Axis T8134
Contents
1. E ILE D 7 LH UE DH EE Axis Axis Axis 57 EYE AXIS T8134 Midspan 60W E Al 58 AXIS T8134 Midspan 60W AXIS T8134 UL 1 ae Di 59 3 oi 690 42. 63 AXIS T8134 Midspan 60W SE RIE DATA amp POWER OUT e BE d ec aio ia d 4 5 5e 6 e i AY pen u 100 m a 2 a CS sel www axis com warranty amp 64 65 Installation Guide Ver M1 3
3. Q OBE DATA amp POWER OUT DATA IN LuNa 62 AXIS T8134 Midspan 60W o ae der CV N REX FEUX qui SES Wit min a ot 3 A A o m o N Hol Mw E EN REN n cvm Sm 5 St a S Ma ABL DOVE AZ x Ba 9g ILA EU ANI AN die Ry _ WI Category 5 5e 6 E n lt OI lt lt SEN at y HI A 0 4 mm AXIS T8134 si RE 100 240 VAC e PoE 4 SO ee 5 5e 60 i x N ri n DATAIN
4. ELT e Rule 60W AC LE da gt l R_PA22F A LED EYE 59 AXIS T8134 Midspan 60W 2 DATA amp POWER OUT DATA IN 3 AXIS T8134 LED LED 8 UE RH HE AUR W GRO 4 CORR do DH 60W 10 C 45 C 90 RH 30 10 C 55 C 90 RH 60 AXIS T8134 Midspan 60W 20 C 70 C 95 RH GBS 100 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A 6
5. m e e GE 8 iu WK pg NS N Mme dE E Li H TI tox HE Le Bk HR HS Cd p Eo Sk RE Be RW uS N M D ae M8 MR lt IRIS MINE RE a SR 58 A RE Bit BO A Sw OH I 10 Wy ay ue ER wy A K ic Anh g cx vi Ri E u Nu AXIS T8134 Midspan 60W 56 AXIS T8134 Midspan 60W a A d Bb Ars doy icu d AUREA 37 Ai
6. Consumo Tensi n de entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Corriente de entrada m xima 1 5 A m x Potencia de salida m xima 60 W disponible Tension de salida nominal 55 VCC Alimentaci n de alta potencia a trav s de Ethernet m x 60 W Interfaz Ethernet Entrada Data In Ethernet 10 100 1000Base T Conector hembra RJ45 55 V CC Salida Data amp Power Out Ethernet 10 100 1000Base T Plus Conector hembra RJ45 con tensi n CC en los pares 1 2 3 6 4 5 y 7 8 Conectores y botones Para conocer las especificaciones y las condiciones de funcionamiento vea pdgina 50 51 TONWdS3 AXIS T8134 Midspan 60W Conector de red Conector RJ45 con alimentaci n de alta potencia a trav s de Ethernet High PoE Instalacion del hardware Instalacion de AXIS T8134 1 Conecte el midspan DATA IN al conector de red mediante un cable de red Categoria 5 5e 6 2 Conecte el midspan DATA amp POWER OUT a la c mara mediante el cable de red Categor a 5 5e 6 que se ha conectado a la c mara 3 Conecte el midspan a una toma de tierra de corriente principal 100 240 V CA con el cable de corriente proporcionado 4 Aseg rese de que los indicadores LED del midspan indican las condiciones correctas Vea Indicadores en la p gina 50 ON DATA PWR DATA OUT IN I 1 dag 1 Indicador LED de puerto
7. un injecteur diff rent L appareil fonctionne mais aucune liaison de donn es n est tablie e V rifiez que le voyant du port l avant de l appareil est allum en continu e V rifiez que vous utilisez un c ble droit standard de cat gorie 5 5e 6 quatre paires de fils e V rifiez que le c ble Ethernet ne fait pas plus de 100 m 330 pi de long entre la source Ethernet et le terminal distant de charge e Si un diviseur d alimentation externe est utilis v rifiez qu il fonctionne e Si possible branchez l appareil connect un injecteur diff rent Informations sur la garantie Pour obtenir plus d amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 24 AXIS T8134 Midspan 60W Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgf ltig durch bevor sie das Produkt installieren Bewahren Sie das Installationshandbuch f r zuk nftige Zwecke auf Gef hrdungsstufen AGEFAHR Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen f hrt AWARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen f hren kann AVORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche HOSLNAG falls nicht verhindert zu geringfiigiger oder m iger Verletzung f hren kann HINWEIS W
8. AXIS T8134 Midspan 60W Date October 2014 Axis Communications AB 2014 Part No 60125
9. Specifications Operating Conditions Storage Conditions Mode Temperature Humidity Operating 10 C to 45 C Max 90 RH non upto60W 14 F to 113 F condensing Operating 10 C to 55 C Max 90 RH non up to30W 14 F to 131 F condensing Mode Temperature Humidity Storage 20 C to 70 C 4 F to 158 F Max 95 RH non condensing 10 Power Consumption AXIS T8134 Midspan 60W Input Voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Maximal Input Current 1 5 Ampere max Available Output Power max 60 W Nominal Output Voltage 55 VDC High Power over Ethernet max 60 W Ethernet Interface Input Data In Ethernet 10 100 1000Base T RJ45 female socket Output Data amp Power Out Ethernet 10 100 1000Base T plus 55V DC RJ45 female socket with DC voltage on wire pairs 1 2 3 6 4 5 and 7 8 Connectors and Buttons For specifications and operating conditions see page 70 Network Connector RJ45 with High Power over Ethernet High PoE Install the Hardware Installing AXIS T8134 1 Connect the midspan DATA IN to the network switch using a network cable Category 5 5e 6 11 HSII9N3 AXIS T8134 Midspan 60W 2 Connect the midspan DATA amp POWER OUT to the camera using the network cable Category 5 5e 6 that has been connected to the camera 3 Connect the midspa
10. 2 SORTIE DONN ES ET ALIMENTATION 3 ENTR E DONN ES 19 AXIS T8134 Midspan 60W Voyants Voyants DEL de l injecteur AXIS T8134 Voyant Couleur Indication Port D sactiv Hors tension Orange Sous tension Vert Un terminal distant est connect Orange Un appareil aliment non conforme est clignotant connect a la borne du port Vert Le port tait aliment au niveau des clignotant quatre paires Puis le port tait surcharg court circuit en charge Caracteristiques techniques Conditions d utilisation Mode Temp rature Humidit Fonction 10 C 45 C Humidit relative maximale de 90 nement 14 F 113 F sans condensation jusqu 60 W Fonction 10 C 55 C Humidit relative maximale de 90 nement 14 F 131 F sans condensation jusqu 30 W 20 AXIS T8134 Midspan 60W Conditions de stockage Mode Temp rature Humidit stockage 20 C a 70 C Humidit relative maximale de 95 4 F 158 F sans condensation Consommation lectrique Tension d entree 100 240 V CA 50 60 Hz Courant d entree maximal 1 5 Ampere max Puissance de sortie disponible 60 W max Tension de sortie nominale 55VCC Alimentation haute puissance par Ethernet max 60 W Interface Ethernet Entr e donn es d entr e Ethernet 10 100 1000Base T Prise femelle RJ45 Sortie d
11. gina 49 3 Estudie las especificaciones Vea p gina 50 Instale el hardware Vea p gina 52 Contenido del paquete e Midspan AXIS T8134 60 W e Cable de alimentaci n de CA e Materiales impresos Gu a de instalaci n este documento Informaci n general del hardware ON DATA PWR DATA our in dag 1 Indicador LED de puerto 2 DATA amp POWER OUT 3 DATA IN 0NVdS 49 AXIS T8134 Midspan 60W Indicadores Indicadores LED para el midspan AXIS T8134 LED Color Indicaci n Puerto Apagado Sin alimentaci n mbar Encendido Verde Se ha conectado un terminal remoto mbar Se ha conectado al terminal del puerto parpadeante un dispositivo no est ndar con corriente Verde El puerto recibi alimentaci n en los parpadeante cuatro pares Entonces el puerto se sobrecarg cortocircuit estuvo bajo carga Especificaciones Condiciones de funcionamiento Modo Temperatura Humedad En fun De 10 C a 45 C 90 de humedad cionamiento relativa maxima sin hasta 60 W condensaci n En fun De 10 C a 55 C 90 de humedad cionamiento relativa m xima sin hasta 30 W condensaci n 50 AXIS T8134 Midspan 60W Condiciones de almacenamiento Modo Almacenamiento Temperatura De 20 Ca 70 C Humedad 95 de humedad relativa m xima sin condensaci n
12. n amplifie pas le signal des donn es Ethernet Si vous utilisez un diviseur assurez vous qu il est raccord pr s de la borne et non pas l injecteur SIVONVHA Il n existe pas d interrupteur Marche Arret Il suffit de brancher l injecteur sur une prise de courant CA pour le mettre en marche Assurez vous que tous les cables r seau utilis s dans l installation sont STP et de cat gorie 5 5e 6 N utilisez pas de vis t te frais e pour monter l injecteur Taille de vis 4 mm D pannage L AXIS T8134 ne s allume pas Mettez l appareil hors tension et rallumez le en v rifiant les indicateurs pendant la mise sous tension V rifiez que la tension a l arriv e se situe entre 100 240 V CA V rifiez que le cable d alimentation fonctionne L appareil sous tension ne fonctionne pas V rifiez que l appareil sous tension a bien t con u pour un fonctionnement PoE V rifiez que vous utilisez un cable droit standard de cat gorie 5 5e 6 a quatre paires de fils V rifiez que le cable Ethernet d entr e est branch sur le port de ENTREE DONNEES 23 AXIS T8134 Midspan 60W e V rifiez que l appareil sous tension est bien raccord au port SORTIE DONNEES ET ALIMENTATION e Si un diviseur d alimentation externe est utilis v rifiez qu il fonctionne e V rifiez qu il n y a pas de court circuit sur les c bles paires torsad es ni sur les connecteurs RJ45 e Si possible branchez l appareil connect
13. prodotto 35 AXIS T8134 Midspan 60W Istruzioni di sicurezza AAVVERTENZA AWISO Il prodotto Axis deve essere installato da un professionista qualificato Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformit alle leggi e alle disposizioni locali Per utilizzare il prodotto Axis in ambienti esterni o in ambienti simili deve essere installato in una custodia per esterni approvata Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato Evitare di esporre il prodotto Axis a urti o pressioni eccessive Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazione Non installare il prodotto su supporti superfici o pareti instabili Non installare il prodotto su supporti superfici o pareti che vibrano Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il prodotto Axis Una forza eccessiva pu causare danni al prodotto Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del prodotto Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il prodotto da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione 36 AXIS T8134 Midspan 60W Trasporti AWISO e Durante il trasporto del prodotto Axis utilizzare l imballaggio
14. the US and other countries Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Trademark Acknowledgments AXIS COMMUNICATIONS AXIS ETRAX ARTPEC and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies Support Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can e find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area a Axis support staff selected countries only visit Axis Support at www axis com techsup Learn More Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Regulatory Information Europe C This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards e Electrom
15. 0 W 55 VDC High Power over Ethernet 60 W nn DATA IN RJ45 10 100 1000Base T DATA amp POWER OUT RJ45 10 100 1000Base T 1 2 3 6 4 02 8 55 VDC DC 69 p 61 AXIS T8134 Midspan 60W RJ45 High Power over Ethernet High PoE AXIS T8134 1 D 5 5e 6 DATA IN ve 2 Category 5 5e 6 DATA amp POWER OUT 3 EE m 100 240 V AO ea eh 60 ARI S AL Oz ES jon DATA PWR DATA our IN
16. 134 Midspan 60W 3 DATA IN EINGANG Indikatoren AXIS T8134 Midspan LED Anzeigen LED Farbe Bedeutung Port Aus Deaktiviert Orange Aktiviert Gr n Ein Endger t ist angeschlossen Orange Ein nicht normgerechtes aktiviertes Ger t blinkend ist am Port angeschlossen Gr n Der Port wurde an vier Paaren blinkend aktiviert und anschlie end berlastet kurzgeschlossen oder unter Last gesetzt Technische Daten Betriebsbedingungen Modus Temperatur Luftfeuchtigkeit Betrieb bis 10 C bis 45 C 60 W 14 F bis 113 F Max 90 RH nicht kondensierend Betrieb bis 10 C bis 55 C 30 W 14 F bis 131 F Max 90 RH nicht kondensierend 30 AXIS T8134 Midspan 60W Lagerbedingungen Modus Temperatur Luftfeuchtigkeit Lagerung 20 C bis 70 C Max 95 RH nicht 4 F bis 158 F kondensierend Stromverbrauch Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Maximaler Eingangsstrom 1 5 Ampere max Verf gbare Ausgangsleistung max 60 W Ausgangsnennspannung 55 V Gleichstrom High Power over Ethernet max 60 W Ethernet Schnittstelle Eingang Data In Ethernet 10 100 1000Base T RJ45 Buchse Ausgang Data amp Power Out Ethernet 10 100 1000Base T plus 55 V Gleichstrom RJ45 Buchse mit Gleichstrom Spannung an den Kabelpaaren 1 2 3 6 4 5 und 7 8 An
17. 2 DATA amp POWER OUT 3 DATAIN 52 AXIS T8134 Midspan 60W Mantenga el midspan alejado del exceso de calor y de humedad de las vibraciones y del polvo Asegurese de que la longitud del cable desde el origen de la red Ethernet hasta el terminal no supera los 100 m La unidad PoE no es un repetidor y no ampl a la se al de datos de Ethernet Si va a utilizar una unidad de distribuci n aseg rese de que esta conectada cerca del terminal y no en el midspan No existe ningun interruptor de encendido On Off solo tiene que conectar el midspan a una toma de corriente de CA Asegurese de que todos los cables de red de la instalaci n son STP y de Categoria 5 5e 6 No utilice tornillos de cabeza avellanada cuando instale el midspan Tama o de tornillo 4 mm Solucion de problemas El AXIS T8134 no se enciende Desenchufe la corriente del dispositivo y vuelva a enchufarla compruebe los indicadores durante la secuencia de encendido Compruebe que la tensi n de la toma de corriente se encuentra entre 100 240 V CA Compruebe que el cable de la toma de corriente funciona correctamente 1ONV4S3 El dispositivo conectado a la corriente no funciona Compruebe que el dispositivo conectado se ha dise ado para su funcionamiento PoE alimentaci n a trav s de Ethernet Compruebe que est utilizando un cable recto est ndar de categor a 5 5e 6 con cuatro pares Aseg rese de que el cable Ethernet de entrada est con
18. INSTALLATION GUIDE AXIS T8134 Midspan 60W Installation Guide ONVITVLI Hosinag SIVINVYI HSII9N3 10NVdS3 Legal Considerations Video and audio surveillance can be regulated by laws that vary from country to country Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes Liability Every care has been taken in the preparation of this document Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material This product is only to be used for its intended purpose Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document In particular and without limitation these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at www axis com patent htm and one or more additional patents or pending patent applications in
19. Max 90 relativa senza mento fino a da 14 Fa 113 F condensa 60 W Funziona Da 10 C a 55 C Max 90 relativa senza mento finoa da 14 F a 131 F condensa 30 W 40 AXIS T8134 Midspan 60W Condizioni di stoccaggio Modalita Temperatura Umidita Immagazzinaggio Da 20 Ca da 4 Fa 158 F 70 C Max 95 relativa senza condensa Consumo energetico Tensione in ingresso 100 240 V AC 50 60 Hz Corrente in ingresso massima 1 5 Ampere max Potenza in uscita disponibile 60 W max Tensione nominale in uscita 55VCC High Power over Ethernet max 60 W Interfaccia Ethernet Ingresso dati Ethernet 10 100 1000Base T Connettore femmina RJ45 Uscita dati e alimentazione Ethernet 10 100 1000Base T pi 55VCC Connettore RJ45 femmina con tensione CC sulle coppie di cavi 1 2 3 6 4 5 e 7 8 Connettori e pulsanti Per le specifiche e le condizioni di funzionamento consultare pagina 40 41 ONVITVII AXIS T8134 Midspan 60W Connettore di rete RJ45 con High Power over Ethernet High PoE Installazione dell Hardware Installazione di AXIS T8134 1 Collegare il midspan INGRESSO DATI allo switch di rete utilizzando un cavo di rete categoria 5 5e 6 2 Collegare il midspan USCITA DATI E ALIMENTAZIONE alla telecamera tramite il cavo di rete categoria 5 5e 6 che e stato collegato alla t
20. Sie zum Reinigen ein sauberes mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubeh r das den technischen Daten des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erh ltlich Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstst ndig zu reparieren Wenden Sie sich bez glich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis H ndler 27 AXIS T8134 Midspan 60W Transport Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Sch den vermieden werden 28 AXIS T8134 Midspan 60W Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation von AXIS T8134 in einem Netzwerk beschrieben Installationsschritte 1 Stellen Sie sicher dass Packungsinhalte Werkzeuge und andere f r die Installation notwendige Materialien in Ordnung sind Siehe Lieferumfang auf Seite 29 2 Machen Sie sich mit der Hardware bersicht vertraut Siehe Seite 29 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 30 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 32 HISLNIQ Lieferumfang e AXIS T8134 Midspan 60W e Wechselstrom Netzkabel e Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument bersicht ber die Hardware DATA IN 7 Port LED Anzeige 2 DATA amp POWER OUT AUSGANG 29 AXIS T8
21. ach an eine Netzstromquelle an Alle zur Installation verwendeten Netzwerkkabel m ssen abgeschirmt STP sein und der Kategorie 5 5e 6 entsprechen HOSLNAG Verwenden Sie bei der Montage des Midspan keine Senkkopfschrauben Schraubengr e 4 mm Fehlerbehebung AXIS T8134 l sst sich nicht einschalten Ziehen Sie das Netzkabel vom Ger t ab stecken Sie es erneut ein und pr fen Sie dann die Anzeigen beim Hochfahren Pr fen Sie ob die Spannung am Netzeingang zwischen 100 und 240 V Wechselstrom liegt berpr fen Sie ob das Netzkabel funktionsf hig ist Das eingeschaltete Ger t arbeitet nicht berpr fen Sie ob das Ger t f r den PoE Betrieb geeignet ist berpr fen Sie ob Sie ein 1 1 verdrahtetes Standardkabel der Kategorie 5 5e 6 mit vier Paaren verwenden Stellen Sie sicher dass das Eingangs Ethernet Kabel an den Anschluss DATA IN Eingang angeschlossen ist 33 AXIS T8134 Midspan 60W Stellen Sie sicher dass das eingeschaltete Ger t an den Port DATA amp POWER OUT Ausgang angeschlossen ist Wenn Sie einen externen Power Splitter verwenden stellen Sie sicher dass dieser funktioniert Stellen Sie sicher dass kein Kurzschluss zwischen den Twisted Pair Kabeln oder zwischen den RJ 45 Steckern besteht Wenn m glich sollten Sie dasselbe betriebene Ger t an einen anderen Midspan anschlie en Das Endger t funktioniert aber es besteht keine Datenverbindung berpr fen Sie ob der Por
22. agnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 e Low Voltage LVD Directive 2006 95 EC See Safety on page 3 e Restrictions of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU See Disposal and Recycling on page 3 A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB See Contact Information on page 3 Electromagnetic Compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment USA This equipment has been tested using a shielded network cable STP and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can
23. be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Canada This digital apparatus complies with CAN ICES 3 Class B The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Cet appareil num rique est conforme a la norme CAN NMB 3 classe B Le produit doit tre connect l aide d un c ble r seau blind STP qui est correctement mis la terre Europe his digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55022 he product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded his product fulfills the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments Australia New Zealand his digital equipment fulfills the requirements or RF emission according to the Class B limit of AS NZS CISPR 22 The product shall be connected
24. ectado al puerto de entrada de datos DATA IN 53 AXIS T8134 Midspan 60W e Compruebe que el dispositivo est conectado al puerto de datos y alimentaci n DATA amp POWER OUT e Si hay una unidad de distribuci n de alimentaci n externa conectada compruebe que funciona correctamente e Compruebe que no haya cortocircuitos en ninguno de los cables de par trenzado o en los conectores RJ45 e Si es posible vuelva a conectar el mismo dispositivo de alimentaci n a un midspan diferente El dispositivo final funciona pero no hay conexi n de datos e Compruebe que el puerto del panel frontal est iluminado de forma permanente e Compruebe que est utilizando un cable recto est ndar de categor a 5 5e 6 con cuatro pares e Compruebe que la longitud del cable Ethernet desde la toma de la red Ethernet al terminal de carga remoto no supere los 100 metros e Si hay una unidad de distribuci n de alimentaci n externa conectada compruebe que funciona correctamente e Si es posible vuelva a conectar el mismo dispositivo de alimentaci n a un midspan diferente Informaci n de la garant a Para obtener m s informaci n acerca de la garant a del producto Axis e informaci n relacionada visite www axis com warranty 54 AXIS T8134 Midspan 60W in 55
25. eist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachsch den f hren ann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gew hrleisten Beachten Weist auf n tzliche Informationen hin die die optimale Verwendung des Produkts unterst tzen 25 AXIS T8134 Midspan 60W Sicherheitsanweisungen AWARNUNG e Das Axis Produkt muss von fachmannischem Personal installiert werden 26 AXIS T8134 Midspan 60W Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der rtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen Bei der Anwendung von Axis Produkten im Au enbereich oder hnlichen Umgebungen m ssen diese in zugelassenen Au engeh usen installiert werden Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung Achten Sie darauf dass das Axis Produkt weder St en noch starkem Druck ausgesetzt ist Achten Sie darauf dass das Axis Produkt keinen Vibrationen ausgesetzt ist Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Halterungen Oberfl chen oder W nden Installieren Sie das Produkt nicht an vibrierenden Halterungen Oberfl chen oder W nden Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschlie lich passende Werkzeuge Ein zu gro er Kraftaufwand kann das Produkt besch digen HOSLNAG Verwenden Sie keine chemischen tzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden
26. elecamera 3 Collegare il midspan ad una presa di alimentazione di rete 100 240 V CA con messa a terra utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione 4 Assicurarsi che i LED del midspan indichino le condizioni corrette Consultare ndicatori alla pagina 40 ON DATA PWR DATA our IN U DIG Indicatore LED porta 2 DATI E ALIMENTAZIONE 3 INGRESSO DATI 42 AWISO AXIS T8134 Midspan 60W Tenere il midspan lontano da calore e umidita eccessivi nonch da vibrazioni e polvere Verificare che la lunghezza del cavo Ethernet tra la presa di rete e il terminale remoto sia inferiore a 100 m PoE non un ripetitore e non amplifica il segnale dati Ethernet Se necessario usare uno splitter accertarsi che sia collegato il pi vicino possibile al terminale e non al midspan Non disponibile uno switch ON OFF collegare semplicemente il midspan a una presa di alimentazione CA Assicurarsi che tutti i cavi di rete utilizzati nell istallazione siano STP e categoria 5 5e 6 Non utilizzare viti svasate durante il montaggio del midspan Dimensione della vite 4 mm Risoluzione dei problemi AXIS T8134 non si accende Rimuovere e riapplicare l alimentazione al dispositivo e osservare gli indicatori luminosi durante la sequenza di accensione Verificare che la tensione di alimentazione in ingresso sia compresa tra 100 240 V CA Verificare il funzi
27. es a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ACAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product AXIS T8134 Midspan 60W Safety Instructions e The Axis product shall be installed by a trained professional e The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations e To use the Axis product outdoors or in similar environments it shall be installed in an approved outdoor housing Store the Axis product in a dry and ventilated environment Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure e Avoid exposing the Axis product to vibration Do not install the product on unstable brackets surfaces or walls Do not install the product on vibrating brackets surfaces or walls Use only applicable tools when installing the Axis product Excessive force could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Usea clean cloth dampened with pure water for cleaning e Use only accessories that comply with technical specification of the product These can be
28. i si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou des blessures graves Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures legeres ou mod r es Indique une situation qui si elle n est pas vit e pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Note Indique les informations importantes n cessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Indique les informations utiles qui permettront d obtenir le fonctionnement optimal de l appareil 15 AXIS T8134 Midspan 60W Consignes de s curit AAVERTISSEMENT e Le produit Axis doit tre install par un professionnel habilit 16 AXIS T8134 Midspan 60W Le produit Axis doit tre utilis conform ment aux lois et r glementations locales en vigueur Pour pouvoir utiliser le produit Axis l ext rieur ou dans des environnements similaires il doit tre install dans un boitier d ext rieur homologu Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventil Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions Ne pas exposer ce produit Axis aux vibrations SIVONVHA Ne pas installer ce produit sur des supports surfaces ou murs instables Ne pas installer ce produit sur des supports surfaces ou murs soumis a des vibrations Utiliser uniquement des outils recommand s pour l installation de l appareil Axis Une force excessive app
29. liqu e sur l appareil pourrait l endommager Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressuris s Utiliser un chiffon propre imbib d eau pure pour le nettoyage Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caract ristiques techniques du produit Ils peuvent tre fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne pas essayer de r parer ce produit par vous m me Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des probl mes li s l entretien 17 AXIS T8134 Midspan 60W Transport Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un quivalent pour viter d endommager le produit 18 AXIS T8134 Midspan 60W Guide d installation Ce Guide d installation fournit des instructions pour l installation de l injecteur AXIS T8134 sur votre r seau Proc dures d installation 1 Assurez vous que les outils et autres mat riels n cessaires l installation sont inclus dans l emballage Cf Contenu de l emballage page 19 2 Consultez la description du mat riel Cf page 19 SIVONVHA 3 Etudiez les caract ristiques Cf page 10 Installez le mat riel Cf page 22 Contenu de l emballage e Injecteur AXIS T8134 60 W e Cable d alimentation CA e Documents imprim s Guide d installation ce document Apercu du materiel 1 Voyant DEL du port
30. n to a grounded earthed mains power outlet 100 240 V AC using the supplied power cable 4 Make sure that the LEDs on the midspan indicate the correct conditions See Indicators on page 10 ON DATA PWR DATA OUT IN RENTES 1 Port LED indicator 2 DATA amp POWER OUT 3 DATAIN 12 AXIS T8134 Midspan 60W Keep the midspan away from excessive heat and humidity and free from vibration and dust e Ensure that the cable length from Etherhet network source to the terminal does not exceed 100 m 330 ft The PoE is not a repeater and does not amplify the Ethernet data signal e Ifa splitter is to be used make sure it is connected close to the terminal and not on the midspan No ON OFF switch exists simply plug the midspan into an AC power source e Ensure that all network cables used in the installation are STP and Category 5 5e 6 e Do not use countersunk screws when mounting the midspan Screw size 4 mm Troubleshooting AXIS T8134 does not power up e Remove and re apply power to the device and check the indicators during power up sequence e Verify that the voltage at the power inlet is between 100 240 V AC e Verify that the power inlet cable is functional The powered device does not operate e Verify that the powered device is designed for PoE operation e Verify that a standard Category 5 5e 6 straight wired cable with fou
31. onamento del cavo della presa di alimentazione ONVITVII Il dispositivo alimentato non funziona Verificare che il dispositivo alimentato possa essere usato con la tecnologia PoE Accertarsi di utilizzare un cavo standard Cat 5 5e 6 a cablaggio diretto con quattro doppini Verificare che il cavo Ethernet di ingresso sia collegato alla porta di INGRESSO DATI 43 AXIS T8134 Midspan 60W e Verificare che il dispositivo alimentato sia connesso alla porta di uscita DATI E ALIMENTAZIONE e Sesi utilizza uno splitter di alimentazione esterno verificare che funzioni correttamente e Verificare che non ci siano cortocircuiti sui cavi a doppini incrociati o sui connettori RJ45 e Se possibile ricollegare lo stesso dispositivo alimentato a un midspan diverso Il dispositivo terminale funziona ma i dati non vengono trasmessi e Verificare che la porta sul pannello anteriore sia accesa e Accertarsi di utilizzare un cavo standard Cat 5 5e 6 a cablaggio diretto con quattro doppini e Verificare che la lunghezza del cavo Ethernet tra la presa di rete e il terminale remoto sia inferiore a 100 m e Sesi utilizza uno splitter di alimentazione esterno verificare che funzioni correttamente e Se possibile ricollegare lo stesso dispositivo alimentato a un midspan diverso Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warrant
32. onn es et alimentation de sortie Ethernet 10 100 1000Base T plus 55 V CC Prise femelle RJ45 avec tension continue sur les Daires de conducteur 1 2 3 6 4 5 et 7 8 Connecteurs et boutons Pour les caract ristiques et les conditions d utilisation consultez page 20 21 SIVONVHA AXIS T8134 Midspan 60W Connecteur r seau RJ45 avec alimentation haute puissance par Ethernet PoE haute puissance Installation du mat riel Installation de l injecteur AXIS T8134 1 Branchez l injecteur ENTREE DONNEES au commutateur r seau a l aide d un cable r seau cat gorie 5 5e 6 2 Branchez l injecteur SORTIE DONNEES ET ALIMENTATION la cam ra via le c ble r seau cat gorie 5 5e 6 qui a t branch la cam ra 3 Connectez l injecteur une sortie du secteur mise la terre 100 240 V CA l aide du c ble d alimentation fourni 4 Assurez vous que les voyants DEL sur l injecteur indiquent les conditions ad quates Cf Voyants page 20 1 ON DATA PWR DATA OUT IN H A DAI Voyant DEL du port 2 SORTIE DONN ES ET ALIMENTATION 3 ENTR E DONN ES 22 AXIS T8134 Midspan 60W Conservez l injecteur l abri de toute chaleur ou humidit excessive des vibrations et de la poussi re Veillez ce que la longueur de c ble entre la source du r seau Ethernet et le terminal ne d passe pas 100 m 330 pi Le PoE n est pas un r p teur et
33. ope X EEEH This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS China G This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products ACPEIP Contact Information Axis Communications AB Emdalav gen 14 223 69 Lund Sweden Tel 46 46 272 18 00 Fax 46 46 13 61 30 www axis com AXIS T8134 Midspan 60W Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product Keep the Installation Guide for future reference 2 E Hazard Levels ADANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury AWARNING Indicat
34. originale o equivalente per evitare danni al prodotto ONVITVII 37 38 AXIS T8134 Midspan 60W Guida all installazione La presente guida all installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS T8134 nella rete in uso Procedure di installazione 1 Assicurarsi che il contenuto della confezione gli strumenti e altri materiali necessari per l installazione siano in ordine Consultare Contenuto della Confezione alla pagina 39 2 Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 39 3 Studiare le specifiche Consultare pagina 40 Installare l hardware Consultare pagina 42 Contenuto della Confezione e AXIS T8134 Midspan 60W e Cavo di alimentazione CA e Materiali stampati Guida all installazione questo documento ONVITVII Panoramica dell hardware 1 Indicatore LED porta 2 DATIE ALIMENTAZIONE 3 INGRESSO DATI 39 AXIS T8134 Midspan 60W Indicatori Indicatori LED del Midspan AXIS T8134 LED Colore Indicazione Porta Off Alimentazione spenta Arancio Acceso Verde Un terminale remoto collegato Arancio luce Un dispositivo non standard amp connesso lampeg al terminale della porta giante Verde luce La porta era alimentata a quattro lampeg doppini Quindi si verificato un giante sovraccarico corto sottocarico Dati tecnici Condizioni di funzionamento Modalit Temperatura Umidit Funziona Da 10 C a 45 C
35. provided by Axis or a third party e Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters AXIS T8134 Midspan 60W Transportation When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product HSI19N AXIS T8134 Midspan 60W Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS T8134 on your network HSII9N3 Installation Steps 1 Make sure the package contents tools and other materials necessary for the installation are in order See Package Contents on page 9 2 Study the hardware overview See page 9 3 Study the specifications See page 10 Install the hardware See page 77 Package Contents e AXIS T8134 Midspan 60W e AC power cable e Printed materials Installation Guide this document Hardware Overview JON DATA PWR DATA OUT IN OBE 1 Port LED indicator 2 DATA amp POWER OUT 3 DATAIN AXIS T8134 Midspan 60W Indicators AXIS T8134 Midspan LED Indicators LED Color Indication Port Off Power off Orange Power on Green A remote terminal is connected Orange Non standard powered device is flashing connected to the port terminal Green Port was powered at four pairs Then port flashing was overloaded shorted under load
36. r pairs is used e Verify that the input Ethernet cable is connected to the DATA IN port e Verify that the powered device is connected to the DATA amp POWER OUT port 13 HSII9N3 AXIS T8134 Midspan 60W e If an external power splitter is in use verify that it works e Verify that there is no short over on any of the twisted pair cables or over the RJ45 connectors e f possible reconnect the same powered device into a different midspan The end device operates but there is no data link e Verify that the port on the front panel is continuously lit Verify that a standard Category 5 5e 6 straight wired cable with four pairs is used e Verify that the Ethernet cable length is less than 100 m 330 ft from the Ethernet source to the load remote terminal e Ifan external power splitter is in use verify that it works e f possible reconnect the same powered device into a different midspan Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty 14 AXIS T8134 Midspan 60W Informations sur la s curit Lisez attentivement ce guide d installation avant d installer l appareil Conservez le guide d installation pour toute r f rence ult rieure Niveaux de risques Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera le d c s ou des blessures graves SIVONVHA Indique une situation dangereuse qu
37. schliisse und Tasten F r die technischen Daten und Betriebsbedingungen siehe Seite 30 31 HOSLNAG AXIS T8134 Midspan 60W Netzwerkanschluss RJ45 mit High Power over Ethernet High PoE Installieren der Hardware Installieren von AXIS T8134 1 Verbinden Sie den Midspan DATA IN ber ein Netzwerkkabel Kategorie 5 5e 6 mit dem Netzwerkswitch 2 Verbinden Sie den Midspan DATA amp POWER OUT ber ein an die Kamera angeschlossenes Netzwerkkabel Kategorie 5 5e 6 mit der Kamera 3 Schlie en Sie den Midspan ber das mitgelieferte Netzkabel an eine geerdete Steckdose 100 240 V Wechselstrom an 4 berpr fen Sie ob die LEDs am Midspan die richtigen Bedingungen anzeigen Siehe Indikatoren auf Seite 30 aay a E Port LED Anzeige 2 DATA amp POWER OUT AUSGANG 3 DATA IN EINGANG 32 AXIS T8134 Midspan 60W Halten Sie den Midspan von berm iger W rme und Feuchtigkeit fern und setzen Sie ihn weder Vibrationen noch Staub aus Stellen Sie sicher dass die Kabell nge von der Ethernet Netzwerkquelle zum Endger t 100 Meter nicht berschreitet Der PoE ist kein Repeater und verst rkt daher nicht das Datensignal der Ethernet Verbindung Falls Sie einen Splitter verwenden stellen Sie sicher dass er in der N he des Endger ts und nicht am Midspan angeschlossen ist Es gibt keinen Netzschalter schlie en Sie den Midspan einf
38. t an der Vorderseite ununterbrochen leuchtet berpr fen Sie ob Sie ein 1 1 verdrahtetes Standardkabel der Kategorie 5 5e 6 mit vier Paaren verwenden Stellen Sie sicher dass die L nge des Ethernet Kabels 100 Meter von der Ethernet Quelle zum Last bzw ortsfernen Endger t nicht berschreitet Wenn Sie einen externen Power Splitter verwenden stellen Sie sicher dass dieser funktioniert Wenn m glich sollten Sie dasselbe betriebene Ger t an einen anderen Midspan anschlie en Garantieinformationen Informationen zur Garantie der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen finden Sie unter www axis com warranty 34 AXIS T8134 Midspan 60W Informazioni di Sicurezza Leggere questa Guida all Installazione prima di installare il prodotto Conservare la Guida all Installazione per usi futuri Livelli di pericolo APERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata provoca morte o lesioni gravi AAVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi AATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori AWISO Indica una situazione che se non evitata pud danneggiare la proprieta Altri livelli d informazione ONVIIVLI Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del prodotto Nota Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo dal
39. ucto de Axis a vibraciones No instale el producto en soportes superficies o paredes inestables No instale el producto en soportes superficies o paredes que vibren Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis La aplicaci n de una fuerza excesiva puede provocar da os en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes c usticos ni productos qu micos Limpie con un trapo limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones t cnicas del producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis 1ONV4S3 No intente reparar el producto usted mismo P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparaci n 47 AXIS T8134 Midspan 60W Transporte Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar da os en el producto 48 AXIS T8134 Midspan 60W Guia de instalaci n Esta Guia de instalaci n incluye las instrucciones necesarias para instalar el AXIS T8134 en su red Pasos de la instalacion 1 Aseg rese de que dispone del contenido del paquete las herramientas y los dem s materiales necesarios para la instalaci n Vea Contenido del paquete en la p gina 49 2 Estudie la informaci n general del hardware Vea p
40. using a shielded network cable STP that is properly grounded apan B STP Korea 0 212 7 8888 YX 2717124 Fe IYAN ASHE AS 422 SH BE AHAN ASS AEU s AA El STP shielded twisted pair 710 E amp 4850 MSS AZ SAAS Safety This product complies with IEC EN UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment If its connecting cables are routed outdoors the product shall be grounded either through a shielded network cable STP or other appropriate method Disposal and Recycling When this product has reached the end of its useful life dispose of it according to local laws and regulations For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Eur
41. y 44 AXIS T8134 Midspan 60W Informaci n de seguridad Lea esta Guia de instalaci n con atenci n antes de instalar el producto Guarde la Guia de instalaci n para poder consultarla en otro momento Niveles de peligro APELIGRO Indica una situaci n peligrosa que si no se evita provocara lesiones graves o la muerte AADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte AATENCION Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves AVISO Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar da os materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica informaci n importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica informaci n til que ayuda a aprovechar el producto al m ximo 1ONV4S3 45 AXIS T8134 Midspan 60W Instrucciones de seguridad AADVERTENCIA e El encargado de instalar el producto de Axis debe ser un profesional con experiencia 46 AXIS T8134 Midspan 60W El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normas locales Para usar el producto de Axis en exteriores o en entornos similares debe instalarse en una carcasa exterior aprobada Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado Evite la exposici n del producto de Axis a choques o a una fuerte presi n Evite la exposici n del prod
Download Pdf Manuals
Related Search