Home

Tripp Lite PDU3VN6G30B power distribution unit PDU

Contents

1.
2.
3. PDU
4. B 80 e 1 71 14 07 037 9332F9 indb 71 8 15 2014 3 14 02
5. Tripp Lite Tripp Lite WEEE
6. PDU3VN6L2120 PDU3XVN6G20 PDU 0 0 0 0 Ha PDU PDUMVROTATEBRKT PDU ABS 73
7. 10 MODE 3 2 69 14 07 037 9332F9 indb 69 8 15 2014 3 14 00 PM MODE 3 Ha 2 1 25 2 50 3 75 4 100 INPUT PHASE L LOAD BANK OUTPUT POWER OP LOAD BANK OUTPUT POWER OP LOAD BANK
8. e PDU e B PDU PDU PDU
9. PDU EE PDU Hero PDU EW PDU n x pu penes 585 de y ho pos aaa 1 5 Ha PDU 2
10. 3 1 1 1 1 12 INPUT PHASE L UNBALANCED UB 2 Amnepbl INPUT PHASE L LOAD BANK B OUTPUT POWER OP UNBALANCED UB INPUT PHASE L UNBALANCED UB 3 Amnepbl Gano E HE BOS 228 25 o LI o NES 5 lt Q gt lt E 9 SCH a o a e nc o a E a E gt o K EN 7 lt EIS 2 a a Mj lt T a 2 E 5 a ES a 5
11. RH Tripp Lite ENVIROSENSE E 2 L UB B S 63 14 07 037 9332F9 indb 63 8 15 2014 3 13 55 Ha 1 2 1 2
12. 1 2 S pexuMa 3 1 2 1 2 1 2
13. Outlet Input Bank Power Load Balance Sensor Digital Brightness D Ha TO Ha 3 Wnpu
14. Y T Q M 2 INPUT PHASE L LOAD BANK B UNBALANCED UB INPUT PHASE L UNBALANCED UB 3 Ha 67 14 07 037 9332F9 indb 67 8 15 2014 3 13 58 INPUT PHASE L UNBALANCED UB INPUT PHASE L UNBALANCED UB PDU3VN6G60C PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 me 4 6 MODE
15. 0 50 C e PDU Ha PDU
16. MODE 3 5 www tripplite com support IP anpeca 2 1 2 qu 3 2 72 14 07 037 9332F9 indb 72 8 15 2014 3 14 02
17. RJ 45 RJ 45 DB9 73 1243 PDU www tripplite com SNMPWEBCARD Ha www tripplite com support SNMPWEBCARD Ethernet nopr RJ 45 PDU Ethernet Link Status
18. PDU On off OFF EE 14 20 LINE L1 L2 PDU emy
19. Gano 68 14 07 037 9332F9 indb 68 8 15 2014 3 13 59 Tuna Tripp Lite ENVIROSENSE MODE 7 lt E UNBALANCED UB Ana MODE 3
20. SNMPWEBCARD www tripplite com manuals PDU 12 000667 PDU RJ 45 DBY 73 1243 PDU 14 07 037 9332 9 62 62 8 15 2014 3 13 55 INPUT PHASE L UNBALANCED UB LOAD BANK BH OUTPUT POWER OP SENSOR S 3 B
21. SNMP PDU 3 OL UN Mm PS 2 Tripp Lite ENVIROSENSE www tripplite com
22. Tripp Lite 75 14 07 037 9332F9 indb 75 8 15 2014 3 14 04 PM 2 2
23. PoE LINK STATUS Status 14 07 037 9332F9 indb 74 8 15 2014 3 14 04 pa6orbi Communications Status Secure connection established with 10 10 0 72 and logged in as localadmin Logout yn pa EH e PowerAlert Power Management Software TRIPP LITE PDU von romero GC Lo M telnet a SNMP mnt lormal Device Mode Primary Input Present CBe e H H informational High Transfer Voltage Input 150 A lormal Input Frequency Input 599 uipment al Input Voltage Input 1149 ational Low Transfer Voltage Inpu
24. e PDU e He PDU e PDU ero 59 14 0
25. L L B UB Ha Tripp Lite ENVIROSENSE
26. PDU PDU 11 6 PDU PDUMVROTATEBRKT PDU PDU PDU 14 07 037 9332F9 indb 60 8 15 2014 3 13 54 PDU 2 1 1 7 009009 Y L15 30P 121 20 121 0 HUBBLE 20 Red IEC 309 30A Blu
27. 2014 Tripp Lite 14 07 037 9332F9 indb 58 8 15 2014 3 13 52 PM PDU PDU OT
28. WEEE Tripp Lite f Ha e Tripp Lite OVER YEARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 7 6 14 07 037 93 32F9_RevA 14 07 037 9332F9 indb 76 8 15 2014 3 14 04 PM
29. 3 7 PDU3VN6L2120 L1 N L3 N L2 N L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 PDU3VN6L2130 L1 N L3 N L2 N L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 1 ace Mo 2 PDU3VN6L2120 1419 B1 PDUSVNEL2130 B2 B3 64 14 07 037 9332F9 indb 64 8 15 2014 3 13 56 PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B PDU3VN6G60B L1 12 L2 L3 3 11 L1 L2 L2 L3 13 41 RRE 2 PDU3VN6L1530B L1 L2 Fpynna 1 PDUSVNEL21308 PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B L3 L1 Fpynna 3 B3 PDU3VN6G60B PDU3XVN6G20 L1 N L2 N L3 N LLN L2 N L3 N E 2 A POUSXVNEG20
30. 2 www tripplite com support 3 www tripplite com support Product Returns Tripp Lite
31. 11412 Bancot onem soo REFERENCIA DE FASE DE ALIMENTACI N PARA TODOS LOS MODELOS DE 208V REFERENCIA DE FASE DE ALIMENTACI N PARA TODOS LOS MODELOS DE 400V FASE DE ALIMENTACI N REPORTADA REFERENCIA DE PANTALLA DE 2 D GITOS 27 14 07 037 9332F9 indb 27 8 15 2014 3 13 29 PM Usando la Pantalla Digital Desplaz ndose a Trav s de Fases y Opciones de Entrada Categor a de Medici n Oprima el bot n de modo Mode para cambiar entre opciones y datos dentro de un men Una presi n moment nea de los botones de flecha cambia entre men s Una presi n prolongada salta entre categor as de mediciones El patr n de desplazamiento en la pantalla se detalla a continuaci n Nota Se mostrar n tres guiones en la pantalla de 3 d gitos cuando se desconozca la fase del voltaje de alimentaci n debido a condiciones anormales de disparo de los breakers Fase de Entrada 1 Amperes Volts Nota Los voltajes mostrados son voltajes de fase a fase e la pantalla L1 indicar voltaje entre L1 L2 Modelos selectos muestran voltajes entre fase y neutro Fase de Entrada 2 Amperes Fase de Entrada 3 Amperes Gano Para Detectar Carga SE Je 0 2 204 522 230 baT 5 gt lt lt Es ES 28 14 07 037 9332F9 indb 28 8 15 2014 3 13 30 Usando la Pantall
32. 2 INPUT PHASE L UNBALANCED MODE CO 4 Y
33. 14 07 037 9332F9 indb 73 8 15 2014 3 14 03 PM C14 14 20 20
34. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalaci n operaci n y almacenamiento de este producto La omisi n en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garant a del producto e El PDU proporciona la conveniencia de m ltiples tomacorrientes pero NO proporciona protecci n contra sobretensi n o ruido en la l nea para los equipos conectados e El PDU est dise ada solo para uso en interiores en un entorno controlado lejos de humedad excesiva temperaturas extremas contaminantes conductivos polvo o luz del sol directa Mantiene la temperatura ambiente interior entre 32 F 122 F y 50 C e El PDU debe ser instalado solamente por un t cnico calificado No intente instalar el PDU en una superficie inestable o no segura Instale de acuerdo con los est ndares del C digo El ctrico Nacional NEC Aseg rese de Usar para la instalaci n la protecci n adecuada contra sobrecorriente de acuerdo con la especificaci n de la clavija o del equipo Conecte el PDU a un tomacorriente que est de acuerdo los c digos locales de construcci n y que est correctamente protegido contra corrientes excesivas cortocircuitos y fallas de conexi n a tierra e Los tomacorrientes el ctricos que suministran energ a al equipo deben instalarse pr ximos al equipo y ser f cilmente accesibles No conecte El PDU a un to
35. Hacia Abajo Oprimir 3 Avanza hasta la siguiente categor a de segundos medici n Oprimir Ya Muestra las opciones disponibles para una Bot n de Presi n segundo categor a de medici n dada de Modo Oprimir 3 Selecciona la opci n disponible elegida para segundos una categor a de configuraci n dada 1 Configurado Mediante la l nea de Categor a de Configuraci n Opciones de C digo de olor de Led Indicador de Tomacorriente Ubicaci n del Recept culo del Banco de Carga y Referencias de Pantalla PDU3VN6L2120 Si L1 L2 1243 L3 L1 11 12 L2 L3 L3 L1 es fin OE PDU3VN6L2130 D L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 E asa fu DESCRIPCI N DE ETIQUETA REFERENCIA DE PANTALLA DE SERIGRAF A DE 2 D GITOS PDU3VN6L2120 1 12 PDU3VN6L2130 L2 L3 L1 N Banco 4 L3 N Banco 5 L2 N Banco 6 o eo 26 14 07 037 9332F9 indb 26 8 15 2014 3 13 28 PM Pantalla Digital PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B PDU3VN6G60B L1 L2 12 3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 13 1 S bes PDU3VN6L1530B L1 L2 Banco 1 PDUSVN6L2130B L2 L3 Banco 2 PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B L3 L1 Banco 3 B3 PDU3VN6G60B PDU3XVN6G20 LN 12 LN LN LN L3 N 1 DE SERIGRAF A DE 2 e _ EME BN Bo PDU3VN6G60C L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 MESES Ee CCR PDU3VN6G60C
36. activada la funci n de Desplazamiento Autom tico muestra datos para Fases de Entrada Desbalanceo de Bancos de Carga en intervalos de 4 segundos Y indica que la funci n est activada N indica que est desactivada Oprimir cualquier bot n interrumpe la funci n de Desplazamiento Autom tico permitiendo a usuario navegar entre las opciones de men Si no se oprime bot n alguno hay un tiempo de vencimiento de 10 segundos Nota Sujete el bot n de modo Mode por 3 segundos para cambiar entre opciones La letra en la pantalla digital de de 2 d gitos indica la opci n seleccionada 31 14 07 037 9332F9 indb 31 8 15 2014 3 13 32 PM Usando la Pantalla Digital Esquema de Brillo y Color del LED Categoria de Configuraci n Sostenga por 3 segundos el bot n de modo Mode para desplazarse a trav s de cada opci n El n mero en la pantalla de 2 d gitos est definido como 1 25 2 50 3 75 4 100 aS D lt gt E lt z INPUT PHASE L UNBALANCED UB Opciones de Codigo de Color de Led Indicador de Tomacorriente Categoria de Configuracion Sostenga el bot n de modo Mode por 3 segundos para cambiar entre opciones El numero en la pantalla de 2 digitos indica el esquema seleccionado 1 Estandar 2 Alterno 32 14 07 037 9332F9 indb 32 8 15 2014 3 13 33 PM Usando la Pantalla Digital DEFINICIONES DE LED INDICADOR DE BANCO Configuraci n de Estado de MS Apag
37. 3 13 40 PM INPUT PHASE L UNBALANCED UB LOAD BANK B OUTPUT POWER OP SENSOR S Affichage 3 chiffres Affiche les valeurs mesur es telles que l intensit de courant kilowatt tension pourcentage de d s quilibre de puissance temp rature et humidit Fleches d filement Parcourir les options indiqu es Outlet sortie Input entr e Bank rang e Power alimentation Load Balance quilibre de la charge Sensor capteur et Display Brightness affichage de la luminosit au moyen de ces fl ches Le fait d appuyer de facon prolong e sur les fleches de d filement vers le haut et vers le bas permet l utilisateur de passer a la cat gorie de mesure s quentielle suivante Bouton Mode Lorsqu une option de menu est s lectionn e au moyen des fl ches de d filement le bouton Mode permet de d filer a travers les sous options au sein de chaque cat gorie Les sous options sont indiqu es par les voyants DEL DH Voyants DEL Une DEL allum e indique la valeur qui est affich e sur l cran a 3 chiffres Amp A Lorsque s lectionn la charge sur la phase d entr e L ou banc d essai B est affich e en amperes Puissance kW Lorsque s lectionn la charge sur le banc d essai B ou la puissance totale de sortie OP s lectionn e est affich e en kW Tension V La tension de la phase d entr e L ou du banc d essai B est affich e Charge d
38. 3 X bipolaire 48 au total 60A Blue IEC 390 section 3 rang es de PDU3VN6G60B 3P E 35A 200 240V 200 240V nomna 2 C19 et 20A 14 C13 48 au total 16A Red IEC 309 3 rang es de PDU3XVN6G20 3P N E 16A 360 415V 208 240V 2 C19 et 14 C13 3 X bipolaire 48 au total 30A Blue IEC 309 section 3 rang es de PDU3VN6G30B 3P E 24A 200 240V 200 240V 2 C19 et 20A 14 C13 3 X bipolaire 48 au total section 3 rang es de PDU3VN6L2130B L21 30P 24A 200 240V 200 240V 2 C19 et 20A 14 C13 3 X bipolaire 48 au total section 3 rang es de 24A 200 240V 200 240V namina 2 19 et 20A 14 C13 P 36 au total 45A 200 240V 200 240V 6 rang es de nominale de 20 6 C13 PDU3VN6L1530B L15 30P 60A Blue IEC 309 PDU3VN6G60C E 42 14 07 037 9332F9 indb 42 8 15 2014 3 13 39 PM Installation EE Brancher la fiche d entr e dans la des fins source d alimentation CA compatible de d installation l installation uniquement EX Brancher les fiches d entr e de l quipement dans les sorties appropri es sur la PDU Le voyant DEL pr s de chaque sortie s allume lorsque la sortie est pr te distribuer de l alimentation CA sous tension Remarque Il est recommand de ne pas brancher une charge sous tension la PDU Si la charge brancher comporte un commutateur ON OFF marche arr t veuillez mettre le commutateur en position OFF arr t avant d effectue
39. 45 a DBO num ro de pi ce 73 1243 est inclus avec la PDU Pour commander un c ble de remplacement visitez www tripplite com pour des informations sur la facon de commander Q aL M Remarque Des options de configuration se trouvent dans le guide d installation de la SNMPWEBCARD Le guide est disponible en visitant www tripplite com support et en inscrivant SNMPWEBCARD dans le champ de recherche Port Ethernet Utiliser cette prise RJ 45 pour brancher la PDU au r seau avec un cordon de raccordement Ethernet standard Le voyant DEL du lien EM et le voyant DEL de l tat El indiquent plusieurs conditions de fonctionnement comme l indique le tableau ci dessous Ce port n est pas compatible avec les applications n cessitant l alimentation par LINK STATUS Ethernet PoE Conditions de fonctionnement du r seau EN Couleur du voyant DEL du lien Off arr t Clignotant ambre Clignotant vert EJ Couleur du voyant DEL d tat Off arr t Carte non initialis e T moin vert continu ou clignotant Carte initialis e et op rationnelle T moin ambre continu Erreur carte non initialis e 55 14 07 037 9332F9 indb 55 8 15 2014 3 13 50 PM Configuration et fonctionnement A A S u rve n ce et CO nt ro Communications Status Secure connection established with 10 10 0 72 and logged in as localadmin Leg out d ist a n ce PowerAlert Power Management Software TRIPP LITE Stat
40. Celsius and F for Fahrenheit Press Mode button to toggle between options and data within a menu A momentary press of the arrow buttons switches between menus A long press skips between measurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below When enabled the Auto Scroll Function Options Configuration Category Scroll function displays data for Input Phases Load Unbalance and Load Banks in SOF En 4 second intervals Y indicates the function is enabled N A indicates that it is disabled Pressing any button interrupts the auto scroll function allowing the user to navigate between menu options If no JL button is pressed there is a 10 second timeout To LED Note Hold Mode button for 3 Brightness seconds to switch between options The letter in the 2 digit display indicates the selected option 12 14 07 037 9332F9 indb 12 8 15 2014 3 13 17 PM Using the Digital Display LED Brightness and Color Scheme Configuration Category Hold the Mode button for 3 seconds to scroll through each option The number in the 2 digit display is defined as 1 25 2 50 3 75 4 100 INPUT PHASE L UNBALANCED UB 22029 Ed lt a ex OF lt 50 lt Es Hold the Mode button for 3 seconds to switch between options The number in the 2 digit display indicates the selected scheme 1 Standard 2 Alternate 13 14 07 037 9332F9 i
41. OUTPUT POWER OP UNBALANCED UB INPUT PHASE L UNBALANCED UB INPUT PHASE L UNBALANCED UB INPUT PHASE L UNBALANCED UB 3380 02 Z ui lt E ze 2595 Zita E E 24 E lt lt a MODE 3 2 1 2 70 14 07 037 9332F9 indb 70 8 15 2014 3 14 01 B 80
42. brancher la charge en et r initialiser le disjoncteur Remarque Chaque disjoncteur est quip d une protection a bouton poussoir qui emp che le d clenchement accidentel du disjoncteur Pour d sactiver le disjoncteur ins rer un tournevis a t te plate dans la fente de r initialisation Remarque PDUSVN6L2120 et PDU3XVN6G20 n incluent pas de disjoncteurs Supports de montage Utiliser ces supports pour monter la PDU Boutons de montage Sont pr install s a l arri re de la PDU et sont utilis s pour le montage sans outil Remarque Quatre boutons de montage suppl mentaires sont inclus pour accommoder diff rents styles E de b tis Accessoire de montage du Utiliser ces supports en forme de V pour monter la PDU avec ses sorties faisant face l arri re du b ti VE 54 14 07 037 9332F9 indb 54 8 15 2014 3 13 49 PM Caract ristiques Manchons de fiche C14 facultatif Utiliser les manchons en plastique C14 inclus pour retenir les fiches aux prises de courant Fixer le manchon a la fiche en s assurant que les languettes de pr hension demeurent a l ext rieur de la fiche et qu il repose solidement en place Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension pour retirer la fiche et le manchon de la prise de courant Manchon de fiche C20 facultatif Utiliser les manchons en plastique C20 inclus pour rete
43. color de LED consulte la p gina 33 Guarda de oprima para reestablecer Breaker Modelos Selectos Cada Banco de Carga est protegido por un breaker Si la carga del equipo conectado excede la Especificaci n M xima de Carga para esos bancos del PDU el breaker se disparar Desconecte la carga excesiva y restablezca el breaker Nota Para evitar un disparo accidental cada breaker viene equipado con una guarda de oprima para reestablecer Para apagar el breaker inserte un desatornillador plano en la ranura de reestablecer Nota PDUSVN6L2120 y PDU3XVN6G20 no incluyen breakers Soportes de Instalaci n Use estos soportes para instalar el PDU Botones de Instalaci n Vienen instalados en el lado posterior del PDU y se usan para instalaci n sin herramienta Nota Se incluyen cuatro Botones de Instalaci n adicionales para estilos alternos de rack Accesorio de Instalaci n PDUMVROTATEBRKT Use estos soportes con perfil en V para instalar el PDU con sus tomacorrientes viendo a la parte posterior del rack ABS 35 14 07 037 9332F9 indb 35 8 15 2014 3 13 35 PM Caracter sticas Manguito de Clavija C14 Opcional Use los manguitos pl sticos C14 incluidos para asegurar las clavijas a los tomacorrientes Acople el manguito a la clavija asegur ndose que las pesta as de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeci n sea segura Para desenchufar correctamente el equipo use las pesta a
44. emulaci n de terminal Se incluye con el PDU un cable RJ 45 a DB9 n mero de parte 73 1243 Si necesita un cable de reemplazo visite www tripplite com para consultar la informaci n para pedidos Nota Las opciones de configuraci n pueden encontrarse en la gu a de instalaci n de SNMPWEBCARD Puede encontrar la gu a en el sitio www tripplite com support y escribiendo SNMPWEBCARD en el campo de b squeda Puerto Ethernet Use este enchufe RJ 45 para conectar el PDU a la red con un cable patch est ndar de Ethernet El LED de Liga EN y el LED de Estado El indican algunas condiciones de operaci n como se muestra en la siguiente tabla Este puerto no es compatible con aplicaciones de POE Energ a sobre la Ethernet Condiciones de Operaci n de Red EX Color de LED de Liga Apagado Sin Conexi n de Red Destellando en mbar Conexi n de Red de 100 Mbps Destellando en Verde Conexi n de Red de 10 Mbps LINK STATUS Apagado Error Tarjeta No Inicializada 36 14 07 037 9332F9 indb 36 8 15 2014 3 13 36 PM Configuraci n y Operaci n Communications Status M Secure connection established with 10 10 0 72 and logged as localadmin Logout gt Power Management are TRIPP LITE El PDU proporciona monitoreo remoto y SN dm mas mediante un navegador de red telnet NS y Sistemas de Administraci n de Red SC Gd rr basados en SNMP Para m s informaci n
45. est exig pour une r paration Ce formulaire en ligne simple vous demandera le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre unit ainsi que d autres renseignements g n raux concernant l acheteur Le num ro RMA ainsi que les instructions concernant le transport vous seront achemin es par courriel Tout dommage direct indirect sp cial ou fortuit survenu au produit pendant le transport a Tripp Lite ou a un centre de service autoris Tripp Lite est exclu de la garanti Les produits exp di s a Tripp Lite ou a un centre de service autoris doivent tre pr pay s Inscrire le num ro RMA sur le paquet Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans joindre une copie de votre facture d achat Retourner le produit pour r paration par un transporteur assur a l adresse qui vous a t donn e lorsque vous avez demand le RMA 56 14 07 037 9332F9 indb 56 8 15 2014 3 13 50 PM GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit s il est utilis selon toutes les directives applicables est exempt de d fauts d origine de mat riel et de main d oeuvre pour une p riode de 2 ans a partir de la date initiale d achat Si le produit s av re d fectueux en mat riel ou en main d oeuvre durant cette p riode le vendeur r parera ou remplacera le produit sa discr tion Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en exp diant le produit avec les frais d exp dition et de li
46. lt o 72 gt 66 14 07 037 9332F9 indb 66 8 15 2014 3 13 58 208 61 L1 L2
47. o calculados como Amperaje Kilowatts Voltaje Porcentaje de Desbalanceo de Potencia Temperatura y Humedad Botones de Flecha Usando estos botones se desplaza a trav s de las opciones indicadas de Salida Entrada Banco Potencia Balance de Carga Sensor Brillo de Pantalla Una presi n prolongada de los botones de flecha arriba o abajo permite al usuario saltar a la siguiente categor a de medici n secuencial Bot n de Modo Cuando se selecciona una opci n de men usando los Botones de Flecha el Bot n de Modo se desplaza a trav s de las opciones secundarias dentro de cada categor a Las opciones secundarias se muestran mediante los LEDs indicadores DH LEDs Indicadores El LED encendido indica qu valor se est mostrando en la pantalla de 3 d gitos Amperes A Cuando se selecciona la carga en la fase de entrada 1 seleccionada o Banco de Carga B se muestra en Amperes Potencia kW Cuando se selecciona la carga en el Banco de Carga B seleccionada o Salio Potencia Total de Salida OP se muestra en kW Voltaje V Se muestra el voltaje en la Fase de Entrada LZ o Banco de Carga Desbalanceo de Carga UB Al encender la pantalla muestra la desviaci n del porcentaje de desbalanceo de carga contra el valor medido promedio Un valor que es cero o tan cercano a cero como es deseable Temperatura T Si se conecta el ENVIROSENSE de Tripp Lite se mostrar la temperatura ambiente al seleccionar es
48. os Es sobre la configuraci n y operaci n del PDU mediante la interfaz de navegador de red PowerAlert refi rase a la Gu a del Usuario SNMPWEBCARD incluida en el CD ROM empacado con el PDU Group Value Units Hz 5 Su producto Tripp Lite est cubierto por la garant a descrita este manual Tripp Lite tambi n pone a su disposici n una variedad de Garant as extendidas y Programas de servicio t cnico en el sitio Si desea m s informaci n sobre el servicio t cnico visite www tripplite com support Antes de devolver su producto para servicio t cnico siga estos pasos 1 Revise la instalaci n y los procedimientos de operaci n que se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support Si el problema exige servicio t cnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aqu puede solicitar un n mero de Autorizaci n de Material Devuelto RMA que se necesita para el servicio t cnico En este sencillo formulario en l nea se le solicitar n los n meros de serie y modelo de la unidad junto con otra informaci n general del comprador El n mero RMA y las instrucciones para el env o se le enviar n por correo ele
49. s quilibr e UB Lorsque allum l cran affiche la d viance du pourcentage de la charge d s quilibr e de la valeur moyenne mesur e Le pourcentage de d viance entre les phases est affich Une valeur de z ro ou pres de z ro est souhaitable Temp rature T Si ENVIROSENSE de Tripp Lite est connect la temp rature ambiante sera affich e lorsque cette option est s lectionn e La temp rature est affich e en Celsius par d faut mais peut tre chang e en Fahrenheit Humidit relative RH Si ENVIROSENSE de Tripp Lite est connect le pourcentage d humidit relative sera affich lorsque cette option est s lectionn e Affichage 2 chiffres Cet affichage indique quelle option de phase d entr e est s lectionn L quilibre de la charge UB banc d essai B puissance de sortie OP ou capteur S 44 14 07 037 9332F9 indb 44 8 15 2014 3 13 40 PM Affichage num rique D finitions des r ponses des boutons Standard Bouton poussoir vers le haut Bouton poussoir vers le bas Appuyer 7 2 sec Appuyer 3 sec Bouton poussoir Mode Bouton poussoir vers le haut vers le bas Bouton poussoir Mode Appuyer 3 sec Dans l ordre se d place d une s lection vers le Appuyer 7 2 sec haut dans le menu Se d place vers le haut vers la cat gorie de Appuyer 3 sec mesure sulvante i Dans l ordre se d place d une s lection vers le Appuyer 7 2 sec bas dans le m
50. 1 360 415 B 208 240 B 3x 200 240 B 200 240 20 200 240 200 240 20 200 240 200 240 20 200 240 20 200 240 61 48 3 2 C19 14 C13 48 3 2 C19 14 C13 48 3 2 C19 14 C13 48 3 2 C19 14 C13 36 6 6 C13 8 15 2014 3 13 55 PM 2 2 2 3 PDU
51. 332F9 indb 5 8 15 2014 3 13 09 INPUT PHASE L UNBALANCED UB LOAD BANK B OUTPUT POWER OP SENSOR S 3 Digit Display Shows measured or calculated values such Amperage Kilowatts Voltage Power Unbalance Percentage Temperature and Humidity Arrow Buttons Scroll through indicated Input Bank Power Load Balance Sensor and Display Brightness options using these buttons A long press of the up or down arrow buttons allows the user to skip to the next sequential measurement category Mode Button When a menu option is selected using the Arrow Buttons the Mode Button scrolls through the sub options within each category Sub options are shown by the Indicator LEDs DH Indicator LEDs Lit LED indicates which value is being displayed on the 3 digit screen Amps A When selected the load on the selected Input Phase 1 or Load Bank B is displayed in amps Wattage kW When selected the load on the selected Load Bank B or Total Output Power OP is displayed in kW Voltage V Input Phase L or Load Bank B voltage is displayed Unbalanced Load UB When lit the display shows the unbalanced load percentage deviance from the average measured value A value that is zero or closest to zero is desirable Temperature T If Tripp Lite ENVIROSENSE is connected the ambient temperature will be displayed when this option is selected The temperature is displayed in Celsius by defa
52. 7 037 9332F9 indb 59 8 15 2014 3 13 52 PM PDU PDU PDU PDU PDU EET Ana PDU c
53. 8 Total 3 Bancos 90 Blue IEC 390 200 240V 200 240V Especificaci n de 2 C19 y 3P E por Banco 14 C13 20A 48 Total 3 Bancos PDUSXVNGGSO 69185208 360 415V 208 240V de 2 C19 y 14 C13 3 X Doble Polo 48 Total 3 Bancos PDU3VN6G308 204 ps 399 200 240V 200 240V de 2 C19 y por Banco 14 C13 20A 3 X Doble Polo 48 Total 3 Bancos PDU3VN6L2130B L21 30P 200 240V 200 240V Especificaci n de 2 C19 y por Banco 14 C13 20A 3 X Doble Polo 48 Total 3 Bancos PDU3VN6L1530B L15 30P 200 240V 200 240V Especificaci n de 2 C19 y por Banco 14 C13 20A 6 X Doble 60A Blue IEC 309 TOI 36 Total 6 Bancos PDU3VN6G60C 3P E 200 240V 200 240V Especificaci n de 6 C13 por Banco 20A 23 14 07 037 9332F9 indb 23 8 15 2014 3 13 26 PM Instalacion Conecte clavija de entrada la S lo para Fines fuente de alimentaci n de CA de su de Instalaci n instalaci n Conecte las clavijas de entrada de sus equipos a los tomacorrientes apropiados en el PDU El LED pr ximo a cada tomacorriente se ilumina cuando el tomacorriente est listo para distribuir energ a de CA Nota Se recomienda no conectar una carga viva al PDU Si la carga que pretende conectar tiene un interruptor de encendido apagado coloque por favor el interruptor en apagado antes de la conexi n Em Procedimientos Opcionales para Sujeci n del C
54. Display Scrolling Through Input Phases and Options Measurement Category Press Mode button to toggle between options and data within a menu A momentary press of the arrow buttons switches between menus A long press skips between measurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below Note Three dashes will be shown in the 3 digit display when the input phase voltage is unknown due to abnormal tripped breaker conditions Input Phase 1 Amps Volts Note Voltages displayed are phase to phase voltages i e L1 display will indicate L1 L2 voltage Select models display phase to neutral voltages INPUT PHASE L LOAD BANK UNBALANCED U Input Phase 2 Amps Volts Input Phase 3 Amps Volts xac To Unbalanced Load Detect 14 07 037 9332F9 indb 9 8 15 2014 3 13 13 PM Using the Digital Display Press Mode button to toggle between options and data within a menu A momentary press of the arrow buttons switches between menus A long press skips between measurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below Unbalanced Load Detect Measurement Category Phase Imbalance dp Q gt Scrolling Through Load Banks and Options Measurement Category Note For 208V models voltages displayed are phase to phase voltages i e 61 display will Scroll through the parameter display for each indicate L1 L2 voltage Select models display Load Bank us
55. IN AE E 3P E Max Input Amps Limited by Input Cord Cord Model Name Input Plug and Plug Breakers Length 208V and 45 Total 3 Banks 120V with of 2 C19 12 PDU3VN6L2120 L21 20P 5 15 20R N A C13 and 3 Banks outlets of 1 5 15 20R 208V and 3 Double 45 Total 3 Banks 120V with of 2 C19 12 dd ME 5 15 208 oes 20 C13 and 3 Banks outlets of 1 5 15 20R HUBBLE 3 x Double 48 Total 3 Banks PDU3VN6H50B CS8365C 200 240V 200 240V Pole 20A of 2 C19 and Branch Rated 14 C13 3 x Double 48 Total 3 Banks PDU3VN6G60B SP e 390 200 240V 200 240V Pole 20A of 2 C19 and Branch Rated 14 C13 48 Total 3 Banks PDUSXVN6G20__ 19 Red IEC 309 360 415V 208 240V of 2 C19 and 3P N E 14 C13 3 x Double 48 Total 3 Banks 2 Se 309 200 240V 200 240V Pole 20A of 2 C19 and Branch Rated 14 C13 3 x Double 48 Total 3 Banks PDU3VN6L2130B L21 30P 200 240V 200 240V Pole 204 of 2 C19 and Branch Rated 14 C13 3 x Double 48 Total 3 Banks PDU3VN6L1530B L15 30P 200 240V 200 240v Pole 20A of 2 C19 and Branch Rated 14 C13 6 x Double 60A Blue IEC 309 200 240 200 240V Pole 20A 36 Jota 6 Banks 3P E of 6 C13 Branch Rated 14 07 037 9332F9 indb 4 8 15 2014 3 13 08 PM Installation 2 2 Connect the input plug to your facility s For Installation compatible AC power source Purposes Only Connect your equipment s in
56. Owners Manual 3 Phase Monitored Power Distribution Units Phase and Bank Measurements 208V MODELS PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 PDU3VN6G30B Series Number AG 00B8 Series Number AG 00B9 Series Number AG 00BA PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6H50B Series Number AG OOBA Series Number AG OOBA Series Number AG OOBA PDU3VN6G60B PDU3VN6G60C Series Number Series Number AG OOBB 400V MODEL PDU3XVN6G20 Series Number AG 00BD Important Safety Instructions 2 Service 18 Installation 3 Warranty and 19 Digital Display 6 Product Registration Using the Digital Display g Espa ol 20 Features 16 Francais 39 58 Configuration and Operation 18 PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an gegen a ISOBARGULTRA surge protector Eu D D a 50 value ked EE tripplite com warranty TRIPP LITE 60 Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright O 2014 Tripp Lite All rights reserved 14 07 037 9332F9 indb 1 8 15 2014 3 13 05 PM Important Safety Instructions This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation operation and storage of this product Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty SAVE THESE INSTRUCTIONS The PDU provides t
57. PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B PDU3VN6G60B L1 L2 12 3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 13 11 9 252 42 TUSCE e s UT ll un RRE ERRE TN OE RES DESCRIPTION DE L TIQUETTE DE REFERENCE DE LECRAN A LECRAN SIREGRAPHIQUE 2 PDUSVN6L1530B L1 L2 25 S PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B L3 L1 rang e 3 B3 PDU3VN6G60B PDU3XVN6G20 L1 N L2 N L3 N LLN L2 N L3 N TOS EIE e es DESCRIPTION DE L TIQUETTE DE REFERENCE DE LECRAN A LECRAN eee 2 M PDU3XVN6G20 L1 N LA N rang e 1 1 L2 N rang e 2 L3 N rang e 3 MODELES PDU3VN6G60C L1 L2 12 13 L3 L1 11 12 L2 L3 L3 L1 b la VIS DESCRIPTION DE L TIQUETTE DE R F RENCE DE L CRAN L CRAN 5 2 CON PDU3VN6G60C L1 L2 LA L2 rang e 1 1 L2 L3 rang e 2 L3 L1 rang e 3 142 rang e 4 D O 2 13 rang e 5 AA L3 L1 rang e 6 R F RENCE DE LA PHASE D ENTR E POUR TOUS LES MODELES 208 V R F RENCE DE LA PHASE D ENTR E POUR TOUS LES MODELES 400 V PHASE D ENTR E SIGNAL E R F RENCE DE L CRAN 2 CHIFFRES 46 14 07 037 9332F9 indb 46 8 15 2014 3 13 43 PM Utiliser l affichage num rique Parcourir les phases d entr e et les options cat gorie de mesures Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les donn es sur un menu Une br ve pression des fl ches de d filement permet d
58. PM C13 C19 NEMA 5 15 20R PDU3VN6G60C C19 muna NEMA 5 15 20R PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 Status 80
59. R Outlets During normal operation the outlets distribute AC power to connected equipment Note PDU3VN6G60C does not include C19 receptacles Note NEMA 5 15 20R receptacles are only included with the PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 models Bank Status LED Once the unit is powered on each Bank Status LED will illuminate when the associated bank is ready to distribute live AC power LED Color LED Status Comments Notes Normal operation Bank s current has exceeded 80 of its current rating Off Bank s voltage is below the Low Voltage threshold Bank Status LED Flashing Red Circuit breaker for this bank has tripped Bank is powered off Note Colors noted here reflect standard LED configuration See chart on page 14 for full LED color definitions Push to Reset Guard Circuit Breaker Select Models Each Load Bank is protected by a circuit breaker If the connected equipment load exceeds the Maximum Load Rating for those banks of the PDU the circuit breaker will trip Disconnect excess load and reset the breaker Note Each breaker comes equipped with a push to reset guard to prevent accidental breaker tripping To turn off the breaker insert a flathead screwdriver into the reset slot Note PDUSVN6L2120 and PDU3XVN6G20 do not include breakers Mounting Brackets Use these brackets as an alternate PDU mounting method Mounting Buttons Come pre installed on the back side of the PDU and are used for
60. a Digital Oprima el bot n de modo Mode para cambiar entre opciones y datos dentro de un men Una presi n moment nea de los botones de flecha cambia entre men s Una presi n prolongada salta entre categor as de mediciones El patr n de desplazamiento en la pantalla se detalla a continuaci n Detecci n de Carga Desbalanceada Categor a de Medici n de Desbalanceo de Fase Note Nota Para modelos de 208V Desplaz ndose a Trav s de Bancos de Carga y Opciones Jos voltajes mostrados son voltajes Categor a de Medici n entre fases v amp la pantalla de L1 indicar voltaje entre L1 L2 Modelos Despl cese por la pantalla de par metros para cada Banco selectos muestran voltajes entre fase de Carga usando los botones do modo Mode y neutro Amperes Kilowatts Volts continuaci n en la p gina siguiente 29 14 07 037 9332F9 indb 29 8 15 2014 3 13 31 PM Usando la Pantalla Digital Amperes Kilowatts Gano Para Potencia Total de Salida Nota Continue para Bancos de Carga 4 6 para los modelos PDU3VN6G60C PDU3VN6L2120 y PDU3VN6L2130 INPUT PHASE L UNBALANCED UB 53 lt EZ 25 lt 2 Oprima el bot n de modo Mode para cambiar entre opciones y datos dentro de un men Una presi n moment nea de los botones de flecha cambia entre men s Una presi n prolongada salta entre categor as de mediciones El patr n de desplazamiento en la pan
61. able Use los manguitos pl sticos C14 y C20 para asegurar las clavijas a los tomacorrientes Instale el manguito a la clavija garantizando que las pestanas EY permanezcan fuera de la clavija y que el ajuste sea firme Para desenchufar correctamente el equipo use las pesta as para retirar del tomacorriente la clavija y el manguito Conectando el PDU en Red Su PDU puede recibir asignaciones de direcci n IP mediante m todos de direccionamiento de servidor DHCP din mico o est tico manual Vea la gu a de instalaci n de la SNMPWEBCARD para una explicaci n de estos m todos Puede encontrar la gu a en el sitio www tripplite com support y escribiendo SNMPWEBCARD en el campo de b squeda Si no est seguro de cu l m todo usar p ngase en contacto con su administrador de red para asistencia antes de continuar el proceso de configuraci n Nota La direcci n MAC del PDU conjunto de 12 d gitos en este formato 00066 7 ooox est impresa en la etiqueta adherida al gabinete del PDU Para asignaciones est ticas de direcci n IP use el cable de configuraci n RJ 45 a DB9 n mero de parte 73 1243 incluido con el PDU 24 14 07 037 9332F9 indb 24 8 15 2014 3 13 27 PM Pantalla Digital INPUT PHASE L UNBALANCED UB LOAD BANK BH OUTPUT POWER OP SENSOR S Pantalla de 3 D gitos Muestra los valores medidos
62. ado Apagado La energ a del banco est faltante El breaker esta encendido La energ a del banco est presente TX Est ndar Eege El banco ha excedido el 80 de la especificaci n de la corriente La energ a del banco est presente Roio banco es inferior al umbral de Voltaje Bajo La pas energ a del banco est ausente Destellando El breaker se ha disparado La energ a del banco Apagado en Rojo est ausente Destellando El banco ha excedido el 80 de la especificaci n de Encendido en Rojo la corriente La energ a del banco est presente una Apagado El banco esta desactivado La energ a del banco est ausente Verde El breaker se ha disparado La energ a del banco Apagado Destellando est ausente 1 Esta es la configuraci n predeterminada Apagado Apagado La energ a del banco est faltante El breaker est encendido La energ a del banco Rojo Encendido est presente Alternar 33 14 07 037 9332F9 indb 33 8 15 2014 3 13 34 PM Usando Pantalla Digital Opciones de Pantalla Prueba de los LEDs Para probar la pantalla sostenga por 3 segundos el bot n de modo Mode Por 5 segundos todos los LEDs y segmentos de la pantalla se encender n en verde mientras todos los LEDs del indicador de carga se encender n en amarillo Para asuntos con la funcionalidad de los segmentos de pantalla o los indicadores LED visite por favor www tripplite com suppo
63. aintenir le bouton Mode DEL pendant 3 secondes pour passer d une option une autre La lettre dans l affichage 2 caract res indique l option choisie 50 14 07 037 9332F9 indb 50 8 15 2014 3 13 46 PM Utiliser l affichage num rique Intensit du voyant DEL et sch ma de couleurs cat gorie de configuration Maintenir le bouton Mode enfonc pendant 3 secondes pour parcourir chaque option Le nombre dans l affichage 2 chiffres est d fini de la fa on suivante 1 25 96 2 50 90 3 75 4 100 INPUT PHASE L UNBALANCED UB INPUT PHASE L UNBALANCED UB Options du code de couleur du voyant DEL de sortie cat gorie de configuration Maintenir le bouton Mode pendant 3 secondes pour passer d une option une autre Le nombre dans l affichage a 2 chiffres indique le sch ma s lectionn 1 standard 2 alternatif 51 14 07 037 9332F9 indb 51 8 15 2014 3 13 47 PM Utiliser l affichage num rique D FINITIONS DES DEL POUR LES INDICATEURS DE RANG E Configuration du Couleur du tats de la Description voyant DEL voyant DEL sortie P Off arret Aucune alimentation au niveau du banc e Vert On marche Le disjoncteur est sous tension Alimentation au niveau du banc Clignotant rouge n n arr t Le banc a exc d 80 du courant nominal Le marche courant du banc est pr sent Le banc est inf rieure au seuil de basse tension Le courant de so
64. ait aucune repr sentation ni n offre de garantie quand l applicabilit et la conformit de ces appareils pour une application particuli re Num ros d identification de conformit aux r glements des fins de certification et d identification de conformit aux r glements votre produit Tripp Lite a recu un num ro de s rie unique Ce num ro se retrouve sur la plaque signal tique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utilisez toujours le num ro de s rie Il ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit L information de conformit WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sous les directives et r glements de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s Envoyer le vieux mat riel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays Renvoyer le mat riel neuf pour recyclage quand ceci devient ventuellement un rebut La politique de Tripp Lite est celle d une am lioration continuelle Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis TRIPPLITE 0 Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com
65. ations Les configurations de montage exactes peuvent varier Les vis pour fixer les supports de montage l unit de distribution d nergie PDU sont incluses Utiliser uniquement les vis fournies par le fabricant ou leur quivalent exact Remarque Les boutons de montage sont pr install s sur le PDU pour un montage sans outils 11 1 Pour monter utilisant les boutons de montage pr install s placer la PDU l endroit souhait dans le montage en baie aligner les boutons avec les fentes de montage du montage en baie et glisser la PDU en place Pour fixer les supports de montage au PDU enlever les boutons de montage Fixer les supports de montage au PDU avec les vis incluses Fixer l unit de distribution d nergie PDU un rail vertical dans le b ti ou le boitier pour b ti Utiliser le mat riel de montage fourni avec le b ti ou le bo tier pour b ti pour fixer les supports de montage au rail y Y Y os po app y po e de e he poo DIE EM Pour r installer les boutons de montage pour un montage sans outils enlever les supports de montage puis installer les boutons de montage sur le PDU Remarque S assurer d ins rer les 2 boutons soit dans le trou sup rieur a chaque extr mit du PDU ou soit dans le trou inf rieur a chaque extr mit du PDU 1 6 Pour installer la PDU avec ses sorties faisant
66. connect la PDU ne doit pas exc der la charge nominale des prises individuelles de la PDU e a charge totale connect e la PDU ne doit pas exc der la charge nominale maximum pour la PDU Ne pas tenter de modifier la PDU y compris les fiches d entr e et les c bles d alimentation Ne pas percer ou tenter d ouvrir une quelconque partie du boitier de la PDU II n existe aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Ne pas tenter d utiliser la PDU si une de ses pi ces est endommag e e est d conseill d utiliser cet equipement dans des applications m dicales ou une panne de cet quipement pourrait normalement provoquer la panne de l quipement de survie ou alt rer notablement sa s curit ou son efficacit Ne pas utiliser cet quipement en pr sence d un m lange anesth tique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux 40 14 07 037 9332F9 indb 40 8 15 2014 3 13 37 Installation Montage de l unit de distribution d nergie PDU Remarque Les illustrations peuvent diff rer quelque peu de votre mod le d unit de distribution d nergie PDU Quelle que soit la configuration l utilisateur doit d terminer l aptitude du mat riel et des proc dures avant de proc der au montage L unit de distribution d nergie PDU et le mat riel inclus sont con us pour les b tis et les bo tiers pour b ti communs et peut ne pas tre appropri e pour toutes les applic
67. ctr nico La presente garant a no cubre ning n da o directo indirecto especial o consecuencial del producto que ocurra durante el env o a Tripp Lite a un centro de servicio t cnico de Tripp Lite autorizado Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio t cnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte Escriba el n mero RMA en el exterior del embalaje Si el producto se encuentra dentro del per odo de garant a adjunte una copia de su recibo de venta Env e el producto para servicio t cnico mediante un transportador asegurado a la direcci n que se le proporcion cuando solicit el n mero RMA 37 14 07 037 9332F9 indb 37 8 15 2014 3 13 36 PM GARANT A LIMITADA DE 2 A OS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes En caso de demostrarse dentro de ese per odo que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva discreci n El servicio t cnico bajo esta garant a solo puede ser obtenido si usted entrega o env a el producto con todos los cargos de env o o entrega prepagos a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Visite www tripplite com suppor
68. de los accesorios y procedimientos antes de la instalaci n El PDU y accesorios incluidos est n dise ados para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones Las configuraciones exactas de instalaci n pueden variar Se incluyen los tornillos para instalar los soportes de instalaci n al PDU Use s lo los tornillos suministrados por el fabricante o su equivalente exacto Nota El PDU tiene botones de instalaci n preinstalados para instalaci n sin herramientas 11 1 Para fijar los soportes de instalaci n al PDU retire los botones de instalaci n EE Para fijar los soportes de instalaci n al PDU retire los botones de instalaci n EE Fije los soportes de instalaci n al PDU con los tornillos incluidos 1 4 Acople el PDU a un vertical su rack o gabinete Use los accesorios de instalaci n que vienen con su rack o gabinete para acoplar los soportes de instalaci n al riel bp 909 ge y pp a de e he np esa pal 1 5 Para reinstalar los botones de instalaci n para instalaci n sin herramienta ret relos soportes de instalaci n y entonces instale los botones de instalaci n en el PDU Nota Cerci rese de insertar los dos botones en en cualquier orificio superior en cada extremo del PDU o en el orificio inferior en cada extremo del PDU 1 6 Para instalar el PDU con los tomacorrientes viendo hacia la parte posterior d
69. e IEC 60A Blue IEC 309 CS8365C 3P E PDU3VN6L2120 L21 20P PDU3VN6L2130 L21 30P HUBBLE PDU3VN6H50B CS8365C 45 3 2 C19 12 C13 3 2 5 15 20R 208 Bu 120 5 15 20R 208 120 208 5 15 20R 3x 200 240 B 200 240 20 200 240 200 240 20 45 3 2 C19 12 C13 3 2 5 15 20R 3x 20 48 3 2 C19 14 C13 48 3 2 C19 14 C13 PDU3VN6G60B 16A Red IEC 309 oP N E PDU3XVN6G20 PDU3VN6G30B PDU3VN6L2130B L21 30P PDU3VN6L1530B PDU3VN6G60C L15 30P 14 07 037 9332F9 indb 6
70. e for like basis this varies depending on the country Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement Specifications are subject to change without notice TRIPPLITE 90 Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 14 07 037 9332F9 indb 19 8 15 2014 3 13 23 PM Manual del propietario Unidades de Distribuci n de Energ a Trif sicas Monitoreables de OU Mediciones de Fase y Banco MODELOS DE 208V PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 PDU3VN6G30B N mero de Serie AG 00B8 N mero de Serie AG 00B9 N mero de Serie AG 00BA PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6H50B N mero de Serie AG OOBA N mero de Serie AG OOBA N mero de Serie AG OOBA PDU3VN6G60B PDU3VN6G60C N mero de Serie AG OOBA N mero de Serie AG OOBB MODELO DE 400V PDU3XVN6G20 N mero de Serie AG 00BD Instrucciones Importantes de 21 Servicio 37 Seguridad Garant a 38 Instalaci n 22 English 4 Pantalla Digital 25 Francais 39 Usando la Pantalla Digital 28 58 Caracter sticas 35 Configuraci n y Operaci n 37 TRIPP LITE Excelencia en Manufactura 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright O 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados 14 07 037 9332F9 indb 20 8 15 2014 3 13 24 PM Instrucciones Importantes de Seguridad
71. e permuter entre les menus Une longue pression permet de sauter entre les cat gories de mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous Remarque Trois tirets seront affich s sur l cran a 3 chiffres lorsque la tension de la phase d entr e est inconnue en raison de conditions anormales ou le disjoncteur est ouvert Phase d entr e 1 Amperes Volts Remarque Les tensions affich es sont des tensions phase a phase c d l affichage L1 indique le tension L1 L2 Certains mod les affichent des tension phase neutre Phase d entr e 2 Amperes Phase d entr e 3 Amperes Gano Pour d tecter les charges d s quilibr es 3H 355 HRS 239 lt 41 14 07 037 9332F9 indb 47 8 15 2014 3 13 44 Utiliser l affichage num rique Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les donn es sur un menu Une br ve pression des fl ches de d filement permet de permuter entre les menus Une longue pression permet de sauter entre les cat gories de mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous D tection de charges d s quilibr es cat gorie de mesures de d s quilibre de la phase Remarque Pour les mod les de Parcourir les bancs d essai et les options 208V les tensions affich es sont cat gories de mesures des tensions phase a phase c d l affichage b1 indique le tension L1 Fai
72. e utilis e l int rieur uniquement dans un environnement contr l l cart de l exc s d humidit des temp ratures extr mes des contaminants conducteurs de la poussi re et de la lumi re directe du soleil e Maintenir la temp rature int rieure ambiante entre O C et 50 32 F et 122 F a PDU doit tre install e par un technicien qualifi seulement Ne pas tenter de monter la PDU sur une surface pr caire ou instable nstaller conform ment aux normes du Code national de l lectricit S assurer d utiliser la bonne protection contre les surintensit s pour l installation conform ment aux valeurs nominales de la fiche et de l quipement Branchez la PDU une prise de courant une prise de courant qui est conforme aux codes de b timent locaux et qui est d ment prot g e contre les courants excessifs les courts circuits et les d fauts la terre es prises lectriques qui alimentent l quipement doivent tre install es proximit de l quipement et tre facilement accessibles Ne pas connecter la PDU dans une prise non mise la masse ou des rallonges lectriques ou des adaptateurs qui liminent la connexion la masse e S assurer de fournir un dispositif de d connexion local pour tous les mod les qui sont install s en permanence sans fiche facilement accessible Ne jamais essayer d installer un quipement lectrique pendant un orage e l quipement individuel
73. el rack use el accesorio PDUMVROTATEBRKT incluido Primero acople el bot n de instalaci n EM al soporte con perfil en V El usando el tornillo y arandela incluidos Despu s use la ranura para instalaci n por bot n para acoplar el soporte al PDU y el bot n de instalaci n para acoplar el PDU al rack El soporte reposiciona efectivamente los soportes de instalaci n para que los tomacorrientes del PDU ITI 0 pa apunten a la parte posterior del rack 14 07 037 9332F9 indb 22 8 15 2014 3 13 26 22 Instalacion Conexi n del PDU EXT Cada modelo est equipado con 1 7 diferentes clavijas de entrada 009009 Y L15 30P 121 20 121 0 HUBBLE 20 Red IEC 309 Blue IEC 60A IEC 309 CS8365C KI PE E Amperes M ximos de Entrada Limitado por el Cable Rango de Rango de Nombre del Clavija de y Clavija de Voltaje de Voltaje de Modelo Entrada Entrada Entrada Salida Breakers Tomacorrientes 208V y 45 Total 3 Bancos 120V con de 2 C19 12 tomacorrientes C13 y 3 Bancos de 5 15 20R de 1 5 15 20R B LL 45 Total 3 Bancos PDU3VN6L2130 L21 30P 120V e snecificacion de 2 C19 12 tomacorrientes oF Banco C13 y 3 Bancos de 5 15 20R de 1 5 15 20R 20A 3 X Doble HUBBLE Polo 48 Total 3 Bancos PDUSVNG6H5OB 200 240V 200 240V Especificaci n de 2 C19 y CS8365C por Banco 14 C13 20A 3 X Doble Polo 4
74. enu Se d place vers le bas vers la cat gorie de Appuyer 3 sec mesure suivante Affiche les options disponibles pour une cat gorie de mesure donn e S lectionne l option disponible choisie pour une cat gorie de configuration donn e Dans l ordre se d place d une s lection vers le Appuyer 7 2 sec bas dans le menu Se d place vers le bas vers la cat gorie de Appuyer 3 sec mesure suivante Dans l ordre se d place d une s lection vers le Appuyer 7 2 sec Bouton poussoir haut dans le menu Se d place vers le haut vers la cat gorie de Appuyer 3 sec mesure suivante i Affiche les options disponibles pour une Appuyer 7 sec cat gorie de mesure donn e S lectionne l option disponible choisie pour une cat gorie de configuration donn e 1 Article configur via la cat gorie de configuration Outlet Indicator LED Color Code Options options de codes de couleur de voyant DEL de sortie Emplacement de la prise de courant du banc d essai et r f rences de affichage PDU3VN6L2120 L1 L2 L1 N L3 N L2 L3 L3 L1 L1 L2 PDU3VN6L2130 4N L1 L2 L2 L3 MODELES PDU3VN6L2120 PDUSVN6L2130 L CRAN SIR GRAPHIQUE L3 N rang e 5 L2 N rang e 6 45 14 07 037 9332F9 indb 45 DESCRIPTION DE L TIQUETTE DE KEE REFERENCE DE LECRAN A 2 CHIFFRES B1 B2 es 8 15 2014 3 13 40 PM Affichage num rique PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B
75. equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense The user must use shielded cables and connectors with this equipment Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to Send old equipment for recycling on a one for one lik
76. face l arri re du b ti utiliser l accessoire PDUMVROTATEBRKT inclus Fixer d abord le bouton de montage au support en V B en utilisant la vis et la rondelle incluses Ensuite utiliser la fente de montage pour bouton pour fixer le support la PDU et le bouton de montage pour fixer la PDU au b ti Le support repositionne efficacement les supports de montage permettant aux sorties de la PDU de faire face l arri re du b ti ao x m7 D f D 41 14 07 037 9332F9 indb 41 8 15 2014 3 13 39 PM Installation Branchement de la PDU EXT Chaque mod le est quip de 1 ou 7 fiches d entr e diff rentes 009009 Y L15 30P L21 20P L21 30P HUBBLE 20 Red IEC 309 30A Blue IEC 309 60A Blue IEC 309 CS8365C oF INE E 3P Amp rage d entr e maximum limit par le cordon Gamme Gamme de et la fiche de tension tension de Nom du modele Fiche d entr e d entr e d entr e sortie Disjoncteurs du cordon 45 au total Pina 3 rang es de 2 PDU3VN6L2120 L21 20P N A C19 12 C13 et avec sorties 5 15 208 3 rang es de 1 5 15 20R 208 Vet 3X bipolaire 29 8H 120 V section Stee PDU3VN6L2130 L21 30P 24A 208V C19 12 C13 et avec sorties nominale de 3 rang es de 1 5 15 20R 20A 5 15 20R 3 X bipolaire 48 au total HUBBLE section 3 rang es de PDU3VN6H50B CS8365C 35A 200 240V 200 240V nominallestia 2 C19 et 20A 14 C13
77. ges 2 et 3 chiffres 53 14 07 037 9332F9 indb 53 8 15 2014 3 13 48 PM Caract ristiques C13 C19 NEMA 5 15 20R Sorties Lors du fonctionnement normal les sorites distribuent une alimentation CA a l quipement branch Remarque PDU3VN6G60C n inclut pas les prises C19 Remarque Les prises NEMA 5 15 20R ne sont incluses qu avec les mod les PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 DEL d tat du banc Une fois que l appareil est sous tension chaque DEL d tat du banc s allumera lorsque le banc lui tant associ e est pr t fournir de l alimentation CA Couleur du tat de la DEL Commentaires Remarques voyant DEL Vert On marche Fonctionnement normal On marche Le courant du banc a exc d 80 96 du courant nominal Off arr t La tension du banc est inf rieure au seuil de a basse tension DEL d etat du banc Clignotant Off arr t Le disjoncteur de cette sortie s est declenche Rouge Of arr t __ Off Remarque Les couleurs not es ici refl tent la configuration du voyant DEL standard Voir le tableau a la page XX pour toutes les d finitions des couleurs du voyant DEL Protection a bouton poussoir Disjoncteur certains mod les Chaque banc d essai est prot g par un disjoncteur Si la charge de l quipement connect d passe la charge nominale maximale de la PDU le disjoncteur se d clenchera D
78. has es Mesures des phases et des bancs MODELES DE 208 V PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 PDU3VN6G30B N mero de S rie AG 00B8 N mero de S rie AG 00B9 N mero de S rie AG 00BA PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6H50B N mero de S rie AG OOBA N mero de S rie AG OOBA N mero de S rie AG OOBA PDU3VN6G60B PDU3VN6G60C N mero de S rie AG OOBA Numero de S rie AG OOBB MODELES DE 400 V PDU3XVN6G20 N mero de S rie AG 00BD Consignes de s curit 40 Entretien 56 importantes Garantie 57 Installation 41 English 1 Affichage num rique 44 Espa ol 39 Utiliser l affichage num rique 47 58 Caract ristiques 54 Configuration et 56 fonctionnement TRIPPLITE 0 Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright O 2014 Tripp Lite Tous droits r serv s 14 07 037 9332F9 indb 39 8 15 2014 3 13 37 PM Consignes de s curit importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient tre respect s pendant l installation l utilisation et l entreposage de ce produit Le non respect de ces instructions et de ces avertissements pourrait affecter la garantie du produit e La PDU fournit des prises multiples pratiques mais elle ne FOURNIT PAS de protection contre les surtensions ou les bruits de ligne pour l quipement connect a PDU est concue pour tr
79. he convenience of multiple outlets but DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment The PDU is designed for indoor use only in a controlled environment away from excess moisture temperature extremes conductive contaminants dust or direct sunlight Keep indoor ambient temperature between 32 F and 122 F O C and 50 C The must be installed by a qualified technician only Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface Install in accordance with National Electrical Code standards Be sure to use the proper overcurrent protection for the installation in accordance with the plug equipment rating Connect the PDU to an outlet that is in accordance with your local building codes and that is adequately protected against excess currents short circuits and earth faults he electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the equipment and easily accessible Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters that eliminate the connection to ground Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently installed without a plug that is easily accessible Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm Individual equipment connected to the PDU should not draw more current than the individual PDU s outlet s rating The total load connected to the PDU must not e
80. ing Mode and 4 buttons phase to neutral voltages Amps Kilowatts Volts continued on next page 10 14 07 037 9332F9 indb 10 8 15 2014 3 13 14 PM Using the Digital Display Amps Kilowatts T Q V To Total Output Power INPUT PHASE L UNBALANCED UB 58 D lt EZ lt Note Continue for Load Banks 4 6 for models PDUSVN6G6OC PDU3VN6L2120 and PDU3VN6L2130 Press Mode button to toggle between options and data within a menu A momentary press of the arrow buttons switches between menus A long press skips between measurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below Total Output Power Measurement Category Kilowatts as a lt TA EZ lt 2a Z Temperature Readings 11 14 07 037 9332F9 indb 11 8 15 2014 3 13 15 PM Using the Digital Display These options are only available when a sensor such as Tripp Lite s ENVIROSENSE is attached sold separately Press Mode button to toggle between options and data within a menu A momentary press of the arrow buttons switches between menus A long press skips between measurement categories The scrolling pattern of the display is outlined below Scrolling Through Temperature Readings Measurement Category Temperature T Humidity RH Hold Mode button for 3 seconds to switch between options The letter in the 2 digit display indicates the selected unit C for
81. lied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application PRODUCT REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details FCC Notice Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
82. ma corriente que no est a tierra o cables de extensi n o adaptadores que eliminen la conexi n a tierra e Aseg rese de proporcionar un dispositivo local de desconexi n que sea f cilmente accesible en cualquier modelo que est instalado permanentemente sin una clavija e Nunca intente instalar equipos el ctricos durante una tormenta el ctrica e El equipo individual conectado al PDU no debe consumir m s corriente que la de la especificaci n de cada tomacorriente individual del PDU e La carga total conectada al PDU no debe exceder la capacidad de carga m xima del PDU No intente modificar el PDU las clavijas de entrada o los cables de alimentaci n No perfore ni intente abrir ninguna parte del gabinete del PDU tiene partes a las que usuario pueda dar servicio No intente usar el PDU si se da a cualquier parte El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causar fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad no est recomendado No use este equipo en la presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u xido nitroso 21 14 07 037 9332F9 indb 21 8 15 2014 3 13 24 PM Instalacion Instalaci n del PDU Nota Las ilustraciones pueden diferir un poco de su modelo de PDU Sin importar la configuraci n el usuario debe determinar la adecuaci n
83. ndb 13 8 15 2014 3 13 18 PM Using the Digital Display BANK INDICATOR LED DEFINITIONS Bank power is absent Circuit breaker is on Bank power is present A yellow Bank has exceeded 80 of its current rating Bank Standard power is present Bank is below the Low Voltage threshold Bank power is absent Red Flashing Circuit breaker has tripped Bank power 15 absent Bank power is absent Circuit breaker is Bank power is present Bank has exceeded 80 of its current rating Bank Alternate power is present Green Flashing Circuit breaker has tripped Bank power 15 absent 1 This is the default configuration 14 14 07 037 9332F9 indb 14 8 15 2014 3 13 18 PM Using the Digital Display Display Options LED Test Hold the Mode button for 3 seconds to test the display For 5 seconds all LEDs and display segments will light green while all Load Indicator LEDs will light yellow Please visit www tripplite com support for issues with display segment or Indicator LED functionality At any point pressing both of the arrow buttons simultaneously for 1 2 second displays the unit s IP address in the 2 digit display At any point pressing both of the arrow buttons simultaneously and holding for 3 seconds rotates the 2 digit and 3 digit displays 15 14 07 037 9332F9 indb 15 8 15 2014 3 13 19 PM C13 C19 NEMA 5 15 20
84. ngue pression permet de sauter entre les cat gories de mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous Parcourir les lectures de temp rature cat gorie de mesure Temp rature T Humidit RH INPUT PHASE L UNBALANCED UB Maintenir le bouton Mode pendant 3 secondes pour passer d une option une autre La lettre sur l affichage 2 chiffres indique l unit s lectionn e C pour Celsius et F pour Fahrenheit ME Use lt a Tu Ez E lt ER Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les donn es sur un menu Une br ve pression des fl ches de d filement permet de permuter entre les menus Une longue pression permet de sauter entre les cat gories de mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous Lorsque la fonction Auto Scroll d filement automatique est Options de fonction de d filement activ e elle affiche les donn es pour categorie de configuration les phases d entr e le d d quilibre de la charge et les bancs d essai a des intervalles de 4 secondes Y indique que la fonction est activ e N indique qu elle est d sactiv e Le fait d appuyer sur un bouton quelconque interrompt la fonction de d filement automatique ce qui permet a l utilisateur de naviguer entre les options de menus Si aucun bouton n est enfonc il ya une pause de Gano Vers l intensit 10 secondes du voyant Remarque M
85. nir les fiches aux prises de courant Fixer le manchon a la fiche en s assurant que les languettes de pr hension demeurent a l ext rieur de la fiche et qu il repose solidement en place Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension pour retirer la fiche et le manchon de la prise de courant Vis de mise a la terre utiliser cette vis pour brancher n importe quel equipement n cessitant une mise a la terre au chassis Bouton de r initialisation SNMP Appuyer sur le bouton de r initialisation pendant 3 secondes pour red marrer la carte de r seau de la PDU Le fait de red marrer la carte de r seau n effacera pas les param tres du r seau et ne va pas interrompre l alimentation CA Le bouton de r initialisation est encastr Utiliser un trombone ou un autre objet appropri pour l enfoncer OL UN Mm Port PS 2 Utiliser ce port pour connecter un capteur environnemental ENVIROSENSE de Tripp Lite pour fournir une surveillance a distance de la temp rature humidit et une interface de contact sec pour contr ler et surveiller les dispositifs d alarme de s curit et de t l communication Visitez www tripplite com pour de plus amples informations sur la facon de commander Remarque Ne pas brancher un clavier ou une souris a ce port Port de configuration RJ 45 Utiliser ce port pour fournir un raccordement terminal direct a un ordinateur avec un mulateur de terminal Un cable RJ
86. nto position To attach the mounting brackets to the PDU remove the mounting buttons Attach the mounting brackets to the PDU with the included screws Attach the PDU to a vertical rail in your rack or rack enclosure Use the mounting hardware that came with your rack or rack enclosure to attach the mounting brackets to the rail y bo 9 00 8 9 00 9 y he 9 pe a EM To reinstall the mounting buttons for toolless mounting remove the mounting brackets then install the mounting buttons onto the PDU Note Be sure to insert the 2 buttons into either the upper hole at each end of the PDU or into the lower hole at each end of the PDU ET To install the PDU with its outlets facing the rear of the rack use the included PDUMVROTATEBRKT accessory First attach the mounting button EM to the V shaped bracket D using the included screw and washer Then use the button mount slot to attach the bracket to the PDU and the mounting button to attach the PDU to the rack The bracket effectively repositions the mounting brackets allowing for the PDU outlets to face the rear of the rack 14 07 037 9332F9 indb 3 8 15 2014 3 13 07 PM Installation Connecting the PDU EX Each model is equipped with 1 of 7 different input plugs 009009 Y L15 30P L21 20P L21 30P HUBBLE 20 Red IEC 309 30A Blue IEC 60A Blue IEC 309 CS8365C SP
87. nty period enclose a copy of your sales receipt Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA 18 14 07 037 9332F9 indb 18 8 15 2014 3 13 23 PM Warranty and Product Registration 2 YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product with all shipping or delivery charges prepaid to Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Seller will pay return shipping charges Visit www tripplite com support before sending any equipment back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an imp
88. o www tripplite com support and typing SNMPWEBCARD in the search field DEVICES Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual A variety of Extended Warranty and On Site Service Programs are also available from Tripp Lite For more information on service visit www tripplite com support Before returning your product for service follow these steps 1 Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 Ifthe problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number along with shipping instructions will be emailed to you Any damages direct indirect special or consequential to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid Mark the RMA number on the outside of the package If the product is within its warra
89. ontom T o LN PDU3VN6G60C L1 L2 12 3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 eae CURT 5 aer gt SC oa 8 _ roma Im ta manne Im 208 RRE amas 400 2 65 14 07 037 9332F9 indb 65 8 15 2014 3 13 57 MODE
90. ormas su producto Tripp Lite tiene asignado un n mero de serie nico Puede encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la placa de identificaci n del producto junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el n mero de serie El n mero de serie no debe ser confundido con el nombre de identificaci n ni con el n mero de modelo del producto Informaci n de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Seg n la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctricos y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a e Enviar equipos antiguos para reciclaje seg n una base de uno por uno entre productos similares esto var a dependiendo del pa s e Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una pol tica de mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso M S DE A OS Excelencia en Manufactura TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 38 14 07 037 9332F9 indb 38 8 15 2014 3 13 37 PM Manuel de lutilisateur Unit s de distribution de l nergie OU surveill es trip
91. put plugs to the appropriate outlets on the PDU The LED near each bank illuminates when the bank is ready to distribute live AC power Note It is recommended that you do not connect a live load to the PDU If the load you intend to connect has an ON OFF switch please turn the switch to OFF prior to connection EE Optional Cord Retention Procedure Use the included C14 and C20 plastic sleeves to secure plugs to receptacles Attach the sleeve to the plug making sure that the pull tabs EY remain outside the plug and that the fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle Networking the PDU Your PDU can receive IP address assignments via DHCP server dynamic or static manual addressing methods See the SNMPWEBCARD installation guide for an explanation of these methods You can find the guide by going to www tripplite com support and typing SNMPWEBCARD in the search field If you are uncertain which method to use contact your network administrator for assistance before continuing the configuration process Note The MAC address of the PDU 12 digit string in this format 00066 is printed on a label attached to the PDU enclosure For static IP address assignments use the RJ 45 to DB9 configuration cable part number 73 1243 included with the PDU 14 07 037 9
92. r le branchement Em Proc dures de r tention du cordon en option Utiliser les manchons en plastique C14 et C20 inclus pour retenir les fiches aux prises Fixer le manchon a la fiche en vous assurant que les languettes de pr hension demeurent l ext rieur de la fiche et que l ajustement est s curitaire Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension pour retirer la fiche et le manchon de la prise de courant Fonctionnement en r seau de la PDU La PDU peut se voir assigner des adresses IP via le serveur DHCP dynamique ou par des m thodes d adressage statique manuelles Consulter le guide d installation de la SNMPWEBCARD pour une explication de ces m thodes Le guide est disponible en visitant www tripplite com support et en inscrivant SNMPWEBCARD dans le champ de recherche Si vous n tes pas certain e de la m thode utiliser contactez votre administrateur de r seau pour obtenir de l aide avant de poursuivre le processus de configuration Remarque L adresse MAC la PDU une cha ne de 12 chiffres dont le format est le suivant 00066 7xxxxxx est imprim e sur l tiquette attach e au bo tier de la PDU Pour l attribution d adresses IP statiques utiliser le c ble de configuration RJ 45 DB9 num ro de pi ce 73 1243 inclus avec la PDU 43 14 07 037 9332F9 indb 43 8 15 2014
93. re d filer l affichage des param tres pour chaque banc L2 Certains mod les affichent des d essai en utilisant les boutons Mode et Y tension phase neutre Amp res Kilowatts Volts suite la page suivante 48 14 07 037 9332F9 indb 48 8 15 2014 3 13 44 PM Utiliser l affichage num rique Amperes Kilowatts Gano Vers la puissance totale de sortie Remarque Continuer pour les bancs d essai 4 a 6 pour les mod les PDU3VN6G60C PDU3VN6L2120 and PDU3VN6L2130 INPUT PHASE L UNBALANCED UB SE D lt a I EZ Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les donn es sur un menu Une br ve pression des fl ches de d filement permet de permuter entre les menus Une longue pression permet de sauter entre les cat gories de mesures Le type de d filement de l affichage est d crit ci dessous Puissance totale de sotie cat gorie de mesure Kilowatts Gano Vers les lectures de temp rature 58 ES lt 2 9 EZ lt 5 gt 49 14 07 037 9332F9 indb 49 8 15 2014 3 13 45 Utiliser l affichage num rique Ces options sont uniquement disponibles lorsqu un capteur tel que ENVIROSENSE de Tripp Lite est attach vendu s par ment Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les donn es sur un menu Une br ve pression des fl ches de d filement permet de permuter entre les menus Une lo
94. rt INPUT PHASE L UNBALANCED UB Visualizando la Direccion IP En cualquier punto oprimir por 1 2 segundo simultaneamente ambos botones de flecha muestra la direcci n IP de la unidad en la pantalla de 2 d gitos Girado de la Pantalla En cualquier punto oprimir y sostener por 3 segundos simult neamente ambos botones de flecha gira las pantallas de 2 d gitos y 3 d gitos 34 14 07 037 9332F9 indb 34 8 15 2014 3 13 34 PM Caracter sticas C13 C19 NEMA 5 15 20R Tomacorrientes Durante la operaci n normal los tomacorrientes distribuyen energ a de CA al equipo conectado Nota PDU3VN6G60C no incluye tomacorrientes C19 Nota Los tomacorrientes NEMA 5 15 20R estan disponibles solamente con los modelos PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 LED de Estado de Banco Una vez energizada la unidad se encendera cada LED de Estado de Banco cuando el banco asociado est listo para distribuir energia activa de CA Color de LED Estado de LED Comentarioss Notas Amarillo Encendido La corriente del banco ha excedido 80 de su especificaci n de corriente Rojo Apagado El voltaje del banco es inferior al umbral del Voltaje Bajo LED de Estado de Destellando Apagado El breaker para este banco se ha disparado Banco en Rojo Apagado Apagado El banco est apagado Nota Los colores aqu anotados reflejan la configuraci n est ndar del LED Para las definiciones completas de
95. rtie est absent Le disjoncteur s est d clench Le courant du banc est absent arr t arr t Le banc a exc d 80 du courant nominal Le courant du banc est pr sent Le banc est d sactiv Le courant du banc est arr t absent Le disjoncteur s est d clench Le courant du banc est absent marche arr t St ff ff ff Off arr t Aucune alimentation au niveau du banc Rouge On marche Le disjoncteur est sous tension Alimentation au niveau du banc 2 rouge Vert Off 1 s agit de la configuration par d faut 52 14 07 037 9332F9 indb 52 8 15 2014 3 13 47 PM Utiliser l affichage num rique Options d affichage Test du voyant DEL Maintenir le bouton Mode pendant 3 secondes pour tester l affichage Pendant 5 secondes tous les voyants DEL et les segments d affichage s allumeront en vert pendant que tous les voyants DEL de la charge s allumeront en jaune Veuillez visiter www tripplite com support pour tout probl me reli la fonctionnalit du segment d affichage ou du voyant DEL tout moment le fait d appuyer sur les deux fl hes de d filement de fa on simultan e pendant 1 2 seconde permet d afficher l adresse IP de l appareil sur l affichage 2 chiffres tout moment le fait d appuyer sur les deux fl ches de d filement de facon simultan e et de les maintenir pendant 3 secondes permet la rotation des afficha
96. s de tiro para retirar la clavija y el manguito del tomacorriente Manguito de Clavija C20 Opcional Use los manguitos pl sticos C20 incluidos para asegurar las clavijas a los tomacorrientes Acople el manguito a la clavija asegur ndose que las pesta as de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeci n sea segura Para desenchufar correctamente el equipo use las pesta as de tiro para retirar la clavija y el manguito del tomacorriente Tornillo de Conexi n a Tierra selo para conectar cualquier equipo que requiera una conexi n de tierra a chas s Oot Bot n de Reestablecimiento SNMP Oprima el bot n de reestablecimiento por 23 segundos para reiniciar la tarjeta de red del PDU El reinicio de la terjeta de red no eliminar las configuraciones de red ni interrumpir la alimentaci n de CA El bot n de restaurar est retraido Use un clip para papel u otro objeto adecuado para oprimirlo UN Puerto PS 2 Use este puerto para conectar un sensor ambiental ENVIROSENSE de Tripp Lite para proporcionar monitoreo remoto de temperatura humedad y una interfaz de contacto seco para controlar y monitorear dispositivos de alarma seguridad y telecomunicaciones Para informaci n de pedidos visite www tripplite com Nota No conecte un teclado o mouse a este puerto Puerto de Configuraci n RJ 45 Use este puerto para proporcionar una conexi n directa de terminal a una computadora con un programa de
97. support 57 14 07 037 9332F9 indb 57 8 15 2014 3 13 50 PM 3 00 208 PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 PDU3VN6G30B AG 00B8 AG 00B9 AG 00BA PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6H50B AG 00BA AG 00BA AG 00BA PDU3VN6G60B o PDU3VN6G60C AG 00BA AG 00BB 400 PDU3XVN6G20 AG 00BD 59 75 60 75 63 76 66 English 1 Espa ol 39 73 Francais 58 OVER YEARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support
98. t 70 PDU ca cs ational Maximum Output Current Output 277 Minimum Input Voltage Input 0 0 PowerAlert SNMPWEBCARD mes SE OU EN PDU i ational Total Ci it Circuit 1 96 Output 8445 Total Ci uit Outnut 281 A Ha Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support gt gt lt gt lt lt lt lt 5 1
99. t antes de enviar cualquier equipo para reparaci n ESTA GARANT A NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD SE LIMITA AL PER ODO DE GARANT A ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita y algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condici n de estos dispositivos para cualquier aplicaci n espec fica Cumplimiento de las normas de los n meros de identificaci n Para fines de identificaci n y certificaci n del cumplimiento de las n
100. ta opci n Por defecto se muestra la temperatura en Celsius pero puede cambiarse a Fahrenheit Humedad Relativa RH Si se conecta el ENVIROSENSE de Tripp Lite se mostrar el porcentaje de humedad relativa al seleccionar esta opci n Pantalla de 2 Esta pantalla indica que opci n de Fase de Entrada L Desbalanceo de Carga UB Banco de Carga B energ a de salida OP o Sensor S est seleccionada 25 14 07 037 9332F9 indb 25 8 15 2014 3 13 27 PM Pantalla Digital Definiciones de Respuesta de Bot n Oprimir Ya Mueve secuencialmente hacia arriba una Bot n de Presi n segundo selecci n en el men Hacia Arriba Oprimir 3 Avanza hacia arriba a la siguiente categor a de segundos medici n Est ndar Oprimir Y Mueve secuencialmente hacia abajo una Bot n de Presi n segundo selecci n en el men Hacia Abajo Oprimir 3 Avanza hacia abajo a la siguiente categor a de segundos medici n Oprimir Ya Muestra las opciones disponibles para una Bot n de Presi n segundo categor a de medici n dada de Modo Oprimir 3 Selecciona la opci n disponible elegida para segundos una categor a de configuraci n dada Oprimir Y Mueve secuencialmente hacia abajo una Bot n de Presi n segundo selecci n en el men Hacia Arriba Oprimir 3 Avanza hacia abajo a la siguiente categor a de segundos medici n Oprimir Ya Mueve secuencialmente hacia arriba una Bot n de Presi n segundo selecci n en el menu
101. talla se detalla a continuaci n Potencia Total de Salida Categor a de Medici n Kilowatts Gano Para Lecturas de Temperatura 58 ES lt TQ EZ Fp EN lt 5 e 30 14 07 037 9332F9 indb 30 8 15 2014 3 13 31 PM Usando la Pantalla Digital Estas opciones estan disponibles solamente cuando esta acoplado un sensor como ENVIROSENSE de Tripp Lite Vendido por separado Oprima el bot6n de modo Mode para cambiar entre opciones y datos dentro de un men Una presi n moment nea de los botones de flecha cambia entre men s Una presi n prolongada salta entre categor as de mediciones El patr n de desplazamiento en la pantalla se detalla a continuaci n Desplaz ndose a Trav s de Lecturas de Temperatura Categor a de Medici n Temperatura T Humedad RH gt D lt ao A 2a 5 at Sostenga el bot n de modo Mode por 3 segundos para cambiar entre opciones La letra en la pantalla de 2 d gitos indica la unidad seleccionada C para Celsius y F para Fahrenheit INPUT PHASE L UNBALANCED U Oprima el bot n de modo Mode para cambiar entre opciones y datos dentro de un men Una presi n moment nea de los botones de flecha cambia entre men s Una presi n prolongada salta entre categor as de mediciones El patr n de desplazamiento en la pantalla se detalla a continuaci n Cambio Secuencial de Opciones de Funci n Categor a de Configuraci n Cuando est
102. telecom devices Visit www tripplite com for ordering information Note Do not connect a keyboard or mouse to this port RJ 45 Configuration Port Use this port to provide a direct terminal connection to a computer with a terminal emulation program An RJ 45 to DB9 cable part number 73 1243 is included with the PDU If you need a replacement cable visit www tripplite com for ordering information RESET 5 Note Configuration options can found in the SNMPWEBCARD installation guide You can find the guide by going to www tripplite com support and typing SNMPWEBCARD the search field Ethernet Port Use this RJ 45 jack to connect the PDU to the network with a standard Ethernet patch cable The Link LED and Status LED El indicate several operating conditions as shown in the table below This port is not compatible with PoE Power Over Ethernet applications Network Operating Conditions Error Card Not Initialized 17 14 07 037 9332F9 indb 17 8 15 2014 3 13 23 PM Remote Monitoring EEE E _ __ lt gt _ PowerAlert Power Management Software TRIPP LITE 5 Device Actions Logs Preferences Help The PDU provides remote monitoring and more via Web browser telnet and SNMP based Network Management Systems For om e more information about configuration and y operation of the PDU via the PowerAlert Web browser interface refer the SNMPWEBCARD User s Guide You can find the guide by going t
103. the next measurement Depress 3 sec category Alternate Load Bank Receptacle Location and Display References PDU3VN6L2120 L1 L2 1243 L3 L1 11412 L2 L3 L3 L1 aa PDU3VN6L2130 LA N L3 N L2 N L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 AE es mal n F 2 DIGIT DISPLAY REFERENCE PDU3VN6L2120 PDU3VN6L2130 L1 N Bank 4 L3 N Bank 5 L2 N Bank 6 14 07 037 9332F9 indb 7 8 15 2014 3 13 11 Digital Display PDU3VN6L1530B PDU3VN6L2130B PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B PDU3VN6G60B L1 L2 12 3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 13 11 9 66 mae gt Gace W DUR OS ST PDU3VN6G30B PDU3VN6H50B L3 L1 Bank 3 B3 PDU3VN6G60B PDU3XVN6G20 L1 N L2 N L3 N 11 L2 N L3 N m MN MODES aussen LABEL see DISPLAY REFERENCE ZN Bank 2 ENEE PDU3VN6G60C L1 L2 12 13 L3 L1 11 12 L2 L3 L3 L1 ess ni UNA 5 e TN UN tri j sl Ld E ERI E eel 2 A O E E Cm CCC e Vase 2 DIGI DISPLAY REFERENCE Buea INPUT PHASE REFERENCE FOR ALL 208V MODELS INPUT PHASE REPORTED 2 DIGIT DISPLAY REFERENCE INPUT PHASE REFERENCE FOR ALL 400V MODELS INPUT PHASE REPORTED 2 DIGIT DISPLAY REFERENCE 14 07 037 9332F9 indb 8 8 15 2014 3 13 12 PM Using the Digital
104. toolless mounting Note Four additional mounting buttons are included for alternate rack styles PDUMVROTATEBRKT Mounting Accessory Use these V shaped brackets to mount the PDU with its outlets facing the rear of the rack ABS 16 14 07 037 9332F9 indb 16 8 15 2014 3 13 21 PM C14 Plug Sleeve Optional Use the included C14 plastic sleeves to secure plugs to receptacles Attach the sleeve to the plug making sure that the pull tabs remain outside the plug and that the fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle C20 Plug Sleeve Optional Use the included C20 plastic sleeves to secure plugs to receptacles Attach the sleeve to the plug making sure that the pull tabs remain outside the plug and that the fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle Ground Screw Use this to connect any equipment that requires a chassis ground OL SNMP Reset Button Press the reset button for 3 seconds to reboot the PDU s network card Rebooting the network card will not erase network settings or interrupt AC power The reset button is recessed Use a paper clip or other suitable object to press it PS 2 Port Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE environmental sensor to provide remote temperature humidity monitoring and a dry contact interface to control and monitor alarm security and
105. ult but can be switched to Fahrenheit Relative Humidity RH If Tripp Lite ENVIROSENSE is connected the relative humidity percentage will be displayed when this option is selected n 2 Digit Display This display indicates which Input Phase LZ Load Unbalance UB Load Bank B Output Power OP or Sensor S option is selected 14 07 037 9332F9 indb 6 8 15 2014 3 13 10 Digital Display Button Response Definitions ESSE Depress Ya sec Sequentially moves up one selection in the menu Up Pushbutton Advances up to the next measurement Depress 3 sec category Sequentially moves down one selection in Depress 7 sec gt ST the menu own Pushbutton Standard Advances down to the next measurement Depress 3 sec category Depress sec Displays available options for a given measurement category Mode Pushbutton Selects the chosen available option for a given Depress 3 sec configuration category Sequentially moves up one selection in the menu Down Pushbutton Advances up to the next measurement Depress 3 sec category Depress sec Displays available options for a given measurement category Mode Pushbutton Selects the chosen available option for a given Depress 3 sec configuration category 1 Configured via Configuration Category item Outlet Indicator LED Color Code Options 1 Sequentially moves down one selection in Depress 72 sec the menu Up Pushbutton Advances down to
106. us Device Actions Logs Preferences Help Overview Details Alarms La PDU fournit une surveillance a distance et beaucoup plus via un navigateur Web telnet e Se CC sae ane et des syst mes de gestion de r seau bas s peso mam sur SNMP Pour plus d information au sujet de la configuration et du fonctionnement de la PDU via l interface de du navigateur Web PowerAlert se reporter au guide d utilisateur de la SNMPWEBCARD inclus sur le CD ROM fourni avec la PDU Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie d crite dans ce manuel Une vari t de garantie prolong es et de programmes de service sur place sont galement disponibles chez Tripp Lite Pour plus de renseignements sur le service visitez www tripplite com support Avant de retourner votre produit pour entretien ou r paration suivez les tapes suivantes Group Value Units Devi e a Hz A Tol 1 Relisez les directives d installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le probleme n a pas pour origine une mauvaise lecture des directives 2 Si le probl me persiste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur Ala place visitez www tripplite com support 3 Si le probleme n cessite une r paration visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien Product Returns retour du produit De cet endroit vous pouvez demander un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA qui
107. vraison pr pay s Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le vendeur paiera les frais d exp dition de retour Visitez www tripplite com support avant de retourner de l quipement pour r paration CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES R SULTANT D ACCIDENTS DEMAUVAIS USAGE D ABUS OU DE N GLIGENCE LE VENDEUR N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT SIGNIFI E LA PR SENTE EXCEPT SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT UN BESOIN PARTICULIER SONT LIMIT ES EN DUR E LA P RIODE DE GARANTIE NONC E CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite et certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l exclusion de dommages accessoires ou cons cutifs en cons quence les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les juridictions MISE EN GARDE L utilisateur devra prendre soin de d terminer avant de l utiliser si cet appareil convient est ad quat et s r pour l usage pr vu Puisque les applications individuelles sont sujettes de grandes variations le fabricant ne f
108. xceed the maximum load rating for the PDU Do not attempt to modify the PDU input plugs or power cables Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing There are no user serviceable parts inside Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide 14 07 037 9332F9 indb 2 8 15 2014 3 13 05 PM Installation Mounting the PDU Note The illustrations may differ somewhat from your PDU model Regardless of configuration the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications Exact mounting configurations may vary Screws for attaching the mounting brackets to the PDU are included Use only the screws supplied by the manufacturer or their exact equivalent Note Mounting buttons come preinstalled to the PDU for toolless mounting EE To mount the PDU using the pre installed mounting buttons position the PDU as desired in the rack enclosure align the buttons with the rack mounting slots and slide the PDU i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Model 410 User`s Manual - J      LTA User Manual - Newport Corporation  Stellar Phoenix Outlook PST Repair User Manual  Bedienungsanleitung E-Bike PROPHETE mit TRIO  MANUAL DE USUARIO USER`S MANUAL MANUEL DE L  MANUEL D`UTILISATION  Promate Lite  BON DE COMMANDE PUBLIC  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file