Studiologic Acuna 88
Contents
1. Lieferumfang acuna88 by Studiologic Als Tastatur kommt beim acuna88 die neueste Entwicklung und Technologie von Fatar zum Einsatz Die TP 100 Hier konnte das Gewicht einer ausgewachsenen Hammermechanik extrem ver ringert werden Daher ist das acuna88 sehr portabel und mobil Sie werden von dem realistischen Spielgef hl Ihres neuen Ma sterkeyboards begeistert sein Das Keyboard kann in 4 Zonen unterteilt werden die jeweils einzeln editierbar sind Sie k nnen jeder Zone frei einen Bereich auf der Tastatur zuordnen und den Anschlag bei dem die Zone anspricht einstellen Damit sind Splits Layer oder anschlag abh ngige Uberblendungen leicht realisierbar Au erdem kann jede Zone einen eigenen Klang ansteuern und das Modulations rad kann jeweils unterschiedlichen MIDI Parametern zugeordnet werden Jede Zone ist sofort per Knopfdruck auch wahrend dem Spiel an oder abschaltbar Flexibilitat pur Alle vier Encoder unter dem Display sind programmierbar und k nnen frei den Zonen zugeordnet werden Sie steuern beliebige MIDI Parameter und es kann sogar w hrend dem Spiel zwischen vier MIDI Befehlen pro Encoder umgeschaltet werden F r alle die noch mehr Kontroll M glichkeiten w nschen gibt es die kostenlose acuna CPanel App f r Apple iPad iPod Touch oder iPhone Damit erweitern Sie Ihr acuna88 um weitere einfach und schnell programmierbare virtuelle Fader und Taster An das acuna88 ber USB angeschlossen steuern Sie damit k2. Auf der letzten Seite im Misc Menu finden Sie die Nummer der Firmware Version ber USB k nnen Sie bei Bedarf die Firmware des acuna88 aktualisieren Um Ihre Einstellungen dauerhaft in einem Preset zu speichern dr cken Sie Data Entry bis Save amp Exit im Display angezeigt wird Es gibt nun drei M glichkeiten 1 M chten Sie an dieser Stelle noch einmal zur ck auf die Programmierungs Ebene so dr cken Sie jetzt Data Entry 2 M chten Sie Ihre Einstellungen speichern best tigen Sie den Speichervorgang mit der Taste Im Display erscheint Name Benennen Sie das Preset Durch Drehen von Data Entry andern Sie die Buchstaben Mit der Taste und Taste wechseln Sie zwischen den Positionen Dr cken Sie nach der Benennung wieder Data Entry Im Display erscheint Preset Num Drehen Sie Data Entry um die Preset Nummer auszuwahlen unter der das Preset gespeichert werden soll Dr cken Sie Data Entry um das Preset unter dem eingegebenen Namen und der Preset Nummer dauerhaft zu speichern 3 Um den Programmiermodus ohne das Speichern Ihrer Ein stellungen zu verlassen dr cken Sie die Taste Sie gelangen nun zum zuletzt gew hlten Preset Speichern Reset Factory Presets Version Preset speichern acuna88 by Studiologic 31 Jedes Ger t von Studiologic by Fatar wird einzeln gepr ft und einer vollst ndigen Funktionskontrolle unterzogen Die Verwendung ausschlie lich hochwertigster Bauteile erlaubt die
3. acuna88 by Studiologic 9 Zone programming Status MIDI Port Channel Prog Chg Bank MSB LSB Keybd Range Octave Volume acuna88 by Studiologic This chapter describes the programming of the zones in detail We will take zone 1 as an example The programming of all other zones is identical Press Data Entry The display shows Select Zone Select zone 1 by pressing Control 1 to select a different zone press respectively Control 2 to 4 From now on the navigation through the parameters is performed by pressing the button and button Turning Data Entry changes the value of the selected parameter The currently selected parameter is highlighted by an underscore in the display To activate the zone for this preset set the status to On If Off is selected the zone will be inactive If a zone should be usable for the preset but not immediately active after the preset is enabled select Stb Stand by Here you can choose the MIDI output for the selected zone Three options are available MD1 for MIDI Out 1 MD2 for MIDI Out 2 and USB for the USB port You may decide on which MIDI channel the zone shall send its data MIDI channels 1 to 16 are available Prog Chg stands for Program Change Please refer to the manual of your sound module or software instrument to find which Program Change value is used for which sound If your sound module follows the General MIDI standard you can also refer to t
4. Pertanto il parametro MIDI assegnato invia entrambi i valori 0 o 127 Anche il pedale di espressione volume nel Jack 2 pu essere impostatO attivo On o inattivo Off per ciascuna zona Assegnare un parametro di controllo MIDI al pedale nella seconda riga Tutti i messaggi MIDI CC da 0 a 127 sono dispo nibili Una panoramica dei valori MIDI standard data a pagina 54 Per ciascuna zona possibile assegnare un parametro diverso MIDI al pedale per il Jack 2 Si prega di notare Al Jack 2 possibile collegare pedali con potenziometro come ad esempio i pedali di espressione Pertanto il parametro MIDI CC assegnato invia tutti i valori di MIDI da 0 a 127 Ora avete finito la programmazione per la zona 1 E possibile memorizzare le impostazioni o continuare con l encoder di programmazione Come memorizzare le impostazioni come preset descritto a pagina 47 Se si desidera programmare l encoder di controllo vi prego di continuare a pagina 45 Questo capitolo descrive la programmazione del control ler in dettaglio Prenderemo il controller 1 come esempio La programmazione di tutti gli altri controller identica Premere Data Entry display mostra la Select Zone Ora ruo tate Data Entry display cambia in Control Assign Selezionare controller 1 premendo Control 1 per selezionare un controller diverso premere rispettivamente da Control 2 a 4 Da ora in poi la navigazione attraverso tutti i parametri viene eseguita pr
5. Zone programming 12 Jack 1 Jack 2 acuna88 by Studiologic Here you may choose if an attached sustain pedal on Jack 1 is active On or inactive Off for the zone In the second row you can assign a MIDI Control Change para meter to the pedal All MIDI CC messages from 0 to 127 are available An overview of the standardised MIDI CC parameters is given on page 54 For each zone you can assign a different MIDI CC parameter to the pedal Jack 1 Please note Jack 1 is dedicated to pedals which act as on off switches such as sustain pedals Therefore the assigned MIDI CC parameter only sends the values 0 off or 127 on The expression volume pedalinput Jack 2 can also be set active On or inactive Off for each zone You may assign a MIDI Control Change parameter to the pedalin the second row All MIDI CC messages from 0 to 127 are available An overview of the standardised MIDI CC parameters is given on page 54 For each zone you can assign a different MIDI CC parameter to pedal Jack 2 Please note Jack 2 is designed to accept pedals which act as potentiometers such as expression pedals Therefore the MIDI CC parameter assigned to Jack 2 will send all MIDI values from 0 to 127 Now you ve finished programming zone 1 You can either store the settings or continue with the encoder programming To store your settings as a preset see page 15 If you want to program the encoder first please continue to page 13 T
6. aus Ist eine Zone aktiviert leuchtet die blaue LED neben der Encoder Beschriftung Ist eine Zone prinzipiell anwahlbar aber derzeit nicht aktiv Stand by siehe Seite 26 Status so blinkt die LED Ist die LED aus weder Blinken noch Leuchten so kann die Zone in dem gerade gew hlten Preset nicht verwendet werden Drehen Sie Control 1 bis Control 4 um mit den Encodern MIDI Parameter zu steuern Die aktuellen Werte der jeweiligen Controller wird in der zweiten Zeile des Displays angezeigt F r Control 1 bis 4 k nnen Sie schnell aus vier verschiedenen MIDI Befehlen wahlen Dr cken und halten Sie f r etwa 2 Sekun den Control 1 gedr ckt Die erste Zeile des Displays zeigt nun Set Control an Wahlen Sie durch Drehen von Control 1 zwischen Volume Program Change und zwei weiteren MIDI Parametern die Sie frei zuordnen k nnen siehe Seite 29 Func3 Func4 Dr cken Sie Control 1 erneut um die Schnellanwahl zu verlassen Auf gleiche Weise ndern Sie die Parameterzuordnung von Control 2 3 und 4 Jeder Controller kann frei einer Zone zugeordnet sein In der ersten Zeile des Displays wird links weif hinterlegt die Zonen Zuordnung dargestellt Zeigt das Display 1111 so sind Control 1 bis 4 der Zone 1 zugeordnet Zeigt das Display beispielsweise 1142 so sind Control 1 und 2 Zone 1 zugeordnet Control 3 zu Zone 4 und Control 4 zu Zone 2 Die Anderung der Zonen Zuordnung ist unter Control Program mierung auf Seite 29 Zone be
7. cambiamenti di semitoni o di un paio di ottave sono possibili La ruota ad auto centraggio e torner alla sua posizione di centro dopo essere stato rilasciato vale a dire nessuna variazione applicata La ruota Modulation in grado di controllare qualsiasi dei 128 Modulations wheel parametri MIDI Per ogni zona assegnabile un diverso MIDI CC Fare riferimento a pagina 43 Modulation Premere Control 1 a Control 4 di controllo per passare la Switch zones on off rispettiva zona on o off Se una zona attiva si accende il LED blu Se una zona pre definita ma al momento non attivo il LED lampeggia vedere pagina 42 Status La zona non puo essere utilizzata nella preimpostazione effettiva se il LED spento Per modificare in tempo reale il parametro MIDI ruotare da Control 1 a Control 4 valore attuale di ogni encoder vie ne mostrato nella seconda riga del display Appena ruotate un encoder la prima riga indica il numero di MIDI CC assegnato E possibile assegnare rapidamente da Control 1 a 4 altrettanti parametri MIDI predefiniti Premere e tenere premuto Control 1 per 2 secondi La prima riga del display mostra ora Set Control Ruotare Control 1 per selezionare uno dei parametri MIDI Volume Program Change o da due liberamente assegnabili MIDI CC vedere pagina 45 Func3 Func4 Premere Control 1 un altra volta per uscire dalla pagina di assegnazione veloce l assegnazione veloce di Control 2 3 e 4 viene es
8. di un semitono diventa fa maggiore Un semitono trasposizione di 6 a 5 semitoni possono essere elaborati Se nessun cambia mento viene utilizzato verr visualizzato 0 La velocit definisce la sensibilit del tocco della tastiera Nell acuna88 possibile scegliere 4 curve diverse velocit Sul display che le curve sono etichettate come Nor normale Lgh leggero e Hvy pesante Selezionare la curva di velocit desiderata ruotando Data Entry Le curve hanno le seguenti caratteristiche Curve Dynamic range Application Touch sensitivity in between Lgh and Hvy This setting should work very well with most sound modules Nor PP Lgh BEEN Sensibilit al tocco mode pp ff rata Questo settaggio adatta acuna88 con la mag gior parte dei moduli midi esistenti Hvy m Accesso all intero range pp ff dinamico IL tocco simile ad un Grand Piano dal pi che pianissimo al pi che fortissimo Fix ee ndipendentemente dalla pressione sui tasti la dinamica sempre la stessa es per suoni di Organo S Qui puoi scegliere a quale MIDI output il MIDI input trasmette i dati in arrivo Sono disponibili tre opzioni MD1 per MIDI Out 1 MD2 per MIDI Out 2 e USB per la porta USB Se si desidera ripristinare i preset di fabbrica girare il Data Entry Ora il display mostra Y Premi Data Entry Vi verr chiesto sei sicuro Are you sure Ruotare Data Entry per selezionare Y sul dis
9. Anschl sse Inbetriebnahme Bedienung Preset aufrufen Pitch Rad Modulations Rad Zonen Ein Ausschalten MIDI Controller Zonen Programmierung Status MIDI Port Channel Prog Chg Bank MSB LSB Keybd Range Octave Volume Vel Range Aft Touch Picthbend Modulation Breath Ct Jack 1 Jack 2 Controller Programmierung Zone Def Func Func3 Func4 Weitere Einstellungen Transpose Vel Curve MIDI In Reset Factory Presets Version Speichern Rechtliches Appendix Spezifikationen Abmessungen MIDI Implementation Chart MIDI Continious Controller Liste General MIDI Sound Liste Inhaltsverzeichnis 20 22 23 23 24 25 25 73 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 33 51 52 53 54 55 acuna88 by Studiologic 21 Ihr neues acuna88 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen acuna88 Damit haben Sie sich f r ein erstklassiges Master keyboard des renommierten Herstellers Studiologic entschieden Das acuna88 bietet neben der herausragenden Hammermechanik eine umfangreiche Ausstattung die es zur idealen MIDI Zentrale in Ihrem Musik Studio und auf der B hne macht Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle Funktionen des acuna88 voll ausschopfen konnen Hier zun chst eine bersicht ber die besonderen Merkmale Ihres acuna88 22 Hammermechanik Zonen MIDI Controller Erweiterung
10. Gew hrung von zwei Jahren Garantie Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg Quittung Sch den die durch unsachgem en Einbau oder unsachgem e Behandlung entstanden sind unterliegen nicht der Garantie und sind daher bei Beseitigung kostenpflichtig Schadens ersatzanspr che jeglicher Art insbesondere von Folgesch den sind ausgeschlossen Eine Haftung ber den Warenwert des Ger tes hinaus ist ausgeschlossen Es gelten die Allgemeinen Gesch fts bedingungen der Firma Synthax GmbH Synthax GmbH Semmelweisstra e 8 D 82152 Planegg Fon 49 89 97880380 Fax 49 89 978803819 Email GmbH synthax de Wir FATAR srl Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC Italy erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das hier beschriebene Ger t mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimmt 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV DIN EN 55013 Funkst reigenschaften von Rundfunkger ten und verwandten Ger ten der Unterhaltungselektronik DIN EN 55020 Storfestigkeit von Rundfunkgeraten und verwandten Ger ten der Unterhaltungselektronik Recanati 24 02 2009 Marco Ragni Managing Director Bei einer nicht von uns genehmigten Anderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Das Produkt wurde konform zur Richtlinie 2002 95 EC gefertigt Nach dem Elektro und Elektronikgesetz EG Richtlinie 2003 108 EG sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten das Altger t getrennt vom Hau
11. Nella seconda riga possibile scegliere quale parametro di cambiamento di controllo MIDI viene trasmesso dalla ruota di modulazione Tutti i messaggi MIDI CC da 0 a 127 sono assegnabili Una panoramica dei parametri standard validi MIDI CC a pagina 54 Per ciascuna zona possibile assegnare un parametro diverso MIDI CC per la ruota di modulazione Un Breath Controller collegato pu essere attivato o disatti vato On Off per ciascuna zona Si assegna un parametro di cambiamento di controllo MIDI Breath Controller nella seconda riga Tutti i messaggi MIDI CC da 0 a 127 sono disponibili Una panoramica dei parametri standard validi MIDI CC a pagina 54 Per ciascuna zona possibile assegnare un parametro diverso MIDI CC per il Breath Controller Programmazione delle zone Vel Range Aft Touch Pitchbend Modulation Breath Ct acuna88 by Studiologic 43 Programmazione delle zone 44 Jack 1 Jack 2 acuna88 by Studiologic Qui puoi scegliere che se un pedale sustain collegato sul Jack 1 attivo On o inattivo Off per la zona Nella seconda riga si assegna al pedale un parametro di MIDI control change Tutti i messaggi MIDI CC da 0 a 127 sono disponibili Una panoramica dei valori MIDI stantard data a pagina 54 Per ciascuna zona possibile assegnare un parametro MIDI diverso al pedale Si prega di notare Jack 1 dedicato a pedali che agiscono come switch on off come ad esempio pedali sustain
12. Sie zwischen Z1 f r Zone 1 bis Z4 f r Zone 4 Wie unter MIDI Controller auf Seite 25 beschrieben wurde k nnen Sie mit jedem Controller vier MIDI Befehle steuern Def Func definiert welcher dieser vier Befehle zun chst auf dem Controller liegt und bei einem Preset Wechsel aufgerufen wird Folgende Werte sind m glich Vol MIDI Volume MIDI CC 7 Prg MIDI Program Change Fn3 gt frei w hlbarer MIDI CC Fn4 gt frei w hlbarer MIDI CC Hier wahlen Sie den MIDI CC Befehl f r die dritte Controller Funktion Es sind alle MIDI CC Befehle von 0 bis 127 m glich Eine bersicht der standardisierten MIDI CC Befehle finden Sie auf Seite 54 F r jede Zone kann Func3 einen unterschiedlichen MIDI CC Befehl haben Value Bei einem Preset Wechsel wird der hier eingestellte Wert des Controller Func3 gesendet sofern bei Def Func Fn3 gew hlt wurde Es sind die Werte von 0 bis 127 m glich Wie bei Func3 wahlen Sie hier den MIDI CC Befehl diesmal f r die vierte Controller Funktion Es sind alle MIDI CC Befehle von 0 bis 127 m glich Eine bersicht der standardisierten MIDI CC Befehle finden Sie auf Seite 54 F r jede Zone kann Func4 einen unterschiedlichen MIDI CC Befehl haben Value Bei einem Preset Wechsel wird der hier eingestellte Wert des Controller Func4 gesendet sofern bei Def Func Fn4 gew hlt wurde Es sind die Werte von 0 bis 127 m glich Nach der Programmierung der Controller k nnen Sie entweder die Einstellungen spei
13. factory presets turn Data Entry on the Reset Factory Presets page Now the display shows Y Press Data Entry You will be asked Are you sure Turn Data Entry again to select Y in the display Finally confirm the factory preset restore by pressing Data Entry WARNING This function will irrevocably delete and overwrite all prior stored settings of the preset numbers P01 to P50 with the original factory settings The last page of the Misc Menu shows the current firmware version of your acuna88 You can update the firmware via USB if required To store your settings and adjustments permanently in a preset press Data Entry until the display shows Save amp Exit Now you have three options 1 If you want to go back one level to the programming pages to make some more adjustments press Data Entry again 2 If you want to save your settings in a preset confirm by pressing the button The display switches to the preset name page Name your preset here By turning Data Entry you can change each character With the button and button you may move between the characters After naming the preset press Data Entry again Preset Num will be displayed Turn Data Entry to select one of the 50 preset locations P01 to P50 Press Data Entry again one last time to store your preset permanently with its name at the selected preset location 3 To exit the programming and setting mode without saving your adjustments press the button You will be
14. gt studiologic made to perform acuna88 Operation Manual amp 3 Bedienungsanleitung D Version 1 3 Manuale di Istruzione O m ENGLISH acuna88 Operation Manual 3 acuna88 by Studiologic 3 Safety Instructions P P P 4 acuna88 by Studiologic Important Safety Instructions Please read the entire manual It contains all the information you need to use this unit Please follow the instructions in the manual The warranty will be void if unauthorized work is carried out on the unit Only accessories that are specified by the manufacturer should be used with this unit Use the unit only as specified in this manual DANGER Risk of electric shock Do not open the chassis There are no user serviceable parts inside The unit should only be serviced by qualified service staff Mains Before connecting the unit to the mains power supply please check if the power supply is suitable for the delivered power adaptor The power adaptor can be powered with 100 240VAC Use the correct click on connector Do not use a damaged power adaptor or power cord Humidity To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture Never place containers with liquid on the unit Do not use the unit near water e g swimming pool bathtub or wet basement If the unit is moved from a cold place to a warm room condensa tion may occur inside To avoid damage please
15. quickly between four different MIDI parameters for each encoder For all those who ask for more control features we provide the free acuna CPanel App for Apple iPad iPod Touch or iPhone This cool App expands your acuna88 with more virtual faders and buttons Just connect your Apple device via USB with the acuna88 and control your MIDI equipment and software with a touch screen acuna88 AC power adaptor iPad stand Music stand Operation manual CD Rom Control panel Connections All operation buttons are marked in bold italic in this manual How functions are shown in e g Control 1 this manual Values in the display of the acuna88 are marked bold e g Select Zone The acuna88 offers Push Encoders To perform a task they can be either turned or pushed If the encoder needs to be turned it is indicated by a circular arrow around the encoder If you have to press the encoder it will be marked with a dot in the pictures of this manual Control panel Display Navigation Page scrolling Pitch Wheel Zone status LED Programming values Confirm Cancel Page 9 11 Page 9 Page 9 15 Page 10 15 Modulation Wheel MIDI Controller Zone Data Entry Navigation Page 9 11 Selection Page 9 15 Page 9 14 Connections Back view MIDI In MIDI Out 1 2 Pedal Jack 1 2 Send receive MIDI data Page 8 12 Page 8 10 14 Breath Control USB port for MIDI I O Mains Power Page 8 11 14 and iPad connec
16. returned to the last selected preset Store presets Reset Factory Presets Version Store presets acuna88 by Studiologic 15 Every product from Studiologic by Fatar has been carefully manufactured calibrated and tested and carries a two year warranty Please register your NUMA piano to get full support Damage caused by incorrect transport mounting or handling is not covered by this warranty Compensation amounting to more than the price of the device is excluded This is based on general terms and condition of the local distributor FATAR srl Italy FATAR srl Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC Italy declares that this product complies with the European Directives 2004 108 EC EMC Directive DIN EN 55013 EMC radio disturbance of sound TV and associated equipment DIN EN 55020 EMC immunity of sound TV and associated equipment Recanati 24 02 2009 Marco Ragni Chief Executive Officer This declaration becomes invalid if the device is modified without approval This product is manufactured according to the 2002 95 EC directive The purpose of this EC Directive 2003 108 EC is as a first priority the prevention of waste electrical and electronic equipment WEEE and in addition the reuse recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste Please help to keep our environment clean To ensure maximum quality all Studiologic by Fatar devices are alway
17. tocco di tastiera perfetto ed estese funzioni di MIDI il centro di controllo perfetto nel tuo studio e sul palco Si consiglia di leggere l intero manuale attentamente per sfruttare al meglio tutte le funzioni del tuo nuovo acuna88 Cominciamo con una panoramica delle funzioni dell acuna88 38 La Tastiera Gi uiy Zone Controllo MIDI Controlli Espandibili Nella scatola acuna88 by Studiologic acuna88 offre la pi recente tecnologia innovativa di Fatar la tastiera leggera TP 100 con martelletti Pertanto acuna88 molto portabile offrendo il tocco realistico del pianoforte a coda per cui la FATAR famosa Amerete il tocco di acuna88 La tastiera pu essere divisa in 4 zone programmabili possibile definire l estensione di ogni zona della tastiera e selezionare a quale livello di velocit inviare i dati MIDI Con questa caratteri stica possibile creare interventi di suono a seconda della dina mica del tuo modo di suonare Ogni zona pu essere assegnata a una porta diversa MIDI e la ruota di modulazione consente di controllare diversi parametri MIDI per ciascuna zona allo stesso tempo Per attivare o disattivare una zona anche mentre suo nate una azione molto semplice Flessibilit pura Tutti e 4 gli encoder sotto il display sono programmabili e possono essere assegnati a ogni zona in modo indipendente Controllerete cos ogni parametro MIDI e avrete la possibilit di cambiare rapidamente t
18. 2 Send receive MIDI data Page 8 12 Page 8 10 14 Breath Control USB port for MIDI I O Mains Power Page 8 11 14 and iPad connection Page 4 8 Page 8 10 acuna88 by Studiologic 39 Prima di usare ilacuna88 40 Alimentazione MIDI In MIDI Out 1 e 2 USB Pedale Sustain Espressione Breath Controller Leggio Spartito iPad acuna88 by Studiologic Utilizzare l adattatore di alimentazione fornito con il dispositivo per collegare acuna88 alla presa di corrente Accendere l unit utilizzando il pulsante di accensione vicino alla presa di alimentazione dell acuna88 Collegare il MIDI Out di un altro dispositivo MIDI con MIDI In dell acuna88 Dati in entrata arrivando a MIDI In sono Uniti con i segnali MIDI della acuna88 possibile assegnare il MIDI In a MIDI Out MIDI Out 1 MIDI Out 2 o USB fare riferimento alla pagina 46 Per la trasmissione di dati MIDI tramite USB collegare acuna88 al computer con un cavo USB La prima volta che si accende acuna88 sar riconosciuto dal vostro computer automatica mente e il driver appropriato sar installato nel sistema operativo come dispositivo MIDI Per associare un Apple iPad per acuna88 avete bisogno di un connection camera kit per iPad Collegare direttamente alla porta USB del connettore adattatore iPad con acuna88 con un cavo USB Collegare l interruttore a pedale Studiologic PS100 o il pedale di sustain VFP 1 con l unit tramite la presa
19. Pedal Spezifikationen auf Seite 52 An der 3 5mm Stereo Mini Klinken Buchse k nnen Sie einen Blaswandler Breath Controller f r ein ausdrucksstarkes Spiel anschlie en Dem Breath Controller kann f r jede Zone ein unterschiedlicher MIDI Parameter zugeordnet werden siehe Seite 27 Breath Ct Der mitgelieferte iPad oder Notenhalter wird in die beiden Offnungen ber dem Display eingesteckt Um zu einem anderen Preset zu wechseln drehen Sie Data Entry Es stehen 50 Presets zur Verf gung die alle berschrieben werden konnen Bei einer schnellen Drehung von Data Entry wird der Wertebereich in gr eren Schritten durchlaufen Sie k nnen so mit nur einer halben Umdrehung von P01 zu P50 wechseln Beilangsamen Drehen von Data Entry erfolgt der Preset Wechsel in Einer Schritten Das gewahlte Preset ist sofort aktiv und wird mit seiner Nummer und seinem Namen in der ersten Zeile des Displays angezeigt Mit Pitch variieren Sie dynamisch die Tonh he w hrend dem Spiel Je nach Einstellung des angeschlossenen Klangerzeugers kann die Tonh hen nderung wenige Halbt ne bis zu Oktaven betragen Das Pitch Rad ist selbstzentrierend und kehrt nach Los lassen in die Mittenstellung zur ck keine Tonh hen nderung ber Modulation steuern Sie MIDI Parameter die f r jede Zone unterschiedlich sein k nnen Mehr hier ber erfahren Sie auf Seite 27 Modulation Durch Dr cken von Control 1 bis Control 4 schalten Sie die jeweilige Zone an bzw
20. allow the unit to reach room temperature before switching on Installation Always place the keyboard on a stable rack or table Please be aware of its size and weight Cleaning Maintenance Never use any abrasive detergent which may damage the surface We recommend a slightly moist micro fibre cloth Packaging Please keep all packaging and use it to protect the keyboard when transporting e g if servicing is required Safety Instructions Your new acuna88 How functions are shown in this manual Control panel Connections Before using the acuna88 Operation Preset recall Pitch wheel Modulation wheel Switch zones on off MIDI controller Zone programming Status MIDI Port Channel Prog Chg Bank MSB LSB Keybd Range Octave Volume Vel Range Aft Touch Picthbend Modulation Breath Ct Jack 1 Jack 2 Controller programming Zone Def Func Func3 Func4 Miscellaneous settings Transpose Vel Curve MIDI In Reset Factory Presets Version Store presets Declarations Appendix Specifications dimensions MIDI implementation chart MIDI continious controller map General MIDI sound set Table of contents 0 N WO AO NO NO wo Wo 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 17 51 52 53 54 55 acuna88 by Studiologic 5 Your new acuna88 Thank you very much for choosing the acuna88 You have obtained a state of the art
21. alue setting you make in the second row will be sent at a preset recall if Fn3 is selected as Def Func Possible values are 0 to 127 Similar to Func3 you can freely assign a MIDI CC message to the fourth controller too Again all MIDI CC messages from 0 to 127 are available An overview of the standardised MIDI CC parameters is given on page 54 For each zone you can assign a different MIDI CC parameter to Func4 The value setting you make in the second row will be sent at a preset recall if Fn4 is selected as Def Func Possible values are 0 to 127 After the successful programming of the controller you can either store the settings or continue with other global settings and adjustments To store your settings as a preset please refer to page 15 To make global adjustments please continue to page 14 Controller programming Def Func Func3 Func4 acuna88 by Studiologic 13 Miscellaneous settings In the last menu you can adjust miscellaneous settings for MIDI input and the keyboard velocity curve Transposing the keyboard or factory preset recall can also be performed here Press Data Entry Now turn Data Entry until the display switches to Misc Menu Select M1 by pressing Control 1 From now on the navigation through all parameters is performed by pressing the button and button Turning Data Entry changes the value of the selected parameter The currently selected parameter is highlighted by an underscore
22. chern oder mit weiteren Einstellungen fortfahren Wie Sie die Einstellungen der Controller in einem Preset speichern lesen Sie auf Seite 31 Weitere Einstellungen sind auf Seite 30 beschrieben Controller Programmierung aba ER AB EN c Zone Def Func Func3 Func4 acuna88 by Studiologic 29 Weitere Einstellungen In einem letzten Men k nnen Sie weitere Einstellungen vor nehmen die den MIDI Eingang und Breath Controller betreffen Auch eine generelle Transponierung und das Wiederherstellen der Werks Presets ist hier m glich Dr cken Sie Data Entry Drehen Sie Data Entry bis das Display Misc Menu anzeigt Wahlen Sie M1 indem Sie Control 1 dr cken Ab jetzt navigieren Sie zwischen den einzelnen Einstellungen mit der Taste und Taste Mit Data Entry ndern Sie die Werte des gewahlten Parameters Welcher Parameter gerade gewahlt ist wird durch einen Unterstrich im Display angezeigt Transpose Wenn Sie in einer schwierigen Tonart spielen mussen k nnen Sie mit Hilfe der Transposition die Tastatur auf eine fur Sie angenehme Tonart einstellen z B von Fis Dur um einen Halbton tiefer auf F Dur Wahlen Sie die Transposition in Halbton Schritten von 6 bis 5 Bei 0 ist keine Transposition gew hlt Vel Curve Die Anschlagsdynamik wir im Englischen mit Velocity bezeichnet Sie entscheidet wie der Anschlag einer Taste umgesetzt wird Beim acuna88 k nnen Sie aus 4 unterschiedlichen Velocity Einstel
23. det MIDI Kanal 1 bis 16 sind m glich Prog Chg steht als Abk rzung f r Program Change Im Handbuch Ihres Klangerzeugers ist aufgelistet mit welchem Program Change Befehl welcher Klang angesteuert wird Folgt der Klangerzeuger der General MIDI Belegung finden Sie eine Beschreibung auch auf Seite 55 in diesem Handbuch Es sind die Werte 0 bis 127 m glich Mit den Bank Select Befehlen legen Sie fest aus welcher Sound Bank Ihres Klangerzeugers der Sound gew hlt wird Im Hand buch Ihres Klangerzeugers finden Sie eine Liste der Bank Select MSB und LSB Daten Es sind die Werte O bis 127 m glich Die einfachste Art den Tastatur Bereich der Zone festzulegen ist zuerst den tiefsten Ton dann den h chsten Ton den die Zone haben soll auf der Tastatur anzuschlagen Sie k nnen aber auch ber Data Entry die Auswahl vornehmen ber Octave ndern Sie die Oktav Lage der Zone Es sind Werte von 4 Oktaven m glich Volume bestimmt mit welcher Lautst rke die Zone gespielt wird Es sind die Werte 0 bis 127 m glich Hier stellen Sie ein bei welchem Tasten Anschlag die Zone MIDI Befehle sendet In der ersten Zeile stellen Sie den niedrigsten Velocity Wert ein bei dem die Zone anspricht In der zweiten Zeile definieren Sie den maximalen Velocity Wert f r die Zone Es sind jeweils Eingaben von 0 bis 127 moglich Beispiel In der ersten Zeile haben Sie 43 eingestellt in der zweiten Zeile 89 Jetzt gibt die Zone nur T ne aus wenn Sie
24. die Tasten mit mittlerer Kraft anschlagen Bei einem besonders weichen Anschlag wird kein Ton ausgegeben ebenso nicht wenn Sie mit voller Kraft spielen Uber diese Funktion l sst sich eine tastenanschlagsabhangige Klangvariation realisieren Bitte beachten Sie Sie k nnen in der unteren Zeile keinen niedrigeren Wert als in der oberen Zeile eingeben da beim Anschlagen der Taste bereits der Maximalwert 2 untere Zeile berschritten w re Schalten Sie Aft Touch auf On um f r diese Zone das Aftertouch zu aktivieren Bei Off gibt diese Zone kein Aftertouch aus F r jede Zone kann das Aftertouch individuell ein oder ausge schaltet werden Auch das Pitchbend Rad kann f r jede Zone separat aktiviert oder deaktiviert werden On Off Dies ist beispielsweise sinnvoll wenn das Solo Instrument der Zone 1 mit Pitchbend gespielt werden soll der begleitende Klavierklang in Zone 2 dagegen ohne Pitchbend Schalten Sie Modulation auf On wenn Sie das Modulations Rad f r diese Zone aktivieren wollen Bei Off werden keine Modulations daten gesendet In der zweiten Zeile stellen Sie ein welchen MIDI Control Change Parameter das Modulations Rad steuern soll Es sind alle MIDI CC Werte von 0 bis 127 m glich Eine bersicht der standardisierten MIDI CC Befehle finden Sie auf Seite 54 F r jede Zone kann ein eigener MIDI CC Befehl f r das Modulationsrad gew hlt werden Ein angeschlossener Breath Controller kann ebenfalls f r jede Zone ei
25. diologic VP27 Linear continuous controller potentiometer Studiologic acuna88 Basic information MIDI channels 1 16 Note numbers 0 127 Program Change 0 127 Bank select yes Note On velocity yes Note Off velocity no Aftertouch yes Pitch Bend yes MIDI CC MIDI CC 0 127 MIDI implementation chart acuna88 by Studiologic 53 MIDI continious controller map MIDI Control Function MIDI Control Function MIDI Control Function CC No CC No CC No 0 Bank Select 43 LSB for CC 11 Expression 86 Undefined 1 Modulation Wheel 44 LSBforCC12 Effet 87 Undefined 0 Breath Controller 45 LSB for CC 13 Effect 2 88 High Resolution Velocity Prefix 3 Undefined 46 LSB for CC 14 Undefined 89 Undefined 4 Foot Controller 47 LSB for CC 15 Undefined 90 Undefined 5 Portamento Time 48 LSB for CC 16 General Purpose 1 91 Effects 1 Depth 6 Data Entry MSB 49 LSB for CC 17 General Purpose 2 92 Effects 2 Depth 7 Channel Volume 50 LSB for CC 18 General Purpose 3 93 Effects 3 Depth 8 Balance 51 LSB for CC 19 General Purpo
26. e Prog Instrument Name Chg Chg Chg 0 Acoustic Grand Piano 43 Contrabass 86 Lead 7 fifths 1 Bright Acoustic Piano 44 Tremolo Strings 87 Lead 8 bass lead 0 Electric Grand Piano 45 Pizzicato Strings 88 Pad 1 new age 3 Honky tonk Piano 46 Orchestral Harp 89 Pad 2 warm 4 Electric Piano 1 47 Timpani 90 Pad 3 polysynth 5 Electric Piano 2 48 String Ensemble 1 91 Pad 4 choir 6 Harpsichord 49 String Ensemble 2 92 Pad 5 bowed 7 Clavi 50 SynthStrings 1 93 Pad 6 metallic 8 Celesta 51 SynthStrings 2 94 Pad 7 halo 9 Glockenspiel 52 Choir Aahs 95 Pad 8 sweep 10 Music Box 53 Voice Oohs 96 FX 1 rain 11 Vibraphone 54 Synth Voice 97 FX 2 soundtrack 12 Marimba 55 Orchestra Hit 98 FX 3 crystal 13 Xylophone 56 Trumpet 99 FX 4 atmosphere 14 Tubular Bells 57 Trombone 100 FX 5 brightness 15 Dulcimer 58 Tuba 101 FX 6 goblins 16 Drawbar Organ 59 Muted Trumpet 102 FX 7 echoes 17 Percussive Organ 60 French Horn 103 FX 8 sci fi 18 Rock Organ 61 Brass Section 104 Sitar 19 Church Organ 62 SynthBrass 1 105 Banjo 20 Reed Organ 63 SynthBrass 2 106 Shamisen 21 Accordion 64 Soprano Sax 107 Koto 22 Harmonica 65 Alto Sax 108 Kalimba 23 Tango Accordion 66 Tenor Sax 109 Bag pipe 24 Acoustic Guitar nylon 67 Baritone Sax 110 Fiddle 25 Acoustic Guitar steel 68 Oboe 111 Shanai 26 Electric Guitar jazz 69 English Horn 112 Tinkle Bell 27 Electric Guitar clean 70 Bassoon 113 Agogo 28 Electric Guitar muted 71 Clarinet 114 Steel Drums 29 Overdri
27. e of the zone s velocity range To activate Aftertouch for the zone set Aft Touch to On If Off is selected the zone will not send Aftertouch data For each zone you can select separately whether Aftertouch shall be sent or not The pitchbend wheel can also be separately activated or de activated for each zone On Off This is useful if you play for example a solo instrument in zone 1 which needs pitchbend whereas the accompanying Piano sound in zone 2 should not be affected by the pitchbend Set Modulation to On if you want to use the modulation wheel for the zone If Off is selected the zone will not send Modulation data In the second row you can choose which MIDI Control Change parameter shall be sent by the modulation wheel All MIDI CC messages from 0 to 127 are assignable An overview of the standardised MIDI CC parameters is given on page 54 For each zone you can assign a different MIDI CC parameter to the modulation wheel An attached Breath Controller can be activated or deactivated On Off for each zone too You assign a MIDI Control Change parameter to the Breath Controller in the second row All MIDI CC messages from 0 to 127 are available An overview of the standardised MIDI CC parameters is given on page 54 For each zone you can assign a different MIDI CC parameter to the Breath Controller Zone programming Vel Range Aft Touch Pitchbend Modulation Breath Ct acuna88 by Studiologic 11
28. ecay Time 117 Undefined 33 LSB for CC 1 Modulation 76 Sound CC 7 Vibrato Rate 118 Undefined 34 LSB for CC 2 Breath Controller 77 Sound CC 8 Vibrato Depth 119 Undefined 35 LSB for CC 3 Undefined 78 Sound CC 9 Vibrato Delay 120 All Sound Off 36 LSB for CC 4 Foot Controller 79 Sound CC 10 undefined 121 Reset All Controllers 37 LSB for CC 5 Portamento Time 80 General Purpose 5 122 Local Control On Off 38 LSB for CC 6 Data Entry 81 General Purpose 6 123 All Notes Off 39 LSB for CC 7 Channel Volume 82 General Purpose 7 124 Omni Mode Off all notes off 40 LSB for CC 8 Balance 83 General Purpose 8 125 Omni Mode On all notes off 41 LSB for CC 9 Undefined 84 Portamento CC 126 Mono Mode On poly off all 42 LSBforCC10 Pan 85 Undefined notes off 127 Poly Mode On mono off all notes off Please note MIDI CC 120 to 127 are Channel Mode Messages and affect the operating mode of the MIDI channel s They are not defined for sound control in the MIDI standard 54 acuna88 by Studiologic General MIDI sound set Prog Instrument Name Prog Instrument Nam
29. eguita nello stesso modo Ogni controller pu essere liberamente assegnato a ciascuna zona Sul lato sinistro della prima riga del display l assegnazione della zona indicata da numeri colorati inversi Se il display mostra 1111 tutti i controlli da 1 a 4 sono assegnati alla zona 1 Se il display mostra ad esempio 1142 Control 1 e 2 sono assegnati alla zona 1 considerando che Control 3 viene asseg nato alla zona 4 e Control 4 alla zona 2 L assegnazione della zona del controller descritta a pagina 45 Zone acuna88 by Studiologic 41 Programmazione delle zone e Control 1 amp Control 1 amp ontrol 4 amp Control 1 amp E Edit EE Control3 Control 4 OUUU Status MIDI Port Channel Prog Chg Bank MSB LSB Keybd Range Octave Volume acuna88 by Studiologic Questo capitolo descrive la programmazione delle zone in detta glio Prendiamo la zona 1 come esempio La programmazione di tutte le altre zone identica Premere Data Entry Il display mostra Select Zone Selezionare la zona 1 premendo Control 1 per selezionare un area diversa premere rispettivamente Control 2 a 4 Da ora in poi la navigazione attraverso tutti i parametri viene eseguita premendo il tasto e tasto Ruotando Data Entry viene modificato il valore del parametro selezionato Il parametro attualmente selezionato viene evidenziato da un carattere di sottolineatura nel display T
30. emendo il tasto e tasto Ruotando Data Entry viene modificato il valore del parametro selezionato Il parametro attualmente selezionato viene evidenziato da un carattere di sottolineatura nel display Qui si definisce a quale zona Control 1 deve essere assegnato Scegli da Z1 per zona 1 a Z4 per zona 4 Come descritto in MIDI controller a pagina 41 gli encoder da controllo 1 a 4 possono controllare fino a quattro diversi parametri MIDI Con Def Func decidete quale di questi quattro parametri MIDI in primo luogo viene assegnato al controller e verr utilizzato da un preset richiamato Sono possibili i seguenti valori Vol MIDI Volume MIDI CC 7 Prg MIDI Program Change Fn3 Controlli MIDI CC assegnabili Fn4 Controlli MIDI CC assegnabili Ora possibile assegnare un parametro MIDI CC per la terza funzione di controllore Fn3 Tutti i messaggi MIDI CC da 0 a 127 sono disponibili Una panoramica della validi MIDI CC standardiz zato dato a pagina 54 Per ciascuna zona possibile assegnare un parametro diverso MIDI CC a Func3 L impostazione del valore che fanno in seconda fila sar inviata a un richiamo preimpostato se Fn3 selezionato come Def Func I valori possibili sono trasmessi da 0 a 127 Simile a Func3 possibile liberamente assegnare un messaggio MIDI CC anche al quarto controller Ancora una volta tutti i mes saggi MIDI CC da 0 a 127 sono disponibili Una panoramica dei valori MIDI standard si t
31. er attivare la zona per questo preset impostare lo stato su On Se selezionato Off la zona sar inattiva Se una zona dovrebbe essere utilizzabile per il preset ma non ancora attiva dopo una modifica del preset selezionare Stb Stand by Qui possibile scegliere l output MIDI per la zona selezionata Sono disponibili tre opzioni MD1 per MIDI Out 1 MD2 per MIDI Out 2 e USB per la porta USB Decidere su quale canale MIDI la zona dovr inviare i dati Sono possibili Canale MIDI da 1 a 16 Prog Chg l acronimo di Program Change Consultare il manuale del vostro modulo suoni quale valore di Program Change usa to per quel suono Se il vostro modulo suoni segue lo standard MIDI generale pu anche riferirsi all elenco sulla pagina 55 Valori possibili da 0 a 127 Con il comando di Bank Select possibile scegliere il banco suo ni del modulo suoni collegato Il manuale del vostro dispositivo suoni vi dar informazioni sui parametri utilizzati Bank Select MSB e LSB Valori possibili da 0 a 127 modo pi semplice per configurare l intervallo di zona della tastiera quello di premere la nota pi bassa e poi la nota pi alta E inoltre possibile modificare l intervallo di tastiera con l encoder Data Entry Potrete cambiare il tono della zona di 4 ottave Il Volume definisce il livello sonoro della zona Valori possibili da 0a 127 possibile scegliere in quale range dinamico la zona trasmette i dati MIDI Ne
32. etichettata Jack1 Presso la presa etichettata come Jack2 possibile collegare il pedale del volume Studiologic VP27 pedali sono disponibili come opzioni supplementari Nota Il Jack1 utilizzato per pedali sustain e interruttori a pedale mentre il Jack 2 disponibile per i pedali di volume e di espressione Se si desidera collegare altri pedali fare riferimento alla pagina specifiche richieste Utilizzare un jack stereo 3 5mm per collegare un breath controller es BC2 BC3 all acuna88 Il Breath Controller pu controllare parametri MIDI diversi per ciascuna zona vedi pagina 43 c Breath Ct Nella confezione troverete un reggi iPad e un leggio che possono essere applicati all acuna88 nei fori sopra il display Operativit Per richiamare un preset ruotare su Data Entry Ci sono 50 Richiamo Preset preset predefiniti che possibile sovrascrivere con impostazioni personalizzate Per scorrere la vasta gamma di preset preimpo C 7 stati ruotare velocemente Data Entry In questo modo possibile TE ita Er UT modificare da PO1 a P50 con una mezzo rotazione dell encoder a o 9 Per eseguire una preimpostazione di uno step alla volta girare lentamente l encoder Subito dopo la selezione il preset attivo e il nome e il numero mostrato nella prima riga del display Per variare l intonazione durante la riproduzione utilizzare la Pitch wheel ruota Pitch sulla sinistra A seconda del modulo suono collegato
33. he list on page 55 Possible values are 0 to 127 With the Bank Select command you may choose the sound bank of an attached sound module The manual of your sound device will give information about which Bank Select MSB and LSB parameters to use Possible values are 0 to 127 The easiest way to configure the zone s keyboard range is to press the key of the lowest note and then the key of the highest note You can also edit the keyboard range with the Data Entry encoder You can change the pitch of the zone by 4 octaves The Volume defines the sound level of the zone Possible values are 0 to 127 You can choose in what keystroke or velocity range the zone shall send its MIDI data In the first row of the display you define the lowest velocity value at which the zone starts to operate In the second row you can change the highest velocity value of the zone For both parameters values from 0 to 127 are available For example you select 43 in the first row and 89 for the second value Now the zone will only play notes if the keys are played with medium pressure If you play very softly then no MIDI notes will be sent for this zone similarly if you play with force With this feature you can create sound variations depending on the dynamics of your performance Please note You cannot use a value in the second row which is lower than the value in the first row because the highest possible value would already be exceeded by the start valu
34. his chapter describes the programming of the controllers in detail We will take controller 1 as an example The programming of all other controllers is identical Press Data Entry The display shows Select Zone Now turn Data Entry The display switches to show Control Assign Select controller 1 by pressing Control 1 to select a different controller press respectively Control 2 to 4 From now on navigation through the parameters is performed by pressing the button and button Turning Data Entry changes the value of the selected parameter The currently selected parameter is highlighted by an underscore in the display Here you define to which zone Control 1 shall be assigned Choose from Z1 for zone 1 to Z4 for zone 4 As described in the MIDI controller section on page 9 the encoders Control 1 to 4 can control up to four different MIDI parameters With Def Func Default Function you decide which of those four MIDI parameters is initially assigned to the controller and will be active at a preset recall The following values are possible Vol MIDI Volume MIDI CC 7 Prg MIDI Program Change Fn3 freely assignable MIDI CC Fn4 freely assignable MIDI CC You can now assign a MIDI CC parameter to the third controller function Fn3 All MIDI CC messages from 0 to 127 are available An overview of the standardised MIDI CC parameters is given on page 54 For each zone you can assign a different MIDI CC parameter to Func3 The v
35. in the display Transpose If you have to play in a demanding key you can simplify this task by transposing the keyboard e g from F sharp major by minus one semitone to F major A semi tone transposition of 6 to 5 semi tones can be applied If no transposition is used 0 will be displayed Vel Curve The velocity defines the touch sensitivity of the keyboard On the acuna88 you can choose from 4 different velocity curves In the display the curves are labeled as Nor normal Lgh light Hvy heavy and Fix You may select the desired velocity curve by turning Data Entry The curves have the following characte ristics Curve Dynamic range Application Nor Touch sensitivity in between pp Lgh and Hvy This setting J should work very well with most sound modules Lgh een MV At touch of the key pp ff results in a relatively loud sound e g for louder live performances and environments Hvy Dess Thetouchissimilartoa pp ff Grand Piano It is possible to play very soft but for louder parts you have to apply more force Fix A Regardless of the force pp ff applied to a key the same loudness value 64 is always sent e g for Organ sounds MIDI In Here you can choose to which MIDI output the MIDI input shall send its incoming data Three options are available 001 for MIDI Out 1 002 for MIDI Out 2 and 003 for the USB port 14 acuna88 by Studiologic If you would like to restore the
36. iologic 47 Tuti i prodotti Studiologic by Fatar sono costruiti attentamente calibrati testati e sono soggetti a garanzia di due anni Registra il tuo NUMA Piano per avere pieno supporto Danni causati da trasporto non conforme montaggio o da errata manutenzione non sono coperti da questa garanzia Rimborsi di importo superire al valore delo strumento sono esclusi Questo basato su termini e condizioni del distributore FATAR srl Italy FATAR srl Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC Italy dichiara che questo prodotto conforme alle Direttive Europee 2004 108 EC EMC Directive DIN EN 55013 EMC radio disturbance of sound TV and associated equipment DIN EN 55020 EMC immunity of sound TV and associated equipment Recanati 24 02 2009 Marco Ragni Chief Executive Officer Questa dichiarazione diventa non valida nel caso di modifiche non autorizzate Questo prodotto costruito secondo le direttive 2002 95 EC L adozione delle direttive EG 2003 108 EG volta a prevenire e li mitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro component WEEE Aiutaci a mantenere il mondo pulito Per garantire il massimo della qualit i prodotti Studiologic by Fatar sono sempre progettati allo stato dell arte per questo sono consentiti senza preavviso modifiche migliorie variazioni Specifiche tecnuche e di aspetto posso
37. lla prima riga del display definire il valore pi basso di velocit alla quale la zona inizia ad operare Nella seconda riga possibile modificare il valore di velocit pi alto della zona Per entrambi i parametri sono possibili valori da 0 a 127 Esempio Selezionando 43 nella prima linea e 89 per il secondo valore Ora la zona suoner solo note se i tastii sono suonati con media pressione Se si suona molto morbido quindi nessuna nota MIDI verr inviata per questa zona cos come se si suona con forza Con questa caratteristica possibile creare variazioni di suono in base alla dinamica del tuo modo di suonare Si prega di notare non possibile utilizzare un valore nella seconda riga che inferiore al valore nella prima riga Per attivare Aftertouch per la zona impostare Aft Touch su On Se Off selezionato la zona non invia dati Aftertouch Per ciascuna zona possibile selezionare separatamente se l Aftertouch viene trasmesso o no Anche la ruota del pitchbend pu essere attivata o disattivata separatamente per ciascuna zona On Off Questo utile se si suona ad esempio uno strumento solista nella zona 1 che ha bisogno di pitchbend e ad esempio il pianoforte di accompa gnamento sulla zona 2 con pitch disabilitato per evitare sonorit dispiacevoli Impostare Modulation su On se si desidera utilizzare la rotellina di modulazione per la zona Se Off selezionata la zona non invia dati di modulazione
38. lungen w hlen Im Display werden die unterschiedlichen Kurven als Nor Normal Lgh Leicht Hvy Schwer und Fix bezeichnet Sie werden durch Drehen von Data Entry aus gew hlt Die Kurven haben folgende Eigenschaften Kurve Dynamik Bereich Beschreibung Nor Eine Anschlagsdynamik zwischen Lgh und Hvy F r RS If die meisten Klangerzeuger sehr gut geeignet Lgh Ein geringer Anschlag reicht bereits aus um relativ laut LE J zu spielen z B wenn Sie sich live durchsetzen m ssen Hvy ES Der Anschlag entspricht dem eines realen Pianos Man PP J kann sehr leise spielen und muss f r laute Passagen kraftiger in die Tasten greifen Fix Unabh ngig davon wie hart man eine Taste anschlagt PP If wird immer der gleiche Lautstarkewert 64 ausge geben z B fur Orgelsounds MIDI In Hier stellen Sie ein Uber welchen MIDI Ausgang der MIDI Eingang seine Daten ausgeben soll Dabei steht 001 fur MIDI Out 1 002 fur MIDI Out 2 und 003 f r den USB Port 30 acuna88 by Studiologic Um die Werkspresets wieder herzustellen drehen Sie Data Entry Im Display erscheint jetzt Y Dr cken Sie Data Entry Es wird Are you sure Sind Sie sicher nachgefragt Drehen Sie wieder Data Entry sodass Y im Display angezeigt wird und bestatigen Sie abschlie end durch Dr cken von Data Entry ACHTUNG Bei diesem Vorgang werden alle Einstellungen der Presets P01 bis P50 unwiderruflich gel scht und berschrieben
39. masterkeyboard made by the renowned manufacturer Studiologic The acuna88 offers a perfect keyboard touch and extensive MIDI functions It is the perfect control cen tre in your studio and on stage We recommend that you read the entire manual carefully to take full advantage of all the functions of your new acuna88 Let us start with an overview of the functions of the acuna88 Hammer action keyboard Q PAI Gy Zones MIDI controller Expandable controls Delivery includes 6 acuna88 by Studiologic The acuna88 offers the latest innovative technology by Fatar the sophisticated lightweight hammer action keyboard TP 100 Therefore the acuna88 is very portable yet it offers the realistic grand piano touch for which Fatar is famous You will love the touch of your acuna88 The keyboard can be divided into 4 programmable zones You can define each zone s keyboard range and select at which velocity level it will send its MIDI data With this feature you can create sound variations depending on the dynamics of your playing style Each zone can be assigned to a different MIDI port and the modulation wheel can control a different MIDI parameter for each zone at the same time To switch on or off a zone even while playing is a simple task Pure flexibility All 4 encoders under the display are programmable and can be assigned to each zone independently You can control every MIDI parameter and have the possibility to change
40. nd volume pedals If you would like to attach other pedals please refer to the required specifications on page 52 Pedal Specifications Use the 3 5mm stereo jack to attach a Breath Controller to the acuna88 The Breath Controller can control a different MIDI parameter for each zone please refer to page 11 Breath Ct The iPad stand or music stand supplied can be attached to the holes above the display of the unit To recall a preset turn Data Entry There are 50 presets availa ble which you can overwrite with your own settings To scroll through a wide range of preset numbers just turn Data Entry more quickly In this way it is possible to change from P01 to P50 with a quick half turn of the encoder To perform a preset change in steps of 1 turn Data Entry slowly Right after selection the preset is active and its name and number are shown in the first row of the display To vary the pitch while playing use the Pitch wheel on the left Depending on the attached sound module or software instrument changes from a few semitones to several octaves are possible The wheel is self centering and will go back to its center position after being released i e no pitch applied The Modulation wheel can control any of the 128 MIDI Control Change parameters For each zone a different MIDI CC is assigna ble Please refer to page 11 Modulation Press Control 1 to Control 4 to switch the respective zone on or off If a zone is active i
41. no essere diverse da quanto indicato in questo manuale Tutti i marchi usati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta o trasmessa in ogni forma senza il consenso del proprietrio del Copyright Synthax GmbH SemmelweisstraBe 8 D 82152 Planegg Germany Dichiarazioni Garanzia Conformit CE CE Conformit RoHS RoHS compliant 2002 95 EC Disposizioni WEEE Stato dell arte Marchi Copyright acuna88 by Studiologic 49 Appendix acuna88 Appendix acuna88 by Studiologic 51 Specifications dimensions 52 Specifications Pedal Specifications acuna88 by Studiologic Studiologic acuna88 Keyboard Number of Keys 88 Type Weighted Hammer Action TP100 Velocity Curves 4 Aftertouch monophonic Controls Display LCD 2 x 16 character backlit Controls 5 x push encoder 2 x button Connections MIDI 1x In 2 x Out USB USB to Host iOS 4 2 compatible Apple iPad iPod iPhone Jack 1 6 3mm mono jack Jack 2 6 3mm stereo jack Breath Controller 3 5mm mini stereo phone jack Power Supply DC In 9V 0 5A Dimensions Width 1280 mm 50 40 Depth 350 mm 13 78 Height 115 mm 4 53 Weight 14 6kg 32 20 lbs Sustain Pedal Studiologic PS100 VFP1 10 E EZ Single momentary switch Contact open at rest Volume Expression Pedal Stu
42. nzeln aktiviert oder deaktiviert werden On Off Auch hier finden Sie wieder in der zweiten Zeile die Einstellung welchen MIDI Control Change Parameter der Breath Controller steuern soll Es sind alle MIDI CC Befehle von 0 bis 127 m glich Eine bersicht der standardisierten MIDI CC Befehle finden Sie auf Seite 54 F r jede Zone kann ein eigener MIDI CC Befehl f r den Breath Controller gew hlt werden Zonen Programmierung Vel Range Aft Touch Pitchbend Modulation Breath Ct acuna88 by Studiologic 27 Zonen Programmierung 28 Jack 1 Jack 2 acuna88 by Studiologic Legen Sie hier fest ob ein am Jack 1 angeschlossenes Sustain Pedal f r die Zone aktiviert oder deaktiviert sein soll On Off In der zweiten Zeile wahlen Sie den MIDI Control Change Parameter den das Pedal steuern soll Es sind alle MIDI CC Befehle von 0 bis 127 m glich Eine bersicht der standardisierten MIDI CC Befehle finden Sie auf Seite 54 F r jede Zone kann ein eigener MIDI CC Befehl f r das Sustain Pedal gew hlt werden Bitte beachten Sie Am Jack 1 k nnen nur Pedale angeschlossen werden die als Taster fungieren Dementsprechend werden f r den gew hlten MIDI CC nur die Werte 0 oder 127 gesendet Der Expression bzw Volume Pedaleingang Jack 2 kann ebenfalls f r jede Zone separat eingestellt werden Schalten Sie ihn mit On f r die Zone ein mit Off aus Ordnen Sie in der zweiten Zeile dem Pedal wieder einen MIDI CC Befehl
43. omfor tabel per Touch Screen alle angeschlossenen MIDI Ger te und Ihre Software acuna88 Netzteil inkl Steckeradapter iPad Halter Notenhalter Bedienungsanleitung CD Rom Bedienfeld Anschl sse Alle Bedienelemente werden in dieser Bedienungsanleitung fett Hinweise zur Anleitung kursiv hervorgehoben z B Control 1 Anzeigen und Werte des Displays werden fett geschrieben z B Select Zone Das acuna88 verf gt ber sogenannte Push Encoder Diese k nnen sowohl gedreht als auch gedr ckt werden Soll der Encoder gedreht werden wird dies mit einem kreisf rmigen Pfeil um den Encoder im Bild angezeigt Soll der Encoder gedr ckt werden zeigt dies ein farbiger Punkt auf dem Encoder an Bedienfeld Display Anzeige Navigation Seitenauswahl Pitch Rad Zonen Status LED Controller Zuweisung Werte Best tigung Abbruch Seite 25 27 Seite 25 Seite 25 31 Seite 26 31 Modulations Rad MIDI Controller Data Entry Seite 25 27 Zonen Auswahl Daten Eingabe Navigation Seite 25 30 Seite 25 31 Anschl sse R ckseite Pedal Jack 1 2 MIDI In MIDI Out 1 2 Anschlu von Pedalen MIDI senden empfangen Seite 24 28 Seite 24 26 30 Breath Control USB Anschlu F r MIDI I O StromanschluB Anschlu eines Blaswandlers und iPad Verbindung Netzschalter Seite 24 27 30 Seite 24 26 30 Seite 20 24 acuna88 by Studiologic 23 Inbetriebnahme 24 Netzanschlu MIDI In MIDI Out 1 2 USB Su
44. play Infine confermare il ripristino dei preset di fabbrica premendo Data Entry L ultima parte del Misc Menu mostra la versione del firmware del vostro acuna88 Se necessario possibile aggiornare il firmware tramite USB Per archiviare le impostazioni e le regolazioni in modo perma nente in un preset premere Data Entry fino a quando il display mostra Save amp Exit Ora avete tre opzioni 1 Se si desidera tornare indietro di un livello per le pagine di programmazione per effettuare alcune modifiche ulteriori premere nuovamente il Data Entry 2 1 Se si desidera salvare le impostazioni in un preset confer mare premendo il tasto Il display passa alla pagina dei nomi dei preset Nomina il tuo preset qui Ruotando Data Entry possibile modificare il carattere Con il tasto e tasto si passa tra le posizioni di caratteri Dopo la preimpostazione di denominazione premere di nuo vo Data Entry Verr visualizzato il Preset Num Ruotare Data Entry per selezionare una delle 50 posizioni preimpostate da P01 a P50 Premere nuovamente un ultima volta Data Entry per memorizzare il tuo preset in modo permanente con il suo nome al percorso predefinito selezionato 3 Per uscire dalla modalit programmazione e impostazione sen za salvare le regolazioni premere il pulsante tasto Si torner all ultimo preset selezionato Store presets Ripristino factory presets Version Memorizzazione preset acuna88 by Stud
45. ra quattro diversi parametri MIDI per ogni encoder Per tutti coloro che chiedono pi funzioni di controllo forniamo gratuitamente l applicazione acuna Control Panel per iPad Apple iPod Touch o iPhone Questa applicazione espande la tua Acuna88 con pi fader e pulsanti virtuali Basta collegare il dispositivo di Apple tramite USB con acuna88 e controllare il tuo MIDI e software attraverso il touch screen acuna88 Alimentatore Stand iPad Leggio Manuale operativo CD Rom Pannello di Controllo Connessioni Tutti i pulsanti di funzionamento sono evidenziati in grassetto Indicazione delle funzioni nel corsivo in questo manuale ad esempio Control 1 manuale valori sul display del controller acuna88 sono contrassegnati in grassetto es Select Zone acuna88 offre encoder con switch a pressione Per eseguire un azione possono ruotare o essere premuti Se l encoder deve essere ruotato indicato da una freccia circolare intorno all encoder Se dovete premere l encoder esso sar contrassegna to con un punto nelle immagini di questo manuale Pannello di Controllo Display Navigation Page scrolling Pitch Wheel Zone status LED Programming values Confirm Cancel Page 9 11 Page 9 Page 9 15 Page 10 15 Modulation Wheel MIDI Controller Zone Data Entry Navigation Page 9 11 Selection Page 9 15 Page 9 14 Connessioni Vista posteriore MIDI In MIDI Out 1 2 Pedal Jack 1
46. rova a pagina 54 Alla Func4 per ciascuna zona possibile assegnare un parametro diverso MIDI CC l impostazione del valore che metterete in seconda fila sar inviata a un preset richiamato se Fn4 selezionato come Def Func valori possibili sono trasmessi da 0 a 127 Dopo aver programmato con successo il controller si posoono memorizzare le impostazioni o continuare con alcune impostazi oni globali e rettifiche Come memorizzare le impostazioni di un preset descritto a pagina 47 Per effettuare alcune modifiche globali per favore continua a pagina 46 Programmazione dei controlli Zone Def Func Func3 Func4 acuna88 by Studiologic 45 Modifiche Globali 46 Transpose Vel Curve MIDI In acuna88 by Studiologic In un ultimo menu possibile regolare le impostazioni varie per il MIDI input la curva di velocit della tastiera il transpose il presets factory reset Premere Data Entry Ora ruotare Data Entry fino a mostrare sul display Misc Menu Selezionare M1 premendo Control 1 Da ora in poi la navigazione attraverso tutti i parametri viene eseguita premendo il tasto e tasto Ruotando Data Entry viene modificato il valore del parametro selezionato Il parametro attualmente selezionato viene evidenziato da un carattere di sottolineatura nel display ISe devi suonare in altra tonalit possibile semplificare questo compito per la tastiera per esempio da fa diesis maggiore meno
47. rt werden Netzanschluss Bevor Sie das Ger t mit dem Stromnetz verbinden berpr fen Sie bitte sorgf ltig ob die Netzspannung f r das mitgelieferte Netzteil geeignet ist Das Netzteil kann mit einer Wechsel Spannung von 100V bis 240V betrieben werden Verwenden Sie f r den Anschluss an das Versorgungsnetz nur den ent sprechenden Netzsteckeradapter Klick On Verwenden Sie keine defekten Netzteile oder Anschluss leitungen Feuchtigkeit Um eine Gef hrdung durch Feuer oder Stromschlag auszu schlie en darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Auch Spritzwasser oder tropfende Fl ssig keiten d rfen nicht in das Ger t gelangen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Getr nke oder Vasen auf das Ger t Wenn das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden Erst einschalten wenn sich das Ger t auf Raumtemperatur erw rmt hat Montage Achten Sie bei der Aufstellung auf eine stabile Unterlage Das Ger t ist schwer und sehr breit und kann leicht kippen Reinigung Pflege Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Am besten eignet sich ein Mikrofasertuch das Sie bei Bedarf leicht an feuchten Hinweis zur Verpackung Bitte bewahren Sie die Verpackung des Ger tes auf Damit ist Ihr Ger t beim Transport z B im Service Fall gesch tzt Sicherheitshinweise Ihr neues acuna88 Hinweise zur Anleitung Bedienfeld
48. s engineered to be state of the art products therefore updates modifications and improvements are made without prior notice Technical specification and product appearance may vary from this manual All trademarks used in this manual belong to their respective owners No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior consent of the copyright owner Synthax GmbH SemmelweisstraBe 8 D 82152 Planegg Germany Fon 49 89 97880380 Fax 49 89 9788038 19 Email GmbHasynthax de Declarations Warranty CE Conformity C RoHS Conformity RoHS compliant 2002 95 EC Disposal WEEE State of the art Trademarks Copyright acuna88 by Studiologic 17 DEUTSCH acuna88 Bedienungsanleitung acuna88 by Studiologic 19 Sicherheitshinweise 20 P P acuna88 by Studiologic Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig Sie finden dort alle Informationen die Sie zum Einsatz des Ger tes ben tigen Bei Fremdeingriffen in das Ger t erlischt die Garantie Betreiben Sie das Ger t nur in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifiziertes Zubeh r ACHTUNG Gefahr durch Stromschlag Das Ger t nicht ffnen Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer verwendbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef h
49. schrieben Bedienung Preset aufrufen Control 1 Control 2 Control 4 OO Pitch Rad Modulations Rad Zonen Ein Ausschalten MIDI Controller acuna88 by Studiologic 25 Zonen Programmierung Status MIDI Port Channel Prog Chg Bank MSB LSB Keybd Range Octave Volume acuna88 by Studiologic In diesem Kapitel widmen wir uns der detaillierten Program mierung der Zonen Dies geschieht am Beispiel von Zone 1 Die Programmierung der anderen Zonen ist identisch Dr cken Sie Data Entry Im Display wird Select Zone angezeigt Wahlen Sie Zone 1 indem Sie Control 1 dr cken zur Auswahl einer anderen Zone dr cken Sie entsprechend Control 2 bis 4 Ab jetzt navigieren Sie zwischen den einzelnen Einstellungen mit der Taste und Taste Mit Data Entry ndern Sie die Werte des gewahlten Parameters Welcher Parameter gerade gewahlt ist wird durch einen Unterstrich im Display angezeigt Wahlen Sie On um die Zone f r das Preset einzuschalten Bei der Einstellung Off ist diese Zone inaktiv Soll die Zone prinzipiell f r das Preset verwendet werden aber nicht sofort nach einem Preset Wechsel aktiv sein w hlen Sie Stb Stand by Hier stellen Sie ein ber welchen MIDI Ausgang die gew hlte Zone ihre Daten ausgeben soll Dabei steht MD1 f r MIDI Out 1 MD2 f r MIDI Out 2 und USB f r den USB Port Mit Channel legen Sie fest auf welchem MIDI Kanal die Zone ihre Daten sen
50. se 4 94 Effects 4 Depth 9 Undefined 52 LSB for CC 20 Undefined 95 Effects 5 Depth 10 Pan 53 LSB for CC 21 Undefined 96 Data Increment Data Entry 1 11 Expression 54 LSB for CC 22 Undefined 97 Data Decrement Data Entry 1 12 Effect Control 1 55 LSB for CC 23 Undefined 98 Non Re g istered Param No NRPN 13 Effect Control 2 56 LSBforCC24 Undefined THEE m LSB for CC 25 Undefined 99 M ali Param No NRPN 15 Undefined 58 LSB for CC 26 Undefined 100 Re g istered Param No RPN LSB 16 General Purpose 1 59 LSB for CC 27 Undefined 101 Re g istered Param No RPN MSB 17 General Purpose 2 60 LSB for CC 28 Undefined 102 Undefined 18 General Purpose 3 61 LSB for CC 29 Undefined 103 Undefined 19 General Purpose 4 62 LSB for CC 30 Undefined 104 Undefined 20 Undefined 63 LSB for CC 31 Undefined 105 Undefined 21 Undefined 64 Damper Pedal on off Sustain 106 Undefined 22 Undefined 65 Portamento On Off 107 Undefined 23 Undefined 66 Sostenuto On Off 108 Undefined 24 Undefined 67 Soft Pedal On Off 109 Undefined 25 Undefined 68 Le g ato Footswitch 110 Undefined 26 Undefined 69 Hold 2 111 Undefined 27 Undefined 70 Sound CC 1 Sound Variation 112 Undefined 28 Undefined 71 Sound CC 2 Timbre Intens 113 Undefined 29 Undefined 72 Sound CC 3 Release Time 114 Undefined 30 Undefined 73 Sound CC 4 Attack Time 115 Undefined 31 Undefined 74 Sound CC 5 Brightness 116 Undefined 32 LSB for CC 0 Bank Select 75 Sound CC 6 D
51. siasi detergente abrasivo che possa danneggiare la superficie Si consiglia un panno in microfibra leggermente umido Imballaggio Si prega di tenere tutti gli imballaggi e usarli per proteggere la tastiera per il trasporto ad esempio se necessaria la manu tenzione Importanti informazioni di sicurezza Il tuo nuovo acuna88 Indicazione delle funzioni nel manuale Pannello di controllo Connessioni Prima di usare il acuna88 Operativit Richiamo dei Preset Pitch wheel Modulation wheel Switch zones on off MIDI controller Programmazione delle zone Status MIDI Port Channel Prog Chg Bank MSB LSB Keybd Range Octave Volume Vel Range Aft Touch Picthbend Modulation Breath Ct Jack 1 Jack 2 Programmazione dei controlli Zone Def Func Func3 Func4 Modifiche Globali Transpose Vel Curve MIDI In Ripristino factory presets Version Memorizzazione preset Dichiarazioni Appendix Specifiche dimensioni MIDI implementation chart MIDI continious controller chart General MIDI sound set Indice 36 38 39 39 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 51 52 53 54 55 acuna88 by Studiologic 37 Il tuo nuovo acuna88 La ringraziamo molto per aver scelto acuna88 Lei ha ottenuto una masterkeyboard allo stato dell arte realizzata dal famoso costruttore Studiologic Acuna88 offre un
52. sm ll zu entsorgen Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Ger tes erhalten Sie beim nachstgele g enen Wertstoffhof Um h chste Qualitat zu gewahrleisten werden die Ger te von Studiologic by Fatar immer dem aktuellen Stand der Technik an gepasst Erforderliche Anderungen in Konstruktion und Schaltung werden ohne Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild k nnen daher von der vorliegenden Bedienungs anleitung abweichen Alle in dieser Anleitung verwendeten Warenzeichen und eingetra genen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Synthax GmbH gestattet Dies gilt auch f r die verwendeten Bilder und Grafiken Rechtliches Garantie CE Konformit t CE RoHS Konformit t RoHS compliant 2002 95 EC Altger teentsorgung Stand der Technik Warenzeichen Urheberrecht acuna88 by Studiologic 33 ITALIANO acuna88 Manuale di Istruzione acuna88 by Studiologic 35 Informazioni di sicurezza 36 P P acuna88 by Studiologic Important Safety Instructions Si prega di leggere l intero manuale Esso contiene tutte le informazioni di cui hai bisogno per usare questa unit Si prega di seguire le istruzioni riporta
53. stain Expression Pedal Breath Controller Notenhalter iPad Halter acuna88 by Studiologic Schlie en Sie Ihr acuna88 ber das mitgelieferte Netzteil an das Stromnetz an Das Ger t schalten Sie ber den daneben befind lichen Schalter ein und aus An den MIDI In schlieBen Sie den Ausgang eines weiteren MIDI Ger tes an Das eingehende MIDI Signal wird mit den MIDI Daten des acuna88 zusammen gemischt Der Port an dem das MIDI In Signal ausgegeben wird ist frei w hlbar MIDI Out 1 MIDI Out 2 oder USB siehe Seite 30 MIDI In Um MIDI Daten ber USB zwischen Ihrem Computer und dem acuna88 auszutauschen verbinden Sie beide Ger te mit einem USB Kabel Nach dem ersten Anschalten des acuna88 wird dieses vom Betriebssystem automatisch erkannt und ein passender Treiber installiert M chten Sie ein Apple iPad an das acuna88 anschlie en ben tigen Sie ein Camera Kit f r das iPad Dort k nnen Sie ein USB Kabel anschlieBen und so das iPad mit dem acuna88 verbinden Schlie en Sie einen Studiologic Fu taster PS 100 oder ein Studiologic VFP 1 Sustainpedal an den Pedaleingang mit der Bezeichnung Jack 1 an An der Pedalbuchse Jack 2 kann das Volumen Expression Pedal VP 27 von Studiologic angeschlossen werden Die Pedale sind optional erh ltlich Anmerkung Jack1 ist dem Anschlu von Sustainpedalen vorbehalten Jack 2 dem Anschlu von Expression Pedalen M chten Sie andere Pedale anschlie en beachten Sie bitte die c
54. te nel manuale La garanzia sar annullata se lavori non autorizzati vengono svolti sull unit Solo accessori specificati dal fabbricante devono essere utilizzati con questa unit Utilizzare l unit solo come specificato in questo manuale PERICOLO Rischio di scosse elettriche Non aprire l unit Non ci sono nessun parti riparabili dall utente L unit deve solo essere riparata da personale qualificato al servizio Importante Prima di collegare l unit per l alimentazione principale si prega di controllare se l alimentazione adatta per l adattatore di alimentazione consegnato L adattatore di alimentazione pu essere alimentato con 100 240VAC Utilizzare il connettore corretto Non utilizzare un adattatore di alimentazione o cavo di alimentazione danneggiato Umidita Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l unit a pioggia o umidit Non posizionare contenitori con liquidi sull unit Non utilizzare l unit vicino all acqua ad esempio piscina vasca da bagno o in cantina umida Se l unit viene spostata da un luogo freddo in una camera calda della condensazione pu verificarsi all interno Per evitare danni si prega di consentire all unit di raggiungere la temperatura ambiente prima di accenderla Installazione Utilizzare sempre un rack stabile per posizionare la tastiera Si prega di essere consapevole della sua dimensione e peso Pulizia Manutenzione Mai utilizzare qual
55. tion Page 4 8 Page 8 10 acuna88 by Studiologic 7 Before using the acuna88 Power connection MIDI In MIDI Out 1 2 USB Sustain Expression Pedal Breath Controller Music iPad stand 8 acuna88 by Studiologic Use the AC power adaptor supplied with the device to connect the acuna88 to a power socket Switch the unit on by using the power button near to the power inlet of the acuna88 Connect the MIDI Out of another MIDI device with the MIDI In of the acuna88 Incoming data arriving at the MIDI In are merged with the MIDI signals of the acuna88 You can assign the MIDI In to any MIDI Out MIDI Out 1 MIDI Out 2 or USB please refer to page 14 MIDI In For MIDI data transmission via USB connect the acuna88 to your computer with a USB cable The first time you switch the acuna88 on it will be recognised by your computer automatically and the appropriate driver will be installed by the OS class compliant For attaching an Apple iPad to the acuna88 you need a Camera Kit for your iPad Directly connect the USB port of the Camera Kit iPad with the acuna88 using a USB cable Connect the Studiologic foot switch PS 100 or the sustain pedal VFP 1with the acuna88 at the socket labeled Jack1 At the socket labeled Jack2 you can plug in a Studiologic volume pedal VP 27 The pedals are available as optional extras Note Jack1 is used for sustain pedals and foot switches while Jack 2 is available for expression a
56. ts blue LED lights up If a zone is predefined but not active at the moment the LED is blinking please refer to page 10 Status Stand by A zone cannot be used in the current preset if its LED is off neither blinking nor lit up To change MIDI parameter turn Control 1 to Control 4 The current value of each encoder is shown in the second row of the display As long as you turn an encoder the first row shows the assigned MIDI CC number You can quickly assign to Control 1 to 4 four pre defined MIDI parameters Press and hold Control 1 for 2 seconds The first row of the display now shows Set Control Turn Control 1 to select one of the MIDI parameters Volume Program Change or from two freely assignable MIDI CC please refer to page 13 Func3 Func4 Press Control 1 another time to exit this quick assign page The quick assign of Controls 2 3 and 4 is performed the same Way Each controller can be freely assigned to each zone On the left of the first row of the display the zone assignment is shown by inverse coloured numbers If the display shows 1111 all Controls 1 to 4 are assigned to zone 1 If the display shows for example 1142 Control 1 and 2 are assigned to zone 1 whereas Control 3 is assigned to zone 4 and Control 4 to zone 2 The zone assignment of the controller is described on page 13 e Zone Operation Preset recall ontrol1 Control 2 Pitch wheel Modulation wheel Switch zones on off
57. ven Guitar 72 Piccolo 115 Woodblock 30 Distortion Guitar 73 Flute 116 Taiko Drum 3 Guitar harmonics 74 Recorder 117 Melodic Tom 32 Acoustic Bass 75 Pan Flute 118 Synth Drum 33 Electric Bass finger 76 Blown Bottle 119 Reverse Cymbal 34 Electric Bass pick 77 Shakuhachi 120 Guitar Fret Noise 35 Fretless Bass 78 Whistle 121 Breath Noise 36 Slap Bass 1 79 Ocarina 122 Seashore 37 Slap Bass 2 80 Lead 1 square 123 Bird Tweet 38 Synth Bass 1 81 Lead 2 sawtooth 124 Telephone Ring 39 Synth Bass 2 82 Lead 3 calliope 125 Helicopter 40 Violin 83 Lead 4 chiff 126 Applause 41 Viola 84 Lead 5 charango 127 Gunshot 42 Cello 85 Lead 6 voice Please note Sometimes MIDI Program Changes are labelled 1 to 128 acuna88 by Studiologic 55 A A Y a et Ta S Lj perform made gt studiologic www studiologic music com
58. zu Es sind alle MIDI CC Befehle von O bis 127 m glich Eine bersicht der standardisierten MIDI CC Befehle finden Sie auf Seite 54 F r jede Zone kann ein eigener MIDI CC Befehl f r das Expression Pedal gew hlt werden Bitte beachten Sie Am Jack 2 k nnen Pedale angeschlossen werden die kontinuierlich Daten senden Potentiometer Dem entsprechend werden f r den gew hlten MIDI CC alle Werte zwischen 0 und 127 gesendet Nun sind alle Einstellungen f r die Zone 1 gemacht Sie k nnen jetzt entweder die Einstellungen speichern oder mit der Programmierung der vier Encoder fortfahren Wie Sie die Einstellungen der Zone in einem Preset speichern lesen Sie auf Seite 31 Die Programmierung der Encoder ist auf Seite 29 beschrieben Nun programmieren wir die Controller Dies geschieht am Beispiel von Control 1 Die Programmierung der anderen Controller ist identisch Dr cken Sie Data Entry Im Display wird Select Zone angezeigt Drehen Sie Data Entry Das Display zeigt nun Control Assign an Wahlen Sie Control 1 indem Sie Control 1 dr cken zur Auswahl eines anderen Controllers dr cken Sie entsprechend Control 2 bis 4 Ab jetzt navigieren Sie zwischen den einzelnen Einstellungen mit der Taste und Taste Mit Data Entry ndern Sie die Werte des gew hlten Parameters Welcher Parameter gerade gewahlt ist wird durch einen Unterstrich im Display angezeigt Hier entscheiden Sie welcher Zone Control 1 zugeordnet sein soll Wahlen
Download Pdf Manuals
Related Search