SBS TEBB5200PW
Contents
1. 2002 962. 2002 96 EC 27 01 2003 WEEE
3. SWE BATTERIET f r mobila enheter Hur att ladda telefonen tablett Anslut micro USB kontakt ing r till din telefon eller tablett Anslut USB kontakten till port 1 eller 2 i ackumulatorn OBS port 1 levererar 1A levererar port 2 2 1 A Och m jligt att anv nda b da portarna samtidigt genom att anv nda en annan USB micro USB kabel ing r ej i detta fall varje port kommer att leverera cirka 1 05 A no 4 USB Anslutning av ackumulatorn till telefonen tablett Hur att ladda energilagringssy stemet Metod 1 anslut mikro USB ackumulator av energi och USB kontakten till en l mplig adapter till eln tet i y inu Anslut micro USB ackumulator Metod 2 Anslut mikro USB ackumulator av energi och USB kontakten till USB porten p en dator N tadapter 110V 220V L J C Anslut micro USB poort USB ackumulator van de PC LED indikator 4 Bl lysdioder N r blinkar betyder str mbank p laddning N r off Mobil laddning F r att driva p av Botton att se graden av terst ende laddning Funktion LED ficklampa med p av knapp tryck power LED
4. 1 USB USB i m 1 Y 0 Top USB Jl 110V 220V 2 USB an USB Ha USB nopry n m B d 7 USB 4 or Mobile On Off e LED no USB 5V 0 8A USB Li lon 5200 USB 1 1000mA USB
5. 0 EE B L USB USB 4 Power 3a On Off Botton na HABOTO Ha LED HanaraHe LED Power LED LED USB 5V 0 8A Li lon 5200mA USB 1 1000 mA USB 2 2100 mA 0 45
6. 2 2100mA 0 45 L
7. Maitinimas mobiliesiems jrenginiams savo telefonas tablete Prijunkite mikro USB jungis komplekte savo telefona ar tableciy Prijunkite USB jungtj 1 arba 2 akumuliatorius Pastaba port 1 pristato 1A prievadas 2 pristato 2 1 A r galima naudoti abu uostus vienu metu naudojant kita USB micro USB Komplekie n ra iuo atveju kiekviena uostas bus pristatyti ma daug 1 05 A gt USB Prijungimas prie telefonas tablete akumuliatorius jkrauti energijos saugojimo sistema 1 metodas prijungti micro USB akumuliatorius energijos ir USB kistukas tinkama adapter elektros tinkla d yga Prijunkite micro USB AC adapter akumuliatorius 110V 220V 2 metodas prijungti micro USB akumuliatorius energijos ir USB Medus j USB prievad kompiuteryje oi Prijunkite micro USB PC USB akumuliatorius prievadas 4 Blue Leds Kad mirgo noz m str vas b zi par maksas Kad off Mobilais t lrunis maksas Virz t On Off Apak lai redz tu Irmeni atliku o maksas Funkcija LED ibintuv lis su jjungimo i jungimo mygtukas sl gis galios LED du spaudimas Power LED Zibintuv lis Trys sl gis nuo LED Zibintuv lis specifikacija Jkrovimo per USB 5V 0 8A Baterija Li lon 5200mA USB 1 Rezultatas 1000mA 2 USB i jimas 2100mA Darbin temperat ra nuo 0 45 Svarbios saugos instrukcijos Tai energijos kaupimo siste
8. 27 01 2003 x WEEE ARA i el M uM aal dusi i ia 1 Jl E i Nim das 15 USB AC 110V 220V x L 7 USB e ua sn inel Cap AL Al li e a A H oL bye hoyo me moo umi m umi rum e oom nd Dari s hep a E Lm T i zl e Cw fl ll no Lex pa JACI a cul il san iade el mmn red Lage ld rom D Era ome zur WIRE o o A tmd i jia hoc s n www sbsmobile com
9. i jungimo botton matyti likes jkrovimo lygj Funkcija LED lukturiti ar iesl g anas izsl g anas spiediens Power LED divi spiediens Power LED Lukturis Tris spiediens off LED Flashlight specifikacija Uzlades ar USB 5V 0 8A Akumulators Li lon 5200mA USB Output 1 1000mA USB Rezult ts 2 2100mA Darba temperatura 0 45 Svar gi dro bas nor d jumi ST ener glabasenas sistema ir aredz ta tikai iek jai lietoSanai eturiet energijas uzglabasanas augst temperatura un nelauj mitruma iekl anu saskar ar energias zglabasanas sist mu nedr kst b rni lietot bez pieaugu o uzraudz bas vai personas ar invalidit ti jainvalidit te nov rstu iev ro anu dro bas ieteikumiem B rni ir jauzrauga vienm r lai parliecinatos ka tie nav spelet ar energijas uzglab anai Nav sagrupetos atv rt energijas uzkr anai Remontu dr kst veikt tikai kvalific ts servisa centru a a s energijas uzglab anu ja to nelieto Nekad neizmantojiet pagarin t ju vai piederums ja vien saska ar ra ot ja ieteikumiem var izrais t ugunsgr ku elektrisk s str vas trieciena vai traumas Baterijas satur kimiskas vielas kas ir bistarnas videi Atbrivojieties no izlietotajam specialos sav k anas punktos vai atgriezties pie p rdo anas punkt Direkt va 2002 96 EK EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES 27 01 2003 par elektrisko un elektronisko iek
10. ei kasutata kasutage pikendusjuhet v i tarvik kui tootja poolt soovitatud v ib pohjustadatuleohu elektril gi v i vigastuse Patareid sisaldavad kemikaale mis n ohtlikud keskkonnale Visake kasutatud akud spetsiaalsetesse kogumispunktidesse v i naasta m u gikohas Direktiivi 2002 96 E EUROOPA PARLAMENDI JA NOUKOGU 27 01 2003 Elektri ja elektroonikaseadmete WEEE LT BATTERY POWER mobilajam ler cem Ka uzladet telefonu plan etdatoru Pievienojiet micro USB savienotaju ieklauts lai talrunT vai plan etdatora Pievienojiet USB savienotaju Port 1 vai 2 no akumulatora NB port 1 nodro i a 1A ostu 2 pied v 2 1 A Un iesp jams izmantot gan ostas vienlaic gi izmantojot citu USB micro USB kabeli nav ieklauts aj gad jum katr ost sniegs aptuveni 1 05 A Ae gt USB Savienojumu ar akumulatoru l dz tablete papildin t ener ijas uzglab anas sist mu Metode 1 pievienojiet mikro USB akumulatoru energijas un USB spraudni lai piem rotu adapteri elektrot kla d s JI aiia Pievienojiet micro USB AC adapteris akumulatoru 110V 220V Metode 2 pievienojiet mikro USB akumulatoru energijas un USB spraudni USB portu datora x L 3 Pievienojiet micro USB Datora USB akumulatoru ports 4 Blue viesos diodai Kai mirksi rei kia galios banka mokestj Kai i jungtas Mobiliojo telefono krovimo Stumti
11. ko USB Collegamento dell accumulatore al telefono tablet Wie wird die Energiespeichersy stem aufladen Methode 1 verbinden Sie die Micro USB Speicher von Energie und der USB Stecker mit einem assenden Adapter an das tromnetz SchlieBen Sie das Netzteil Micro USB Speicher 110V 220V Methode 2 verbinden Sie die Micro USB Speicher von Energie und der USB Stecker an den USB Anschluss eines Computers SchlieBen Sie das Micro USB Speicher PC USB Port 4 blauen LEDs Beim Blinken bedeutet Macht Bank gegen Geb hr Wenn sich aus Handy Lade Push On Off Botton das Niveau verbleibenden Ladung zu sehen Funktions LED Taschenlampe mit Ein Aus Taste Druck Power LED zwei Dr cke Power LED Taschenlampe Drei Druck aus LED Taschenlampe Technische Daten Aufladen von USB 5V 0 8A Akku Li lon 5200mA USB Ausgang 1 1000 mA USB Ausgang 2 2100mA Betriebstemperatur 0 45 Wichtige Sicherheitshinweise Das Energiespeichersystem ist nur f r den internen Gebrauch bestimmt Die Energiespeicherung bei hohen Temperaturen und erlauben nicht das Eindringen von Feuchtigkeit in Ber hrung L aussetzen Energiespeichersy stem sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen Menschen mit Behinderungen enutzt werden oder wenn die ehinderung zu verhindern w rde die Einhaltung von i Sicherheitsempfehlungen Kinder m ssen zu jeder Zeit berwacht werden um sicherz
12. tv tryck Power LED Ficklampa Tre tryck off LED ficklampa Specifikationer Laddning via USB 5V 0 8A Batteri Li lon 5200mA USB utg ng 1 1000mA USB utg ng 2 2100mA Arbetstemperatur 0 45 Viktig s kerhetsinformation Denna energilagringssystem r endast avsedd t r internt bruk Uts tt inte ener lagring vid h ga temperaturer och l t inte fukt kommer in i kontakt med L onargilagrings ay omona inte anv ndas av barn utan tillsyn av en vuxen eller av personer med funktionsneds ttning d r funktionshinder skulle hindra verensst mmelse av s kerhetsrekommendationer Barn m ste vervakas hela tiden f r att se till att de inte leker med den enargilagring Inte famlade att ppna energifagring Reparationer endast utf ras av en kvalificerad serviceverkstad Dra alltid ur ener en n r den inte anv nds Anv nd aldrig en f rl ngningssladd eller tillbeh r om inte rekommenderas av tillverkaren kan medf ra risk f r brand elektriska st tar eller pa dor Batterier inneh ller emikalier som r skadliga milj n Kassera anv nda batterier i speciella uppsamlingsplatser baa till f rs ljningsst llet DIREKTIV 2002 96 EG EUROPAPARLAMENTETS x OCH RADETS 27 01 2003 om elektriska och elektroniska produkter WEEE Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG tillh r denna produkt kategorin av elektriska oc elektroniska apparater som m ste sorteras selektirt och a
13. Li lon 5200mA Sortie USB 1 1000mA Port USB du PC Sortie USB 2 2100mA deinpsrat re de fonctionnement Consignes de s curit importantes Ce syst me de stockage d nergie est concu pour un usage interne Ne pas exposer le stockage d nergie haute temp rature et ne permettent pas l humidit de n trer en contact avec syst me de stockage d nergie ne doit pas tre utilis par des enfants sans surveillance d un adulte ou par des personnes handicap es l o le handicap emp che de satisfaire des recommandations de s curit Les enfants doivent tre supervis s en tout temps pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le stockage d nergie Ne pas t tons pour ouvrir le stockage d nergie Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un centre de service qualifi Toujours d brancher EAT d nergie lorsqu il n est pas utilis Ne jamais utiliser une rallonge ou accessoire moins que recommand par le fabricant peut causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures Les piles contiennent des substances chimiques qui sont dangereux pour l environnement Jetez les piles usag es aux points de collecte sp ciaux ou retourner au point de vente DIRECTIVE 2002 96 CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL 27 01 2003 sur les quipements lectriques et lectroniques DEEE Conform ment la directive euurop enne 2002 96 CE ce produit entre dans la cat go
14. che s no pericolose per l ambiente Smaltire le pile usate nei punti di raccolta speciali o riportarle al punto di vendita DIRETTIVA 2002 96 CE DEL X PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 01 2003 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Obblighi di informazione ex art 13 D Lgs 25 07 2005 n 151 E vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche elettroniche come rifiuti urbani come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto e o sulla confezione Tali rifiuti sono soggetti a raccolta differenziata organizzata dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nu va apparecchiatura dello stesso tipo Lo smaltimento abusivo o l uso improprio di tali apparecchiature o parti di esse pu danneggiare l ambiente e la salute a causa della presenza di sostanze pericolose Lo smaltimento abusivo di detti rifiuti e sanzionato ai sensi del D Lgs 25 07 2005 n 151 D Batteriestrom f r mobile Ger te Wie Sie Ihr Handy Tablet PCs Schlie en Sie das Micro USB Anschluss im Lieferumfang green auf dein Handy Oder ablet SchlieBen Sie den USB Stecker an Port 1 oder 2 des Akkumulators NB Port 1 liefert 1A 2 Port liefert 2 1 A Und m glich beide Tore durch Verwendung eines anderen USB Micro USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten gleichzeitig zu verwenden in diesem Fall jeder Port wird ca 1 05 A liefern
15. de e o ambiente articipando na triagem selectiva contribui para a reduc o do desperd cio dos recursos naturais www sbsmobile com Q sbs Slim Portable Power Bank with 1 USB ports Extra power 5 200 mA TEBB5200PW Sheet 2 NL ACCU voor mobiele apparaten Hoe kunt u uw telefoon tablet op te laden Sluit de micro USB aansluiting naar de telefoon of able Sluit de USB connector aan op poort 1 of 2 van de accumulator NB poort 1 levert 1A poort 2 levert 2 1 A En het mogelijk om beide tegelijk te ebruiken met een andere SB micro USB kabel niet meegeleverd in dit geval elke haven ongeveer 1 05 A zal leveren noe YSB Aansluiting van de accu aan de telefoon tablet Hoe de energie opslagsysteem op te laden Methode 1 Sluit de micro USB accu van energie en de USB stekker aan op een geschikte adapter op het lichtnet Sluit de micro USB accumulator Methode 2 Sluit de micro USB accu van energie en de USB stekker aan op de USB poort van een computer x AC Adapter 110V 220V L Sluit de USB poort micro USB accumulator van de PC 4 blauwe LED s Wanneer het knipperen betekent power bank op te laden Wanneer off Mobiele telefoon opladen On push uit knop om het niveau van de resterende lading zien Functie LED zaklamp met aan uit knop druk power LED twee drukken Power LED zaklamp Drie druk uit LED za
16. lo recomendado por el fabricante puede causarun riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a las personas Las pilas contienen sustancias qu micas que Son peligrosas para el medio ambiente Deseche las bater as usadas en los puntos de recogida o devoluci n al punto de venta DIRECTIVA 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 27 01 2003 sobre aparatos el ctricos y E electr nicos RAEE Conforme a la directiva europea 2002 96 CE este producto entra en la categor a de los aparatos electricos y electr nicos sometidos a las obligaciones de recolecci n selectiv y de reciclaje Lleva el s mbolo de recolecci n selectiva Esto significa que no debe ser tirado con los otrs desechos dom sticos pero debe depositarlo en los puntos de recolecci n adaptados puestos a su disposicion por su administraci n local Ser recuperado enun centro acreditado que reulilizar revalorar sus constituyentes neutralizando las eventuales materias nocivas para la salud y el medio ambiente Participando a la recoleccion selectiva contibuje a la reducci n del despilfarro de nuestros recursos naturales PT Bateria para dispositivos movels Como carregar o seu telem vel tablet Ligue o conector micro USB pne para seu telefone ou able Ligue o conector USB Porta 1 ou 2 do acumulador NB 1 porta fornece 1A porta 2 oferece 2 1 A E poss vel usar as duas portas simultaneamen
17. rtu atkritumiem EEIA A BG MOUIHOCT H US USB 1 2 Uo ar w LA 1A nopr 2 2 1 USB uukpo USB 1 05 na USB Ha Ne 1 Ha USB j USB 110V 220V 2 USB USB USB
18. Q sbs Slim Portable Power Bank with 1 USB ports Extra power 5 200 mA TEBB5200PW Sheet 1 UK Battery power for mobile devices How to charge your phone or tablet Connect the micro USB connector included to your phone or tablet Connect the USB connector to Port 1 or Port 2 of the accumulator NOTE port 1 delivers 1A port 2 delivers 2 1 A Itis possible to use both ports simultaneously usin another USB micro USB cable NOT included in this case each port will deliver approximately 1 05 A gt r USB Connection of the accumulator to the phone tablet How to recharge the energy storage system Method 1 connect the micro USB to the accumulator of energy and the USB plug to a suitable adapter to the mains 1 p h l Connect to micro USB Power Adapter port of power bank AC 110V 220V Method 2 connect the micro USB to the accumulator of energy and the USB plug to the USB port of your computer n em t 3 Connect to micro Computer USB USB of power bank interface 4 Blue Leds When blinking means power bank on charge When off Mobile phone charging To push On Off botton to see the level of remaining charge LED flashlight function with on off button One pressure power LED Two pressure switch light LED Three pressure off light LED Specifications Charging by USB 5V 0 8A Battery Li lon 5200mA USB Output 1 1000mA USB Output 2 2100mA Opera
19. a optaty Kiedy sie tadowanie telefon w kom rkowych Push wytaczanie Botton aby poziom pozostalego natadowania Latarka LED z funkcja przycisku on off Ci nienie LED dwa ci nienia Power LED Flashlight Trzy Ci nienie od latarka LED Specyfikacja adowanie przez USB 5V 0 8A Bateria Li Ion 5200mA Wyj cie USB 1 1000mA USB Wyj cie 2 2100mA Temperatura pracy 0 45 Wazne instrukcje dotyczace bezpiecze stwa Ten system magazynowania energii jest przeznaczone tylko do u ytku wewn trznego Nie 2 wystawiaj magazyn wania energii w wysokich temperaturach i nie ozwala wilgoci z wchodzacy w ontakt ze L systemu magazynowania energii nie powinny by u ywane przez dzieci opieki osoby doros ej lub przez osoby niepe nosprawne w kt rychniepetnosprawno nie pozwala na spe nienie zalece dotycz cych bezpiecze stwa Dzieci musza by nadzorowane przez ca y czas aby upewni si e nie bawi si z magazynowania energii Nie aby otworzyC magazynowania Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany s rwis Zawsze od cz magazynowania energii gdy nie jest w 2 Nigdy nie u ywa przedtuzacza ani akcesori w chyba ze zalecane przez producenta mo e spowodowa ryzyko po aru pora enia pr dem lub obra e cia a os b Baterie zawieraj su
20. aaAzia Aur to EXEL OXE IAOTE ATIOKAELOTIKA EOWTEPLKN xenon Mnv TNV Aarto8NKeUON EV PYElac og Beppokpaclec Kat dev emtp riouv my g oooo uypao aq og pe L oompa ev pyelas dev amp va my er BAeun EVT AIKQ ATOPA pe avarmp a Tn OUHHOp won TWV cugr osgov Ta Ortyum va Sdey ridiGouv ue tnv ev pyelac groped va avo amp et ev pyeiac OL ETIOKEU G TID TIEL EKTEAC UVTAL Hovo va eruokeuwv va ariocuvo ere ario8rikeuor ev pyelac Dev og xenon unv xpenrotuonote re N EKT G AV CUVIOT TAL TOV K VOUVO TIUPKAYIAC TPAUMATIOMO o Ol ouolec MNOU eivat ruK vOUVEG yia Ti piBaAAov TIG og on ela oro o
21. bstancje chemiczne kt re s niebezpieczne dla rodowiska Zu yte baterie nale y utylizowa w specjalnych punktach zbi rki lub powr t do punktu sprzeda y DA 2002 96 WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO RADY z 27 01 2003 na urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE zgadnie 2 wa auropejska 20C2 96 CE produkt niniejszy objety jest obowi zkow segregacia i recyklingiem Posiada Symbol Oznacza to Ze nie mozna wyrzucac tego produktu z innymi odpadami l cz odstawia do wyznaczonego punktu puez samorzady lokalne Niniejszy produkt zosfanie przetworzony Specjalnym centrum ktore uzdatni odpady i zneutralizuje ewentualne tworzwa szkodliwe dla zdrowia i srodowiska Biorac udzia w segregacji odpad w bierzesz upzia w zmniejszeniu marnotrawstwa zasob w naturalnych E GR BATTERY POWER yia opnr q OUOK U G va oopr ogre ro TNA YUWIVO e ZUVO OTE micro USB tablet USB 1 2 rou cuooopsutr 2npe won 1 rapa ost 1A 2 TROOPEDEL 2 1 A Kat eivat SUVAT V va XPNOIOTOINOETE Kat TIC B PEC TAUT XPOVA va USB USB micro AEN auth k e riapa
22. defici ncia impede o cumprimento de recomendac es de seguranca As criancas devem ser supervisionadas em todas as vezes certificar de que elas n o rinquem com o armazenamento de energia N o tateou para abrir o armazenamento de energia As devem ser realizadas apenas por um centro de servico especializado Desligue sempre de armazenamento de energia quando n o estiver em uso Nunca use um cabo de extens o ou um acess rio a menos que recomendado pelo fabricante pode causar risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos As pilhas cont m subst ncias qu micas que s o perigosos para o meio ambiente Descarte as baterias usadas em pontos de coleta especiais ou retornar ao ponto de venda Directiva 2002 96 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO 27 01 2003 em equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Nos termos da Directiva europeia n 2002 96 CE este produto entra na categoria dos aparelhos el ctricos e elecr nicos sujeitos s de recolha selectiva e de reciclagem E portador da marcac o de racolha Selectiva Este simbolo indica que n o deve ser descartado com 05 outros res duos dom sticos e deve ser depositado nos pontos de recolha adaptados instalados pela administrac o local O produto ser tratado num centro autorizado que reutiliza e revaloriza os diversos costituintes enquanto neutraliza es eventuais mat rias nocivas a sa
23. ed has potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment e The symbol hod I separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed out wheeled bin as shown below The symbol must be printed visibly legibly and indelibly wheeled bin as shown below The symbol must be printed visibly legibly and indelibly Accumulatore di energia per dispositivi portatili Come ricaricare il vostro telefono tablet Collegare il connettore micro Ven in dotazione al telefono o ablet collegare il connettore USB alla porta T oppure 2 dell accumulato re NB la porta 1 eroga 1A la porta 2 eroga 2 1A E possibile utilizzare entrambe le porte contemporaneamente utilizzando un altro cavo USB micro USB NON fornito in questo caso ogni porta eroghera circa 1 05A 1 TI p USB Collegamento dell accumulatore al telefono tablet Come ricaricare l accumulatore di energia Metodo 1 collegare la presa micro USB all accumulatore di energia e la presa USB ad un idoneo adattatore alla rete elettrica ped aa f L d Collegare alla micro Adattatore AC USB dell accumulatore 110V 220V Metodo 2 collegare la presa micro USB all accumulatore di energia e la presa USB alla presa USB di un computer L 1 Collegare alla Porta USB del micro USB computer dell accumulatore 4 Led Blu Q
24. efon tablet i in ak m lat r ba lant s Enerji depolama sistemini sarj nasil Y ntem 1 sebekeye uygun bir adapt r enerji ve USB fisinin mikro USB ak m lat r badlamak i po spica Mikro USB ak m lat r AC adapt r ba layin 110V 220V Y ntem 2 bir bilgisgyarn USB portuna enerji ve USB fisinin mikro USB ak m lat r ba lay n n Mikro USB ak m lat r USB baglayin portu 4 Mavi Ledler Yanip sarj g banka anlamina gelir Ne zaman kapali Cep telefonu sarj gani kalan d zeyini g rmek i in k Kapal Botton A k itin kapama d mesi ile fonksiyon LED el f neri Bas n g LED ki bas n lar G LED el feneri bas nc LED el feneri kapal zellikler USB 5V ile arj 0 8A Pil Li lon 5200mA USB k 1 1000mA USB k 2 2100mA al ma S cakl 0 45 nemli G venlik Talimatlari Bu enerji depolama sistemi sadece dahili kullanim icin tasarlanmistir Y ksek sicakliklarda enerji depolama ve L ile temas nem girmesini izin vermez maruz birakmayinsakatlik uyumu engeller nerede yetiskin Ozetimi olmaks z n ocuklar arafindan kullanilan veya engelli ki iler taraf ndan olmamal d r enerji depolama sistemi g venlik nerileri ocuklar enerji depolama ile oynamak yok emin olmak icin her zaman g zetilmelidir Enerji depolama i in groped
25. eren tragen Sie zum Verringern des Vergeudens unserer nat rlichen Ressourcen bei F Batterie pour les appareils mobiles Comment recharger votre t l phone tablette Branchez le connecteur micro USB inclus votre t l phone ou tablette Branchez le connecteur USB au port 1 ou 2 de l accumulateur NB port 1 d livre 1A le port 2 d livre 2 1 A Et possible d utiliser les deux ports simultan ment en utilisant un autre c ble USB SB micro non inclus dans ce cas chaque port se livrer environ USB Connexion de l accumulateur au t l phone tablette Comment recharger le syst me de stockage d nergie M thode 1 connecter le micro USB accumulateur d nergie et la prise USB un adaptateur appropri au secteur j Branchez le micro USB Adaptateur AC accumulateur 110V 220V M thode 2 connecter le micro USB accumulateur d nergie et la prise USB sur le port USB d un ordinateur em L J Branchez le micro USB accumulateur 4 DEL bleues Quand il clignote signifie banque d alimentation de la charge Lorsqu il est teint chargement de t l phone mobile Pour pousser On Off Botton pour voir le niveau de charge restant Lampe de poche LED avec bouton on off Une pression LED de puissance Deux pressions puissance LED lampe de poche Trois ps son hors lampe de poche LED Caract ristiques Charge par USB 5V 0 8A Batterie
26. etmeyin Onar mlar yaln zca yetkili bir servis merkezi tarafindan _ yap lmal d r Kullan lmad zaman hep enerji depolama reticisi taraf ndan avsiye edilmedik e ki ilere yangin elektrik c rpmasi ya da aralanma riskine yol a abilecek ir uzatma kablosu ya da aksesuar kullanmak asla Piller evreye zararl kimyasallar i erir Ozel toplama noktalar nda kullan lan pilleri atmay n veya sat noktas na d n n D REKT F AVRUPA PARLAMENTOSU VEKONSEY 27 01 2003 2002 96 AT elektrikli ve elektronik x ekipman WEEE Bu r n Avrupa Topluludunun 2002 96 CE sayili direktifine uygun olarak atik sinilftandirma geri d n s m y k ml l kleri ne tabi elektrikli ve elektronik cihazlar kategorisine girmektedir Ur n atik sinifi i aretini tasimaktadir Bu isaret r n n qiqer evsel atiklarla beraber atilamayacadi ve yerel netiminiz tarafindan ullanmaniz i in ayrilan uygun noktalarina birakilmasi gerektigini g sterir Ur n eniden kufllanilacadi ilesenlerinin yeniden degerlendirilecegi ve bir yandan da sadlik ve evre i in zararli olasi maddelerin etkisiz hale getirilece i yetkili bir merkezde eniden i lenecektir Atik sinfi onusunda g stereceginiz hassasiyet do al kaynak t ketiminin azalmasi a katkida bulunacaktir www sbsmobile com Q sbs Slim Portable Power Bank with 1 USB ports Extra power 5 200 mA TEBB5200PW Sheet 3 LV
27. ichtingen betreffende gescheiden afvalinzameling en recycling van toepassing zijn Het product Is voorzien van het Symbool voor selectieve aivalverwerking Dit betekent dat het product nie al het huishoudelijk afval gedaan mag worden maar ingeleverd moet worden op de speciale inzamelpunten die door de KS overheid ingericht zijn et zal verwerkt worden in een erkend centrum voor afvalverwerking waar eventuele voor het milieu of de volksgezondheid schadelijke stoffen geneutraliseerd worden Door deel te nemen aan de S usi a inzameling van afval raagt u bij tot de beperking van verspilling van onze natuurlijke hulpbronnen RUS Micro USB USB 1 2 napy 1 1 2 2 1 A USB mukpo USB 3TOM 1 05 noes USB
28. klamp Specificaties Opladen via USB 5V 0 8A Batterij Li lon 5200mA USB uitgang 1 1000mA USB uitgang 2 2100mA Bedrijfstemperatuur 0 45 Belangrijke veiligheidsin structies Deze energie opslag systeem is PRO voor intern gebruik Gebruik de energie opslag bij hoge temperaturen en geen vocht niet toestaan van het a ngaan van contact met L niet bloot Elo cte mag niet door kinderen gebruikt worden zonder toezicht van een volwassene of door personen met een handicap waar de handicap naleving zou verhinderen van veiligheidsaanbevelingen Kinderen moeten onder toezicht te allen ude om ervoor te zorgen dat nief spelen met de energie opslag Niet betast om de energie opslag te openen Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend service center Trek altijd Bro Je wanneer niet in gebruik Gebrui nooit een verlengsnoer of accessoire tenz j aanbevolen door de fabrikant kan het risico van brand elektrische schokken of letsel aan Batterijen bevatten chemische stoffen die schadelijk zijn voor het milieu Gooi gebruikte batterijen naar een verzamelpunt brengen of terug te gaan naar het verkooppunt RICHTLIJN 2002 96 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 27 01 2003 elektrische en elektronische apparatuur AEEA In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 CE valt dit product onder de categorie elektrische en elektronische apparaten waarop de verpl
29. ku telefoni tablett Kuidas laadida energiasalve stuss steem Meetod 1 hendada mikro USB aku energiat ja USB pistik sobiv adapter vooluv rku l J hendage micro USB AC adapter aku 110V 220V Meetod 2 hendada mikro USB aku ja USB pistik USB porti arvuti E i L 1 hendage micro USB Arvuti aku USB port 4 Blue LED indikaatorid Kui vilkumine t hendab v imu panka eest Kui v ljas telefoni laadima Suruda On Off all r n ha allesj vate eest Function LED taskulamp koos on off nuppu r hk LED kahe r hu Toite LED Taskulamp Kolm r hk off LED Taskulamp Tehnilised n uded Laadimine USB 5V 0 8A Aku Li lon 5200 USB v ljund 1 1000mA USB v ljund 2 2100mA T temperatuur 0 45 T htsad ohutusjuhised See energia salvestamise s steem m eldud ainult asutusesiseseks kasutamiseks Arge j tke energia salvestamine temperatuuril ja ei lase niiskust mis puutuvad kokku L energia salvestamise s steem ei Kasutada lapsed ilma t iskasvanu j relevalveta v i puuetega inimeste poolt kui uue ei takista t itmist ohutuse agamise soovituste t itmist Lapsed peavad olema j relevalve all kogu aeg et veenduda et nad ei m ngiks energia s ilitamise jaoks rge groped avada energia adustamiseks Remont tuleb l bi viia ainult kvalifitseeritud teenindusse Alati eemaldage energia salvestamiseks kui seda
30. ma yra skirta tik Vidaus naudojimui Saugokite energijos saugojimo esant auk tai temperat rai ir neleid ia dr gmei patekti j kontakt Su L energijos akumuliavimo sistemos netur tu b ti naudojamos vaik be suaugusiuyju prie i ros arba asmenys su negalia jeigunegalia trukdyt Taikomasi saugos rekomendacij Vaikai turi b ti pri i rimi vis laik jsitikinkite kad jie ne aist su energijos saugojimo Negalima groped atidaryti energijos saugojimo Remontas turi b ti atliekamas tik kvalifikuoto aptarnavimo centre Visada iSjunkite energijos saugojimo kai jis nenaudojamas Niekada ilgintuva ar aksesuaras nebent pagal gamintojo rekomendacijas gali Sukelti gaisro elektros Sm gio ar suzalojimo rizika asmenims sud tyje yra chemini mao kurios yra pavojingos aplinkai Panaudotas baterijas i meskite j specialius surinkimo arba 9121 pardavimo vieta DIREKTYVA 2002 96 EB DEL EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS 27 01 2003 d l elektros ir elektronin s jrangos atlieku EE atlieku X EE BATTERY POWER mobiilseadmete jaoks Kuidas k sida oma telefoni tablett hendage micro USB hendus A telefoni a Uhendage USB Port 1 v i 2 aku NB port 1 annab 1A port 2 annab 2 1 A Ja v imalik kasutada nii sadamates samaaegselt m ne muu USB micro USB kaablit ei kuulu Sel juhul port toob umbes 1 05 A Ak USB hendus a
31. n elo OAHTIA 2002 96 EK TOY KOINOBOYAIOY KAI TOY 2YMBOYAIOY 27 01 2003 A o gi n nAeKTpIKOU nAekrpovikoU YTIOXPEWTIK n 0100201 KAL OUOKEUOV WG ari pArnta eraonpa verar c ppoAo nou AVAP PETAL ET VO kavy cuokeuao a Ta anopp ppata uri Ketvtat o ou oyh n oriola orjuouc uriope re va TNG oe OUOKEUNG TOU T TIOU H N n avappoorr T TOLWV T aurov uriopel va kat tv uyela eg rrapouo aq erik VOUVwV OUOIQY TR Mobil cihazlar icin pil g c Telefon tablet sarj nasil telefonunuza veya tablet icin mikro USB konekt r dahi ba lay n Port 1 veya ak m lat r 2 USB konnekt r n NB port 1 1A sunar port 2 2 1 A sunar Ve m mk n bu durumda her bir liman yaklasik 1 05 A teslim edecek baska bir i USB mikro USB kablosu dahil DEGILDIR kullanilarak ayni anda hem portlari kullanmak i in eo YSB Tel
32. oosr 1 05 nili USB a v eor rou CUOOWPEUT i0K o va TO c ornpa 1 micro ONE Ol EVEPYEtAG TO USB os va i pt ro micro gt USB 110V 220V amp 2 ouvo ore TO micro USB ev pyelac ro USB USB rou n em B L ro micro USB 4 LEDs onpa vet pe xp oon off Off botton va TNG TNG LED pe LED Power LED off LED npo iaypado q o prton USB 5V 0 8A O pa USB UTIO OYLOT TOU Li lon 5200mA Egodoc USB 1 1000mA USB 2 2100mA Oeppokpac a Aerroupy aq 0 45 gt yia TNV aodo
33. rdenador n Conecte el acumulador Puerto USB micro USB del PC 4 azules Leds Cuando parpadea significa que el banco de potencia en la carga Cuando est apagado la carga del tel fono m vil Para empujar En botton Off para ver el nivel de carga restante Funci n linterna LED con bot n de ON OFF Presi n LED de alimentaci n dos presiones LED de encendido de la linterna Tres de presi n apagado LED Flashlight Especificaciones Carga por USB 5V 0 8A Bater a Li Ion 5200mA Salida USB 1 1000mA La salida del USB 2 2100mA de funcionamiento Instrucciones de seguridad importantes Este sistema de almacenamiento de energ a est disefiado s lo para uso interno No exponga el almacenamiento de energ a a altas temperaturas y no permitir que la humedad entre en contacto con L sistema de almacenamiento de energ a no debe ser usado por ni os sin la supervisi n de un adulto o por las personas con discapacidad cuando la discapacidad impedir a el cumplimiento de recomendaciones de seguridad Los ni os deben ser supervisados en todo momento para asegurarse de que no jueguen con el almacenamiento de energ a No tientas para almacenamiento de energ a Las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio calificado esenchufe siempre de almacenamiento de energ a cuando no est en uso Nunca use un cable de extensi n o accesorio a menos que
34. rie des appareils lecriques et lectroniques suomis aux obligations de tri s lectif et de recyclage Il porte le symbole du tri selectif Cela signifie qu il ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers mais a votre disposition par votre administration locale Il sera retrait dans un centre agr qui r utilisera revalorisera ses continuants tout en neutralisant les ventuelles mati res nocives pour la sant et l environnement En participant au tri s lectif vous contribuez la r duction du gaspillage de nos ressources naturelles ES Bater a para dispositivos m viles C mo cargar el tel fono tablet Conecte el conector micro USB incluido a su tel fono o tableta Conecte el conector USB al puerto 1 o 2 del acumulador NB el puerto 1 ofrece 1 el puerto 2 ofrece 2 1 A Y posible utilizar ambos puertos al mismo tiempo mediante el uso de otro cable USB micro USB no incluido en este caso cada puero entregara aproximadamen el i ko TI r USB Conexi n del acumulador para el tel fono tablet C mo recargar el sistema de almacenamiento de energ a M todo 1 conectar el acumulador USB micro de la energ a y el enchufe USB para el adaptador adecuado a la red el ctrica 1 r zi I pa L I Conecte el acumulador adaptador de CA micro USB 110V 220V M todo 2 para conectar el acumulador USB micro de la energ a y el enchufe USB al puerto USB de un o
35. te usando outro cabo USB micro USB n o inclu do neste caso pona vai entregar cerca de L a USB Conex o do acumulador para o telefone tablet Como para recarregar o sistema de armazenamento de energia M todo 1 ligue o acumulador micro USB de energia eo plugue USB para um adaptador adequado rede el ctrica 1 Conecte o acumulador Adaptador AC micro USB 110V 220V M todo 2 ligue o acumulador micro USB d energia eo plugue USB porta USB de um computador n em 1 Conecte o acumulador Porta USB micro USB do PC 4 LEDs azuis Se estiver piscando significa banco de pot ncia na carga Quando off carregamento do telem vel Mobile Para empurrar botton Off para ver o n vel de carga restante Lanterna LED Func o com bot o on off press o LED de energia duas press es luzes lantern LED Tr s press o fora lanterna LED Especificac es Carregamento por USB 5V 0 8A Bateria Li lon 5200mA Sa da USB 1 1000mA Sa da USB 2 2100mA Temperatura de Opera o 0 45 Instruc es de Seguranca Importantes Este sistema de armazenamento de energia projetado apenas para uso interno exponha o armazenamento de energia em altas temperaturas e n o permitem a entrada de umidade em contato L sistema de armazenamento de energia n o deve ser utilizado por criancas sem supervis o de um adulto ou por pessoas com defici ncia quando a
36. tervinnas Den r m rkt med symbolen f r selektiv sortering Detta inneb r att den inte f r Kastas tillsammans med annat hush llsavfall utan b r l mnas in p en uppsamiingsp ats som tillhandah lls av de lokala myndigheterna Den behandlas d reft r p ett godk nt center som teranv nder och uppv rderar dess best ndsdelar samtidigt som det neutraliserar mnen som eventuelt kan skada h lsa och milj Genom att delta i den selektiva sorteringen bierar du till att minska sl s riet med naturresurserna PL Baterii przez urzadzenia mobilne Jak na adowa telefon tablet Podtaczy ztacze micro USB w zestawie do telefonu lub tabletu Ztacze USB do portu 1 lub 2 akumulatora Uwaga 1 port dostarcza 1 2 port dostarcza 2 1 A mozna obu port w jednocze nie panora innego kabla USB micro SB brak w w tym przypadku ka dy port b dzie dostarcza oko o 1 05A Po czenie akumulator w do telefonu tabletk Jak na adowa system magazynowania energii Metoda 1 pod czy akumulator micro USB energii i wtyczki USB do odpowiedniego adaptera do sieci CI gt USB j pr Ttc Podlacz akumulator Zasilacz sieciowy USB mikro 110V 220V Metoda 2 pod czy akumulator micro USB energii i wtyczki USB do portu USB komputera n E p L Podlacz akumulator USB mikro Port USB PC 4 niebieskie diody LED Gdy miga oznacza banku zasilania n
37. ting Temperature 0 45 Important Safety Instructions This energy storage system is designed Tor internal use only Do not xpose the energy storage at figh temperatures and do n t allow moisture from entering into contact with L energy storage system should not b used by children without adult supervision or by persons with disabilities where the disability would prevent compliance of safety recommendations Children must be supervised at all times to make sure that they do not play with the energy storage Do not groped to open he energy storag Repairs should be performed only by a qualified service center Always unplug energy storage when not in use Never use an extension cord or accessory unless recommended by the manufacturer may cause a risk of fire electric shock or injury to persons Batteries contain chemicals that are hazardous to the environment Dispose of used batteries in special collection points or return to point of sale DIRECTIVE 2002 96 EC OF THE ROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 01 2003 A on waste electrical and electronic equipment WEE Information for users a the device requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately b the device must return and systems available to em c the device will be collected by the vendor in case of a new one is buyed d the device not correctly dispos
38. uando lampeggiano significa che il Power B nk in carica Quando spente il telefono in carica Schiaccia On Off per vedere il livello di carica residua Funzione torcia a led con tasto on off una pressione accensione LED due pressioni accensione torcia LED tre pressioni spegnimento torcia LEDO peg Caratteristiche tecniche Ricarica da USB 5V 0 8A Batteria Li lon 5200mA Uscita USB 1 1000mA Uscita USB 2 2100mA Temperatura utilizzo 0 45 Importanti istruzioni di sicurezza Questo accumulatore di energia concepito esclusivamente per uso interno Non esporre l accumulatore di energia ad alte temperature e non consentire all umidit di entrarne in contatto L accumulatore di energia non deve essere utilizzato dai bambini senza la supervisione di un adulto o da persone disabili dove la disabilit potesse impedire il rispetto delle raccomandazioni di sicurezza bambini devono essere controllati in ogni momento per assicurarsi che non giochino con l accumulatore di energia tentare di aprire l accumulatore di energia Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza qualificato Scollegare sempre l accumulatore di energia se non in uso Non usare mai una prolunga o accessorio se raccomandati dal fabbricante pu causare un rischio di incendio scosse elettriche o lesioni alle persone Le batterie contengono sostanze chimiche
39. ustellen dass sie nicht mit dem Energiespeiche rung zu spielen Sie tastete nicht um die Energiespeicher zu ffnen Reparaturen sollten nur von einem ualifizierten Kundendienstzentrum durchgef hrt werden Ziehen Sie immer Energiespeicher wenn sie nicht in Gebrauch ist Verwenden Sie niemals Verl ngerungskabel und Zubeh r nicht vom Hersteller empfohlen werden kann die Gefahr von Feuer Stromschlag oder Verletzungen von Personen f hren Batteri n enthalten Chemikalien die gef hrlich f r die Umwelt sind EntSorgen Sie ebrauchte Batterien in speziellen ammelstellen oder bis zum Verkauf RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENT UND DES RATES 27 01 2003 ber Elektro und _ Elektronik Altger te WEEE In Ubereinstimmung mit der Europ ischen Richtline 2002 96 CE f llt dieses Produkt in die Kategorie der elektrishen und elektronishen Ger te die zwingend selektiv sortiert und dem Recycling zugef hrt werden m ssen Das Ger t Symbol f r das selektive M llsortieren Das bedeutet dass es nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf sondern dass Sie es bei Sammelstellen abgeben m ssen die Ihnen von Ihren lokalen Beh rden zur Vertf gung gestellt werden Das Ger t wird in einem zugelassenen Center aufbereitet das seine Bauteile weiter verwerten und eventuelle Stoffe die f r Gesundheit und Unwelt sch dlich sind neutralisieren kann Durch Ihre Teilnahme am selektiven M llsorti
Download Pdf Manuals
Related Search