Home

Philips KeraShine HP8607

1. Vyniokite plauk sruog kol svirtele gal site atidaryti spaustuka Atlaisvinkite sugarbanotus plaukus Nor dami susukti likusius plaukus pakartokite nuo 3 iki 8 veiksmo Galite garbanoti plaukus kaip norite i vidaus i or arba i i or s vid Po naudojimo e e O N 1 Prietaisa i junkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo 2 Pad kite j ant stovo C ir palaukite kol jis atv s Ji rekomenduojama d ti ant kar iui atsparaus pavir iaus 3 Pa alinkite plaukus ir dulkes nuo vamzdelio ir spaustuko 4 I valykite vamzdel ir spaustuk dr gna luoste 5 Laikykite j saugioje ir sausoje vietoje kurioje n ra dulki Taip pat alite j laikyti pakabine u pakabinimo kilpos oo 4 Garantija ir technin prie i ra Jeigu jums reikalinga informacija ar kilo kit problem apsilankykite Philips svetain je www philips com arba susisiekite su savo alies Philips klient aptarnavimo centru Telefono numeri s ra rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei j s alyje n ra klient aptarnavimo centro kreipkit s vietin Philips atstov arba Philips buitin s technikos prie i ros skyri 5 Trik i diagnostika ir alinimas Jei naudojantis garbanojimo nypl mis i kilo problem ir vadovaudamiesi toliau pateikta informacija negalite j i spr sti kreipkit s artimiausi Philips technin s prie i ros c
2. Te ava Vzrok Re itev Aparat ne apajalna Obrnite se na Philipsov center za deluje vti nica v pomo uporabnikom v va i dr avi ali atero ste aparat odnesite na najbli ji Philipsov priklju ili aparat servisni center kjer ga bodo popravili je mogo e ali zamenjali okvarjena orda je Po kodovani omre ni kabel sme po kodovan zamenjati le podjetje Philips Philipsov napajalni kabel aparata poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje estitamo na kupovini i dobrodo li u Philips Da biste na najbolji na in iskoristili podr ku koju nudi kompanija Philips registrujte svoj proizvod na adresi www philips com welcome 1 Uvod CurlControl poseduje cev od 25 mm za kovrd e prirodnog izgleda za titni kerami ki premaz za bolju negu i 8 postavki temperature za razli ite tipove kose Kreirajte kovrd e koje se lako odr avaju izgledaju prirodno i pru aju seksi ose aj bez su enja Nadamo se da ete u ivati u kori enju aparata CurlControl 2 Va no Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu e UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini vode Ako koristite aparat u kupatilu isklju ite ga iz struje nakon upotrebe jer blizina vode predstavlja rizik ak i kad je aparat isklju en UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini kade tu kabine umivaonika i posuda sa S vodom e Nakon upotrebe aparat uvek isklju
3. 8 After use 1 2 Unwind the lever he section of hair until you can open the clip again with Release the curled hair To curl the rest of your hair repeat steps 3 to 8 You may curl your hair both from inside out or from outside in as you like Switch off the appliance and unplug it Place it on the resting stand until it cools down It is highly recommended to place it on a heat resistant surface Remove hairs and dust from the barrel and clip Clean the barrel and the clip with damp cloth Keep it in a safe and dry place free of dust You can also hang it with the hanging loop 9 benefit from the support that Philips offers register your product at wwNwv philips com welcome 1 Introduction CurlControl features 25mm barrel for natural looking curls protective ceramic coating for a better caring and 8 heat settings to suit your hair type Create curls that are easy to manage look natural and feel sexy without the dryness We hope you will enjoy using your CurlControl 2 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it 4 Guarantee and service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country You can find the list of phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country please go to your lo
4. na koniec pasma w os w 5 Przytrzymaj uchwyt lok wki a nast pnie owi pasmo w os w wok wa ka od ko ca a do nasady obracaj c lok wk Podczas obracania lok wki mo esz r wnie u y nienagrzewaj cej si ko c wki jako podpory 6 Trzymaj lok wk w tej pozycji przez maksymalnie 10 sekund Uwaga Nie ciagnij za lok wke podczas odwijania w os w aby ich nie wyprostowa 7 Odwijaj pasmo w os w a mo liwe b dzie ponowne otwarcie zacisku za pomoc d wigni 8 Pu u o one pasmo w os w Powt rz czynno ci od 3 do 8 aby u o y reszt w os w Loki mo na skr ca zar wno od rodka na zewn trz jal zewn trz do rodka w zale no ci od upodoba Po u yciu od 1 Wy cz urz dzenie i wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Ustaw urz dzenie na podp rce i zaczekaj a ostygnie Zaleca sie ustawianie urz dzenia na powierzchni odpornej na dzia anie wysokich temperatur 3 Oczy wa ek i zacisk z w os w i kurzu 4 Wyczy wa ek i zacisk przy u yciu wilgotnej szmatki 5 Przechowuj urz dzenie w bezpiecznym i suchym miejscu z dala od kurzu Mo esz te powiesi urz dzenie za uchwyt do zawieszania Mediu Acest simbol pe un produs nseamn c produsul este reglementat de Directiva European 2012 19 UE Informeaz te cu privire la sistemul separat de colectare local pentru D produse electrice
5. D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost mohou tento p stroj pou vat v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou rizika kter mohou hrozit D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P ed zapojen m p stroje se ujist te zda nap t uveden na p stroji odpov d m stn mu nap t Nepou vejte p stroj pro jin ely ne uveden v t to p ru ce Je li p stroj p ipojen k nap jen nikdy jej neponech vejte bez dozoru Nikdy nepou vejte p slu enstv nebo d ly od jin ch v robc nebo takov kter nebyly doporu eny spole nost Philips Pou ijete li takov p slu enstv nebo d ly pozb v z ruka platnosti Nenav jejte nap jec kabel okolo p stroje P ed ulo en m p stroje po kejte a zcela vychladne P pou it p stroje v dy d vejte dobr pozor proto e m e b t velmi hork Dr te jej pouze za rukoje a zabra te styku s poko kou proto e jeho ostatn sti jsou hork 2 T htis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles HOIATUS rge kasutage seda seadet vee l heduses P rast seadme kasutamist vannitoas v tke pistik kohe pistikupesast v lja kun
6. for future reference WARNING Do not use this appliance near water When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing CS water Always unplug the appliance after use If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual When the appliance is connected to the power never leave it unattended Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Do not wind the mai
7. otpu tanjem ru ice a cijev gurnite Q do vrha pramena Dr ite dr ku aparata za uvijanje kose a zatim okre ite aparat kako biste pramen kose od vrha do korijena omotali oko cijevi Prilikom okretanja aparata za uvijanje kose mo ete kao potporu koristiti i hladni vrh 6 Prilikom odmotavanja kose nemojte povla iti aparat za uvijanje Aparat za uvijanje kose dr ite u kosi najvi e 10 sekundi Napomena kako ne biste izravnali kovr u Probl m P ina Re en P stroj v bec nefunguje Z suvka ke Kontaktujte centrum z kaznick p e spole nosti Philips ve va zemi nebo vezm te za zen do kter je p stroj p ipojen nen pravd podobn nejbli ho autorizovan ho servisu pod proudem spole nosti Philips na opravu nebo v m nu Mohlo doj t Pokud by byl po kozen nap jec k po kozen kabel mus jeho v m nu prov st s tov ry spole nost Philips autorizovan servis spole nosti Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci aby se p ede lo mo n mu nebezpe nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt Selleks et teil Philipsi tootetoest kasu oleks registreerige oma toode saidil www philips com welcome 1 Tutvustus CurlControli koolutajal on 25 mm rullik loomulike lokkide tegemiseks kaitsev keraamiline kate juuste paremaks hooldamiseks ning 8 kuumuseseadet et leida iga juukset bi jao
8. Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Philips Philipsov usposobljeno osebje Ta aparat lahko uporabljajo otroci zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo istiti in vzdr evati brez nadzora Preden aparat priklju ite preverite ali na aparatu ozna ena napetost ustreza napetosti lokalnega elektri nega omre ja Aparat uporabljajte izklju no v namene ki so opisani v tem priro niku Ko je aparat priklju en na napajanje ga ne pu ajte brez nadzora Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih Philips izrecno ne priporo a Uporaba tak nih nastavkov razveljavi garancijo Omre nega kabla ne navijajte okoli aparata Preden aparat shranite po akajte da se ohladi Pri uporabi aparata bodite zelo pozorni ker je lahko izjemno vro Primite samo ro aj ker so drugi deli vro i in se izogibajte stiku s ko o Aparat s stojalom vedno polo ite na stabilno ravno povr ino odporno proti vro ini Vro a cevka se ne sme nikoli dotakniti povr ine ali drugega vnetljivega materiala Prepre ite stik omre nega kabla z vro imi deli aparata Vklopljenega aparata ne pribli ujte vnetljivim predmetom in materialom Vro ega aparata ne pokrivajte npr z brisa o ali obleko Aparat uporabljajte samo na suhi
9. k bel V pr pade po kodenia elektrick ho zariadenia k bla je potrebn si ho da vymeni v m e by spolo nosti Philips servisnom stredisku po koden spolo nosti Philips alebo u podobne kvalifikovan ch os b aby sa predi lo mo n m rizik m Sloven ina estitamo vam ob nakupu Dobrodo li pri Philipsu Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore izdelek registrirajte na strani www philips com welcome 1 Uvod CurlControl s 25 mm cevko vam omogo a oblikovanje naravnih kodrov ima za itno kerami no prevleko bolj o nego in 8 nastavitev za toploto za vse vrste las Oblikujte kodre ki jih lahko enostavno urejate in so naravnega videza da se boste vedno po utili privla ne brez izsu enih las Upamo da boste u ivali pri uporabi kodralnika CurlControl 2 Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo OPOZORILO Aparata ne uporabljajte v bli ini vode Ko aparat uporabljate v kopalnici predstavlja nevarnost etudi je aparat v bli ini kadi tu ev umivalnikov S izklopite iz omre ne vti nice poobla eni servis ali ustrezno od 8 leta starosti naprej in osebe z izku njami in znanjem e so prejele odgovorna oseba ki jih opozori na ga po uporabi vedno izklju ite iz omre ja ker neposredna bli ina vode izklopljen OPOZORILO Aparata ne uporabljajte ali drugih posod z vodo Po uporabi aparat vedno
10. m k dik vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez vagy a Philips h ztart si kisg pek s sz ps g pol si term kek zlet g nak vev szolg lat hoz 5 Hibakeres s Ha az al bbi tmutat seg ts g vel nem siker l megoldania a hajform z e V setleges probl m it forduljon a Philips legk zelebbi szakszerviz hez agy az orsz gos Philips vev szolg lathoz Probl ma Ok Megold s A k sz l k Elk pzelhet hogy a Forduljon az adott orsz g egy ltal n fali aljzat amelyhez Philips vev szolg lat hoz vagy nem a k sz l ket vigye el a k sz l ket a legk ze m k dik csatlakoztatta nem ebbi hivatalos Philips szakszer m k dik megfelel en vizbe jav t sra cser re Ha a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben azt egy Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell El fordulhat hogy a k sz l k h l zati csatlakoz k bele megs r lt cser lni Waw 6y paraFbiu CaTbin a FaHbiHbI3 KyrTbl 6oAcbiH xxene Philips komnaHnacbiHa KOL K vl e AiHi3 Philips vceiHaTelH KOAAayAbI TOAbIFBIMEH paxarbIHbI3Fa KOAAaHy W H O3 H 3A H euiMiHi3AI www philips com welcome 6onteinuia ripkeyre OTPbIDFbI3bIHBI3 1 Kipicne CurlControl Kypa ei ra6ura kepineriH 6yitpa ap ywiH 25 MM AIK LIMAMHApMeH xxaKcbl 6yiipaAay viuiH Koprarbili kepaMAKaAblK xa6bIHMeH XeHe uiaul y riciue ceitkec KeAy yuiiH 8 eic
11. METAMNYECKNE rIpeAMeTbI B OTBepcrMa e He r2HATe H ce68 wHyp nnTahna NOCAE MCTIOAb30BaHMR ep xXxurecb TOAbKO 3a BWAKy Npn OTKAIOH HMM npu6opa or cer S ekrpowarHurHbie nosa DMM 3ror npn6op Philips coorBercrByer BceM NprMEHMMbiM CTaHAapTaM M HODMaM NO BO3AE CTBNIO 3A KTDOMarHMTHEIX NOAE STOT CMMBOA Ha N3AEAMMN O3HAYAET YTO OHO NOANAAAET NOA Aeiicreue AupekrvBer Espone ckoro napnameHTa n CoBera 2012 19 EC Y3Ha Tte o npaB4 ax MecrHOFO 3aKOHOAATEAbCTBA L no pa3Ae bHO yYTMAN3ALMN 3AEKTpPOTEXHNYECKNX Vi 3AEKTPOHHbIX N3ZAEAN AE CTByY TE B COOTBeTCTBAM C MECTHbIM 3AKOHOAATEAbCTBOM M He Bel pacbiBaitre u3AeAve BMecre c bITOBbIM MyCOopoM lIpaBwAbHasi YTMANZALMA OTCAyXKVIBUIMX VSAeAWA ROMOXeT TIpEAOTBpaTMTb HeraruWBHOe BO3AeACTBMe Ha OKpy x aiOLlylO CDeAYy M 3AODpOBbe MeAOBEKa Saura okpyxaiouie cpeAbl Ked je zariadenia pripojen k elektrickej sieti nikdy ho nenech vajte bez dozoru Nikdy nepou vajte pr slu enstvo ani s iastky od in ch v robcov ani pr slu enstvo ktor spolo nos Philips v slovne neodporu ila Ak tak to pr slu enstvo alebo s iastky pou ijete z ruka str ca platnos Sietovy k bel nenav jajte okolo zariadenia Predt m ako zariadenie odlo te nechajte ho vychladn Pri pou van zariadenia budte mimoriadne opatrn preto e m e byt velmi hor ce Zariadenie dr te len za r ku preto e ostatn asti s hor ce Zabr te
12. Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody Je li korzystasz z urz dzenia w azience po zako czeniu stosowania wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Obecno wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone OSTRZE ENIE Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy napelnionych wod Zawsze po zako czeniu korzystania z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zle autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umystowymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e beda one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci chc ce pom c w czyszczeniu i obs udze urz dzenia zawsze powinny to robi pod nadzorem dorostych Przed pod czeniem urz dzenia upewnij sie e napi cie podane na urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w domowej instalacji elektrycznej Urz dzenia u ywaj zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji obs ugi Nigdy nie pozostawiaj
13. elektrooniliste toodete lahuskogumise kohaliku s steemiga bid J rgige kohalikke eeskirju ja rge visake seda toodet tavaliste olmej tmete hulka Kasutatud toodete igel viisil kasutusest k rvaldamine aitab ra hoida v imalikke kahjulikke tagaj rgi keskkonnale ja inimese tervisele 3 Lokkige oma juukseid Veenduge et olete valinud oma juustet bile sobiva temperatuuriseadistuse Esmakasutamisel seadistage lokkija alati madalale kuumusele Juukset p Temperatuuriseadistus Tugevad k harad raskesti lokitavad Keskmisest k rgeni seade 4 8 Peenikesed keskmise tihedusega v i pisut Madalast keskmiseni sirgendatud seade 1 5 Kahvatud blondid blondeeritud v i v rvitud 1 2 Madal seade 1 3 Sisestage pistik elektriv rgu seinakontakti Seadme sissel litamiseks libistage sisse v ljal litamise l liti asendisse l 1 M rgutuli Toide sees s ttib ja j b vilkuma Keerake reostaati et valida soovitud temperatuuriseade nagu laltoodud tabelis soovitatud w 5 Kui seade on kasutamiseks valmis lakkab m rgutuli vilkumast Enne lokkide tegemist kammige juuksed l bi ja jaotage need salkudeks Vajutage klambrip stikule ning pange juuksesalk rulliku ja kambri vahele Sulgege klamber vabastades selleks klambrip stiku ning libistage rullik juuste osteni Hoidke kinni lokkimista
14. suktuk visada pasirinkite em kaitinimo temperat r Plauk tipas Temperat ros nustatymas iurk t s garbanoti sunkiai garbanojami Nuo vidutin s iki auk tos nuo 4 iki 8 veln s vidutin s tekst ros ar nevisi kai Nuo emos iki vidutin s i tiesinti nuo 1 iki 5 Bly k s vies s viesinti ar da yti ema nuo 1 iki 3 1 Jki kite ki tuk maitinimo lizd 2 Pastumkite jjungimo i jungimo jungikl pad t I kad jjungtumete prietais 1 Maitinimo indikatorius u sidega ir pradeda mirks ti Pasukite reostato ratuk ir nustatykite plaukams tinkam temperat r taip kaip rekomenduojama auk iau pateiktoje lentel je amp Kai prietaisas parengtas naudoti indikatorius C nustoja mirks ti 3 Prie prad dami garbanoti plaukus su ukuokite juos ir padalykite j ma as sruogas Paspauskite svirtj ir jd kite plauk sruog tarp vamzdelio C ir spaustuko 4 U darykite spaustuk atleisdami svirtj ir stumkite vamzdel O iki plauk galiuk 5 Laikykite u garbanojimo nypli rankenos ir sukdami nyples apvyniokite plauk sruog aplink vamzdel nuo galiuk iki akn Be to sukdami nyples galite naudoti alt antgalj kaip atram 6 Sruog garbanojimo nypl se laikykite daugiausia 10 sek Pastaba Netraukite suktuko kai i vyniojate sruog nes i tiesinsite garban
15. vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome 1 vod Kulma CurlControl s 25mm v lcem snadno vytvo p irozen lokny Ochrann keramick povrch poskytuje lep p i a 8 nastaven teplot v m jist nab dne plno mo nost pro va e vlasy Vytvo te lokny kter se snadno udr uj a vypadaj p irozen a budte sexy ani byste vlasy vysou eli Douf me Ze pro v s pou v n kulmy CurlControl bude pot en m 2 D le it informace P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it VAROV N Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti vody e Pokud je p stroj pou v n v koupeln odpojte po pou it jeho s ovou z str ku ze z suvky nebo bl zkost vody p edstavuje riziko i v p pad e je p stroj vypnut VAROVANI Nepou vejte p stroj v bl zkosti van sprch umyvadel nebo jin ch n dob s vodou CS Po pou it p stroj v dy odpojte ze s t Pokud by byl po kozen nap jec kabel mus jeho v m nu prov st spole nost Philips autorizovan servis spole nosti Philips nebo obdobn kvalifikovan mimo dn nebezpe n Nevkl dejte kovov p edm ty do otvor P edejdete tak razu elektrick m proudem Po pou it netahejte za nap jec kabel P stroj odpojte v dy
16. 44 W ERE o Class ll appliance Slovensky Blaho el me V m ku k pe a v tame V s medzi pou vate mi produktov spolo nosti Philips Ak chcete naplno vyu i podporu pon kan spolo nos ou Philips zaregistrujte svoj produkt na lokalite www philips com welcome 1 vod Kulma CurlControl je vybaven 25 mm valcom na vytv ranie prirodzene vyzeraj cich ku ier m ochrann keramick povrch na lep iu starostlivos o vlasy a 8 nastaven teploty vhodn ch pod a typu va ich vlasov Vytv rajte ku ery ktor sa jednoducho upravuj vyzeraj prirodzene a p sobia pr ta livo a to bez vysu enia vlasov D fame e budete mat z pou vania kulmy CurlControl rados 2 D le it Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a ponechajte si ho pre pr pad potreby v bud cnosti VAROVANIE Nepou vajte zariadenie v bl zkosti vody Ak zariadenie pou vate v k pelni hne po pou it ho odpojte zo siete preto e voda v jeho bl zkosti predstavuje nebezpe enstvo aj ke je zariadenie vypnut VAROVANIE Toto zariadenie nepou vajte v bl zkosti van spfch um vadiel ani in ch n dob obsahuj cich vodu Po pou it v dy odpojte zariadenie zo siete V pr pade po kodenia elektrick ho k bla je potrebn si ho da vymeni v spolo nosti Philips servisnom stredisku spolo nosti Philips alebo u podobne kvalifikovan ch os b aby sa pre
17. Customer Care Centre in your country Problem Cause Solution The The power socket Contact Philips customer care appliance to which the center in your local country or does not appliance has been take the appliance to the nearest work at all connected may be Philips service center for repair broken replacement The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Bbarapckn Fo3 pasagame Bn 3a nokynkara n Ao6pe aowan npn Philips 3a Aa ce Bb3NOA3BATE vi3uso or npeA araHara or Philips no aApb ka peracrpupaitre n3 emeTo cn Ha www philips com welcome 1 BbgBesenne Maara 3a kbapeHe CurlControl nma 25 MM cTe6 0 3a KbApruUn c ECTECTBEH BMA 3alliTHO KepaMituHo nokpurue 3a nio Ao6pa rpuxxa n 8 Hactpo kn 3a TeMneparypa 3a pa3anyHnTe runoage koca C Hea ecHo Aa oQdopMure KbAprLN KONTO VI3FAeXKAAT ecrecrBeHo n cekcn 6e3 Aa npecyuiure kocara cn HaAgBaMe ce Aa n3NOA3BATE c yAoBo craue Bauiara CurlControl 2 BaxHo Mpean Aa N3NOA3BATE ypeAa ripoueTeTe BHAMaTEeAHO TOBA PbKOBOACTBO 3a norpe6ure a M ro 3aria3ere 3a cripaBKa B 6bAeuie IPEAVTIPEXKAEHME He u3no 3Baltre ypeAa 6A430 AO BOAa AKO ypexer ce v3rio aBa B 6aHsra CACA ynorpe a ro w3k iouBaltre OT KoHrakra ba430CTT AO BOAa BOAN AO pMCK AOpM KOraTO ypeAbr He pa6oTM IPEAVTIPE
18. Garantie si service Dac ave i nevoie de informa ii sau nt mpina i probleme vizitati site ul web Philips la adresa www philips com sau contactati centrul Philips de asisten pentru clienti din tara dvs Pute i g si lista cu numere de telefon n bro ura de garantie interna ional Dac n tara dvs nu exist un astfel de centru contactati furnizorul dvs Philips local sau departamentul de service al Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 Depanare Dac apar probleme cu acest ondulator pe care nu le pute i rezolva cu ajutorul informa iilor de mai jos contactati cel mai apropiat centru de service Philips sau Centrul de asisten pentru clienti Philips din tara dvs Problem Cauz Solutie Aparatul nu functioneaz Probabil c priza electric la care Contactati centrul Philips de asistent pentru clienti din tara dvs sau duceti aparatul la cel mai apropiat centru de service Philips pentru reparatii inlocuire deloc a fost conectat aparatul este rupt Cablul de n cazul n care cablul de alimentare alimentare este deteriorat acesta este probabil trebuie nlocuit ntotdeauna de deteriorat Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat n domeniu pentru a evita orice accident LLlunuei AAA 3aBnBKN losApaBAaeM c nokynKo n npuBercrByeM Bac B KAy6e Philips Mro6b Bocrio e3oBaTbCa BCeMA nipeuMyuiecrBaMa noAAepx a Philips 3a
19. and Personal Care BV 5 Rozwi zywanie problem w Je li poni sze wskaz wki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu z lok wk skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym firmy Philips lub Centrum Obstugi Klienta Problem Przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie By mo e gniazdko Skontaktuj si z lokalnym nie dzia a do kt rego centrum obstugi klienta firmy pod czono Philips lub zanie urz dzenie urz dzenie jest do autoryzowanego centrum zepsute serwisowego w celu naprawy lub wymiany Mo liwe e Ze wzgl d w bezpiecze stwa przew d sieciowy urz dzenia jest uszkodzony wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zle autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Rom n Felicit ri pentru achizi ie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asisten a oferit de Philips fnregistrati v produsul la wwNwv philips com welcome 1 Introducere CurlControl dispune de o bar de 25 mm pentru bucle cu aspect natural nveli ceramic protector pentru o mai bun ngrijire si 8 set ri de c ldur pentru a se potrivi tipului dvs de p r Crea i bucle care sunt usor de aranjat arat natural si care v fac s v simtiti atr g toare f r a usca p rul Sper m c veti utiliza cu pl cere aparatul dvs CurlControl 2 Cititi cu aten ie acest manual de utilizare nainte de a utiliza aparatul si p s
20. ite hladno konico 9 6 Kodralnik v tem polo aju dr ite najve 10 sekund Opomba Ko odvijate lase ne vlecite za kodralnik ker boste tako zravnali koder Pramen las odvijte tako da lahko zaponko spet odprete z vzvodom Za kodranje preostalih las ponavljajte korake od 3 do 8 Lase lahko po elji kodrate navzven ali navznoter Po uporabi 7 8 Sprostite skodrane lase 1 Aparat izklopite in izklju ite 2 Postavite ga na stojalo 9 da se ohladi Priporo amo vam da ga postavite na povr ino ki je odporna na vro ino 3 S cevke in zaponke odstranite lase in prah 4 Cevko in zaponko o istite z vla no krpo 5 Aparat hranite na varnem in suhem mestu kjer ni prahu Shranite ga lahko tudi tako da ga obesite za obe alno zanko 9 4 Garancija in servis e potrebujete informacije ali imate te avo obi ite Philipsovo spletno mesto na naslovu www philips com ali se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v va i dr avi Seznam telefonskih tevilk najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego 5 Odpravljanje te av e imate s kodralnikom te ave in jih s pomo jo spodaj navedenih nasvetov ne morete odpraviti se obrnite na najbli ji Philipsov servisni center ali Philipsov center za pomo uporabnikom v va i dr avi
21. iz uti nice 2 Postavite ga na postolje za odlaganje 9 dok se ne ohladi Izri ito se preporu uje postavljanje na povr inu otpornu na toplotu 3 Uklonite dlake i pra inu sa cevi i hvataljke 4 O istite cev i hvataljku vla nom krpom 5 Odlo ite aparat na suvo i bezbedno mesto bez pra ine Za odlaganje mo ete da upotrebite i petlju za ka enje 9 4 Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem posetite Philips Web lokaciju na adresi www philips com ili se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji Listu brojeva telefona ete prona i u me unarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda ili servisnom odeljenju kompanije Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 Re avanje problema Ako tokom upotrebe aparata za uvijanje kose do e do problema koje ne mo ete da re ite na osnovu prilo enih informacija obratite se najbli em Philips servisnom centru ili centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji Problem Uzrok Re enje Aparat o da uti nica Obratite se centru za korisni ku uop te ne u koju je podr ku kompanije Philips u svojoj radi priklju en zemlji ili aparat odnesite u najbli i Philips aparat ne radi servisni centar radi popravke zamene Kabl za Ako je kabl za napajanje o te en uvek napaj
22. kontaktu s poko kou Zariadenie v dy polo te stojanom na stabiln a rovn povrch odoln vo i vysokej teplote Hor ci valec sa nesmie dot ka povrchu ani in ho hor av ho materi lu D vajte pozor aby sa sietovy k bel nedot kal hor cich ast zariadenia Zapnut zariadenie sa nesmie dosta do bl zkosti hor av ch predmetov a materi lu Zapnut zariadenie nikdy ni m neprikr vajte napr uter kom alebo oble en m Zariadenie pou vajte len na pravu such ch vlasov Zariadenie nepou vajte ak m te mokr ruky Valec udr iavajte ist chr te ho pred prachom a zne isten m pr pravkami na tvarovanie esu ako napr klad penov m tu idlom lakom alebo g lom Zariadenie nikdy nepou vajte v kombin cii s prostriedkami na pravu esov Valec m kerat nov keramick povrchov pravu Povrchov vrstva sa m e asom postupne opotrebovat Toto v ak nem vplyv na innos ani v kon zariadenia Ak sa zariadenie pou va na pravu farben ch vlasov valec kulmy sa m e zne isti Pred pou it m na umel ch vlasoch sa v dy poradte s predajcom dan ch vlasov Zariadenie v dy vr te do servisn ho strediska autorizovan ho spolo nos ou Philips kde ho skontroluj pr padne opravia Oprava nekvalifikovanou osobou m e pre pou vate a predstavova velk nebezpe enstvo Do otvorov nezas vajte kovov predmety aby nedo lo k z sahu elektrick
23. m pr dom Po pou it ne ahajte za nap jac k bel Zariadenie v dy odpojte od siete uchopen m a potiahnut m za z str ku Elektromagnetick polia EMF Tento spotrebi zna ky Philips vyhovuje v etk m pr slu n m norm m a smerniciam t kaj cim sa vystavenia elektromagnetick m poliam ivotn prostredie Tento symbol na v robku znamen e sa na dan v robok vz ahuje Eur pska smernica 2012 19 EU Informujte sa Oo a a miestnom syst me separovan ho zberu elektrickych elektronick ch zariaden Postupujte pod a miestnych predpisov nikdy nelikvidujte v robok s be n m komun lnym odpadom Spr vna likvid cia star ch v robkov pom ha zabr ni negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie 3 Vytv ranie ku erav ho esu Uistite sa Ze ste zvolili nastavenie teploty ktor je vhodn pre va e vlasy Ke kulmu pou vate prv kr t v dy zvolte nastavenie s n zkou teplotou Typ vlasov Nastavenie teploty Hrub ku erav n ro n na nat anie Stredn a vysok teplota nastavenie 4 8 Jemn s miernou text rou alebo jemne vyrovnan N zka a stredn teplota nastavenie 1 5 Bled blond odfarben alebo farben N zka teplota nastavenie 1 3 1 2 Pripojte z str ku do sie ovej z suvky Posunut m vyp na a do polohy I zapnite zariadenie 1 Indik tor zapnutia sa rozsvieti a za n
24. otvore kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara Nakon upotrebe nemojte potezati kabel za napajanje Aparat obavezno iskop ajte dr e i utika Elektromagnetska polja EMF Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ti u izlo enosti elektromagnetskim poljima Okoli Ovaj simbol na proizvodu zna i da je proizvod obuhva en direktivom Europske unije 2012 19 EU Upoznajte se s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja elektri nih i elektroni kih A proizvoda Slijedite lokalne propise i nikada ne odlaZite na proizvod s normalnim ku nim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda pridonosi sprje avanju negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje 3 Oblikovanje kovr a Pazite da odaberete postavku temperature koja odgovara va em tipu kose Prilikom prvog kori tenja aparata za kovr anje obavezno odaberite postavku za ni u temperaturu Tip kose Postavka temperature Gruba kovr ava ili kosa koja se te ko kovr a Srednja do visoka postavka od 4 do 8 Tanja mekanija ili blago ravna kosa Niska do srednja postavka od 1 do 5 Haszn lat ut n mindig h zza ki dug t az aljzatb l Ha a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben azt egy Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cser lni A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szel
25. raH 60 ca KOHE 6al aHbICTbI KayirrrepAi TYC HCE OYA KypaAAbl 8 xoHe OAaH KOFapbl xXacrarbi 6aAaAap X eHe Aene ceay HeMece akblA o Ka i errepi KEM A 60 Maca rexdpu6eci MEH OiAIMI KOK aAaMAap naltAa aHa a aAbl ba a ap KypaAMeH ontHaMaybl Kepek ba a ap T23a ayAbl XeHe rla AAaAaHyLlbIHBIH KyTyiH OaKbIAayCbI3 OpBIHAAMaybl Kepek KypaAAbI KOCap a AbiHAa OHAA KepceriAreH KepHey epriAiKTi KepHeyre co kec Ke eriHiH TekcepiHia KypaAAbI OCbl HyCKayAbIKTa KepceriAMereH 6acka wakKcarrapra Rnal aAaHOaHbla PoserTKara KOCblAbIn TVDFaHAA KVpaAAbI ell YaKbITT KAAaFaAayCbl3 KAAAbIDMaHBIS Backa eHAlpyuili ep ubirapraH HeMece Philips xowriaH4scbl HaKTbl ycerHO6araH KOCaAKbl KypaAAap MeH 6eAuieKTepAI naA a aHyulel 6o0AMaHbl3 OHAan KOCaAKbI KypaAAap MeH 6eAuleKTepAI nal A aAaHCaHbI3 KpaAABIH KeniAAlri 63 KYLLIIH KOS Abl KyaT CbIMbIH Kypa ra OpaMaHeis KVDaAABbI 2KHHarl KORTbIHHbIH 4AABIHAA OHBIH C9 CybIFAHbIH KYTIHIS KypaAAb rralAa aHFaHAa TOAbIK MyKART 60o blHbI3 ce666i O KarTbl bICTbIK 6o aAbI Backa 6eAlKrepi BICTbIK OO aTbIHABIKTaH TEK TYTKACbIHaH VCTaHBI3 XK HE Tepire TAFi3VAeH CaK OO bIHBIS TypMeicTbiK KaxxerriAikrepre apHaAFaH Onuaipyuii nanne Konceiovep Aa ocra a B B TycceuAuenen 4 9206 AA Apaxreu HWAepA aHAbl Peceii xoue KeaenAik OAak rTeppwropusiceiHa WMrioprTayulbr GQuAunc KLUK Pecei Meckey Ka acbi Cepre Makees keuieci 13 y Tea 7 495 961 1111 Kasakc
26. se izbjegle opasne situacije K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon 1 Bevezet s A CurlControl 25 mm es henger vel term szetesnek hat hull mok alak that k ki ker mia v d bevonata vja haj t s a 8 h fokbe ll t s k z l biztosan tal l hajt pus nak megfelel t Alak tson ki k nnyen kezelhet f rt ket keltsen term szetes hat st rezze mag t vonz nak an lk l hogy a haja kisz radna Rem lj k sz vesen haszn lja majd a Care CurlControl hajform z t 2 Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s rizze meg k s bbi haszn latra FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben Ha f rd szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz dug t a fali aljzatb l mivel a v z m g kikapcsolt k sz l k eset n is vesz lyforr st jelent FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd k d eS zuhanyz mosd kagyl vagy egy b folyad kkal teli ed ny k zel ben Hajt pus H fokbe ll t s E Durva sz l g nd r vagy nehezen K zepes s magas nd r thet haj 4 8 as be ll t s inom sz l k zepesen vastag vagy iegyenes tett haj Alacsony s k
27. si electronice Urmati reglement rile locale si nu eliminate niciodat produsul cu gunoiul menajer normal Eliminarea corect a produselor vechi ajut la prevenirea consecintelor negative asupra mediului si s n t ii umane 3 Ondulati v p rul Asigurati v c selecta i o setare de temperatur potrivit pentru tipul dvs de p r La prima utilizare a aparatului de ondulat p rul selecta i ntotdeauna o setare mai mic Tip de p r Setare de temperatur Aspru cret dificil de ondulat Medie p n la Ridicat set rile 4 8 Fin cu textur medie sau usor ndreptat Sc zut p n la Medie set rile 1 5 Deschis la culoare blond decolorat sau vopsit Sc zut set rile 1 3 1 Conectati stecherul la o priz de alimentare 2 Glisati comutatorul Pornit Oprit la pentru a porni aparatul 1 Indicatorul de alimentare se aprinde si ncepe s clipeasc Rotiti reostatul pentru a selecta setarea de temperatur dorit asa cum se recomand n tabelul de mai sus 1 gt C nd aparatul este gata de utilizare indicatorul nceteaz s clipeasc 3 nainte de a ncepe ondularea piept nati p rul si imp rtiti l n sec iuni mici Ap sati p rghia si asezati o suvit de p r intre bar si dem 4 nchideti clema eliber nd p rghia si glisati bara O spre v rful p rului 5 Tineti m nerul fierului
28. 0poM MOryT TIOAb3OBATbCA AETN crapule 8 eT n mya C OFD3HAHeHHBIMM MHTEMEKTYAAbHbIMN NAV PNZNYECKNMN BO3MOM KHOCTAMN a TaloKe anya C HEAOCTATOYHbIM ONbITOM n 3HAHARMM NOA HpACMOTpOM Apyrnx Any nan NOCAE NHCTPYKTNpOBaHNA O 6esoriacHoM NCNOAb3OBAHNV npn6opa n MOTEHUNAAbHbIX onacHocTAx He NO3BOAA TE AETAM nrpaTb c np46opoM AET MOoryT OCyUIeCTBARTb OYNCTKY M YXOA 3a np460poM TOAbKO MOA lIDAICMOTDOM B3DOCAbIX lepes noAKAiouenaeM np 6opa y6eAurecb uro yKa3saHHOe Ha HEM HaripsoxeH4e COOTBeTCTByeT Hanps eHMto MECTHOM 3 eKTpocerM e He ncnoneaynrre npu6op Ma LeA en OTAMHHBIX OT ONNCAHHbIX B AAHHOM DYKOBOACTBe e He ocraBARlfTe BKAIOHeHHEI B CeTb npn6op 6es3 npucworpa Janpeuiaerca noAb3oBaTbCa KaKAMM A460 aKceccyapaMa nan ACTaARMM ADyTMX TIpOH3BOAMTOe eM He MMeIOLLAX CIIeLIWaAbHOT pekowenAauMM Philips lpn WCHOAb3OBAHMM TaKMWX aKceccyapoa n Aera en rapaHTMl Hble O 653aTeAbCTBa TepslloT CA e He o6warbiBaltre cereBon uiHyp Bokpyr npw opa e pexAe yem y6parb npu6op Aaitre EMY OCTPEITb e Co NoAaltre OCTOpOXHOCTb Npr uncnoA besoBaHMM npu6opa Tak KaK OH MOET CMAbHO HarpeBareca Aepxxure np46op TOAbKO 3a pyuKy TaK KaK OCTaAbHbIe H CTM OueHb ropsuue V36era Te kourakra c Koxen e BcerAa pasweuialre npu6op c FlOACTaBKO H TepMOCTOMKOM yCTOl MBOM NAOCKOM TIOBepxHOCTM opauui KoHAeckun Kopryc He AO XeH COTIDAKACaTbCH C HIOBepxHOCTbIO NAN ADyFMM BOCIAaMEHSIOLLIMMMCR MaTepMaAaMM e He Aonyckaltr
29. HOro LieHTDpy y 1lOBHOB2XXeHOTO Philips a o oaxiBuiB i3 Ha exHolo KBaAl iKaiieio e LIUM npucrpoeM MOXyTb KODACTyBaTMCA AlTM BIKOM BIA 8 pokig a60 Oi euie yn oco u i3 nocAa6 eHAMM Qi344HAMM BIAHyTTRAMM a60 po3yMoBAMM 3AI6HOCTAMM yn 6e3 HaAexHOro AOCBIAy Ta 3H Hb 3a yMOBM LO KOpACTyBaHHR BIAOyBaeTbCa NIA HaFARAOM M 6y o npoBeAeHo IHCTDyKTaX uloAo 6esrieuHoro KopucryBaHHA npAcrpoeM Ta 1x 6y o nOBIAOMAeHO npo MOXAABI pnankn He AosBoARTe AiT8M 6aBnTnca npacrpoew He AO3BOAR Te ATAM BAKOHyBATM YMLUEHHA Ta AOFrARA 663 HarABSAYy AOpOCAMX lepes TAM aK niA eAHyBaTM npucrpin AO e eKTpoMepex rniepeaipre Yn 36iraerbca Hanpyra BKa33aH H HbOMy i3 H npyroio y Mepexi He BukopncToBy Te npucrpilt AAR IHLLIMX LIAE He OTIMCaHMX y LIBOMY noci HMky Hikoan He 3saAuMuladre niA eAHaHMWl npucrpiha 6e3 Har aAy He BukopncToBy Te rnipAAaAAR yn AeraAi IHLINX BUpDO HMK B 3a BAHRTKOM TNX AK PEKOMEHAYE KownaHia Philips BukopncTaHHa TaKOrO TIDAAAAAR Yn AeTaAen npu3B8eAe Ao Brpara rapaurii He nakpyuyltre uHyp x WBAeHHAa H npucrpin lepes TAM AK BlAK acTM npucrpil Ha 36epirauHs Aaltre OMY OXOAOHYTM DyAbTe Ayxe yBaXKHAMM nNiA Mac BAKODMCTaHHA TIpACTpOIO OCKIAbKA BiH MOxe CMAbHO HarpirAcs Tpawaire npucTpi Aure 3a pyuKy ra yHnka Tte KOHTAaKTy 3i LIKIDOIO OCKIAbKIA IHLLII MacruHM rapsui 3a amp XAn K aAlITb npucrpil Ha DIACTaBKy Ha KapocTi MKIM piBHIl1 Ta criki noBepx
30. Ha aurrysaHHa 4 8 TOHKe CepeAHbor TeKCTypM 4n ripaiMe BOAOCCA HV3bKa cepeAHR Ha aurrysaHHnR 1 5 C a6ke Oi aBe BACBITAeHe un nooap6osaHe Bo occa HV3eKa HaAaurryBaHHa 1 3 1 Bcragre Baky y poaerky 2 lllo6 ygimkHytTn npucrpin nocyHbre nepeMukad yBIMK BAMK y nowoxennn l L gt lnAukarop yeimkHehHa saceiuyerbca i nounnae baumat 3a Aonowororo koAiujarka peocrara 9 eGepire pekoveuAoBaue Ha aurryBaHHa TemnepaTypn a a Bauioro Bo occa ariAHo ra6Auui BIure L gt Koan npucrpiii 6yAe roTOBM Ao BMKOpHCTAHHA IHAMKaTOD nepecrae 6amatn 3 lepeA TuM AK NOYaTn 3aBMBKY po3ueuiirbe BOAOCCA Ta MOAJAITb MOTO Ha mani nacma HaTncHiTb BaxiAb nok aAiTb rlacMo BOAOCCA Mix un HApow i sarnckayem 4 3akpuitre saruckau sianyckaioyn Baxinb ra nepecyHbTe UMAIHAp Q AO K HYMK B BOAOCCA 5 Bisbwirb 3a pyuky ujanuie Aa 3aBnekn Ta HaMoTaiire nacuo BOAOCCS HaBKO O Li4AlHApa BIA KiHuuKiB AO KopeuiB noBepraioun unt Mia uac nogepraHHa uiri MoxHa TaKOX niiATpAMyBaTM 3a XOAOAHMA uoc 6 Tpuwaire uiui A a 3aBHBKA y LipoMy nio oxerHi ujonait6iabuie 10 cekyna lipawirka Poskpyuyloua Bo occa He TATHITb 3a uini LOG nacwo He posnpammoca 7 Poskpyuyltre nacmo noKn 3aT nCKa4 MOXKHAa 6yAe 3HOBY BIAKpuTM BAKEAEM 8 BianycTiTb 3aKpy4eHe BOA OCCA AMA CTBOpEHHA 3aBurki i3 peurru BOAOCCA noBropirb kpoku 3 8 3a 6aXaHH8M BOAOCCA MOXHa
31. HakpyuyBarM AK Ha3o amp Hi Tak BCepeAMHy l licaa BAKOpHcrTaHH8 1 Buwkuire npucrpiii i BiA eAHaltre oro BiA Mepexd 2 llocrasre itoro Ha niAcraBky ana niannpanna Ao OXOAOAKEHHA Hano erABo pekoMeHAyewo craBumM oro Ha xapocriiiky noBepxHio 3 louucrire upHAp i 3aruckau BiA BoAOCCA i pyAy 4 Mucrire MAIHAP i 3aruckau BOAOFOIO raHulpkoio 5 36epiraire npucrpii y 6esneunoMy cyxoMy ra HesariM eHoMy Micuii pucrtpi moxxHa rakox 36epiraTn niABicuBum toro Ha rauok 3a nerwo 9 4 apaHria ra o6cAyroByBaHHA Ako Bam Heo6xiAHa iupopwauis a6o y Bac snHnkaa npo6 ewa BiABiAaltre Be6 cropinky kownaii Philips www philips com a6o 3BepHirbca Ao Lleurpy o6cAyroBysaHHs kAleHriB kowriaHii Philips y caoi kpaiui Cn4cok HoMepiB re e oniB MOHA sHaitru B rapaHTiitHoMy Ta oui AKo y Bauiiit kpaiui Hewae Lleurpy o6cAyroByBaHHa kAleuriB 3BepHiTbCa Ao MicueBoro amnepa Philips a60 y Biasin TexHiuHoro o6cayrosgygaHHa Kownaii Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 VcyHeuusa uecnpaBHocrTeA AKO i3 uini Bain Katore npo6A eMu ski Bui He B 3vo3i BApiua 3a AornoMoroio HaBeAeHOl HipXue iHbopwauii saepHireca Ao Hal 6Aw uaoro cepaicHoro ueurpy Philips a6o ueurpy o6cayroByBaHHsa kAleuria Philips y Baui kpaiHi llpo6 eva MpnynHa Bnpiwenna FIpucrpiit OXX VBO He 3aepuirbca Ao Lleurpy B3araAi He npauioe poserka O 6cAyroByBaHHR KAleHTiB npauioe B AKY BCTaBAeHO kownaii Philips y ceoii1 paii npucrpih a60 BiAHecirb
32. Hi He ropkaitreca Fap8MAM LIMAIHADOM FIOBepxHi uM IHUlMX 3aMMNCTNX MaTepiaAiB 3ano6iraltre Kourakry Hypa XXABAeHHR 3 rapaynmMn H aCTHHaMM npucrporo Tpuwvanrre ygimkHeHnn npncTpi HOAAAI BIA BorHeHe6esneuuux o6 ekriB Ta MarepiaAiB Hikoan He Hakpuaaitre rapayn npucTpi HanpMKAaA pyLUIHWKOM Yv OARFOM Bukopncrosy Te npnucTpi anue Ha CyXOMy BOAOCC He kopncTy Teca npncTpoem aKo y Bac Mokpi pykn He TArHITb 3a Ka6eAb XWBAeHHA NICAA BAKOpMCTaHHa Ja amp XAM BIA eAHylTe npucTpi BIA Mepexi TpAMalouM 3a uirekep E ekrpowarHirHi noaa EMIT ei npacrpin Philips sianoBiAae ycim uHH4M CTaHAapTaM Ta TIpaBOB M HODMaM LHO CTOCyIOTECR BHAVBy eAeKTpOMarHITHAX rIOA B HaBkoAMuHe cepeAoBHule e CHMBOA Ha Bupo6i osHauae uio uenit BApi6 BiAnoBiAae BAMOraM Anpektnen EC 2012 19 EU Ajsuaitreca npo MicueBy CUCTEMY posAi eHoro 360py e ekrpunvix Ta evekrponHux m npucTpo B AorpuMylirecb M CUEBNX NpaBnA i He yrWAisyire uen BHpi 3i 3B 4a HnMn no6yroBuMMu BIAXoAaMM HanrexHa yruiatiis crapux BApo6iB Aoriovoxe aario6irru HeraruBHOMy BHAMBy Ha HaBKOAMUlHE cepeAoBuuie ra 3AOpOB A AOAC 3 CrBopenHa aaBMTkiB Bu6epire Ha aurryBaHHa TeMrieparypa ake niaihae ma Baworo runy Bo occa ia yac nepuioro BUKOpHCTAHHA unuig 3a amp xAu BwOupaitre HV3bKe Ha aLTyBaHHR Tun Bo occa Tewneparypa rpy6e kyuepsiBe BOAOCCA TaKOX CepeAHa BACOKA BOAOCCA AKE Ba XKO HaKpyTWTM
33. M npa u3no sBaHeTO My Xaaulaltre ypeAa camo 3a ApeX KaTa TbIA KaTO Apyrure uacrna ca ropen v u362rBalre kourakr c Koxara BnuHarn nocragaltre ypeAa c nocraBkara Bbpxy TONAOYCTOMYMBA cra6u Ha n paBHa NOBbpXHOCT Haropeuieuoro cre6 o HMKOra He nBa Aa AOKOCBA l IOBEDXHOCTTA NAN Apyrn 3anaAMMM MaTepMuaMA lasete 3axpa HBgana kabea oT Aoriup c ropenTe yactTn Ha ypeAa Koraro ypeAbr e BKAIOYEH rO Appxre Aa eue OT AecHO 3aril AMMM TIDeAMeTM n MaTepuaM He nokpuBaltre ypeAa c KaKBOTO M Aa 6u o Hanp Kepria nan Apexa AOKaTO e rope V 3no sBaltre ypeAa camo Ha Cyxa koca He uno sBaltre ypeAa c MoKpa pee lasere cre6 oro Ha ypeAa uncro 6ea npax n cTuananpayn npoAykKTM KaTO NAHA AAK MAN re 3a KOCA Hwkora He u3no sBaltre ypeAa B CbueraHMe CbC CTMWAM3M paula TIDOAYKTM Ll4 MHAbpbT M Kepar4HoBo kepamnyHo riokpurru e C Teye ne Ha BpeMero nrioKpuruero Moxe nocrerieHHO Aa ce naHocn Toga o6aue He Banse Ha pa6orara Ha ypeAa AKO ypeAPbrT ce n3NOA 3Ba BbpXY GoaancaHa KOCa CTe6AOTO MOXe Aa craHe Ha nerna lpean Aa W3T1OA3BaTe ypeAa Bepxy w3kycrBeHa KOCa HeripeMeHHO Ce KoHCyATMpaltre c AAcrpu6yropa Ha kocara 1 Bkwowuere encena B KOHTAKTA 2 lIpewecrere nwesraua 3a BKA n3KA 9 Ha 3a Aa BkaioynTe ypeaa L gt VIHAviKaToper 3a saxpaueane cBerea n saniouBa Aa Mura 3aBbprere ko eAuero Ha peocrara 3a a na6epere xenanara TeMneparypra Hacrpoiika cnopeA npenopekure B ra6Au
34. U slu aju provere ili popravke aparat uvek vratite u ovla eni Philips servisni centar Popravka od strane nekvalifikovanih osoba mo e da izazove izuzetno opasne situacije po korisnika Da biste izbegli strujni udar nemojte 2012 19 EU Poizvedite kako je na va em obmo ju organizirano pomaga prepre evati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje Vrsta las Grobi kodrasti lasje in lasje ki jih je te ko kodrati Srednja do visoka nastavitev 4 8 Tanki srednje teksturirani ali mehko zravnani Nizka do srednja nastavitev 1 5 Nastavitev temperature Svetli pobeljeni ali pobarvani lasje Nizka nastavitev 1 3 1 Vtika priklju ite na omre no vti nico 2 Stikalo za vklop izklop 8 premaknite v polo aj l da vklopite aparat 1 Indikator vklopa zasveti in za ne utripati Zavrtite kole ek reostata da izberete eleno nastavitev temperature kot je priporo eno v zgornji tabeli 1 gt Ko je aparat pripravljen za uporabo indikator preneha utripati 3 Lase pred kodranjem po e ite in razdelite v manj e pramene Pritisnite vzvod in pramen las vstavite med cevko in sponko 4 Sprostite vzvod da zaprete sponko in cevko O premaknite do konca pramena 5 Dr ite ro aj 9 kodralnika in pramen las z vrtenjem kodralnika ovijte okoli cevke od konice do lasi a Pri vrtenju kodralnika si lahko pomagate tako da dr
35. XKAEHME He u3no 3Baltre ypeAa 6Au30 AO BaHM AyUIOBe MABKIA NAN CS CbAOBe C BOAA Caes ynorpe6a suHarn W3KAlOuBaltre ypeAa OT KOHTAKTA C or eA npeAorBparsBaHe Ha OnlacHOCT Npn noBpeAa B 3axparnaaui4a Ka6eA TOM Tps6Ba Aa Gae cMeHeH or Philips oropusupan or Philips cepau3 nan keanngpnunpaH TexHMHK To3u ypes Moxe Aa ce vano sBa OT Aelia Ha Be3pacr HaA 8 roAMHa OT XOpa c HaMaAeHM pn3nyeckn Bb3TpMsTMR NAN yMCTBeHM HeAocrarbL nan 6es onu n T103HaHM5 aKO Ca WHCTpyKTMpaHM 3a 6esoriacHa ynorpe 6a Ha ypeAa n ca noA Ha6 ioAeHue C Uea rapaHTupaHe Ha 6esonacHa ynorpe6a n ako ca uM pa3ACHEHN eBeHTya HMTe OnacHocTM He nosBo sBaltre H Aelia Aa cn nrpaaTt c ypeAa He nosBo sBaltre Ha Aelia Aa W3BbpulBaT MOYNCTBAHE MAN DnOAADb Ka H ypeAa 6ea HaA30p lpean Aa BK IouuTE ypeAa B KOHTakTa npoBepere Aann nocoueHoTo Bbpxy ypeAa HanpexeHue oTroBaps Ha TOB Ha MecrHaTa eAekrpuuecka Mpexa He u3sno sBaltre ypeAa 3a LIeM pa3AMHM OT yKa3aHOTO B TOB DbKOBOACTBO HwWkora He ocraaaltre ypeAa 6e3 HaA3Op KOraTO e BKAIOueH B eAekrpMueckara Mpexa Hwkora He u3no sBaltre akcecoapu MAN Macrd OT Apyrn npou3BOAMTeAM MAV TaKHBa KOMTO He C CrieLiu4aAHO npenopeuBaHM or Philips lpu W3nioA3BaHe Ha TaKMBa aKcecoapu van uacra BawaTa rapaHLiMa craBa HeBaAMAHa He Hagnga Tte 3axpaHBalulus Kaber OKO O ypeAa l 3uakaltre ypeAa Aa nacTnHe Mpean Aa ro npu6epere VpeAbr ce HaropeulsBa MHOFO 3aTOBa O bAeTe W3KAIOHMTeAHO BHAMATeAH
36. a vee l hedus kujutab endast ohtu ka v ljal litatud seadme korral HOIATUS rge kasutage seda seadet vannide du ide basseinide v i teiste vettsisaldavate CSI anumate l heduses V tke seade alati p rast kasutamist vooluv rgust v lja Kui toitejuhe on rikutud siis ohtlike olukordade v ltimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsis Philipsi volitatud hoolduskeskuses v i samasugust kvalifikatsiooni omaval isikul Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning f siliste puuete ja vaimuh iretega isikud v i isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse v i neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad m istavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada Enne seadme sissel litamist kontrollige kas seadmele m rgitud pinge vastab kohaliku elektriv rgu pingele Kui koolutajaga tekivad probleemid ja te ei suuda neid alltoodud teabe abil lahendada p rduge l himasse Philipsi teeninduskeskusesse v i oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Probleem P hjus Lahendus Seade ei V imalik et V tke hendust oma riigi Philipsi hakka t le pistikupesa klienditeenindusosakonnaga v i viige kuhu seade on seade l himasse Philipsi teeninduskes hendatud on kusesse parandamiseks asendamiseks katki Seadme Kui toitejuhe on rikutud siis ohtlike toitejuhe
37. a vonios du o kriaukl s ar kit ind pripildyt vandens CSI Baig naudoti b tinai i junkite prietais i maitinimo tinklo e Jei pa eistas maitinimo laidas jj turi pakeisti Philips darbuotojai Philips galiotasis technin s prie i ros centras arba kiti pana ios kvalifikacijos specialistai kitaip kyla pavojus i prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys kuri fiziniai jutimo ir protiniai geb jimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir ini su s lyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir pri i rimi siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudot prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali Prie jjungdami prietais sitikinkite kad ant prietaiso nurodyta jtampa atitinka vietin tinklo itampa Nenaudokite prietaiso kitais tikslais OpkKalllaH KVDbIAFBIHBIH TiperiH bICTbIKKa TO3IMAI Typakrei reric 6erke KO bIHbI3 blcrbiK LiMAMHAD euukallaH 6erke HeMece 6acka rea ryraHrbllu Marepua ra TMMeyi Kepek KyaT CbIMbIH KyDbIAFbIHBIH KbI3bIT1 KereriH xep epiHe ruri36eHis KyDbl Fbl KOCYAbI TVpFAH Ke3A6 OHbI Te3 XKaHbiN KereriH 3arrap MEH MaTepMaAAapAaH aAbIC VCTAHbIS KypaA kbi3bIn TypFaHAa OHbI eLiKatiaH euITeHeMeH KariraHbl3 MbICaAbI CYATIMeH HeMece MaraMeH KVDaAAbI TEK KypFak waka naAA aAaHblHbI3 blAFaA KOAMeH K
38. alimentare Nu utiliza i niciodat accesorii sau componente de la alti produc tori sau nerecomandate explicit de Philips Dac utilizati aceste accesorii sau componente garantia se anuleaz Nu nf surati cablul de alimentare n jurul aparatului nainte de a depozita aparatul a tepta i s se r ceasc Aveti foarte mult grij c nd utiliza i aparatul ntruc t ar putea fi extrem de fierbinte Apucati doar m nerul deoarece celelalte componente sunt fierbin i si evitati contactul cu pielea Asezati ntotdeauna aparatul cu suportul pe o suprafa a plat stabil termorezistent Bara fierbinte nu trebuie s ating niciodat suprafa a sau alte materiale inflamabile Evitati intrarea n contact a cablului de alimentare cu piesele fierbin i ale aparatului P strati aparatul la distan de obiecte i materiale inflamabile c nd este pornit Nu acoperi i niciodat aparatul cu ceva de exemplu un prosop sau un articol vestimentar c nd este fierbinte Utilizati aparatul numai pe p r uscat Nu utiliza i aparatul cu m inile ude P strati bara curat si cur tati o de praf si produse pentru coafat precum spum spray sau gel Nu utiliza i niciodat aparatul mpreun cu produse de coafat Bara are nveli ceramic cu cheratin Bara are un nveli ceramic Acest nveli se poate uza lent n timp Totu i acest lucru nu afecteaz performan a aparatului Dac aparatul este ut
39. alo da dodiruje povr ine niti druge zapaljive materijale Izbegavajte dodir kabla za napajanje sa vrelim delovima aparata Dr ite aparat dalje od zapaljivih predmeta i materijala kada je uklju en e Nikada nemojte da pokrivate aparat npr pe kirom ili ode om kada je vru Upotrebljavajte aparat samo kada je kosa suva Nemojte da rukujete aparatom dok su vam ruke mokre Pazite da cev uvek bude ista I bez tragova pra ine i proizvoda za oblikovanje kose poput pene spreja ili gela Nikada nemojte da koristite aparat u kombinaciji sa proizvodima za oblikovanje kose e Cev ima kerami ku oblogu sa keratinom Taj premaz se tokom vremena mo e polako istro iti Me utim to ne uti e na performanse aparata Ako aparat koristite na ofarbanoj kosi cev mo e da se oboji Pre upotrebe da stavljate metalne predmete u otvore e Nakon kori enja nemojte vu i kabl za napajanje Prilikom isklju ivanja aparata iz elektri ne mre e uvek vucite utika Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat uskla en je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima Zivotna sredina Ovaj simbol na proizvodu zna i da se na taj proizvod odnosi Evropska direktiva 2012 19 EU Informi ite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje elektri nih i elektronskih proizvoda Po tujte lokalne propise i nikada nemojte da odla ete ovaj proizvod sa obi nim ku nim otpadom Prav
40. anje mora da ga zameni kompanija Philips aparata ovla eni Philips servisni centar ili na je mo da sli an na in kvalifikovane osobe kako bi o te en se izbegao rizik YkpalHcbka Biraewo aac i3 nokynkoio ra ackaBo npociwo Ao KAy y Philips LLIo6 yno amp Hi ckopacraruca ni amp TpAMKolo AKy nponoHye Philips sapeecrpyitre cBil Bnpi6 Ha Be6 caitri www philips com welcome 1 Bcryn LLinui CurlControl maiore 25 MM UMAIHAP A A CTEOpeHHR TIpApoAHVX 3aBWTKiB 3axwcHe kepaMiuHe NOKpHTTA A Kpalljoro AOr sAy Ta 8 Hamaurryeaub TeMneparypu Ma pisuux runiB Bo occs CrBopioitre CAyXHsiHi 3aBATKM BUrAsAalTe npApoAHo Ta BiAuyeaitre ce6e npuBa6AuBoro 6ea nepecyuryaauHa Bo occa CnoAiBaeMoca uio manui Ana 3aBA4BKA CurlControl Bam cnoAo6aiorbca 2 Baxanea iH popmaujia llepeA TM AK B KopucroByBaru npucrpiit yaaHo npouwraitre uei noci n kopucryaaua i 36epiraitre toro AAA Mai6yTHbO AOBIAKM HLIOFIEPEADKEHHHA He BAKOpAcroByHre uen npncTpi Oina BOAM e Y paai BAKOpACTaHHA ripACTpolo y BaHHIA K MHAT BUTATYTE LUHYP i3 pO3eETKN N CAA BHKODMCTaHHR OCK AbK N nepe 6yBaHH8 MpncTpoio Oina BOA CTaHOBMTb pA3AK HaBITb AKLO DpaHcrplit BAMKHeHO e HIOFIEPEADKEHHH He BAKOpAcroBylre loro Oina BaHH AYIB OaceiHiB a6o CSI IHLIWX T OCYAMH i3 BOAO O licaa BUAKODACTaHHR8 3aB KAM BIA eAHyltTe npACTpIIA BIA Mepexi AKLO uiHyp XHBAeHHR DIOLLIKOAMKeHO A R yHMKHeHH8 HeGesnekn loro Heo 6xiAHO 3aMIHWTM 3BepHyBlIMCb AO cepBic
41. ara 3a okaugare I9 4 apaHuMs n cepBus Ako ce HyxxAaere nH oopmauna nan ware npo6 eM nocerere ye6 caitra Ha Philips Ha aapec www philips com nan ce o6epuere KbM eHrepa 3a o6cayxBaHe Ha norpe6urewn Ha Philips BbB Bauiara crpaHa Cniceka c Te edoHHA HoMepa Moxe Aa HaMepure B MexuAyHapoAHara rapaHuWoHHa Kapra AKO BbB Balllara cTpaHa HAMa eurep 3a o6cAyxgaue Ha norpe6ureAn o6epuere ce KbM MECTHNA TeproBeui Ha ypeAM Philips nan ce ceepoxere c OrAe a 3a cCepBn3HO o6cayxaane Ha 6nToBn ypean Ha Philips Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 OrcrpausBaHe Ha HeMH3rIpaBHOCTM AKO Be3HAKHaT rnipo6 eMH c Baulara maia 3a KeApeHe n HE MOXETE Aa rn paspeuiwre c novourra Ha AOAHMTE yka3aHus o bpuHere ce KbM Ha 6an3kna cepBuaseH ueurep Ha Philips nan Kbm Lleurepa 3a o6cAyxeanHe Ha norpe6urean Ha Philips BbB Bauiara crpaua l ipo6 eM MpnynHa Pewenne YpesabT KoHTakTbr B CebpxeTe ce c Lleurepa 3a He paot KOlTO e BKAIOYEH o6cAyxBaHe Ha KAeHTM Ha n3060 ype apT moxe aae Philips BbB Bauiara crpaHa nan NOBpEAeH 3aHecere ypeaa B Hal OAviskua cepaua Ha Philips 3a pewoHr nan 3aMgHa Moxe Aa e C or eA npeAoraparsBaHe noBpeAeH H oriacHocr npr noBpeAa B 3axpaHBaL MAT 3axpaHBana Ka6e TOM Tpa6Ba Ka6e Ha ypeaa Aa 6bae cwenenu or Philips oropusupau or Philips cepeus nAn KBammpnunpaH TeXHMK Cestina Gratulujeme k n kupu a v t me V s mezi u ivateli v robk spole nosti Philips Chcete li vyu
42. as atvienojiet ier ci no elektrot kla jo dens tuvums ir b stams pat tad ja ier ce ir izsl gta BRIDIN JUMS Nelietojiet ier ci vannu du u izliet u vai citu ar deni pild tu trauku tuvum CS Pec lieto anas vienm r atvienojiet ierici no sienas kontaktligzdas Ja elektribas vads ir boj ts lai izvair tos no bistamam situ cij m jums tas j nomaina Philips pilnvarot servisa centra vai pie l dz gi kvalificetam personam o ier ci var izmantot b rni vecum no 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai garigajam sp j m vai bez pieredzes un zin an m ja tiek nodro in ta uzraudz ba vai nor d jumi par dro u ierices lieto anu un pan kta izpratne par iesp jamo b stam bu B rni nedrikst rotalaties ar ier ci B rni nedr kst tirrt un apkopt ier ci bez uzraudz bas Pirms ier ces pievieno anas elektrotiklam p rliecinieties ka uz ierices nor d tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su m j Neizmantojiet ier ci citiem nol kiem kas nav aprakst ti aj rokasgr mat Nek d gad jum neatst jiet ier cei bez uzraudz bas kad t ir pievienota elektrotiklam Nekad neizmantojiet citu ra ot ju piederumus vai detalas kuras Philips nav Tpa i ieteicis Ja izmantojat dus piederumus vai detalas garantija vairs nav sp k Netiniet elektr bas vadu ap ier ci Pirms novietojat ier ci glab an pagaidiet lidz t atdziest Uzmaniet
43. bez nadzoru urz dzenia pod czonego do zasilania Nie korzystaj z akcesori w ani cz ci innych producent w ani takich kt rych nie zaleca w wyra ny spos b firma Philips Wykorzystanie tego typu akcesori w lub cz ci spowoduje uniewa nienie gwarancji Nie zawijaj przewodu sieciowego wok urz dzenia Przed schowaniem urz dzenia odczekaj a ostygnie Podczas korzystania z urz dzenia zachowaj szczeg ln ostro no mo e by bardzo gor ce Chwytaj wy cznie za uchwyt poniewa pozosta e cz ci s gor ce Unikaj kontaktu ze sk r Zawsze umieszczaj urz dzenie na podp rce na aroodpornej stabilnej plaskiej powierzchni Rozgrzany wa ek nigdy nie powinien dotyka blatu stolika ani innych atwopalnych materia w Nie dopu do zetkni cia si przewodu zasilaj cego z rozgrzanymi cz ciami urz dzenia Wlaczone urz dzenie trzymaj z dala od atwopalnych substancji i przedmiot w Gdy urz dzenie jest gor ce nigdy go nie przykrywaj np r cznikiem lub odzie U ywaj urz dzenia na suchych w osach Nie u ywaj urz dzenia gdy masz mokre d onie Na bie co czy wa ek z kurzu oraz rodk w do uk adania w os w np pianki lakieru elu Nigdy nie u ywaj lok wki w po czeniu z takimi rodkami Watek ma powtoke ceramiczn z keratyn Pow oka ta mo e zu ywa sie z uptywem czasu Nie wp ywa to na prawid owe funkcjonowanie urz dzenia Je l
44. cal Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 Troubleshooting If problems should arise with your curler and you cannot solve them with the information below please contact the nearest Philips service e Ja npoBepka nan peMOHT HOCETE ypesa CaMO B yYMbAHOMOLJEH OT Philips cepBw3 Pewour n3BbpuieH OT HeKBaA4QuuMpaHMa anya MOKE Aa Cb3AaAe M3KAIOMMTEAHO OFTaCHM curyauna 3a norpe 6ure s Ja Aa u36erHere TOKOB yAap He ITEXalITe MeTaAHM TIDeAMeTM B oTBOpHre He Aepnaitre 3axpaHBallMna Ka6e CAeA M3no aBaHe Bara W3KAlOuBaltTe ypeAa oT KOHTAKTa KaTO Abpx ure uience a E ekrpowarHurHM noseta EMF EA AeKTPOMaATHMTHN N3AbYBAHNA Oko Ha cpeAa Tosn ypeA na Philips e B ceorBercrewe c HopwarueHara ypeA6a M BCH4KA AeicrBaul4 CraHAapTM cBbp3aHM C Vi3AaraHero Ha To34 CAMBOA BbpXy AaAeH rIpoAyKT o3Hauaba ue N3ZAEMNETO orroBapa Ha eBponeiickara Aupekruea 2012 19 EC OcBeAoMwere ce orHocHO MecrHara cucrewa 3a pa34e Ho m Cb6npaHe Ha OTNAAbUN 3a ewekrpyueckure N EAEKTPOHHMNTE npoAyKTn CaeABaitre MecTHMTE NpaBnAa He N3XBbpAA TE NpOAyKTa 3aeAHo c o6ukHoBeHure MTOBN OTNAAbLM MIpaBMAHOTO N3XBbpAAHE Ha crapure NpoAyKT NpeAOTBpaTaBa NOTEHUNAAHN HErATNBHV DOC eAMLM 3a oko Hara cpeAa N YOBELKOTO 3ApaBe 3 KbeApeHe Ha Kocara P stroj v dy ukl dejte stoj nkem na tepeln odoln stabiln rovn povrch Hork v lec se nesm dot kat povrchu nebo jin h
45. d lte do mal ch pram nk Stiskn te p ku a um st te pramen vlas mezi v lec a ram nko 4 Uvoln n m p ky zav ete ram nko a posu te v lec Q ke kone k m vlas 5 Podr te rukoje kulmy a nato te pramen vlas okolo v lce od kone k sm rem ke ko nk m Tak m ete pou t chladn konec jako podporu b hem ot en s kulmou 6 P idr te kulmu v t to pozici po dobu max 10 sekund Pozn mka P i odv en vlas za kulmu netahejte vlny by se mohly narovnat 7 Pak pramen vlas odv jejte dokud nebude mo n op t stisknout p ku a t m uvolnit ram nko 8 Vyjm te navln n vlasy Chcete li vytvo it lokny i na ostatn ch vlasech opakujte kroky 3 a 8 Lokny m ete vytv et podle vlastn ch p edstav v obou sm rech Po pou it 1 Vypn te p stroj a odpojte jej ze s t 2 Polo te jej na odkl dac stoj nek dokud nevychladne Doporu ujeme kulmu v dy odkl dat na ruvzdorn povrchy 3 Z v lce a ram nka odstra te vlasy a prach 4 V lec a ram nko o ist te vlhk m had kem 5 Skladujte jej na bezpe n m such m a bezpra n m m st P stroj m ete zav sit za z v snou smy ku 9 4 Z ruka a servis Pokud pot ebujete informace nebo pokud dojde k pot z m nav tivte web spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky
46. de ondulat apoi inf surati suvita de p r n jurul barei de la v rf la r d cin rotind ondulatorul Pute i utiliza de asemenea v rful rece ca suport atunci c nd rotiti ondulatorul 6 Tineti fierul de ondulat n aceast pozi ie timp de max 10 secunde Not Nu trageti de ondulator c nd desf surati p rul n caz contrar pute i ndrepta bucla 7 Desf surati suvita de p r p n c nd pute i redeschide clema cu ajutorul p rghiei 8 Eliberati p rul ondulat Pentru a ondula restul p rului repetati pa ii 3 8 e Pute i ondula p rul at t din interior c tre exterior c t si din exterior c tre interior dup cum dori i YKAAAKN MyCCOB cripeea n reAen 3anpeuiaerca ucno esoBarb npu op n vode na pou itie BMECTE CO CpeACTBaMM AA YKAAAKN e Kopnyc uMeer KepaMako KeparuHoBoe nokpberrue Co BDeMeHeM 3TO rIOKpbITWe MOXeT cTMparbca DTO He BAaMAET H pa6ory npu6opa lpn ncno esoBaHMM np 6opa Ha OKpallleHHbIX BOAOCax H KOpryce MOTryT HORBMTBCR NATHA pe ae HEM ucnoA be3oBarb np46op Ha MCKyCCTBeHHBIX BOAOCAX HpoKOHCyAbTMDYlTecb CO CrieLIHaAMCTaMM B Mecre npao6perenua BO OC e A npoBepka nan pemoHTa np 6opa CAeAyer o6pallarbca TOAbKO B aBTOpM30BAHHbIA CepBMCHbIA LIeHTD Philips Pewour npousBeAeHHblli HeKBaAMDALIApOBAHHBIM AMLIOM MOET npuBecrA K Oco60 Ori CcHbIM A R FIOAbB3OBATEAR CHTyaLlAaM e Bo n36exanne nopaxe nsa 3AEKTPNYECKNM TOKOM HE BCTABAA TE
47. di Izri ito se preporu uje da ga stavite na povr inu otpornu na toplinu 3 Ukloni e dlake i pra inu iz cijevi i s hvataljke 4 Cijev i hvataljku o istite vla nom krpom 5 uvajte aparat na sigurnom i suhom mjestu gdje nema pra ine Mo ete ga i objesiti koriste i petlju za vje anje Q9 4 Jamstvo i servis Ako vam treba informacija ili ako imate problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za korisni ku podr ku tvrtke Philips u svojoj dr avi Popis telefonskih brojeva mo ete prona i u me unarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodava u Philips proizvoda ili u servisni odjel Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 Rje avanje problema Ako se s aparatom za uvijanje kose pojave problemi koje ne mo ete rije iti pomo u uputa koje se nalaze u nastavku obratite se u najbli i servisni centar tvrtke Philips ili centar za korisnike tvrtke Philips u svojoj dr avi Problem Uzrok Rje enje Aparat Uti nica na koju je Obratite se slu bi za korisnike tvrtke uop e aparat priklju en Philips u svojoj dr avi ili odnesite ne radi mo da ne radi aparat u najbli i servisni centar radi popravka zamjene Mre ni kabel aparata je mo da o te en Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovla teni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi
48. di lo mo n m rizik m Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo nemaj dostatok sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpe n pou vanie tohto zariadenia a za predpokladu e rozumej pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra s t mto zariaden m Deti by bez dozoru nesm isti ani udr iava toto zariadenie Pred pripojen m zariadenia sa presved te i nap tie ud van na zariaden zodpoved nap tiu v miestnej elektrickej sieti Zariadenie nepou vajte na in ely ako tie ktor s op san v tomto S Varat ar izmantot aukst gaisa uzgali k atbalstu grie ot lok res 6 Turiet lok res ar uztitu matu ipsnu poz cij maks 10 sekundes Nevelciet matu ieveidot ju matu atp anas laik jo varat iztaisnot Piezime lokas 7 8 Axttiniet matu Skipsnu l dz skavu atkal var atv rt ar sviru Atbrivojiet ieveidotos matus Lai ieveidotu p r jos matus atk rtojiet no 3 l dz 8 darb bai Varat ieveidot matus gan no iek puses uz rpusi gan otr di Pec lieto anas 1 2 4 zsledziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Novietojiet to uz stativa l dz ier ce atdziest Stingri ieteicams to novietot uz siltumizturigas virsmas otiriet no cilindra un skavas matus un netirumus
49. dme kuumi osi minna Hoidke sissel litatud seadet kergesti s ttivatest objektidest ja materjalidest kaugemal Kunagi rge katke kuuma seadet millegagi kinni nt k ter ti v i riidet kiga Rakendage seadet ainult kuivadel juustel Arge kasutage seadet m rgade k tega Hoidke rulli puhtana ning rge laske sellele tolmu ja juuksehooldusvahendite nagu juuksevahu piserdusvahendite ja geeli j ke koguneda Arge kunagi kasutage seda seadet koos juuksehooldusvahenditega Rullil on keraamiline keratiinkate See kate v ib pika aja jooksul ra kuluda Samas ei m juta kulumine seadme j udlust Kui seadet kasutada v rvitud juuste koolutamiseks siis v ib rullik m rduda Enne kasutamist kunstjuustel p rduge alati nende edasim ja poole Viige seade t rke otsimiseks v i parandamiseks alati Philipsi volitatud teeninduskeskusesse Kui seadet parandab kvalifitseerimata isik v ib see seada kasutaja v ga ohtlikku olukorda Elektril gi rahoidmiseks rge sisestage avade vahelt seadmesse metallesemeid rge sikutage toitejuhet p rast kasutamist Alati eemaldage seade vooluv rgust pistikust kinni hoides Elektromagnetilised v ljad EMF See Philipsi seade vastab k ikidele kokkupuudet elektromagnetiliste v ljadega k sitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele Keskkond See tootel olev s mbol t hendab et tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2012 19 EL Viige ennast kurssi elektriliste ja
50. e 1 3 1 Priklju ite utika u zidnu uti nicu 2 Pomerite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 9 u polo aj 1 da biste uklju ili aparat 1 Uklju i e se indikator napajanja i po e e da treperi Okrenite to ki potenciometra da biste izabrali eljenu postavku temperature prema preporuci iz gornje tabele 1 gt Kada aparat bude spreman za kori enje indikator e prestati da treperi 3 Pre nego to po nete sa kovrd anjem o e ljajte kosu i podelite je na male pramenove Pritisnite ru icu i stavite pramen kose izme u cevi Q i hvataljke 4 Zatvorite hvataljku tako to ete otpustiti ru icu i pomerite cev do vrha kose 5 Dr ite dr ku aparata za kovrd anje a zatim namotajte pramen kose oko cevi od vrha do korena tako da okre ete aparat Prilikom okretanja aparata kao podr ku mo ete koristiti i hladni vrh 6 Dr ite aparat za kovrd anje u tom polo aju najvi e 10 sekundi Napomena Nemojte da vu ete aparat za kovrd anje prilikom odmotavanja kose jer u suprotnom mo ete da ispravite kovrd u 7 Odmotajte pramen kose tako da hvataljka mo e ponovo da se otvori ru kom 8 Oslobodite ukovrd anu kosu Da biste ukovrd ali ostatak kose ponavljajte korake od 3 do 8 Kosu po elji mo ete da kovrd ate od unutra nje strane ka spolja njoj ili obrnuto Nakon upotrebe 1 Isklju ite aparat i izvucite kabl
51. e blika Oto en m kruhov ho ovl da a reostatu vyberte po adovan nastavenie teploty podla odpor an vo vy ie uvedenej tabulke 5 1 Ked je zariadenie pripraven na pou itie indik tor prestane blikat Sk r ako si za nete vlasy nat a rozceste ich a rozde te na mal pramene Stla te p ku a do priestoru medzi valcom kulmy a sponou vlo te prame vlasov Uvolnen m p ky zatvorte sponu a pos vajte valec a ku kon ekom vlasov Uchopte rukov kulmy a potom ot an m kulmy navi te prame vlasov okolo valca smerom od kon ekov ku korienkom M ete pou i aj chladn pi ku ako pom cku pri ot an kulmou 6 Podr te kulmu v danej polohe na max 10 sek nd Pozn mka Pri odv an prame a vlasov ne ahajte za kulmu preto e by ste ku eru vyrovnali 8 Odvi te prame vlasov a k m sa nebude da pomocou p ky znova otvori spona Nato en vlasy uvo nite Ak chcete vytvori ku ery aj z ostatn ch vlasov opakujte kroky 3 a 8 Presne podla svojich predst v si m ete vlasy nato i z vn tornej strany do vonkaj ej alebo z vonkaj ej do vn tornej Po pou it 1 2 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete Polo te ho na stojan a nechajte vychladn Vjslovne sa odpor a umiestni zariadenie na povrch odoln vo i teplu Z valca a spony odstr te vlasy a
52. e koHTakTa cereBOro uiHypa c ropaynmn uacraMa npyu opa e Aepxurre BKAioueHHbl np46op B CTOpoHe OT AerKOBOCHAaMEeHSIOLLIWXCR O beKTOB n MaTepiaAOB e Janpeulaerca riOKpbIBaTb HeocreiBulMA npu6op Hanpnmep DOAOTEeHLIeM NAN OAEXXAOM e lo eayrtrece np460poM AAA yKAAAKM TOAbKO CyXMX BO OC Janpeuljaerca 6parb npu6op MOKDbIMM pyKAaMM e Kouueckun kopnyc CAeAyer COAepxarb B uucrore Ouuujairre ero OT TIBIA FDf34 M CDeACTB MAA S Tonke HOPMAAbHbIE l IOCAyLUHbIE Or Hn3KO Ao cpeaHe pexnm 1 5 CBeT bie O6eCUBEYeEHHbIe nAn Huskan pexnm 1 3 OKpaLueHHbIe BOAOCbI 1 2 Bcrasbre BMAKy B pO3ETKy 3AeKTpocerM Mro65 BKAOYNTb npu6op YCTAHOBNTE nepekAouareAb NNTAHNA B nonoxedue I 1 VInAwkarop nura saropwrca n HayHeT Mwrarb lloeepuwre konecnko peocrara 9 ro6ei e amp i6pare Heo6xoAuMel TeMneparypHblit pexxM pekoveHAoBaHHelii B TaAvte Bbluuie 5 1 gt VHankaTop nepecrauer murate korAa npu6op 6yAer TOTOB K pa6ore llepeA saBuiBkoit pacueuivrre Bo ocel M pasAeAure vx Ha He6oAbuwe npaan Haxwwwre Ha petuar n novecrure NpAAb BOAOC MEXAY KopnycoM O n savon Gakpoiire sax ornycrue peiuar a sare nepewecrure kopnyc C k kouuy npsAM Bo oc BoseMuwrecb 3a pyuky uiuos ana saenekn n HaKpyTure npsAb Ha Kopryc Ao KopHeli BOAOC NOBOpaynBaaA LLIMDILIBI llogopauuBan uiui Bel TAKKE Moxere Aepxxarb npn6op 3a TepMo
53. entr ar savo alies Philips klient aptarnavimo centr Problema Prie astis Sprendimas Prietaisas Galb t pa eistas reipkit s j s alyje esant Philips neveikia elektros tinklo lient aptarnavimo centr arba lizdas prie nune kite prietais artimiausi kurio prijungtas Philips technin s prie i ros centr prietaisas ad j suremontuotu arba pakeist itu Gali b ti ei pa eistas maitinimo laidas j pa eistas prietaiso laidas turi pakeisti Philips darbuotojai Philips galiotasis technin s prie i ros centras arba kiti pana ios alifikacijos specialistai kitaip kyla pavojus i Latviesu Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b g tu labumus no Philips pied v t atbalsta registr jiet savu produktu www philips com welcome 1 levads CurlControl ir 25 mm cilindrs dabisku cirtu ieg anai aizsarg jo s keramisks p rkl jums lab kai apr pei un 8 siltuma iestat jumi kas atbilst j su matu tipam leveidojiet rtas dabiskas lokas un izskatieties pievilc gi bez v anas M s ceram ka jums patiks izmantot CurlControl 2 Svar gi Pirms ier ces izmanto anas uzman gi izlasiet o lieto anas instrukciju un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k BR DIN JUMS Nelietojiet ier ci dens tuvum Ja lietojat ier ci vannas istab p c lieto an
54. erry napaMerpiveH xa6ApikraAraH backapyra oHait raura kepineriH xeHe KYPFAKTbIKCbI3 Cc eKcya Apl ceaiveriH Oyiipamap xxacaHbis CurlControl Kypa biH naiiAa aHy cire yHalAAbl Aen yMirreHeMis 2 MaHbi3Abi aKriapar KypaAAb KOnAaHap aMAbiHAa OCbI rlal tAaAaHytlbl HYCKAYAbIFbIH MYKNAT OKbIr1 LbiFbIHbI3 XeHe 6o auakra aHblKTaMa Kypa el periHAe na aanaHy Y WIH caKran KO bIHbI3 ABAVAAAHBII By KypaAAbI CYAbIH aHblHAa naiAa aHOaHbia KyeiHaTblH 66AMeAe naAAaAaHbln 60o raHHaH KEM IH KypaAAPI poserkaAaH axbiparbiHbi3 Ce666i TyccisAeHAipinreH HeMece 6058 raH 1 2 LLIrenceAbA K vurrei poserkara KOCbIHbIS Kypa Aet Kocy uiia Kocy euiipy Kockeiuein I yitiue CbIpFbITbIHbI3 L Kyar nHAukaropel xxauin XKbINbIAbIKTaA 6acTa Apl KorapeiAarbi KecreAe YCbIHbIAFaAHAa KaKeTT TeMNepaTypa napameTpiH raHAay yuiiH peocrar Aeurenerin 9 6ypanis L gt Kypa Ko AaHyra Aa biH Go ranAa nHankaTOp O XKbINbIAbIKTAYAbI TOKTaTaAPl By panayAbi 6acTamacTaH pbiH WAWbIHbI3AbI TApaN LAFbIH 6e ikrepre 6eninHia Terikri 6acein UMANHAP MEH KbICKbILUTbIH apacbiHa waw GeAiriH Ca blHbl3 Teriri 6ocaTy apkbi bi KbICKbILITbI xxa6biHbi3 sone LMAMHAPA uaurrein yubiHa Kapai CbipFbITbIHbI3 By panaFbiu TeM pAi H ryrkaceiHaH ycran 6y panaFbiuTbI 6ypay apkbi er uiaui 6eAiriH yuibiHaH Ty6iHe Kapa uu4aaHApre opaHbi byiipavareiurer 6ypa
55. h laseh Aparata ne uporabljajte z mokrimi rokami Cevka mora biti ista in brez prahu umazanije in sredstev za oblikovanje kot so pena razpr ilo in gel Aparata ne uporabljajte v kombinaciji s sredstvi za oblikovanje Cevka ima kerami no prevleko s keratinom Vendar to ne vpliva na delovanje aparata e aparat uporabljate na barvanih laseh se cevka lahko uma e Preden ga uporabite na umetnih laseh se posvetujte z njihovim distributerjem Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov poobla eni servis Popravilo s strani neusposobljenih oseb je lahko za uporabnika izredno nevarno e V re e ne vstavljajte kovinskih predmetov da ne povzro ite elektri nega oka e Po uporabi ne vlecite za napajalni kabel Aparat iz elektri nega omre ja vedno izklju ite tako da primete vti Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Okolje Ta simbol na izdelku pomeni da zanj velja evropska direktiva o eno zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih izdelkov Upo tevajte lokalne predpise ter izdelka ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starih izdelkov judi 3 Kodranje las zberite temperaturo ki je primerna za va e lase Pri prvi uporabi odralnika izberite nizko nastavitev na ve ta koj kosi uvek se obratite distributeru ve ta ke kose
56. i Register your product and get support at www philips com welcome HP8607 P D E User manual Lv Lietot ja rokasgr mata BG PekoBoAcrTBO 3a notpe6nTena PL Instrukcja obs ugi S P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU PyKOBOACTBO NoAb3oBaTena R Korisni ki priru nik SK Pr ru ka u vate a U Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik Ko AaHyuibIHbIH HycKacbi SR Korisni ki priru nik LT Vartotojo vadovas UK lloci uuk KkopucryBaua PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 3140 035 40501 QY er English Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully 3 4 5 9 Before you start curling comb your hair and divide your hair into small sections Press the lever and place a section of hair between the barrel and clip Close the clip by releasing the lever and slide the barrel Q to the hair tip Hold the handle of the curling iron and then wind the section of hair round the barrel from tip to root by rotating the curler You can also use the cool tip as a support when you rotate the curler 6 Do not pull at the curler when you unwind your hair otherwise Hold the curling iron in the position for max 10 seconds Note you would straighten the curl
57. i Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata Prije pohrane pri ekajte da se aparat ohladi Budite vrlo pa ljivi prilikom kori tenja aparata jer on mo e biti izuzetno vru Aparat dr ite samo za dr ku jer su drugi dijelovi vru i te izbjegavajte kontakt s ko om Aparat uvijek postavljajte s postoljem na stabilnu i ravnu povr inu otpornu na toplinu Vru a cijev ne smije biti u doticaju s povr inom ili drugim zapaljivim materijalom Izbjegavajte dodir mre nog kabela s vru im dijelovima aparata Kad je uklju en aparat dr ite podalje od zapaljivih stvari i materijala Dok je vru aparat nikada nemojte prekrivati ru nikom ili tkaninom Aparat koristite isklju ivo na suhoj kosi S aparatom nemojte raditi ako su vam ruke mokre Cijev treba biti o i ena od prljav tine pra ine i sredstava za oblikovanje frizure poput pjene laka ili gela Aparat nikada nemojte koristiti u kombinaciji s proizvodima za oblikovanje Cijev ima kerami ku oblogu s keratinom Ta obloga s vremenom se mo e polako tro iti Me utim to ne utje e na rad aparata Ako aparat koristite na obojanoj kosi na cijevi mogu ostati mrlje Prije upotrebe na umjetnoj kosi obavezno se posavjetujte s njezinim distributerom Aparat uvijek dostavite u ovla teni Philips servisni centar na ispitivanje ili popravak Popravak od strane nestru nih osoba mo e rezultirati izuzetno opasnom situacijom za korisnika Nemojte umetati metalne predmete u
58. i urz dzenie jest u ywane do w os w farbowanych wa ek mo e sie zabarwi Je li zamierzasz u ywa urz dzenia do sztucznych w os w najpierw dowiedz si od ich sprzedawcy czy jest to dopuszczalne Konieczno przegl du lub naprawy urz dzenia zawsze zg aszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mog prowadzi do powa nego zagro enia dla u ytkownika urz dzenia Aby unikn pora enia pr dem nie umieszczaj metalowych przedmiot w w otworach urz dzenia Po zako czeniu korzystania nie ci gnij za przew d zasilaj cy Zawsze od czaj urz dzenie od gniazdka elektrycznego trzymaj c za wtyczk S Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie firmy Philips spelnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotycz cymi nara enia na dzia anie p l elektromagnetycznych rodowisko Ten symbol na produkcie oznacza e produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012 19 UE Nale y 4 Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pyta lub problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa sie z Centrum Obstugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Lista numer w telefon w znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w danym kraju nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwr ci si do sprzedawcy produkt w firmy Philips lub do Dzia u Obstugi Klienta firmy Philips Domestic Appliances
59. ies ier ces lieto anas laik jo t var b t loti karsta Satveriet ier ci tikai aiz roktura jo citas dalas ir karstas un izvairieties no saskares ar du Vienm r novietojiet ierici ar stat vu uz karstumiztur igas stabilas l dzenas virsmas Karstais cilindrs nedr kst saskarties ar virsmu vai citu uzliesmojo u materi lu Raugieties lai elektr bas vads nenon ktu saskar ar ierices karstajam detal m Nelaujiet ier cei kad t ir iesl gta non kt saskar ar viegli uzliesmojo iem priek metiem un materi liem Nekad neapsedziet ier ci ar kaut k diem priek metiem piem dvieli vai draninu kad t ir karsta Izmantojiet ier ci tikai lai ieveidotu sausus matus Nelietojiet ier ci ar slapj m rok m Uzglab jiet cilindru tiru un br vu no putekliem un matu veido anas izstr d jumiem piem ram put m lakas un elejas Nekad neizmantojiet ier ci apvienojum ar matu veido anas produktiem Cilindram ir keratina keramikas p rkl jums is p rkl jums var samazin t nodilumu laika gait Tom r tas neietekm ierices darb bu Ja ar ier ci ieveido kr sotus matus cilindrs var nosmereties Pirms lietot ierici m ksl giem matiem konsult jieties ar izplat t ju Vienm r nododiet ier ci Philips pilnvarotam servisa centram ja nepiecie ama apskate vai remonts Nekvalific tu personu veikts remonts var radit loti b stamas situ cijas lietotajam Neievietojiet atveres metala priek me
60. ilizat pe p r vopsit bara se poate p ta Inainte de a l utiliza pentru p r artificial consulta i ntotdeauna distribuitorul Pentru control sau depanare duceti aparatul numai la un centru service autorizat de Philips Repararea f cut de persoane necalificate poate genera situa ii periculoase pentru utilizator Nu introduce i obiecte metalice n orificii pentru a evita electrocutarea Nu trageti de cablul de alimentare dup utilizare Intotdeauna scoateti aparatul din priz in nd de stecher C mpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respect toate standardele si reglement rile aplicabile privind expunerea la c mpuri electromagnetice Dup utilizare 1 2 3 4 5 Opriti aparatul si scoateti stecherul din priz Asezati l pe suport p n c nd se r ce te Este recomandat s l asezati pe o suprafa termorezistent ndep rtati firele de p r si praful de pe bar si clem Cur tati bara si clema cu o c rp umed Depozitati l intr un loc sigur si uscat f r praf De asemenea il pute i suspenda de ag t toare 9 9 BcerAa ycraHaBAvBaltre TemnepaTypHbi peu Han6onee DOAXOARUIMIA Ana Bawero Tuna BoAoc lpn nepBoM wcrio esoBaHAM LIWTILLOB A A 3aBHBKA BOAOC HEO6XOAMMO Bbl parb caMblit HN3KN TeMneparypHblii pexuM 3 3aBnBKa Tun Boaoc Tewneparypa Harpesa lycrbie B IOL NECA HeniocAytuHbie Or cpeAHen AO BbICOKO pexnm 4 8 4
61. ilno odlaganje starih proizvoda doprinosi spre avanju negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi 3 Kovrd anje kose Uvek vodite ra una da izaberete temperaturu koja odgovara va em tipu kose Izaberite nisku temperaturu pri prvoj upotrebi aparata za uvijanje kose Tip kose Postavka temperature e CAlAky ire LOG UMAIHAp OyB uCTAM BIA MAY Ta 3aco6iB MOACAOBaHHA 3a4 CKM nIHKM AaKy Ta reno AAR Bo occa Hikoan He kopncTy Teca HpACTpO M y rioeAHaHHI 3 3aco6aMM MOAEAIOBaHHR e Lln iHAp Mae KepaMiuHe rIOKpHrTa 3 keparuHOM l3 uacoM uie nokpurra MOKE 3HocArT Aca OAHaK 4E He BnAuBae Ha po6ory npucrpor e AKO npucrpili BAKOpACTOByETECA A n BK aAaHHa oapOoBaHoro Bo occa H LIMAIHADI MOXKyTb 3 BBMTMCR TIARMM lepes TNM AK BHKOpMCTOByBaTM HpACTpliA AAR BKAAAaAHHA LLITYHHOTO BOAOCCA Criepuly 3aBXXAM KOHCyAbTyltreca 3 A4crp 6 ioTopoM TAKOTO BOAOCCA lepeaBipky ra pewoHr npucrpoio CAA HpoBOAMTM BWKAIOHHO Y CepBICHOMY Ljenrpi ynoBHoBaXeHoMy Philips PemonT BAKOHaHM A ocobamn 6es cneuiiaabHO KBaAl ikatiil MOKE cnpuuHuTA Ayxxe He6esneuny CHTyaLiilo A A KopAcryBaua He BcraBAsltTe MeTaA eBl npeAMeTMu B OTBODpM OCKIAbKM UE MOKE npuBecra AO ypaxxeHHa eAeKTDH4HAM CTDyMOM Gruba kovrdZava te ko se kovrdza Srednja ili visoka postavke 4 8 Tanka kosa srednje teksture ili blago ispravljena Niska ili srednja postavke 1 5 Svetla plava izbeljena ili ofarbana Niska postavk
62. ite iz uti nice Ako je kabl za napajanje o te en uvek mora da ga zameni kompanija Philips ovla eni Philips servisni centar ili na sli an na in kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju mogu e opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da iste aparat niti da ga odr avaju bez nadzora Pre nego to pove ete aparat uverite se da oznaka volta e na aparatu odgovara volta i u lokalnoj mre i Aparat koristite isklju ivo u svrhu opisanu u ovom priru niku Kada je aparat povezan na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora e Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvo a a koje kompanija Philips nije izri ito preporu ila U slu aju upotrebe takvih dodataka ili delova garancija prestaje da va i Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko aparata Pre odlaganja sacekajte da se aparat ohladi Budite veoma pa ljivi prilikom upotrebe aparata jer mo e biti veoma vru Aparat dr ite samo za dr ku jer su drugi delovi vru i te izbegavajte kontakt sa ko om Aparat sa postoljem uvek postavite na vatrostalnu stabilnu i ravnu povr inu Vru a cev nikada ne bi treb
63. j t bbi r sz nek g nd r t s hez ism telje meg a 3 8 l p seket Haj nal A haszn latot k vet en 1 k v lr l s bel lr l t rt n beg nd r t s re egyar nt lehet s ge van Kapcsolja ki a k sz l ket s a csatlakoz dug t h zza ki a fali aljzatb l 2 Helyezze a k sz l ket a tart llv nyra am g az ki nem h l 3 Kifejezetten aj nlatos h ll fel letre tenni T vol tsa el a hajsz lakat s a port a hengertestr l s a csipeszr l 4 Nedves ruh val gondoskodjon a henger s a csipesz tiszt t s r l 5 4 J t ll s s szerviz A k sz l ket sz raz s port l mentes helyen t rolja A k sz l k az akaszt hurokra 9 f ggesztve is t rolhat Ha inform ci ra van sz ks ge vagy valamilyen probl ma mer l fel l togasson el a Philips weboldal ra a www philips com c men vagy KVpaAABIH euiipiareH KY IHAE Ae cyra XX aKblH opHa acybl Kayirrri 6OAbIN ecenre eAI ABAMAAMHLDBI3 KypaAAb BaHHa AYL 6acceliH HeMece cyMeH TO Tblpbi raH 6acka CSI 3aTTaDABbIH XKAHbIHAA KOAAaH aHbis lal4avaHbirn 6o raHHaH KEMIH KVpaAAbI TOK KO3lHeH aXXbIDaTbIHbI3 KyaT CbIMbl 3aKbIMAaHrFaH 6o ca Kayirrri XKaFAa OpblH aAMaybl YuliH oHbi Tek Philips kKomriaHARCblHAa Philips MaKvAAaFaH KbI3MeT ODTa blFBIHAa HeMece OiAikTI MaMaHAap ayblCTblpybl Kepek bakbi ay acrbiHAa Gonca HeMece KVpaAAb Kayincia TypAe nal AAa aHy Typa el HycKay ap a
64. k adowania pn zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie nale y wyrzuca produktu ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidtowa utylizacja zu ytych produkt w pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie 3 Tworzenie lok w Upewnij sie e wybrano temperatur odpowiedni dla Twoich w os w Gdy u ywasz lok wki po raz pierwszy zawsze wybieraj niskie ustawienie Rodzaj w os w Ustawienie temperatury rednia wysoka ustawienia 4 8 Szorstkie kr cone trudne do skr cenia Cienkie redniej grubo ci lub lekko Niska rednia wyprostowane ustawienia 1 5 Jasne blond rozja niane lub farbowane Niska ustawienia 1 3 1 Pod cz wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka elektrycznego 2 Przesuh wy cznik do pozycji l aby w czy urz dzenie t Wska nik zasilania za wieci sie i zacznie miga Obr pokr t o reostatu aby wybra dane ustawienie temperatury zgodnie z zalecanymi warto ciami podanymi w powy szej tabeli 1 gt Kiedy urz dzenie b dzie gotowe do u ytku wska nik przestanie miga 3 Przed rozpocz ciem uk adania lok w uczesz w osy i podziel je na male pasma Naci nij d wigni i umie pasmo w os w mi dzy walkiem a zaciskiem 4 Zamknij zacisk zwalniaj c d wigni i przesu wa ek
65. kada nenaudokite prietaiso kartu su ukuosenai formuoti skirtomis priemon mis Vamzdelis padengtas keramine danga su keratinu i danga gali pama u d v tis Ta iau tai nekenkia prietaiso veikimo efektyvumui Naudojant prietais su da ytais plaukais vamzdelis gali iSsitepti Visada pasikonsultuokite su pardav ju prie naudodami prietais su dirbtiniais plaukais Prietais ap i r ti ar taisyti pristatykite tik Philips igaliotajj technin s prie i ros centr Prietais taisantys nekvalifikuoti darbuotojai gali naudotojui sukelti itin didelj pavoj Kad i vengtum te elektros sm gio angas neki kite metalini daikt Baigus naudoti nei traukite maitinimo laido Prietais visada atjunkite prilaikydami ki tuk Elektromagnetiniai laukai EMF Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas d l elektromagnetiniu lauk poveikio Aplinkosauga is simbolis ant gaminio rei kia kad gaminiui taikoma Europos S jungos Direktyva 2012 19 ES Su inokite kokia taikoma vietin atskira elektros ir elektronini gamini surinkimo sistema Laikykit s vietini taisykli ir niekada nemeskite gaminio bei baterij su prastomis buitin mis atliekomis Tinkamas sen gamini ir baterij i metimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir moni sveikatai 3 Susisukite plaukus Nustatykite j s plaukams tinkam temperat r Pirm kart naudodami plauk
66. ks sobiv Tehke endale lokid mille eest on kerge hoolitseda mis n evad loomulikud v lja ja on seksikad ilma et lokkide tegemine neid kuivaks muudaks Loodetavasti naudite meie koolutaja CurlControl kasutamist sirgestada 7 Kerige juuksesalk lahti kuni saate klambrip stikuga klambri uuesti avada 8 Vabastage juuksed e lej nud juuste lokkimiseks korrake samme 3 8 Juustesse saab lokke teha nii seestpoolt v ljapoole kui ka vastupidi nii nagu soovite P rast kasutamist 1 L litage seade v lja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist 2 Asetage koolutaja alusele 2 ja hoidke seal kuni see on jahtunud On v ga soovitav et asetaksite koolutaja kuumakindlale pinnale 3 Eemaldage rullikult ja klambrilt juuksekarvad ja tolm 4 Puhastage rullikut ja klambrit niiske lapiga 5 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas Selle v ite ka riputusaasa abil les riputada 4 Garantii ja hooldus Kui vajate teavet v i abi m ne probleemi lahendamisel k lastage palun Philipsi veebilehek lge aadressil www philips com v i v tke hendust kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega Telefoninumbrite nimekirja leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge kohaliku Philipsi edasim ja poole v i v tke hendust Philipsi Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga 5 Veaotsing pracovn ci aby se p ede lo mo n mu nebezpe
67. lemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek fel gyelet n lk l nem tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st rajta Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket ellen rizze hogy az azon felt ntetett fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel Csak a k zik nyvben meghat rozott rendeltet s szerint haszn lja a k sz l ket Ha a k sz l k csatlakoztatva van a fesz lts ghez soha ne hagyja azt fel gyelet n lk l Ne haszn ljon m s gy rt t l sz rmaz vagy a Philips ltal j v nem hagyott tartoz kot vagy alkatr szt Ellenkez esetben a garancia rv ny t veszti Ne tekerje a h l zati csatlakoz k belt a k sz l k k r Miel tt eltenn v rja meg am g a k sz l k leh l Nagyon figyeljen a k sz l k haszn latakor hiszen az rendk v l forr lehet Csak a foganty j n l fogja meg a k sz l ket mivel a t bbi r sze forr illetve vakodjon az rint s t l A k sz l ket az llv nnyal egy tt mindig h ll egyenletes stabil fel leten helyezze el A forr hajform z henger soha ne rjen a fel lethez vagy m s gy l kony anyagh
68. nces and Personal Care Philips BV 5 lounck n ycrpaueuue HencnpaBHo creA Ecan y Bac Bosuuk Aa npo6A ewei c np460poM d wx He yAaerca peulMTb CaMOCTORTeAbHO NCNOAb3yA npiBeAeHHylo 3Aecb VHQOpMaLnIo o 6parurece B 6Awxaiui cepBncHbi ueurp kowrian Philips nan B ueurp noAAepxxka norpe6ureen Philips Baueit crpaubi Mpo6aema MpnynHa BosMo xHbie pewenna pn6op He Bo3moxHo O6parurecb B MecrHylo cAyxx6y BKAIOdaeTCa HeWcrpaBHa TIOAAepxxka KAdeHToB Philips nan 3 ekrpoposerka oTHecnTe npu6op B 6Avwkaiuii K KOTOpO NOA KAOYEH npn6op cepBncHbi ueurp Philips A a pewoHra MAN 3aMeHbl Bo3MOXHO DOBpeXAeH cereBon ulHyp B cayyae noBpexuAeHun ceresoro uHypa ero Heo6xoAAMO 3aMeHMTb Mro6bi o6ecneuure 6esonacHyio 3kcnAyarauno npu6opa aaveunire LIHyp TOAbKO B aBTOpH30BaHHOM cepB4cHOM ueurpe Philips uan B CepBHCHOM LieHTpe C riepcoHaAoM BbICOKO KBaAuwkau AR bITOBbIX HYKA VI3roroBure e DuAanc Konceiovep Aa pcra a B B TycceuAvenen 4 9206 AA ApaxreH HuWAepA aHABl VIwnoprep Ha reppuropuio Poccaa n TamoxenHoro Coosa OOO GQuAunc Poccus Mockaa y Ceprea Makeesa 13 Tea 7 495 961 1111 VIwnoprep Ha reppuropuio Poccaa n TamoxenHoro Coiosa npuHuMaer npereuau norpe6ureneit B CAydasix NpeAyCMOTpEHHbIX 3akouoM PO O zante npag rniorpe6ureAen 07 02 1992 N 2300 1 B oTHOWeHnn ToBapa rpho6pereunoro Ha TeppnTopnn Poccunckon GQeAepauun Model HP8607 Input rating 110 240V 50 60 Hz
69. ne istoty Valec a sponu o istite navlh enou tkaninou Zariadenie skladujte na bezpe nom suchom a bezpra nom mieste M ete ho tie zavesi za o ko na zavesenie 9 4 Z ruka a servis Ak potrebujete inform cie alebo ak m te probl m nav t vte webov str nku produktov zna ky Philips na adrese www philips com alebo sa obr te na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti vo svojej krajine Zoznam telef nnych siel n jdete v celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine Stredisko starostlivosti Oo z kazn kov nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov zna ky Philips alebo kontaktujte Oddelenie slu ieb Philips div zia dom ce spotrebi e a osobn starostlivost 5 Rie enie probl mov V pr pade e sa vyskytne probl m s nat acou kulmou a nebudete ho vedie vyrie i pomocou nasleduj cich inform ci obr te sa na najbli ie servisn stredisko spolo nosti Philips alebo Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo va ej krajine Probl m Pr ina Rie enie Zariadenie Elektrick Ak je potrebn zariadenie opravi v bec z suvka do alebo vymeni obr te sa na Stredisko nefunguje ktorej ste starostlivosti o z kazn kov spolo nosti spotrebi Philips vo svojej krajine alebo zaneste pripojili m e zariadenie do najbli ieho servisn ho by nefunk n strediska v robkov zna ky Philips Sie ov
70. ngide k epidemest ning kerige juuksesalk juukseotstest juurteni rulliku mber seda keerates Juuste rulliku mber keeramisel v ite kinni hoida ka lokkimistangide jahedast otsast CO 6 Hoidke lokkimistange selles asendis maks 10 sekundit M rkus rge lokkijat salgu lahtikeeramise ajal sikutage muidu v ite loki e Aparat obavezno iskop ajte nakon kori tenja Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovla teni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju istiti aparat ili ga odr avati Prije no to priklju ite aparat provjerite odgovara li mre ni napon naveden na aparatu naponu lokalne elektri ne mre e Aparat koristite isklju ivo za svrhu opisanu u ovim uputama Dok je aparat priklju en na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih proizvo a a ili proizvo a a koje tvrtka Philips nije izri ito preporu ila Ako koristite takve dodatke ili dijelove va e jamstvo prestaje vrijedit
71. not pull on the power cord after using Always unplug the appliance by holding the plug Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Environment This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products amm Follow local rules and never dispose of the product with normal household waste Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the environment and human health 3 Curl your hair Ensure that you select a temperature setting that is suitable for your hair Always select a low setting when you use the curler for the first time Hair Type Temperature Setting Coarse curly hard to curl Mid to High setting 4 8 Fine medium textured or softly Low to Mid setting 1 5 straightened Pale blonde bleached or color treated 1 2 Low setting 1 3 Connect the plug to a power supply socket Slide the on off switch amp to to switch on the appliance L gt The power on indicator lights up and starts blinking Turn the rheostat wheel to select your desired temperature setting as recommended in the table above 1 When the appliance is ready for use the indicator stops blinking centre or the Philips
72. npucrpil Ao Hal 6Awx uoro cepaicHoro ueurpy Philips Ana pewoury n 3aMiHM OXAMBO AKLO uiHyp BAeHHR NO nouiKoAxXeHin LIKOAKEHO A A YHAKHeHHR LUHYp XKVBAEHHA He6esneku loro HeobxiAHO npucrporo 3aMiHuTM 3BepHyBullCb AO CepBicHoro tieHTpy yrioBHo BaxeHoro Philips a6o daxiguia ia HawexHolo KBaAl ikauieio Kownauin Philips scradoBwoe crpok cAyxx6u Ha AaHn Bnpi6 He MeHuie 2 pokiB Cayxx6a niATp4MKM crioxuBauiB Tea 0 800 500 697 A3BiHKM 3i cratiioHapHux reAedonuiB Ha Tepuropii Vkpaiun Geskourronui Aa Ginb AeraAbHoi inbopwauii 3aBiraitre Ha www philips ua
73. ns cord round the appliance Wait until the appliance has cooled down before you store it Pay full attention when using the appliance since it could be extremely hot Only hold the handle as other parts are hot and avoid contact with the skin Always place the appliance with the stand on a heat resistant stable flat surface The hot barrel should never touch the surface or other flammable material Avoid the mains cord from coming into contact with the hot parts of the appliance Keep the appliance away from flammable objects and material when it is switched on Never cover the appliance with anything e g a towel or clothing when it is hot Only use the appliance on dry hair Do not operate the appliance with wet hands Keep the barrel clean and free of dust and styling products such as mousse spray and gel Never use the appliance in combination with styling products The barrel has Keratin ceramic coating This coating might slowly wear away over time However this does not affect the performance of the appliance If the appliance is used on color treated hair the barrel may be stained Before using it on artificial hair always consult their distributor Always return the appliance to a service centre authorized by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could result in an extremely hazardous situation for the user Do not insert metal objects into openings to avoid electric shock Do
74. o horlav ho materi lu Zabra te tomu aby se hork d ly p stroje dotknuly nap jec ho kabelu Je li p stroj zapnut uchov vejte jej mimo dosah ho lav ch p edm t a materi lu Je li p stroj hork nikdy jej ni m nezakr vejte nap ru n kem nebo oble en m P stroj pou vejte pouze na such vlasy Nepou vejte p stroj pokud m te mokr ruce V lec udr ujte ist a bez prachu a kade nick ch p pravk jako jsou p nov tu idlo sprej i gel P stroj nepou vejte v kombinaci s kade nick mi p pravky V lec m keratinov keramick povrch Tento povrch se m e postupn pomalu od rat ento jev v ak nem dn vliv na v kon p stroje Pokud pou v te p stroj na barven ForpuxeTe ce Aa w36epere TemnepaTypHa HacTpo Ka noAxoARUla 3a Bauiara Koca lpn nmbpBoTo wsno sBaHe Ha mawaTa 3a KbApeHe BnHarn n36npa Tte HuCKa HacTpo Ka T un Koca TewneparypHa HactTpo ka TBbp4a KbApaBa TpyAHa 3a KbApeHe CpeaHa Ao Bncoka Hactpo ka 4 8 Qua CpeAHO uyriAuBa NAN ACKO u3ripaBeHa Hucka Ao cpeAHa Hactpo ka 1 5 C BeT a pyca u3pyceHa nan GoaancaHa Hucka Hacrpoia 1 3 vlasy v lec se m e u pinit P ed pou it m na um l vlasy se poradte s jejich distributorem Kontrolu nebo opravu p stroje sv te v dy servisu spole nosti Philips Opravy proveden nekvalifikovan mi osobami mohou b t pro u ivatele
75. olukordade v ltimiseks tuleb lasta on v ib olla toitejuhe vahetada Philipsis Philipsi vigastatud volitatud hoolduskeskuses v i samasugust kvalifikatsiooni omaval isikul estitamo vam na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi Philips registrirajte svoj ure aj na adresi www philips com welcome 1 Uvod CurlControl ima cijev od 25 mm za kovr e prirodnog izgleda za titni kerami ki premaz koji titi kosu i 8 postavki topline sukladno tipu kose Oblikujte kovr e koje su podatne prirodnog izgleda i nisu isu ene te u ivajte u privla noj frizuri Nadamo se da ete u ivati u kori tenju aparata CurlControl 2 Va no Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe e UPOZORENJE Ovaj aparat nemojte koristiti blizu vode Kada aparat koristite u kupaonici iskop ajte ga nakon kori tenja jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kada je aparat isklju en e UPOZORENJE Aparat nemojte koristiti blizu kada tu eva RNI umivaonika ili posuda s vodom 7 Odmotavajte pramen kose dok ponovo ne budete mogli otvoriti hvataljku pomo u ru ice Za uvijanje ostatka kose ponovite korake od 3 do 8 osu prema elji mo ete uvijati prema van ili prema unutra Nakon uporabe 1 Isklju i 8 Otpustite uvijenu kosu e aparat i iskopcajte ga 2 Ostavite ga na postolju 9 dok se ne ohla
76. ot Pagrieziet reostata riteniti lai izv l tos v lamo temperat ras iestat jumu k nor d ts iepriek redzamaj tabula 5 L Kad ier ce ir gatava lieto anai indikators p rtrauc mirgot Pirms s kt ieveido anu sa emm jiet matus un sadaliet tos pa ipsn m Nospiediet sviru un novietojiet matu ipsnu starp cilindru Q un skavu Nosl amp dziet skavu atlai ot sviru un pavirziet cilindru Q l dz matu galiem Turiet lok ru rokturi un p c tam aptiniet matu ipsnu ap cilindru no matu galiem l dz sakn m grie ot lok res pa apli Gratulujemy zakupu i witamy w r d klient w firmy Philips Aby w pehi skorzysta z obs ugi wiadczonej przez firm Philips nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www philips com welcome 1 Wst p Lok wka CurlControl jest wyposa ona w 25 milimetrowy wa ek umo liwiaj cy uzyskanie naturalnie wygl daj cych lok w ochronn pow ok ceramiczn zapewniaj c lepsz piel gnacj a tak e 8 ustawie temperatury pozwalaj cych dostosowa j do rodzaju w os w Tw rz oki kt re fatwo si uk adaj i zafunduj sobie naturalny atrakcyjny wygl d bez ryzyka przesuszenia w os w yczymy przyjemnego korzystania z ok wki CurlControl 2 Wa ne Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dok adnie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj ja na przysz o OSTRZE ENIE
77. otiriet cilindru un skavu ar mitru dranu Uzglab jiet to dro un saus viet kas pasarg ta no putekliem Varat ar to pak rt aiz cilpinas 9 Garantija un apkalpo ana Ja ir nepiecie ama inform cija vai radusies probl ma l dzu apmekl jiet Philips timekla vietni www philips com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centra darbiniekiem sav valst T lru a numuru skatiet pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav klientu apkalpo anas centra v rsieties pie viet j Philips izplat t ja vai sazinieties ar Philips m jsaimniec bas ier u un person g s higi nas BV servisa noda u 5 Trauc jummekl ana Ja matu veidot ja darb b rodas k mes kuras nevarat nov rst izmantojot turpm k sniegto inform ciju l dzu sazinieties ar tuv ko Philips servisa centru vai Philips klientu apkalpo anas centru sav valst Probl ma lemesls Risin jums lerice lespejams Lai veiktu remontu nomainu nedarbojas ka ir boj ta sazinieties ar Philips klientu kontaktligzda kurai ier ce ir apkalpo anas centru sav valst vai aiznesiet ier ci uz tuv ko Philips pievienota servisa centru lesp jams ir boj ts ier ces elektr bas vads Ja elektr bas vads ir boj ts lai izvair tos no b stam m situ cij m jums tas j nomaina Philips pilnvarot servisa centr vai pie l dz gi kvalificetam person m zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi s
78. oz Ker lje el hogy a h l zati k bel a k sz l k forr r szeihez rjen A bekapcsolt k sz l ket tartsa gy l kony t rgyakt l s anyagokt l t vol Ne takarja le a forr k sz l ket semmivel pl t r lk z vel vagy ruh val A k sz l ket csak sz raz haj form z s hoz haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket nedves k zzel Tartsa a hajform z hengert tiszt n port l s szennyez d st l valamint hajform z habt l spray t l s zsel t l mentesen Ne haszn lja a k sz l ket hajform z k sz tm nyekkel egy tt A hajform z henger keratin ker mia bevonattal van ell tva A bevonat az id folyam n kophat Ez azonban nem befoly solja a k sz l k teljes tm ny t Ha festett hajon haszn lja a k sz l ket a hajform z henger elsz nez dhet Miel tt m hajhoz vagy par k hoz haszn ln mindig k rjen tan csot a forgalmaz jukt l A k sz l ket kiz r lag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsg latra illetve jav t sra A szakszer tlen jav t s a felhaszn l sz m ra k l n sen vesz lyes lehet Az ram t s elker l se rdek ben ne helyezzen f mt rgyat a ny l sokba A haszn latot k vet en ne h zza meg a h l zati k belt A h l zati k bel fali aljzatb l t rt n kih z sakor mindig tartsa szorosan a csatlakoz dug t Elektrom gneses mez k EMF Ez a Philips k sz l k az elektrom gneses terekre rv nyes sszes
79. perwcrpupyitre npuo6pereunoe ycrponicr amp o Ha caiire wwNwv philips com welcome 1 BBeAeHue b aroAaps wnnuam CurlControl c koprycoM AuaMerpoM 25 MM MOXKHO CO3AaBaTb AOKOHbI KOTOpble yAyT BbITARAeTb MaKCHMaABHO ecrecraenuo lpn6op nmeerT aauirrHoe Kepamnyeckoe nokperrue AAA GepexHoni yk aAKA4 8 TeMneparypHblx pexieMoB c rnoMouiblo KOTODbix Bbl MOx ere Bbl parb orrruMaAbHylo TeMneparypy A A Bauero Tuna Bo oc CosAaaalire ynpyruve ecrecrBeHHsle N co6 asureAbHbie OKOHbI He nepecyuiBasi BOAOCbI Haaeemca YTO BaM NOHpaBATCA uinitibl Ana sage CurlControl 2 BaxHaa nu popma na llepeA MCTIOAbSOBaHHEM npu6opa BHNMATEAbHO O3HAKOMbTECb C PyKOBOACTBOM MOAb30BATEA A VN COXpaHnTe ero A A Aa beHelulero VWCTIOAb3OBaHHR B KaHecTBe CripaBOHHOr O MaTepMua Aa BHAMAHMNE He wcno esynre np46op B6Av34 BOAbl e BeiHubre BMAKy LuHypa nraHua npu6opa n3 poserku 3 ekrpoceru noc e ucnoA b3oBaHMa ripu opa B BaHHO KOMHarTe bA430CTb BOAPI DpeAcraBAgerT phCK Axe ecan npA6op BbIKAIOueH BHAMAHMNE He wcno esynre npi6op B BaHHOM AyLie 6accelue nan Apyrnx NOMEL EHNAX C MOBbILUEHHOM BAa KHOCT IO locae 3aBepueHna pa6orel orK ouure npu6op or po3eTKn 3 ekrpocer B cayuae noBpexxAeHAda cereBoro ulHypa ero Heo6xoAMMO 3aMeHMrTb Mro6bi o6ecneuurb 6esonacuyio 3 cnAyarauuio npu 6opa 3aMeHa Te LUHYP TOAbKO B aBTODHW3OBaHHOM CepBACHOM ueurpe Philips nan B CepBACHOM LieHTpe C rlepcoHaAOM BBICOKO KBaApukat e AaHHbIM rip46
80. raH Pecny6AwkacbiHAa carbiri aAblHFaH Tayapra KaTbICTbl UaFeIMAapAb Ka blAAalirbiH 3aHAbl Ty ra Onrannc Kasaxcrag KLLIC aHac keweci 32A 503 kence 050008 AAMarbi Ka acbi KasakcraH TEA 8 75 11 65 0123 IOp muo npuHiMaiouiee nperensua B orHouien ToBapa npuo6pereuuoro Ha TeppnTopnn Pecny6ankn Kasaxcrau TOO GQu unc Kasaxcrap y Manaca 32A odouwc 503 050008 Aawarbi KasaxcraH re 8 75 11 65 0123 Sveikiname jsigijus Philips gaminj ir sveiki atvyk Nor dami pasinaudoti Philips si loma parama u registruokite savo gamin adresu www philips com welcome 1 vadas CurlControl garbanojimo nypl s su 25 mm vamzdeliu pad s suformuoti nat raliai atrodan ias garbanas nypl s i siskiria apsaugine keramine danga kuria u tikrinama geresn plauk prie i ra bei 8 kar io nustatymais kad prietaisas tikt j s plauk tipui Formuokite nat raliai ir seksualiai atrodan ias nei sausintas garbanas kurias lengva pri i r ti Tikim s kad jums patiks naudoti CurlControl 2 Svarbu Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite j vartotojo vadov ir saugokite ji nes jo gali prireikti ateityje ISP JIMAS nenaudokite io prietaiso netoli vandens e Naudodami prietais vonioje i karto po naudojimo i traukite ki tuk i elektros lizdo Arti esantis vanduo keli gr sme net ir tada kai prietaisas yra i jungtas PERSP JIMAS nenaudokite prietaiso ali
81. raH kesAe Ko Aay periHAe caen yurrei naiAAaAaHyblHbI3Fa Aa 6O aAbI 6 e lllaurrei 6ocarkaHAa 6ylipamareiurrer raprriaHbis oAvaca byiipa arbiurrei H Keri KaAbl biHAa ycraHbis AereHAe 10 cekyHA ycTan TYPbIHbI3 Eckeptne 6yiipaHel keripecis e e N aw 6eAiriH KbICKbILUTbI TET KNEH auia a raHula 6ocarblHbis byipa aHraH uiaurrbi 6ocarblHbis Ka raH uiaurrel 6yiipa ay ywiH 3 8 kaAaMAapAbl KalfTaAaHbI3 alllbIHBI3Ab Ka ayblHbi3uia ilurreH ceiprKa Kapa HeMece celprraH i uke Kapa 6y pa aybiHbi3Fa 6o aAbi llafhaaAaHFaHHaH Ke iH 1 2 3 4 5 4 Kypasabi euiipirn poserKaAaH aMKbipaTbiHbI3 Onui CybiFaHa Tyreipra Ko biHbI3 Orbi bICTbIKKa TO3 MA 6erke KOIO KATAH YCbIHbIAAAp l MAVHAP MEH KbICKbILITAH WaLL NEH WAHAbI KETIpeAi WAMHAD MEH KbICKbILUTbI bBIAFAA wy6epekneH Ta3da aHbli3 KypaAAbl LlaHbl OK KypFak xeHe Kayincis xepAe cakraHbis OHbl iameriHeH 9 iain koiora Aa 60 aAbl KeniAAiK oeHe KbI3MeT Kepcery Keis mer HeMece aknapar Kaet 6o ca He 6oAwaca KaHAa Aa 6ip uieuiiAMereH Mace e Gonca www philips com Philips ae6 Topa biHa kipiuis Hemece eAiHi3Aeri Philips ryreiHyuiblAapAb KOAAay opra bireiHa xa6ap acbiHei3 T e edoH H M p H H T 3 M H AyHne xy3i 6o biHua 6epineTiH keni Aik kiranuaceiHaH ra6yra 6o aApi EAlHi3Ae TyTblHyUlblAapAbl KO Aay opra eirel 6oAwaca xxepriAikri Philips A epine 6apbinei3 Hewece Philips T
82. reMip 3aTTapAbl CaAMaHBI3 Ko AaHFaHHaH KE H KyaT CbBIMbIHaH vcran rapTriaHbi3 Kypbi rbiHbl TOK KOe3iHeH 9pAabIM LIITerICeAbAIK aLlaCbIHaH ycTan a KbIpaTbIHEIs S ekrpowarHurrik epicrep 2MO Oc Philips kypa er 3 ekrpowarnurrik epicrepre KarbicTbl 6apAblK KOAAaHbICTarbl CTaHAapTTap MEH epex eAepre c MKec Keneai KopuiaraH opra OuiMAeri 6y raH6a HiMHiH 2012 19 EU eyponaAbi AMpekTMBacbl apKbIAbl KaMTbIAaTbIHbIH OlAAipeAI 2 ekrp xenue 3AeKTDOHABIK OyiiBIMAapAbIH KaAAbIKTapblH WHay xxeHiHAeri xepriAikri epexeAepiweH TAHbICbIN aAbiHel3 PKepriAikri epexe epAi opeiHAaHbl3 XK HE Oy ieiIMAapAbl SAeTTeri TypMPICTEIK Ka AbIKTapMeH ipre racrawaHeis Ecki OyiteiMAapAbl KOKbICKa AVpbIC TacTay KopuiaraH oprara xxeHe aAaM AEHCAYAbIFbIHA TWeTiH 3ARHAbI 9cep epAiH aAAbIH a yra KeMekTeceA 3 LLlauurrer 6y paray LUabiHbI3AbIH TypiHe ceitkec keveriH TeMnieparypaHblH TAHAaAFaHbIH TekcepiHia By pa aFbiLUTbI anfa KOMAaHFaHAa 9pAalibeiM TeMeri TeMneparypaAaH 6acraHeis Waw Typi TemnepaTtypa napawerpi Karrei 6y pa 6y panay KvbIH OprauiaAaH xxorapbrra AC IH 4 8 napawerp 2KyMcak oprallia KaAbIHABIKTbI HEMECE KyMCaK Ty3eri reH Tewernnen oprauiara Ae iH 1 5 napawerp AubIK TYCT Capbl LLIaLLITbl Temen 1 3 napawerp forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mokat megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev lben Ha orsz g ban nem
83. spole nosti Philips ve va zemi pln seznam telefonn ch sel najdete v z ru n m listu s celosv tovou platnost Pokud ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nen nav tivte m stn ho prodejce v robk Philips nebo se obra te na odd len slu eb spole nosti Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 5 Re en probl m Pokud by se b hem pou v n kulmy vyskytly jak koli probl my kter byste nedok zali vy e it na z klad n e uveden ch informac kontaktujte nejbli servisn st edisko spole nosti Philips nebo st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi rge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks rge j tke kunagi elektriv rku hendatud seadet j relevalveta rge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid v i osi mida Philips ei ole eriliselt soovitanud Selliste tarvikute v i osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse rge kerige toitejuhet mber seadme Enne hoiukohta panekut laske seadmel t ielikult maha jahtuda Olge seadme kasutamisel v ga t helepanelik kuna see v ib olla rmiselt kuum Hoidke kinni ksnes k epidemest kuna teised osad on kuumad V ltige kokkupuudet nahaga Asetage seade koos alusega alati kuumakindlale stabiilsele tasasele pinnale Kuum rullik ei tohi kunagi pinna ega muude tuleohtlike materjalidega kokku puutuda rge laske toitejuhtmel vastu sea
84. tra i pentru consultare ulterioar e AVERTISMENT Nu utiliza i acest Important aparat n apropierea apei C nd aparatul este utilizat n baie scoateti din priz dup utilizare deoarece apa reprezint un risc chiar si c nd aparatul este oprit AVERTISMENT Nu utiliza i acest aparat n apropierea c zilor dusurilor bazinelor sau altor CSI recipiente cu ap Scoateti ntotdeauna aparatul din priz dup utilizare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat n domeniu pentru a evita orice accident Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii ncep nd de la v rsta de 8 ani i persoane care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien si cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n condi ii de siguran a aparatului si n eleg pericolele pe care le prezint Copii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea si ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie realizate de c tre copii nesupravegheati nainte de a conecta aparatul asigura i v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii re elei locale Nu utiliza i aparatul pentru alt scop dec t cel descris n acest manual Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la sursa de
85. tus lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena P c lieto anas neraujiet aiz str vas vada Vienm r atvienojiet ier ci turot aiz kontaktdak as Elektromagn tiskie lauki EMF Si Philips ier ce atbilst visiem piem rojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagn tisko lauku iedarb bu Vides aizsardz ba is simbols uz produkta noz m ka uz o produktu attiecas Eiropas direkt va 2012 19 ES L dzu uzziniet par elektrisko un E elektronisko produktu viet jo atsevi o sav k anas sist mu lev rojiet viet jos likumus un nekad neatbr vojieties no produkta kop ar parastiem sadz ves atkritumiem Pareiza veco produktu utiliz cija pal dz nov rst negat vu ietekmi uz vidi un cilv ku vesel bu 3 leveidojiet matus P rliecinieties ka esat izv l jies temperat ras re mu kas atbilst j su matiem Ja gras ties izmantot matu ieveidot ju pirmo reizi vienm r izv lieties zem ko iestatijumu Matu tips Temperat ras re ms Raupji sprogaini gr ti iztaisnojami Vid js l dz augsts iestatjums 4 8 Smalki vid ji vai nedaudz vil aini Zems l dz vid js iestatijums 1 5 Gai i blondi balin ti vai kr soti 1 2 Zems iestatijums 1 3 levietojiet kontaktdak u elektr bas kontaktligzda Lai iesl gtu ier ci pabidiet iesl g anas izsl g anas sl dzi poz cij I 1 lesl amp gsanas indikators iedegas un s k mirg
86. uara no rope L gt Koraro ypeAbT e roroa 3a usno seane nHAnKaTOp bT cnnpa Aa mura 3 Mpean Aa sanoyHeTe KeApeHero cpeweTe Kocara cn n A pa3AeneTe H maakn Knyypn HatncHeTe noctHeTo n nocragere knuyp KOCa MEKAY LIMAVHApa n unnkaTa X 4 3areopere uiinkara karo ornycHere ocruero n nwesuere cre6noTo Ao kpauuiara Ha kocaTa 5 XsgaHere Apwkkara Ha wauiara 3a KbapeHe n HaBuiire Kuuypa KOCa OKO O Cre6 oTO OT kpas Ao KopeHa Karo Bbprirre wauiara Chuio Taka Moxere Aa vsno seare cryAenun kpa karo onopa npn 3aBepraHero Ha Maata 6 3aApwxre Maulara 3a KbApeHe B TOBa rio oxenve Ha MHOrO 3a 10 CeKyHAM 3a6eAexka e He Aepnaitre wauiara koraro pasBiiBare Knyypa 3a Aa He n3npaBnTe KeAputiara 7 Passuealre KAdQypa KOCa AOKaTO MO XeTe Aa OTBODuTe uldriKara C TIOMOUIT H AOCTHETO 8 Ocso6oAere knyypa 3a Aa n3npasgnTe ocraHa aTa Macr OT Kocara noBrapsiitre CTbNKV OT 3 Ao 8 e Moxere Aa HakeApure Kocara cu OTBbTDe HaBbH MAV OTBbH HaBbTpe KAKTO x e aere C eA ynorpe 6a 1 Vi3kwouere ypeAa n V3BaAeTe encesa OT KoHTaKTa 2 Ocrasere ro Bbpxy noAnopara okaro ce ox aAu Cu HO npenopbuureA Ho e Aa ro OCTABMTE Bbpxy Ton oycroilituuBa TIOBEpXHOCT 3 Orcrpauere kocMure n npaxa or cre oro nu uinkara 4 louucrere cre6 oro n uiunkara c BAaxHa Kepraa l Ipr6epere ypeAa Ha 6esonacHo n cyxo Macro 6es npax Moxere Cblio Aa ro oKauure Ha xa K
87. vonatkoz szabv nynak s el r snak megfelel K rnyezetv delem Ha ez a szimb lum szerepel a term ken az azt jelenti h k ogy a term k megfelel a 2012 19 EU eur pai ir nyelv vetelm nyeinek T j koz djon az elektromos s elektronikus p term kek szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l K vesse a helyi szab lyokat s ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be Az elhaszn lt term k megfelel h e ullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi g szs ggel kapcsolatos negat v k vetkezm nyek megel z s ben 3 A haj g nd r t se inden esetben a hajt pus nak megfelel h m rs kletet v lasszon A sz l k els haszn latakor mindig v lasszon alacsony fokozatot Svijetla plava izbijeljena ili obojena kosa 1 2 Niska postavka od 1 do 3 Umetnite utika u uti nicu Prekida za uklju ivanje isklju ivanje gurnite na I kako biste uklju ili aparat 1 Uklju uje se indikator napajanja te po inje bljeskati Okrenite kota i kako biste odabrali eljenu postavku temperature prema preporuci u tablici iznad 5 1 gt Kada aparat bude spreman za uporabu indikator e prestati bljeskati Prije uvijanja kosu po e ljajte i podijelite u manje pramenove Pritisnite ru icu i pramen kose stavite izme u cijevi O i hvataljke G Zatvorite hvataljku
88. vsoAvpoeaHHbli HakoHeyHnk 6 He raHuTe unnubi npr pacKpyuuBaHuM TIDHAM BOAOC TAK KaK 3TO VAep uBajtre ulAntipl AA 3aBWBKAA B 3TOM TIOAOXXeHAM He AO ebule 10 cekyna Mpumeyanne MO KET lIDABeCTM K BbINDAMAEHNIO AOKOHA lloaHocrblo packpyTnTe NpAAb V OTKPO TE 3 KMM C noMOUlblo peaara Ornycrure npaAb llogropure warn 3 8 uro6bi 3aBWrb ocra bHble BOAOCbI Bo ocbi MOXKHO 3aBiBaTb B Aio6OM HaripaBAeHWM N BHyTDb M Hapy y llocAe aagepuieHus pa6orbi 1 2 4 BbikaioynTe npn op n OTKNOYNMTE TO OT 3AeKTpOCeTM VcranoBure ero Ha rioAcrasky 9 noka oH He ocreiner HacrosreAbHo pekoMeHAyeM ycraHaBAuBaTb rnipu6op Ha TepMoCTO KyIO H OBepxHOCTb Ouncrure KOprIyC n 322X4M OT BOAOC M IBIAM Ouucrure KOprTyC A 322KXIAM BAaXHO TKaHbIO Xpauure npu6op B 6eaoriacHoM n CyXOM MeECTe6 3aLlHWLLIeHHOM OT nbian Tatoke MOXHO TIOABeCHTb npu6op 3a CIr IeLIWaAbHyIIO TIETAIO lapaHntna n o6cayxnBaHne Npn Heo6xoanmoctTn noayyehna nH opmaynn nan B cayyae HencnpasHoctn npubopa nocerure Be6 caiir Philips no aapecy www philips com nan o6parwrecb B ujeurp noAAepx a norpe6ureAen Philips amp Baieit crpaHe Crincok TEeAe OHHbIx HoMepos npiBeAeH Ha rapaHTn HOM Ta oHe Ecan B Bauieii crpaue Her ueurpa noAAepxka norpe6ure en Philips o6 parwrece kK mecrHoMy An epy Philips uan B OrAe no o6cAyxxuBaHuto KAVEHTOB rnioApasAeAeHun brroBblx npu6opoB n cpeAcr8 anyHoro yxoAa Philips Domestic Applia
89. vyta en m z str ky Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj Philips odpov d v em platn m norm m a p edpis m t kaj c m se elektromagnetick ch pol ivotn prost ed Symbol na v robku znamen e v robek spl uje evropskou sm rnici 2012 19 EU Zjist te si informace o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Dodr ujte m stn p edpisy a nikdy nelikvidujte v robek spole n s b n m dom c m odpadem Spr vnou likvidac star ch v robk pom ete p edej t negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 3 Vytvo te si lokny Ujist te se e jste zvolili teplotu kter odpov d va emu typu vlas P i prvn m pou it kulmy v dy vyberte n zkou teplotu Typ vlas Nastaven teploty Hrub a kudrnat vlasy kter jdou t ko zvlnit St edn a vysok nastaven 4 8 Jemn a norm ln vlasy lehce narovnan N zk a st edn nastaven 1 5 Sv tl plav odbarven nebo barven N zk nastaven 1 3 1 Zapojte z str ku do z suvky 2 Posunut m vyp na e do polohy I p stroj zapnete t Kontrolka nap jen se rozsvft a za ne blikat Ot en m kole ka reostatu vyberte po adovanou teplotu podle tabulky v e L Jakmile je p stroj p ipraven k pou it kontrolka C p estane blikat 3 Ne si za nete vlasy nat et roz esejte je a roz
90. ypMbicTbIK Kypbi eeivap xeHe Keke KyTIM BV Kpi3MeT Kepcery 6eAiMine xa6ap acbiHbis 5 AKAyABIKTapAbI XKOIO Erep ocb 6y panaybiuneH cisAe Ke eci Mece e ep o eiri ONapAbl TeMeHAe 6epi reH akriaparTblH keMeriMeH WEWE aAMacaHbI3 OHA xakblH apaAarbi Philips keiswer opra etFelMeH HeMece eaiHi3AiH eAiHiaAeri Philips ryreiHyuie apAbl KOA Aay opra birblHa xa6apAacblHbIs llpo6 eva Ce6e6i Wewimi Kypan xXxyMbic KYpbI FbI KOCblaFaH KeHaey aybicTbipy icrewenA Kyar poserkacbl yuiiH xepriAikri Philips 6Y3bI FaH 6o ybl TyTbIHyUiblAapAbl MYMKiH KO Aay OpTa birbiHa xabap acbiHbl3 HeMece Kypa Abl H XakblH Philips Kbi3meT kepcery OpTa eiFblHa ariapbiHbl3 KypaAAblH KyaT CbiMbl 3aKbIMAaHFaH KyaT CbIMbI 60 ca KayinTi xarAai 3akKbIMAaHFaH 6o ybl MyMKiH OpbIH aAMaybl YuliH oni Tek Philips KoMnaHuRcbiHAa Philips MaKVAAAFaH KbI3MeT OpTa blFBlHAa HeMece 6iAiKTi MaMaHAap aybiCTblpyel Kepek pavir iaus kaites vamzdelis niekada netur t liestis su pavir iumi ar kita degia med iaga Saugokite kad maitinimo laidas nesiliestu prie kar t prietaiso dali ljungt prietais laikykite atokiai nuo degi daikt ir med iag Jokiu b du neu denkite jkaitusio prietaiso pvz rank luos iu ar audiniu Prietais naudokite tik plaukams i d i vus Nenaudokite prietaiso jei j s rankos lapios Vamzdelj saugokite nuo dulki ir ukuosenai formuoti skirt priemoni pvz put lako ir Zel s Nie
91. ypaAAb nai tAa aHOaHbia i skyrus nurodytus iame vadove Prijunge prietais prie maitinimo tinklo nepalikite jo be prie i ros Nenaudokite joki pried ar dali pagamint kit bendrovi arba nerekomenduojam Philips Jei naudosite tokius priedus arba dalis nebegalios j s garantija Nevyniokite prietaiso maitinimo laid Prie pad dami j laikymo viet leiskite prietaisui atv sti Naudodami prietais b kite atid s nes jis gali b ti labai jkaites Laikykite ranken nes kitos dalys yra kaitusios kad i vengtum te kontakto su oda Prietais su stovu visada statykite ant Waw Kerrripriurri Ta3a VCTaHBI3 O aDpAbI LLIaHHaH K9He MYCC cripeni kar iui atsparaus stabilaus plok io K HE FeAb CHRKTbI Wa VAFIAepiH XacalirbiH 33TTapAaH T23a VCTaHbI3 Kypbl FbiHbl euuKauaH waw YAFIAepiH xXacalrbiH 3arrapMeH 6ipre RnalA aAaHOaHbis bappe bAe KeparHH KepaMMKAaAbIK xa6biH 6ap byA xa6biH yakbrr ere xal an eckipeAI AereHMeH OyA KVDbI FBIHBIH KVMbICbIHa ecep errieAA Erep Kypbi FblHbl GOAAFaH aKa KOAAaHCAHBI3 LIMAMHADAe AaKTap na Aa 6O ybl BIKTHWMaA AAAbBIMeH OHbI XXaCaHABI WaWTa rlal4AaAaHbIHBIS epkallaH AMcrpu6bioTOpMeH KeHeciHia Tekcepy newece xeHAeTy YIH KypaAAe TeK KaHa Philips py car eTKeH KbI3MeT OpTaAbIFbIH ariapbIHbl DIAIKTIAITI 3KOK 3AaMAADAPBIH XKOHAEyI nal a aHyulbira ere kayirrri Kaf AaM TYAbIDybl MYMKIH e JAeKTD TOrbI COKTIAybl VUliH eciKrepre
92. zepes 1 5 s be ll t s Vil gos sz ke sz k tett vagy festett haj 1 Alacsony 1 3 as be ll t s Csatlakoztassa a dugaszt a t pcsatlakoz aljzatba 2 A k sz l k bekapcsol s hoz cs sztassa el a be kikapcsol t I ll sba 1 A m k d sjelz f ny vil g tani majd villogni kezd A reoszt t 9 seg ts g vel v lassza ki a megfelel h fokbe ll t st a fenti t bl zatnak megfelel en 3 amp Amikor a k sz l k haszn latra k sz a jelz f ny abbahagyja a villog st A g nd r t s megkezd se el tt f s lje t s ossza haj t kis tincsekre A kar megnyom s t k vet en helyezzen egy hajf rt t a hengertest s a csipesz k z 4 A kar felenged s vel z rja ssze a csipeszt majd 5 cs sztassa v gig a hengert a hajf rt n Fogja meg a hajs t vas foganty j t majd csavarja r a hajf rt t a v g t l a t v ig a hengerre a k sz l k elforgat s val A form z v get is haszn lhatja t maszt kk nt a hajform z forgat sakor 6 Tartsa a rudat ebben a helyzetben legfeljebb 10 m sodpercig Megjegyz s A hajtincs leteker sekor ne nyomja hozz a hajs t vasat k l nben a tincs kiegyenesedhet 7 Cs v lje le a hajtincse eg szen addig m g a kar seg ts g vel a csipesz jra fel nem nyithat 8 Engedje el a beg nd r tett hajtincset A ha

Philips KeraShine HP8607

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents