to fit your needs If Ringer tone is default Clarity 340 does not ring when adjusting the ringer volume o Ringer tone 5 options Default and 4 customer rings Auto Amplification o When set to ON this feature allows all calls to start in amplified mode if previous Call ended in amplified mode If set to OFF default all calls start in non amplified mode regardless of the last setting of the volume on previous call Language Clarity 340 can be used in 16 languages Button Feedback Choose between clicks or silent Brightness Choose between 4 levels of screen brightness About Shows current versions of firmware as well as device serial number Favorites You can save records for frequently dialed numbers into Favorites for easy access To Save a record into Favorites go to Call Log find the reco
74. 000823 ORMOND FD FR s BE ER ASE gt AAA JR SSSL o ES NARS SE ASSL Clarity 340 16 REESE DESSE BENDTEEER RES FERNER FE SEES 4 BERLE EMS BU ST S ARA RE oe acer KEITEN FRIRE S k PAET Lync FAIR Lync Lync fe Goad tt www plantronics com productregistration TER DUPRE 65 66 PART 15 REGULATORY INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY We Plantronics 345 Encinal Street Santa Cruz California 95060 USA 800 544 4660 declare under our sole responsibility that the product Plantronics Calisto Clarity 340 USB Phone complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subjec
75. CLARITY 340 WIRED USB HANDSET QUICK START LYNSTART KURZANLEITUNG GUIA DE INICIO R PIDO PIKAOPAS GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA RAPIDA HANDLEIDING HURTIGSTARTVEILEDNING MANUAL DE UTILIZA O R PIDA SNABBSTARTHANDBOK clarity By Plantronicse Installing the Handset Plug the Clarity 340 USB cable into any open USB port on your computer Windows operating system will automatically detect a new device and no additional drivers are necessary for audio For a full user guide go to plantronics com documentation The Clarity 34 0 has two function keys 3 6 5 just under the LCD 9 These correspond to the text above them When pressed they will perform the task above them in the display at the time they were pressed Their function may change as a result of pressing them Idle mode The handset can be used as a playback device when in idle mode use speakerphone mode to play music etc In idle mode connected to Lync device displays the current time and presence state Placing a Call You can place calls from within the client using the PC mouse 5 keyboard or by using the Clarity 340 If using the soft client directly please refer to the user instructions from the manufacturer of the so
76. almente com este som 57 58 Clarity 340 USB USB Windows plantronics com documentation a Clarity 340 3 5 9 TANA Lyne 340 TRENTE 2 12 1 Clarity 340 mn
77. arkerat tryck p bl ddringsknappen 6 uppat eller ned t f r att justera volymen och sedan v lj 5 spara f r att spara inst llningen Genom att trycka tillbaka 3 innan spara leder till att telefonluren g r tillbaka till den ursprungliga inst llningen Genom att trycka tillbaka efter spara tar dig tillbaka till menyn Genom att trycka tillbaka igen tar dig tillbaks till huvudsk rmen Eller fr n huvudsk rmen tryck upp t eller ned t p bl ddringsknappen 6 f r att justera ringsignalsvolymen Du kan ocks sl pa eller st nga av ringsignalen genom att v lja ringsignal pa av fran ringsignal menyn samt ringsignal v lj mellan standardsignal spelas fr n datorn eller 4 anpassade ringsignaler Genom att trycka p mute knappen 11 p sidan av telefonluren kan du snabbt sl p eller st nga av ringsignalen i vilol ge V xla till h gtalartelefon Tryck p h gtalartelefon knappen 8 p framsidan av telefonluren Ljudfunktionerna verf rs till den inbyggda h gtalartelefonen Tryck p h gtalartelefonknappen igen och ljudfunktionerna verf rs tillbaks till standard telefonlursl ge Det finns tv toninst llningar tillg ngliga i h gtalarl ge v lj den inst llning som b st passar dina behov OBS alla utg ende samtal b rjar i telefonlursl ge tryck p h gtalarknappen 8 f r att v xla till h gtalartelefon l ge tryck p knappen f r h gtalartelefon igen
78. at svare men gerne vil afbryde opkaldet Afbrydelse af mikrofonen Hvis du vil afbryde mikrofonen under et opkald trykker du p funktionstasten 11 p siden af h nds ttet Tryk p funktionstasten igen for at aktivere lyden Genopkald Hvis du vil genoptage et opkald v lger du menu 5 trykker s p V lg 3 n r Genopkald vises S bliver der ringet op til det senest kaldte nummer BEM RK Sidste nummer ringes op igen fra pc klienten eller enheden Justering af lydstyrke og tone r et opkald modtages kan du justere tonen p den modtagerstemme ved at trykke tonetasten 12 siden af h nds ttet h ndfri tilstand man v lge mellem fire forskellige toneindstillinger v lg den indstilling der bedst egner sig til dine behov Lydstyrkeniveauet p enheden er inddelt mellem ikke forst rket bl t omr de under justering af lydstyrke og forst rket r dt omr de under justering af lydstyrke Du kan justere forst rkningen ved brug af hjulet til lydstyrkekontrol 7 ved at rulle det op og ned Du er i stand til at springe til ekstra forst rkning til det r de omr de ved at trykke p forst rkningstasten 13 Du kan stadig kontrollere lydstyrken ved brug af hjulet til ydstyrkekontrol efter tryk p forst rkningsknappen 13 BEM RK Alle opkald starter i ikke forst rket tilstand uanset det forrige opkalds ydstyrkeindstilling med mindre automatisk forst rkning er sl et til se ne
79. azamiento 6 para seleccionar Volumen de timbre y seleccione 5 Una vez seleccionado Volumen de timbre presione la tecla de desplazamiento 6 hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen y luego seleccione 5 Guardar para guardar la configuraci n Si presiona la tecla de retroceso 3 antes de Guardar el tel fono volver a su 45 configuraci n original Si presiona la tecla de retroceso despu s de Guardar volver al men Al presionarla de nuevo volver a la pantalla principal O desde la pantalla principal presione la tecla de desplazamiento 6 hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del timbre Tambi n puede activar o desactivar el timbre al seleccionar Timbre activado desactivado el men del timbre adem s de cambiar el tono de ste escoja entre tonos predeterminados reproducidos de la o cuatro tonos de timbre personalizados Al presionar el bot n de mute 11 en el costado del tel fono usted puede activar o desactivar r pidamente el timbre en modo inactivo Conexi n a manos libres Presione la tecla de manos libres 8 situada en el frente del tel fono Las funciones de audio se transferir n al altavoz manos libres integrado Para volver a transferir las funciones de audio al modo est ndar del tel fono vuelva a presionar la tecla de manos libres En modo de manos ibres tiene dos configuraciones de tono disponibles Escoja aquella que mejor se adapte a
80. byr ett 1 rs begrenset garanti Informasjon om garanti betingelser og teknisk hjelp finner du p webomr det v rt plantronics com support Sikkerhetsinformasjon Les f lgende sikkerhetsinstruksjoner f r du bruker dette produktet Dette produktet er kun egnet for bruk innend rs Du reduserer faren for elektriske st t ved unng kontakt med v sker og ikke demontere produktet Hvis produktet blir overopphetet har en delagt ledning eller kontakt har falt i bakken blitt skadet eller v rt i kontakt med vann m du koble fra og avslutte bruken av produktet og kontakte Plantronics Hvis du utsetter deg selv for h ye volumniv er kan du f midlertidige eller varige h rselskader Du b r alltid passe p at h ndsettet har et moderat lydniv Hvis lyden f les ubehagelig b r du slutte bruke h ndsettet og f sjekket h rselen av en lege Mer informasjon finner du p plantronics com healthandsafety h yttalertelefonmodus er enheten mye h yere enn i standard h ndsettmodus V r forsiktig s du ikke aktiverer h yttalertelefonen n r h ndsettet er mot ret ditt Hvis dette skjer m du fjerne h ndsettet fra hodet Bytt tilbake til h ndsettmodus f r du setter h ndsettet inntil ret Ringevarselssignalet er ganske h yt Ikke hold h ndsettet inntil ret mens telefonen ringer det andre ringevarselet er mye lavere og h ndsettet kan brukes normalt med denne pipingen 45 46
81. ca visite o nosso website plantronics com support nforma es de seguran a Leia as seguintes instru es de seguran a antes de utilizar este produto Este produto n o indicado para utiliza o no exterior Para reduzir o risco de choque el ctrico evite o contacto com l quidos e n o desmonte o produto Se o produto ou o carregador sobreaquecer apresentar um fio ou ficha danificados cair sofrer danos ou cair dentro de gua desligue o interrompa a utiliza o do produto e contacte a Plantronics A exposi o a volumes de som elevados poder causar danos tempor rios ou permanentes audi o Dever utilizar sempre o microtelefone com o volume definido para n veis de audi o moderados Em caso de desconforto durante a audi o dever deixar de utilizar o microtelefone e consultar um m dico Para obter mais informa es visite plantronics com healthandsafety No modo de altifalante o volume do dispositivo muito mais alto do que no modo de microtelefone padr o Tenha cuidado para n o activar o altifalante quando tiver o microtelefone encostado ao ouvido Caso afaste o microtelefone da sua cabe a Mude novamente para o modo de microtelefone antes de voltar encostar este ao ouvido alerta de chamada bastante alto n o encoste o microtelefone ao ouvido enquanto este estiver a chamar o segundo alerta de chamada ser muito mais baixo e o microtelefone pode ser utilizado norm
82. ci n para responder 3 o presione el bot n de manos libres 8 para responder la lamada en modo manos libres Si tiene un servicio de llamada en espera presione la tecla de funci n 5 durante una llamada para alternar las llamadas Finalizar una llamada Para finalizar una llamada presione la tecla de funci n de finalizaci n de llamada 4 o presione a tecla de funci n 5 para ignorar si no desea responder y quiere desconectar la llamada Activaci n de la funci n Mute del micr fono Si desea enmudecer el micr fono durante una llamada presione la tecla de funci n 11 en el costado del tel fono Vuelva a presionar la tecla de funci n para desactivar la funci n mute Rediscado Para rediscar seleccione men 5 y luego presione Seleccionar 3 cuando aparezca la opci n Rediscar Esto discar el ltimo n mero marcado NOTA se vuelve a discar el ltimo n mero marcado desde el cliente de PC o desde el dispositivo Ajuste del volumen y el tono del sonido entrante Una vez recibida una llamada usted puede ajustar el tono de la voz entrante presionando la tecla de tono 12 en el costado del tel fono En modo auricular tiene cuatro configuraciones iferentes de tono para escoger Escoja aquella que mejor se adapte a sus necesidades ar El rango de volumen de su dispositivo se divide entre sin amplificar rango azul durante el ajuste de volumen y amplificado rango rojo durante el ajuste de volumen Ust
83. com support ne Plantronics www plantronics com healthandsafety
84. den ex BEACHTEN SIE S mtliche Anrufe starten unabh ng Verst rkung ist aktiviert siehe unten Sie haben die M glichkeit die Funktion Automatische Verst rkung zu aktivieren s mtliche Anrufe im verst rkten Modus sofern der vorhergehend beendet wurde Diese Funktion wird durch Dr cken die Taste Bl ttern 6 bis zum Eintrag Automatische und dr cken Sie die Funktionstaste 5 um die Einstellung zu spei BEACHTEN SIE Die Lautst rke Toneinstellungen werden f r eingehende Anrufe und kehrt in jedem Modus zur vorher festgelegten Lautst rl separat behandelt Das Einstellung des Ruftons Um die Lautst rke des Ruftons einzustellen r chston durch Dr cken der Taste Ton us stehen vier unterschiedliche en f r Ihre Anforderungen am besten geeigneten blauer Bereich w hrend der der Lautst rkeregelung Sie k nnen die ach oben oder unten drehen ra verst rkte rtaste 13 k nn ig von den Lautst rkeeinste vorhergehenden Anrufs im nicht verst rkten Modus es sei denn die Funktion Auto nicht w hrend eines aktiven Anrufs w en S lung e n Bereich also in ed ie Lautst rke en des matisch Dann starten e Anruf im verst rk der Funktionstaste 3 aktiviert Verst rkung W hlen Sie 5 u chern en Modus utzen Sie dann nd oder Aus Standby Modi e zur ck hlen Sie Men 3 und bl ttern Sie mithilfe
85. denfor Du kan t nde for automatisk forst rkning som vil starte alle opkald i forst rket tilstand hvis det forrige opkald afsluttedes i forst rket tilstand ved at trykke p funktionstasten 3 og s bruge rulletasten 6 til Automatisk forst rkning V lg 5 og v lg sl et til eller sl et fra og tryk p funktionstasten 5 for at gemme BEM RK Lydstyrke toneindstillinger tilbageholdes separat under opkald og inaktive tilstande Enheden vender tilbage til forudg ende indstillingsniveauer for hver enkel tilstand Justering af ringetone For at justere ringetonens lydstyrke n r du ikke er i et aktivt opkald v lger du menu 3 og bruger rulletasten 6 til at v lge Ringetone Tryk v lg 5 og brug s rulletasten 6 til at v lge Ringetonens lydstyrke og v lge 5 N r Ringetonens lydstyrke er valgt skal du trykke rulletasten 6 op eller ned for at justere lydstyrken og s v lge 5 Gem for at gemme indstillingen Hvis du trykker p tilbage inden Gem medf rer det at h nds ttet skifter tilbage til dets originale indstilling Hvis du trykker p tilbage efter Gem kommer du 3 tilbage til menuen N r du trykker tilbage igen kommer du tilbage til hovedsk rmen Eller fra hovedsk rmen trykker du op eller ned p rulletasten 6 for at justere ringetonens lydstyrke Du kan ogs sl ringetonen til eller fra ved at v lge Ringetone til fra fra ringe
86. do produto e em seguida introduza o n mero do modelo ou o nome do produto no campo de pesquisa Este manual de utilizador fornece detalhes completos sobre como utilizar o sistema Garantia Limitada A Plantronics oferece uma garantia limitada de um 1 ano Para obter mais informa o detalhada acerca de garantia condi es e assist ncia t cnica visite o nosso website plantronics com support Informa es de seguran a Leia as seguintes instru es de seguran a antes de utilizar este produto Este produto n o indicado para utiliza o no exterior Para reduzir o risco de choque el ctrico evite o contacto com l quidos e n o desmonte o produto Se o produto ou o carregador sobreaquecer apresentar um fio ou ficha danificados cair sofrer danos ou cair dentro de gua desligue o interrompa a utiliza o do produto e contacte a Plantronics A exposi o a volumes de som elevados poder causar danos tempor rios ou permanentes audi o Dever utilizar sempre o microtelefone com o volume definido para n veis de audi o moderados Em caso de desconforto durante a audi o dever deixar de utilizar o microtelefone e consultar um m dico Para obter mais informa es visite plantronics com healthandsafety No modo de altifalante o volume do dispositivo muito mais alto do que no modo de microtelefone padr o Tenha cuidado para n o activar o altifalante quando tiver o microtelefone encostado
87. drivrutiner beh vs f r ljud En fullst ndig anv ndarhandbok finns p plantronics com dokumentation Clarity 340 har tv funktionsknappar 3 och 5 som sitter precis under LCD sk rmen 9 Deras funktioner motsvarar texten ovanf r dem N r du trycker p dem utf rs de tg rder som anges i sk rmen ovanf r dem n r de pressades Deras funktion kan ndras som ett resultat av att du trycker p dem Vilol ge Telefonluren kan anv ndas som en uppspelningsenhet i vilol ge anv nd h gtalartelefon l get f r att spela musik etc I vilol ge ansluten till Lync visar enheten aktuell tid och n rvarostatus Ringa samtal Du kan ringa samtal fr n klienten med hj lp av datormusen eller tangentbordet eller via Clarity 340 Om du anv nder programvaruklienten direkt l s anv ndaranvisningarna fr n tillverkaren av programvaruklienten Om du vill ringa ett samtal med Clarity 34 0 sl r du helt enkelt nskat nummer med standardknappsatsen med 12 tecken 1 och trycker p sandnings svarsknappen 2 Numret visas LCD sk rmen medan du anger siffrorna Du kan trycka p funktionsknappen 5 under delete ta bort LCD skarmen f r att redigera om du g r ett safel medan du anger numret och tryck sedan p s ndningsknappen 2 OBS alla telefonsamtal startade fr n Clarity 340 startar i telefonlursl ge F r att ringa ett samtal i h gtalarl get starta samtalet i telefonlursl get som beskrivits ovan
88. e Du kan foreta en samtale fra klienten ved hjelp av PC musen og tastaturet eller ved bruke Clarity 340 Hvis du bruker PC klienten direkte m du se brukerinstruksjonene fra produsenten ang ende PC klienten Hvis du vil foreta en samtale med Clarity 340 sl r du nsket nummer med det standard tastaturet med 12 taster 1 og trykker p send svar knappen 2 Nummeret vil vises p LCD skjermen etterhvert som du taster det inn Du kan trykke p funksjonstasten 3 under slette p LCD skjermen redigere eventuelle feil for du fullf rer nummeret og trykker p send knappen 2 MERK alle samtaler initiert fra Clarity 340 starter i h ndsettmodus For foreta en samtale i h yttalermodus start samtalen som beskrevet ovenfor og trykk deretter p h yttalertelefonknappen 8 etter at samtalen er satt opp Besvare et anrop vis du vil svare p et anrop trykker du p ring svar knappen 2 eller funksjonstasten for svare eller trykk p hayttalertelefonknappen 8 for svare med den innebygde h yttalertelefonen vis du har samtale venter tjeneste trykk funksjonstasten 5 under en samtale bytte mellom samtaler Avslutte en samtale Hvis du vil avslutte en samtale trykker du p avslutt samtale knappen 4 eller trykk funksjonstasten 5 for ignorere hvis du ikke vil svare men nsker avbryte oppringingen Dempe mikrofonen Under en samtale hvis du vil dempe mikrofonen try
89. e site www plantronics com productregistration pour enregistrer votre produit en ligne ous pourrons ainsi vous proposer le meilleur service et la meilleure assistance technique possibles ous vous recommandons de consulter l int gralit du Guide de l utilisateur sur le site www plantronics com support Sur la page Assistance cliquez sur l onglet Manuels accompagnant les produits gt puis saisissez le num ro de modele ou le nom de produit dans le champ de recherche Ce guide d utilisation fournit des informations compl tes sur l utilisation de votre syst me Garantie limit e Plantronics offre une garantie limit d un 1 an Pour consulter l int gralit des d tails de la garantie des conditions et de l assistance technique visitez notre site Web l adresse suivante www plantronics com support Informations de s curit Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les instructions de s curit ci apres Ce produit est r serv une utilisation en int rieur uniquement Pour r duire le risque de chocs lectriques vitez le contact avec des substances liquides et ne d montez pas le produit En cas de surchauffe du produit dendommagement du cordon ou du connecteur si vous avez laiss tomber le produit s il est endommag ou s il est tomb dans l eau d branchez le produit et cessez de l utiliser puis contactez Plantronics Toute exposition prolong e des volumes d
90. echmodus um Im Standby Modus verbunden mit elle Zeit und der aktuelle Pr senz Status angezeigt Sie k nnen innerhalb des Client einen Anruf t tigen indem Sie die PC Maus und die Tastatur oder den Clarity 340 benutzen Wenn Sie d BEACHTEN SIE ein Anruf ber den Cla 10Freisprechmod us zu t tigen starten Si en Soft Client direkt verwenden finden Sie Anleitungen hierzu im Benutzerhandbuch des Soft Client Herstellers Um mit Hilfe des Clarity 340 einen Anruf zu t tigen w hlen Sie einfach anhand der 12 Standard Nummerntasten 1 die gewUnschte Nummer und dr cken danach auf die Taste Senden Antworten 2 Die Nummer wird w hrend des W hlvorgangs auf dem LCD angezeigt Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen k nnen Sie unter L schen auf dem LCD auf die Funktionstaste die Eingabe zu bearbeiten Dr cken Sie danach die Taste Senden 2 5 tippen um rity 340 startet im H rermodus Um einen Anruf im e wie oben beschrieben im H rermodus und dr cken die Freisprechtaste 8 nachdem die Verbindung herges Entgegennehmen eines Anrufs Um einen Anruf en danach auf die Fun Freisprechmodus anzunehmen Funktionstaste Anruf beenden Funktionstaste m chten Mikrofon stumm schalten tellt wurde gegenzunehmen dr cken Sie zuerst auf die Taste Senden Antworten 2 tionstaste 3 f r Antworten oder die Freisprechtaste 8 um den Anruf im m Fall dass Sie
91. ed puede ajustar la amplificaci n con la rueda de control de volumen 7 girando hacia un lado y hacia el otro Al presionar la tecla Amplificaci n 13 puede obtener un salto para una amplificaci n extra al rango rojo Igualmente podr controlar el volumen utilizando la rueda de control de volumen despu s de presionar el bot n de Amplificaci n 13 OTA Todas las llamadas comienzan en modo sin amplificar m s all de la configuraci n de volumen de la llamada anterior a menos que est activada la funci n Amplificaci n Autom tica ver a continuaci n Usted puede activar la funci n Amplificaci n Autom tica que iniciar todas las llamadas en modo amplificado si la llamada anterior termin en modo amplificado al presionar la tecla de funci n 3 y al utilizar luego la tecla de desplazamiento 6 hasta Amplificaci n Autom tica Seleccione 5 y elija activar o desactivar y presione la tecla de funci n 5 para guardar OTA las configuraciones de volumen tono se guardan por separado para los modos de lamada entrante e inactivo El dispositivo regresa a los niveles anteriores establecidos para modo Ajuste del timbre Para ajustar el volumen del timbre cuando no est realizando una llamada seleccione el men 3 y utilice la tecla de desplazamiento 6 para seleccionar Timbre Presione seleccionar 5 y luego utilice la tecla de despl
92. ekijk dan de gebruiksinstructies van de fabrikant van de soft client Om te bellen met de Clarity 340 hoeft u alleen het gewenste nummer in te toetsen met het standaard 12 cijferige toetsenbord 1 en op de versturen beantwoorden toets 2 te drukken Het nummer wordt op het LCD weergegeven tijdens het draaien U kunt de functietoets 5 invoeren onder verwijderen op het LCD om een wijziging te maken als een fout hebt gemaakt voor u het nummer afmaakt en op de knop versturen 2 drukt LET OP alle oproepen gestart vanaf de Clarity 340 beginnen in oordopmodus Om een oproep doen in speakermodus dient de oproep te beginnen in oordopmodus zoals hierboven beschreven en dan op de speakerknop 8 drukken zodra de oproep gedaan is Een oproep beantwoorden Om een oproep te beantwoorden drukt u op de versturen beantwoorden functietoets 2 druk op functietoets 3 om te beantwoorden of druk op de speakerknop 8 om de oproep in speakermodus te beantwoorden Als een wachtservice heeft druk dan op functietoets 5 tijdens een oproep om tussen oproepen te schakelen Een oproep be indigen Om een oproep te be indigen drukt op de oproep be indigen functietoets 4 of druk op functietoets 5 om te negeren als u niet wilt antwoorden maar de verbinding wilt verbreken De microfoon op mute zetten Als u tijdens een oproep de microfoon op mute wilt zetten drukt u op de functietoets 11 aan de z
93. ersterkte modus als voorgaande oproep ge indigd is in versterkte modus door op de functietoets 3 te drukken en dan de scrolltoets 6 gebruiken om naar Auto Versterking te gaan Selecteer 5 en kies aan of uit en druk op functietoets 5 om op te slaan LET OP volume tooninstellingen kunnen apart bewaard blijven voor in oproep en sluimermodi Het apparaat schakelt terug naar eerder ingestelde niveaus voor elke modus Het belgeluid aanpassen Om het belgeluid aan te passen als u niet in een actieve oproep zit selecteert menu 3 en gebruikt u de scrolltoets 6 om Beltoon te selecteren Druk op selecteren 5 en gebruik de scrolltoets 6 om Belvolume te selecteren en selecteer 5 Zodra Belvolume geselecteerd is drukt u de scrolltoets 6 naar boven of naar beneden om het volume aan te passen en selecteer 5 Opslaan om de instelling op te slaan Op terug 3 drukken voor Opslaan betekent dat de handset standaard terug gaat naar de originele instelling Op terug drukken 39 40 na Opslaan brengt terug naar het menu Opnieuw op terug drukken brengt terug naar het hoofdscherm Of vanaf het hoofdscherm druk op naar boven of naar beneden op de scrolltoets 6 om het volume van de beltoon aan te passen kunt de beltoon ook in of uitschakelen door Beltoon aan uit te selecteren in het beltoonmenu of de beltoon wijzigen kies tussen standaard beltoon afgespeeld vanaf
94. essuna chiamata selezionare il menu 3 e utilizzare il tasto di scorrimento 6 per evidenziare Suoneria Premere il pulsante 5 poi usare il tasto di scorrimento 6 per selezionare Volume della suoneria e premere nuovamente 5 Una volta selezionato il Volume della suoneria premere il tasto di scorrimento 6 premere il tasto di scorrimento verso l alto o il basso per regolare il volume e 27 selezionare 5 Salva per salvare la modifica Se si preme il tasto Indietro 3 prima di Salva verranno ripristinate le impostazioni originali della cornetta Premere Indietro dopo Salva per tornare al menu Premere nuovamente il pulsante Indietro per tornare alla schermata principale In alternativa dalla schermata principale premere il tasto di scorrimento 6 verso l alto o il basso per regolare il volume della suoneria possibile anche attivare o disattivare la suoneria selezionando Suoneria on off dal menu suoneria oltre a modificare il tono della suoneria scegliendo tra il tono predefinito riprodotto dal PC o tra 4 toni personalizzati Premendo il pulsante di disattivazione del microfono 11 sul lato della cornetta possibile attivare o disattivare velocemente la suoneria in modalit stand by Passaggio a vivavoce Premere il tasto di vivavoce 8 sulla parte anteriore della cornetta Le funzioni audio saranno trasferite al sistema vivavoce integrato Premere nuovamente il tasto di
95. etta 5 ja valitse On tai Off ja tallenna painamalla toimintopainiketta 5 HUOMAA puheluiden ja vapaan tilan nenvoimakkuus soitto niasetukset ovat erillisi Laite palaa edellisiin asetuksiin kummassakin tilassa Soitto nen s t minen Jos haluat s t soitto nen voimakkuutta puhelun ulkopuolella paina Menu toimintopainiketta 5 ja valitse selauspainikkeella 6 kohta Ringer Paina Select toimintopainiketta 5 siirry selauspainikkeella 6 kohtaan Ringer Volume ja paina Select toimintopainiketta 5 Valittuasi kohdan Ringer Volume s d nenvoimakkuutta 1 20 selauspainikkeella 6 ja tallenna valinta painamalla Save toimintopainiketta 5 Painamalla Back toimintopainiketta 3 ennen Save toimintopainiketta k sipuhelin palauttaa alkuper iset oletusasetukset Painamalla Back toimintopainiketta Save toimintopainikkeen jalkeen p set takaisin valikkoon Painamalla Back toimintopainiketta uudelleen p set takaisin p n ytt n Voit s t soitto nen voimakkuutta my s p n yt ll siirtym ll yl s tai alas selauspainikkeella 6 Soitto nivalikosta voit kytke soitto nen p lle tai pois valitsemalla kohdan Ringer On Off ja vaihtaa soitto nen valittavana on oletussoitto ni tietokoneelta tai 4 muuta soitto nt Voit kytke soitto nen nopeasti p lle tai pois painamalla mykistyspainiketta 11 k sipuhelimen reunassa vapaassa t
96. ft client To place call using the Clarity 340 simply dial the desired number using the standard 12 digit keypad 1 and press the send answer key 2 The number will be displayed on the LCD as you dial it You can press the function key 5 under delete on the LCD to edit if you make an error before you complete the number and press the send key 2 NOTE all calls initiated from Clarity 340 start in earpiece mode make a call in 2 Speakerphone mode start the call in earpiece mode as described above then press the speakerphone button 8 once the call is established Answering a Call To answer a call press the send answer function key 2 press function key 3 for answer or press the speakerphone button 8 to answer the call in speakerphone mode If you have call waiting service press function key 5 during a call to switch between calls Ending a Call To end a call press the call end function key 4 or press function key 5 for ignore if you do not want to answer but would like to disconnect the call Muting the Microphone During a call if you want to mute the microphone press the function key 11 on the side of the handset Press the function key again to unmute Redial To redial select menu 5 then press Select 3 when Redial is displayed This will dial the last number called NOTE it redials the last number called from either the PC client or device Adjusting Incoming Volume and To
97. ger Press select 5 and then use the scroll key 6 to select Ringer Volume and select 5 Once Ringer Volume is selected press the scroll key 6 up down to adjust the volume and then select 5 Save to save the setting Pressing back 3 before Save will result in the handset defaulting back to its original setting Pressing back after Save will take you back to the menu Pressing back again will take you back to the main screen Or from the main screen press up or down on the scroll key 6 to adjust the ringer volume You can also turn ringer or off selecting Ringer on off from the ringtone menu as well as change the ring tone choose between default ring tone played from PC or 4 custom ring tones By pressing the mute button 11 on the side of the handset you can quickly turn the ringer on or off in idle mode Switching to a Speakerphone Press the speakerphone key 8 on the front of the handset The audio functions will be transferred to the built in speakerphone Press the speakerphone key again and the audio functions will be transferred back to standard handset mode There are two tone settings available in speakerphone mode choose the setting that best suits your needs NOTE all outgoing calls start in earpiece mode press the speakerphone button 8 to switch to speakerphone mode press speakerphone button again 8 to transfer the audio from speakerphone to earpiece NOTE
98. hamada anterior terminou no modo amplificado o Se definido como OFF padr o todas as chamadas v o iniciar no modo de n o amplificado independentemente da ltima configura o do volume na chamada anterior Idioma O Clarity 340 pode ser usado em 16 idiomas Bot o Feedback escolher entre cliques ou silencioso Brilho escolher entre 4 n veis de brilho do ecr Sobre Mostra as vers es atuais do firmware bem como o n mero de s rie do dispositivo Favoritos 4g Voc pode guardar registos para n meros frequentemente marcados em Favoritos para f cil acesso Para guardar um registo em Favoritos v ao Registo de Chamadas localize o registo que deseja guardar e em seguida siga as indica es Quando as chamadas s o recebidas a partir do n mero de telefone de um dos registos dos Favoritos o nome na lista de Favoritos exibido no ecr NOTA Os Registos de Favoritos devem ter um nome e n mero de telefone para guardar nesta lista N o pode salvar os contactos do Lync utilizados em chamadas de Lync para Lync em Favoritos Registar o seu produto Visite www plantronics com productregistration para registar o seu produto on line para que possamos fornecer lhe o melhor servi o e assist ncia t cnica Recomendamos que consulte o manual de utilizador completo dispon vel em www plantronics com support Na p gina de Assist ncia t cnica clique em Product Documentation Tab Separador de documenta o
99. ijkant van de headset Druk opnieuw op de functietoets om deze weer van mute af te halen Opnieuw draaien Om opnieuw te draaien selecteert menu 5 drukt u op Selecteren 3 als Opnieuw draaien wordt weergegeven Nu wordt het laatst gedraaide nummer opnieuw gedraaid LET OP het draait het laatst gedraaide nummer van de PC client of het apparaat Inkomende volume en toon aanpassen Zodra een oproep ontvangen is kunt u de toon van het ontvangen geluid aanpassen door op de toontoets 12 te drukken aan de zijkant van de handset In oordopmodus zijn er vier verschillende tooninstellingen waaruit u kunt kiezen kies de instelling die het beste aansluit bij uw behoeften Het volumebereik op het apparaat is verdeeld tussen niet versterkt blauwe bereik tijdens volumeaanpassing en versterkt rode bereik tijdens volumeaanpassing U kunt de versterking aanpassen met behulp van het volumecontrolewiel 7 door deze naar boven en naar beneden te draaien Door op de Versterking toets 13 te drukken kunt u springen naar de extra versterking naar het rode bereik U kunt het volume nog steeds aanpassen met het volumecontrolewiel nadat de Versterking knop 13 is ingedrukt LET OP Alle oproepen beginnen in niet versterkte modus ongeacht de volume instelling van de vorige oproep tenzij Auto Versterking ingeschakeld is zie hieronder U kunt de Auto Versterking inschakelen die ervoor zorgt dat alle oproepen beginnen in v
100. ilassa Kaiuttimen k ytt nottaminen Paina kaiutinpainiketta 8 k sipuhelimen etuosassa nitoiminnot siirtyv t is nrakennettuun kaiuttimeen Voit palata takaisin normaaliin k sipuhelintilaan ainamalla kaiutinpainiketta uudelleen Kaiutintilassa on valittavana kaksi eri oittoasetusta Valitse tarpeisiisi parhaiten sopiva niasetus T U O UOMAA kaikki soitetut puhelut alkavat kuuloketilassa Siirry kaiutintilaan painamalla aiutinpainiketta 8 Siirr ni takaisin kuulokkeeseen painamalla kaiutinpainiketta 8 udelleen E E UOMAA voit vastata puheluun kaiutintilassa painamalla kaiutinpainiketta kun sinulla on saapuva puhelu Puhelun asettaminen pitoon puhelinsovelluksen on tuettava toimintoa Aseta puhelu pitoon painamalla toimintopainiketta 3 Poista puhelu pidosta painamalla toimintopainiketta uudelleen Menu valikko Redial uudelleenvalinta valitsee uudelleen viimeisen soitetun numeron joko tietokoneelta tai laitteesta Call Log puhelutiedot toiminto n ytt d kaikki soitetut vastaanotetut puhelut puhelut laitteen ollessa kytkettyn tietokoneeseen 20 numeroa o Puhelutietoja voidaan tallentaa Favorites luetteloon helposti k ytett viksi nimi ja numero on tallennettava Ringer soitto ni o Ringer volume nenvoimakkuus s d tarpeidesi mukaan Jos soittod nen on oletus ni Clarity 340 ei soi soitto nen voimakkuutta s dett
101. it vivavoce il dispositivo ha un volume superiore rispetto alla modalit cornetta Prestare attenzione a non attivare il vivavoce quando la cornetta appoggiata all orecchio Se si allontana la cornetta dall orecchio passare nuovamente alla modalit cornetta prima di riavvicinarla all orecchio Poich il volume del segnale di avviso chiamata abbastanza alto non tenere la cornetta vicino all orecchio mentre il telefono squilla il volume dell avviso della seconda chiamata pi basso e la cornetta pu essere utilizzata normalmente 29 30 Clarity 340 USB USB Windows plantronics com documentation Clarity 340 LCD 9 2 3 5 LCD LCD
102. kk p funksjonstasten 11 p siden av h ndsettet Trykke p funksjonstasten igjen for oppheve dempingen Gjenta nummer vis du vil gjenta et nummer velger du menyen 5 deretter velg 3 hvor Gjenta anrop ises Dette gjentar det siste nummeret du ringte MERK Sl r det siste nummeret ringt fra nten PC klienten eller enheten D lt uster innkommende volum og ringesignal r en samtale blir mottatt kan du justere tonen i mottatt ved trykke p volumknappen 12 p siden av h ndsettet h ndsettmodus er det fire forskjellige lyd innstillinger velge mellom Velg innstillingen som passer best til dine behov N Volumintervallet p enheten er delt mellom ikke forsterket bl under volumjustering og forsterket rod under volumjustering Du kan justere amplifikasjon ved hjelp av volumkontroll hjulet 7 ved rulle den opp og ned Ved trykke p forsterk tasten 13 s vil du v re i stand til bytte til forsterket lyd til rad Du kan fortsatt styre volumet med volumkontroll hjulet etter at forsterk knappen 13 blir trykt MERK Alle anrop starter i ikke forsterket modus uansett hva voluminnstillingene var for den forrige samtalen med mindre automatisk forsterkning er sl tt p se nedenfor Du kan aktivere automatisk forsterkning som vil starte alle samtaler i forsterket modus Hvis tidligere samtale avsluttet i forsterket modus ved trykke funksjonstasten 3
103. lenti Si consiglia di consultare la guida dell utente completa disponibile sul sito Web www plantronics com support Sulla pagina del servizio clienti fare clic sulla scheda Manuali dei prodotti quindi digitare il numero o il nome del modello nell apposito campo di ricerca Questa guida dell utente fornisce informazioni dettagliate sull uso del sistema Garanzia limitata Plantronics offre una garanzia limitata a un 1 anno Per ulteriori informazioni sulla garanzia sulle condizioni e sull assistenza tecnica visitare il sito Web plantronics com support Informazioni sulla sicurezza Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto prodotto non adatto per l utilizzo all aperto Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare il contatto con i liquidi e non smontare il prodotto Se il prodotto si surriscalda presenta un cavo o una presa danneggiata oppure viene a contatto con con acqua o danneggiato scollegare il prodotto e sospenderne l utilizzo e contattare Plantronics L esposizione ad intensit di volume o di pressione sonora eccessiva pu causare danni temporanei o permanenti all udito necessario impostare il volume del dispositivo su livelli moderati Se si riscontrano disturbi dell udito necessario interrompere l utilizzo della cornetta e sottoporsi a visite mediche Per ulteriori informazioni visitare il sito Web plantronics com healthandsafety In modal
104. lslog hitta den post du vill spara f lj sedan anvisningarna samtal tas emot fran ett telefonnummer som matchar n gon av dina favoritregistreringar visas namnet i favoriter p bildsk rmen senaste inst llningen av volymen pa tidigare samtal Sprak Clarity 340 kan anv ndas p 16 spr k Aterkopplingsknapp V lj mellan klick eller tyst Ljusstyrka V lj mellan 4 nivaer av skarmljusstyrka Om Visar aktuella versioner av programvara liksom enhetens serienummer Or enkel atkomst For OBS Registret med favoriter m ste ha ett namn och telefon nummer f r att sparas i listan Du kan inte spara kontakter som anv nds i Lync till Lync samtal i favoriter Registar seu produto Visite www plantronics com productregistration para registar seu produto on line para que possamos fornecer lhe o melhor servico e assist ncia t cnica Recomendamos que consulte o manual de utilizador completo dispon vel em www plantronics com support Na p gina de Assist ncia t cnica clique em Product Documentation Tab Separador de documentac o do produto e em seguida introduza o n mero do modelo ou o nome do produto no campo de pesquisa Este manual de utilizador fornece detalhes completos sobre como utilizar o sistema Garantia Limitada A Plantronics oferece uma garantia limitada de um 1 ano Para obter mais informac o detalhada acerca de garantia condi es e assist ncia t cni
105. lthandsafety voor meer informatie In speakerphonemodus staat het apparaat veel luider ingesteld dan in de standaardhandsetmodus Wees voorzichtig dat u de speakerphone niet activeert als u de handset tegen uw oor houdt Mocht dit toch gebeuren houd de handset dan uit de buurt van uw hoofd Ga terug naar de handsetmodus voordat u de handset weer tegen uw oor houdt Het signaal voor binnenkomende oproepen is vrij luid dus houd de handset niet tegen uw oor als de telefoon overgaat Het tweede signaal voor binnenkomende oproepen is veel zachter en de handset kan met dit signaal op een normale manier worden gebruikt 41 42 Installere h ndsettet Koble USB kabelen for Clarity 340 inn i en pen USB port p datamaskinen Windows operativsystemet finner automatisk en ny enhet s det er ikke n dvendig med ekstra drivere for lyd En fullstendig brukerveiledning finner du p plantronics com documentation Clarity 340 har to knapper 3 og 5 rett under LCD skjermen 9 Disse h rer til teksten over seg N r de trykkes p utf res oppgaven over dem p skjermen i det yeblikket de trykkes p Funksjonene deres kan endres n r de trykkes p Hvilemodus H ndsettet kan brukes som avspillingsenhet i hvilemodus bruk h yttalermodus for spille musikk etc I hvilemodus koblet til Lync viser enheten gjeldende tid og status Foreta en samtal
106. m zwei Toneinstellungen zur Verf gung w hlen Sie d ie die Freisprechtaste erneut dr cken werden die odus bertragen Im Freisprechmodus stehen en f r Sie am besten geeigneten Ton aus BEACHTEN SIE Dr cken Sie f r alle ausgehenden Anrufe im H rermodus auf die Freisprechtaste 8 um in den Freisprechmodus zu wechseln Dr cken Sie wieder auf die Freisprechtaste 8 um die Audio Funktionen von der Freisprechanlage zur ck auf den H rer zu bertragen BEACHTEN SIE Sie k nnen einen Anruf im Freisprechmodus entgegennehmen indem Sie beim Eingang des Anrufs auf die Freisprechtaste dr cken Einen Anruf in die Warteschleife legen hierf r mu unterst tzen Dr cken Sie die Funktionstaste 3 um den Anruf in erneut um den Anruf wieder aufzunehmen Men optionen ss der Soft Client diese Funktion auf dem H rer die Warteschleife zu legen Dr cken Sie die Taste Wahlwiederholung w hlt die zuletzt angerufene Nummer erneut entweder vom PC oder dem Ger t Anrufprotokoll o Hier werden alle get tigten entgegengenom PC angezeigt 20 Eintr ge o Anrufprotokolle k nnen f r einen leichten Zu menen Anrufe w hrend der Verbindung mit dem griff in der Favoritenliste gespeichert werden hierf r m ssen Name und Nummer in den Favoriten eingegeben werden Rufton o Ruftonlautst rke Anpassung an Ihre Anford erungen Wenn der Standardrufton eingestellt ist klingelt der Clarity
107. mtalen ble avsluttet i forsterket modus Hvis den er satt til AV standard s starter alle samtaler i ikke forsterket modus uavhengig av innstillingen for forrige samtale Spr k Clarity 340 har st tte for 16 spr k Tastelyd Velg mellom klikk eller lydl s Lysstyrke Velg mellom 4 niv er av lysstyrke 440m Viser gjeldende versjon av firmware samt enhetsserienummer Favoritter Du kan lagre oppf ringer for ofte oppringte numre til favoritter for enkel tilgang Hvis du vil lagre en oppf ring i favoritter g til samtalelogg finn oppf ringen du nsker lagre og f lg deretter instruksjonene N r du mottar samtaler fra telefonnummer som samsvarer med en av favoritt oppf ringene vil navnet lagret i favoritter vises p skjermen MERK Favoritt oppf ringene m ha et navn og telefonnummer for kunne lagres i listen Du kan ikke lagre Lync kontakter brukt i Lync til Lync anrop i favoritter Registrere produktet G til www plantronics com productregistration for registrere produktet p Internett slik at vi kan gi deg best mulig service og teknisk st tte Vi anbefaler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen p www plantronics com support P st ttesiden klikker du p fanen Product Documentation og deretter skriver du inn modellnummeret eller produktnavnet i s kefeltet Denne brukerveiledningen inneholder all informasjon om hvordan du bruker systemet Begrenset garanti Plantronics til
108. n en modo amplificado Si est establecida como DESACTIVADA predeterminado todas las llamadas se inician en modo sin amplificar m s all de la configuraci n de volumen de la llamada anterior Idioma El Clarity 340 puede usarse en 16 idiomas Sonido del bot n Escoja entre que haga clic o est en silencio 16Brillo Escoja entre 4 niveles de brillo de pantalla Acerca de Muestra las versiones actuales del firmware adem s del n mero de serie del dispositivo Favoritos Usted puede guardar los registros de los n meros que marca con mayor frecuencia en Favoritos para acceder a ellos f cilmente Para guardar un registro en Favoritos vaya a Registro de llamadas busque el registro que desea guardar y siga los mensajes emergentes Cuando reciba una llamada cuyo n mero de tel fono coincida con un registro de Favoritos el nombre en Favoritos se ver en pantalla NOTA Los registros en Favoritos deben tener un nombre y un n mero de tel fono para poder quardarse en esa lista No puede guardar contactos de Lync usados en llamadas Lync a Lync en Favoritos Registro del producto Para registrar el producto en l nea visite www plantronics com productregistration De esta manera podremos proporcionarle el mejor servicio y asistencia t cnica Le recomendamos que consulte la gu a del usuario completa que encontrar en www plantronics com support En la p gina de asistencia haga clic en la ficha Manuales de productos
109. n standard Il y a deux r glages de tonalit disponibles en mode haut parleur choisissez le r glage qui s adapte le mieux vos besoins REMARQUE tous les appels sortants d marrent en mode combin appuyez sur la touche haut parleur 8 pour passer en mode haut parleur appuyez de nouveau sur la touche 8 pour transf rer audio depuis le haut parleur vers le combin REMARQUE vous pouvez r pondre un appel en mode haut parleur en appuyant sur la touche haut parleur lorsque vous recevez un appel entrant Mettre un appel en attente le logiciel Client doit prendre en charge cette fonction sur le combin Appuyez sur la touche de fonction 3 pour mettre l appel en attente Appuyez nouveau pour reprendre l appel Menu option Rappel permet de rappeler le dernier num ro compos depuis le PC ou depuis le combin Journal des appels Cette fonction affiche tous les appels effectu s recus avec le dispositif connect au PC 20 entr es Les entr es du journal des appels peuvent tre enregistr es dans la liste des favoris pour en faciliter l acc s il est n cessaire d introduire un nom et un num ro pour enregistrer une entr e dans les favoris Ringer Sonnerie o Volume de la sonnerie effectuez le r glage selon vos besoins Si la sonnerie choisie est la sonnerie par d faut le Clarity 340 ne sonne pas lors du r glage du volume de la sonnerie o Type de sonnerie
110. ne Once a call is received you can adjust the tone of the received voice by pressing the tone key 12 on the side of the handset In earpiece mode there are four different tone settings to choose from choose the setting that best suits your needs The volume range on the device is divided between non amplified blue range during volume adjustment and amplified red range during volume adjustment You can adjust the amplification by rolling the volume control wheel 7 up and down By pressing the Amplification key 13 you are able to jump to extra amplification to the red range You can still control the volume using the volume control wheel after the Amplification button 13 is pressed NOTE All calls start in non amplified mode regardless of the volume setting of the previous call unless Auto Amplification is set to on see below You can turn on Auto Amplification which will start all calls in amplified mode if previous call ended in amplified mode by pressing function key 3 then use scroll key 6 to Auto Amplification Select 5 and choose or off and press function key 5 to save NOTE volume tone settings are retained separately for in call and idle modes The device returns to previously set levels for each mode Adjusting the Ringer To adjust the ringer volume when not in an active call select menu 3 and use the scroll key 6 to select Rin
111. ne overf res til den innebygde hoyttalertelefonen Trykk p h yttalertelefonknappen igjen og lydfunksjonene blir overf rt tilbake til standard handsettmodus Det finnes to lydinnstillinger i hoyttalermodus velg innstillingen som passer best til dine behov MERK alle utg ende anrop starter i h ndsettmodus trykk p h yttalertelefonknappen 8 for bytte til h yttalermodus trykk h yttalertelefonknappen igjen 8 for bytte fra h yttaler til h ndsettmodus MERK Du kan besvare et anrop i h yttalermodus ved trykke p h yttalerknappen n r du mottar et innkommende anrop Sette en samtale p vent klienten m st tte denne funksjonen p h ndsettet Trykk p funksjonstasten 3 for sette samtalen p vent Trykk igjen for fortsette Meny alternativ Gjenta anrop Ringer det siste ringte nummeret fra PC eller enheten Samtalelogg o Dette viser alle anrop foretatt mottatt mens enheten er koblet til PC 20 oppf ringer o Innhold fra samtaleloggen kan lagres i Favoritt listen for enkel tilgang m fylle inn navn og nummer for lagre i favoritter Ringesignal o Ringevolumet juster ved behov Hvis du benytter standard ringetone s ringer ikke Clarity 340 n r du justerer ringevolumet Ringetone 5 alternativer Standard og 4 alternativ Automatisk forsterkning o N r innstillingen er satt til P s gj r denne funksjonen at alle samtaler starter i forsterket modus hvis den forrige sa
112. nen kuin viet kuulokkeen takaisin korvalle Saapuvan puhelun soitto ni melko voimakas joten dla pid kuuloketta korvalla kun puhelin soi toisen puhelun merkki ni on paljon hiljaisempi joten kuuloketta voi t ll in kayttaa normaalisti 21 Installation du combin Branchez le c ble USB du Cla I rity 340 dans un port USB libre de votre ordinateur Le syst me d exploitation Windows d tectera automatiquement la pr sence d un nouveau p riph rique et aucun pilote suppl mentaire ont t press es Mode veille utilisez le mode haut parleur p riph rique affiche l heure e Effectuer un appel Vous pouvez effectuer des ap utilisant le Clarity 340 Si vou d utilisation fournies par le fo ne devra tre install pour l audio Pour obtenir le Guide de l utilisateur complet rendez vous sur plantronics com documentation Le Clarity 340 poss de deux touches de fonction 3 et 5 situ es sous l cran LCD 9 Ces touches correspondent aux options indiqu es juste au dessus Lorsqu elles sont utilis es elles permettent de r aliser la fonction indiqu e au dessus d elle sur l cran Leur fonction peut changer une fois qu elles Le combin peut tre utilis en tant que p riph rique de lecture lorsqu il se trouve en mode veille pour reproduire de la musique etc En mode veille connect Lync le le statut
113. olume e amplificato rosso durante la l amplificazione usando la rotella di controllo de basso Premendo il tasto di Amplificazione 13 al livello rosso comunque possibile control del volume dopo la pressione del pulsante di Amplificazione 13 l Amplificazione automatica vedi qui di seg scegliere on od off e premere il tasto 5 dispositivo tornera ai livelli precedentemen Regolazione della suoneria eglie rego re l opzione che pi si adatta alle proprie durante la regolazione azione del volume possibile regolare volume 7 facendola scorrere verso l alto o il possibile saltare all amplificazione extra fino u u are il volume utilizzando la rotella di controllo uito pers OTA Tutte le chiamate vengono avviate in modalita non amplificata a prescindere dall impostazione del volume della chiamata precedente a meno che non sia stata attivata E possibile attivare l Amplificazione automatica che avviera tutte le chiamate in modalit amplificata se la chiamata precedente terminata in modalit amplificata premendo il tasto 3 poi usando il tasto di scorrimento 6 fino ad Amplificazione automatica Selezionare 5 e alvare OTA le impostazioni di volume tono sono separate per le modalit chiamata e stand by II te impostati per ogni modalit Per regolare il volume della suoneria quando non in corso n
114. r um erro antes de terminar o n mero e pressionar a tecla enviar 2 NOTA todas as chamadas iniciadas a partir de Clarity 340 iniciam se no modo de auricular Para efetuar uma chamada no modo alta voz inicie a chamada no modo auricular como descrito acima em seguida pressione a tecla de alta voz 8 assim que a chamada for estabelecida Atender uma Chamada Para atender uma chamada pressione a tecla de fun o enviar responder 2 pressione a tecla de fun o 3 para responder ou pressione a tecla de alta voz 8 para atender a chamada no modo alta voz Se tem servi o de chamada em espera prima a tecla de fun o 5 durante uma chamada para alternar entre chamadas Terminar uma Chamada Para terminar uma chamada prima a tecla de fun o de terminar chamada 4 ou pressione a tecla de fun o 5 para ignorar se n o quiser responder mas pretender desligar a chamada Silenciar o Microfone Durante uma chamada se pretender silenciar o microfone pressione a tecla de fun o 11 na lateral do aparelho Pressione a tecla de fun o novamente para ativar Remarcar Para remarcar selecione menu 5 e em seguida pressione Selecionar 3 quando Remarcar for exibido Isto ir marcar o ltimo n mero marcado NOTA remarca o ltimo n mero chamado do cliente PC ou do dispositivo Ajustar Volume e Tom de Chamada Quando uma chamada recebida pode ajustar o tom de voz recebida pressionando a tecla
115. rd you wish to save then follow prompts When calls are received from the phone number matching one of the Favorites records the name in Favorites is displayed on the screen NOTE Favorites records must have a name and phone number to be saved in this list You cannot save contacts used in Lync to Lync calls into Favorites Registering Your Product Visit plantronics com productregistration to register your product online so we can provide you with the best service and technical support We recommend that you refer to the complete user guide located at plantronics com support On the Support Page click the Product Documentation Tab and then type in the model number or product name in the search field Limited Warranty Plantronics offers a one 1 year limited warranty For warranty details conditions and technical assistance please visit our website plantronics com support Safety Information Please read the following safety instructions before using this product This product is suitable for indoor use only To reduce the risk of electric shock avoid contact with liquids and do not disassemble the product f the product overheats has a damaged cord or plug has been dropped or damaged or has been dropped into water disconnect and discontinue use of the product and contact Plantronics Exposure to high volume sound levels may cause temporary or permanent damage to your hearing You should always use
116. ring och f rst rkt r da intervallet vid volymjustering Du kan justera f rst rkningen med hj lp av volymkontrollhjulet 7 genom att rulla den upp t och ned t Genom att trycka p f rst rkningsknappen 13 har du m jlighet att f hoppa till extra f rst rkning till det r da intervallet Du kan fortfarande kontrollera volymen med volymkontrollhjulet efter att f rst rkningsknappen 13 trycks in OBS Alla samtal b rjar i icke f rst rkt l ge oberoende av volyminst llningen av tidigare samtal s vida inte automatisk f rst rkning r inst lld se nedan 0 o Du kan sl p automatisk f rst rkning som kommer att b rja alla samtal i f rst rkt l ge om tidigare samtal slutade i forstarkt l ge genom att trycka p funktionsknappen 3 anvand sedan bl ddringsknappen 6 till automatisk f rst rkning Markera 5 och v lj p eller av och tryck p funktionsknappen 5 f r att spara OBS volym toninst llningar beh lls separat f r inkommande samtal och vilol gen Enheten terg r till tidigare satta niv er f r varje l ge Justera ringsignalen F r att justera ringsignalsvolymen du inte sitter i ett samtal v ljer du meny 3 och anv nder bl ddringsknappen 6 till att markera ringsignal Tryck p v lj 5 och anv nd sedan bl ddringsknappen 6 f r att v lja ringsignalsvolymen och v lj 5 N r 55 ringsignalsvolymen r m
117. s para cada modo Ajustar o Toque Para ajustar o volume do toque quando n o estiver numa chamada ativa selecione o menu 3 e use a tecla de rolar 6 para selecionar Toque Pressione selecionar 5 e em seguida use a tecla de rolar 6 para selecionar Volume do toque e selecione 5 Depois de Volume do toque ser selecionado pressione a tecla de rolar 6 para cima ou para baixo para ajustar o volume e selecione 5 Guardar para guardar a configura o Pressionando retroceder 3 antes de Guardar far com que aparelho volte sua configura o original Pressionar retroceder depois de Guardar ir leva lo de volta para o menu Pressionar retroceder novamente levar de volta ao ecr principal Ou a partir do ecr principal pressione para cima ou para baixo na tecla de rolar 6 para ajustar o volume do toque Pode tamb m ativar ou desativar o toque selecionando Ringer on off Ligar desligar Toque 47 menu de toque como alterar o tom de toque escolher entre tom padr o reproduzido do PC ou 4 toques personalizados Pressionando o bot o mute 11 na lateral do aparelho voc pode rapidamente ligar ou desligar o toque no modo de suspens o Alternar para um alto falante Pressione a tecla alta voz 8 na parte frontal do aparelho As func es de udio v o ser transferidas para alto falante integrado Pressione novamente a tecla alta voz e as fun es de udio v o
118. se tukisivulla Product Documentation v lilehti ja kirjoita hakukentt n mallinumero tai tuotteen nimi T ss k ytt oppaassa kuvataan j rjestelm n k ytt ksityiskohtaisesti n ajoitettu takuu antronics my nt tuotteilleen yhden 1 vuoden rajoitetun takuun Lis tietoja t yden takuun ksityiskohdista ja ehdoista sek teknisest tuesta saat osoitteesta www plantronics com upport lt Turvaohjeet Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t t t tuotetta Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n V lt laitteen kastumista l k pura sit minimoit s hk iskuvaaran Jos laite ylikuumenee sen liitin tai johto on vaurioitunut se on pudonnut tai vaurioitunut tai se putoaa veteen irrota laite muista laitteista lopeta k ytt ja ota yhteytt Plantronicsiin Altistuminen koville nille voi aiheuttaa v liaikaisia tai pysyvi vaurioita kuuloon K yt kuulokkeessa aina kohtuullista nenvoimakkuutta Jos kuunteleminen tuntuu ep miellytt v lt lopeta laitteen kuunteleminen kuulokkeella ja ota yhteys l k riin Katso lis tietoja osoitteesta plantronics com healthandsafety Kaiutintilassa laite toistaa nen paljon kovempana kuin tavallisessa luuritilassa Ole varovainen ettet kytke kaiutinta p lle kun kuuloke on korvaasi vasten Jos n in vahingossa kay siirr kuuloke pois korvalta Siirry takaisin kuuloketilaan en
119. ser transferidas para o modo padr o do aparelho H duas configura es de tom dispon veis no modo alta voz escolha a configura o que melhor se adapta s suas necessidades NOTA todas as chamadas de sa da iniciam se no modo de auricular pressione o bot o do alta voz 8 para alternar para o modo de alta voz pressione a tecla alta voz novamente 8 para transferir o udio do alto falante para o auricular de ouvido NOTA pode atender uma chamada no modo alta voz pressionando o bot o de alta voz quando recebe uma chamada Colocar uma chamada em espera o cliente soft deve suportar esta fun o no aparelho Pressione a tecla de fun o 3 para colocar a chamada em espera Pressione novamente para continuar Op o de Menu Remarcar remarca o ltimo contacto chamado ou do PC ou do dispositivo Registo de chamadas Este recurso mostra todas as chamadas feitas recebidas enquanto o dispositivo est ligado ao 20 registos o Os registos de chamada podem ser guardados na lista de favoritos para f cil acesso deve introduzir o nome e n mero para guardar em favoritos Toque o Volume do toque ajuste as suas necessidades Se o tom de Toque for padr o Clarity 340 n o toca ao ajustar o volume do toque o Tom do toque 5 op es padr o e 4 toques de cliente Amplifica o Auto o Quando definida como ON esta caracter stica permite que todas as chamadas iniciem no modo amplificado se a c
120. sus necesidades NOTA todas las llamadas salientes se inician en modo auricular Presione el bot n de manos bres 8 para cambiar a modo de manos libres Presione otra vez el bot n de manos libres 8 para transferir el audio de manos libres al auricular NOTA usted puede responder una llamada en modo de manos libres al presionar el bot n de manos libres cuando recibe una llamada Uso de la llamada en espera el cliente software debe ser compatible con esta funci n del tel fono Presione la tecla de funci n 3 para poner la llamada en espera Presione otra vez para retomarla Opci n de men Rediscar vuelve a discar el ltimo contacto al que se llam ya sea desde la PC o desde el dispositivo Registro de llamadas Esta funci n muestra todas las llamadas realizadas recibidas mientras el dispositivo est conectado a la PC 20 registros Los registros del Registro de llamadas pueden guardarse en la lista de Favoritos para acceder a ellos f cilmente debe ingresar nombre y n mero para guardar en Favoritos Timbre o Volumen del timbre ajuste seg n sus necesidades Siel tono del Timbre es el predeterminado el Clarity 340 no suena cuando se ajusta el volumen del timbre Tono del timbre 5 opciones El predeterminado 4 tonos personalizados Amplificaci n autom tica Cuando esta funci n est ACTIVADA permite que todas las llamadas se inicien en modo amplificado si la llamada anterior termi
121. t to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is guarantee that inter ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on another circuit 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment INDUSTRY CANADA REGULATORY INFORMATION This
122. tonemenuen tillige med ndre ringetonen v lg mellem standard ringetone afspillet fra pc eller 4 brugerdefinerede ringetoner Du kan hurtigt sl ringetonen til eller fra i inaktiv tilstand ved at trykke p afbryderknappe 11 Skift til en h jtalertelefon Tryk p h jttalertelefontasten 8 p siden af h nds ttet Lydfunktionerne overf res til den indbyggede h jttalertelefon Tryk p h jttalertelefontasten igen herved overf res lydfunktionerne igen til h nds ttets standardtilstand Der findes to toneindstillinger i h ndfri tilstand v lg den indstilling der bedst egner sig til dine behov BEM RK Alle udg ende opkald starter i h retelefontilstand Tryk p h jttalertelefonknappen 8 for at skifte til h ndfri tilstand Tryk p h jttalertelefonknappen igen 8 for at overf re lyden fra h jttalertelefonen til h retelefonen BEM RK Du kan besvare et opkald i h ndfri tilstand ved at trykke p h jttalertelefonknappen n r du modtager et indkommende opkald Parkering af et opkald softklienten skal underst tte denne funktion pa h nds ttet Tryk p funktionstasten 3 for at parkere opkaldet Tryk endnu en gang for at genoptage opkaldet Menuindstilling Genopkald sidste kontakt ringes op i gen enten fra pc en eller enheden Opkaldslog o Denne funktion viser alle de opkald der blev foretaget modtaget mens enheden er koblet til pc en 20 numre o Poster i opkaldslog kan gemmes
123. vivavoce per trasferirne le funzioni audio alla modalit cornetta standard Ci sono due impostazioni di tono disponibili in modalit vivavoce scegliere quella che pi si adatta alle proprie necessit NOTA tutte le chiamate in uscita vengono avviate in modalit auricolare premere il pulsante vivavoce 8 per passare alla modalit vivavoce premere nuovamente il pulsante vivavoce 8 per trasferire l audio dal vivavoce all auricolare NOTA possibile rispondere a una chiamata in modalit vivavoce premendo il pulsante vivavoce in caso di chiamata in ingresso Mettere una chiamata in attesa il soft client deve supportare questa funzione sul dispositivo Premere il tasto 3 per mettere la chiamata in attesa Premere nuovamente lo stesso pulsante per riprendere la chiamata Opzione menu Ripetizione dell ultimo numero Ripete l ultimo numero chiamato sia da PC che da dispositivo Registro chiamate o Questa funzionalit mostra tutte le chiamate effettuate ricevute quando il dispositivo collegato al PC 20 voci o Le registrazioni delle chiamate possono essere salvate nei Preferiti per un accesso semplificato per salvare un numero nei Preferiti necessario inserire nome e numero Suoneria o Volume della suoneria regolare secondo le proprie necessit Seil tono della suoneria quello predefinito la cornetta Clarity 340 non suona quando si regola il volume della suoneria Tono della suoneria 5
124. vorieten Beltoon o Beltoonvolume aanpassen op uw behoeften Als de Beltoon standaard is gaat de Clarity 340 niet over tijdens het aanpassen van het beltoonvolume o Beltoon 5 opties Standaard en 4 aangepaste beltonen Auto versterking o Indien ingesteld op AAN zorgt deze feature ervoor dat alle oproepen van start gaan in versterkte modus indien voorgaande oproep be indigd is in versterkte modus Indien ingesteld op UIT starten alle oproepen in niet versterkte modus ongeacht de laatste instelling van het volume op de voorgaande oproep Taal Clarity 340 kan gebruikt worden in 16 talen Knop Feedback Kies tussen kliktonen of stil Helderheid Kies tussen 4 niveaus van schermhelderheid Over Toont huidige versies van firmware en serienummer van het apparaat Favorites You can save records for frequently dialed numbers into Favorites for easy access To save a record into Favorites go to Call Log find the record you wish to save then follow prompts When calls are received from the phone number matching one of the Favorites records the name in Favorites is displayed on the screen NOTE Favorites records must have a name and phone number to be saved in this list You cannot save contacts used in Lync to Lync calls into Favorites Uw product registreren Registreer uw product online op www plantronics com productregistration zodat we u de best mogelijke service en technische ondersteuning kunnen bieden
125. ww plantronics com productregistration for at registrere dit produkt online s vi kan yde den bedst mulige service og tekniske support Vi anbefaler at du l ser den komplette brugervejledning som findes p www plantronics com support Klik p fanen Product Manuals supportsiden og indtast derefter modelnummer eller produktnavn i s gefeltet Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger om hvordan du bruger dit system Begr nset garanti Plantronics tilbyder et 1 rs begr nset garanti Du kan se hele garantien betingelser og teknisk assistance ved at bes ge vores hjemmeside p www plantronics com support Sikkerhedsoplysninger L s f lgende sikkerhedsvejledning f r du bruger dette produkt Dette produkt er kun egnet til indend rs brug Reducer risikoen for elektrisk st d ved at undg kontakt med v sker og undlade at skille produktet ad Hvis produktet overophedes har beskadigede ledninger eller stik er blevet tabt ellerbeskadiget eller er tabt ned i vand skal du tage ledningen ud af stikkontakten stoppe brugen af produktet og kontakte Plantronics Hvis man uds ttes for h je lyde det give midlertidige eller permanente h reskader Du skal altid bruge h nds ttet med volumen indstillet til moderate lytteniveauer Hvis du oplever h regener skal du stoppe med at bruge h nds ttet og f h relsen tjekket hos din l ge Du kan f yderligere oplysninger p plantronics com healthandsafety
126. your handset with the volume set at moderate istening levels If you experience hearing discomfort you should stop using the handset and have your hearing checked by your doctor For more information see plantronics com healthandsafety n speakerphone mode the device is much louder than the standard handset mode Use caution not to activate the speakerphone when the handset is against your ear In the event that you do remove the handset from your head switch back to handset mode before replacing the handset to your ear The call alert signal is quite loud do not hold the handset to your ear while the phone is ringing second call alert will be much quieter and the handset can be used normally with this beeping Installation af h nds ttet Tilslut Clarity 340 USB lydkablet til en ledig USB port i computeren Windows operativsystemet registrerer automatisk en ny enhed og du har ikke brug for andre drivere til lyd Se den komplette brugervejledning p plantronics com documentation Clarity 340 har to funktionstaster 3 og 5 lige under LCD sk rmen 9 De svarer til teksten over dem N r du trykker p dem udf rer de den opgave der st r over dem p sk rmen p det p g ldende tidspunkt Deres funktion ndres muligvis n r du trykker p dem Inaktiv tilstand H nds ttet kan bruges som en afspilningsenhed n r det er inaktivt brug h jttalertilstand

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INRS-ANACT évaluation des interventions RPS TMS  I-Command Digital User's Guide  User instructions Jewellery microscope (stereo zoom) KERN OZG 493  Baumatic B724SS-A  CTA Digital PS3-SFH headset  スポーツオイルフィラーキャップ（ねじ式）  Santé sexuelle, mars 2015 - Anpaa 59-62  取扱説明書  Phaser 3500 Laser Printer User Guide  216 号  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file