Home

Lirio by Philips 36904/11/LG

1. Aici sunt indicate de asemenea raza minim i cea masim de acfune a een is Campul standard da z ie al detectorului acoper num rul de grade indicat pe pictograma fi4 Acast produs tebu montat orizontal Pentru o perioada mai lunga de vila bacul nu vebule s b urf unghi mai mare de grade s Asigura v c nu paloral abue electice sau alte obiecte din perete sau tavan in tmpul reen 16 Dac produsul este monta pe o casela de tavan sau perele este necesar s acoperi mal nt i caseta cu un capac de ex in Olanda Cake electrice nu trebule prinse sau rasuclle niciodat intre produs i suprafata de montare br Unele p ri ale produsului se ere fi Acost produs nu trebuia ul zat de c tre capli sub Y ani Monta produsul in afara razei deen a bratelor X1 pentru copil X2 pentru adli t Produsul poate fi reglat numa in impul instat ri cu ajutorul unui instrument Produsul impreun cu toate celelalte produse din aceast colecije este proiectat produs gi testat in sonformitate cu standardele intemaJonalejeuropene de siguran de ex IECIENG0598 C Garant m faptul c produsul nu contine defecte Ln nd de materialele utllzate i de manopera Garani este valabl imp da dol 2 ani cu exceplia cazului n care pe ambalaj se specific alta informal n cazul in care Let este defect vom asigura repararea sau inlocuirea gratuit a acestuia Sticla spar baterile fF becuri de schim nu sunt acoperte de garana Pr
2. Producto apto para condiciones de trabajo adversas Producto con tomporizador y ajustes de luminaci n Los valores mir El producto se puede instalar a una altura m xima de 8 m Para que el funcionamiento sea fiable instale el produco a la altura especificada en el icono El alcance mximo y minimo del detector tambi n se indican Elrango de alcance actvo estandar del detectar cubre los grados indicados en el icono Este producto se debe Instalar horizontalmente Para prolongar su vida tl la bombilla no debe posicionarse en un Angulo superior a 4 grados Durante la instalaci n aseg rese de no perforar cables el ctricos ni cualquier otra obstrucci n de la pared o del techo Sie producto se Instala en una caja de conexi n en el scho o la pared es obligatorio cubrir primero la caja con una cubierta p ej en los Paises Bajos El cableado el ctico no se debe sujetar ni enrolar nunca entre el producto y la superficie de instaiaci n Las plezas de aste producto pueden calentarse Este producto no es apto para ni os menores de Y a os Instale el producto fuera del alcance da los brazos Xt para ni os X2 para adults El producto solo se puede configurar durante la instalaci n con la ayuda de una herramienta producto como todos los dem s productos de la gama se ha dise ado fabricado y probado de acuerdo con una serio de normas de seguridad europeas e Intemacionales p e IEC EN60598 C Garantizamos que el producto no pre
3. plava neutrane l E Termootpome naviake koje s dobijaju sa proizvodom reba nawi na izolovani deo Bike E Ovai proizvod je pogodan iskuta za direktno povazvanja na eloktr zu mre u 5 veza U slu aju otte enia Zice neoghona je zamena istm tpom ice Yveza U slu aju o te enja ice zamenu mora da obavi EE distrbuler i strunjak kako bi se izbegao rizik Z reza Nje mogu e zamenit spoji tekstilni kabl ovog rasvetnog teta U slu aju o te enja kabla vi e oea Bt mogu e korstt rawselro telo p7 MAX W Koristite Isklju ivo salce koje su pogodne za ovaj proizvod i nemojie da erg maksimalnu navedenu snagu pe Ovai proavod je komoatintan samo sa refitorske sjaicama Ova proizvodi e kompatinlan samo sa CFL lI LED sia cama npt E14 E27 Gu10 ema F Ovai proizvod nie kompatiblan sa CFL LED sijaleama npt E34 E27 Gu10 Gu53 ma 1 Ma a da se korist icklhho den pre na 60 mm Za ovaj proizvod ne sme da se konsti sjaica pre nika 45 mm o Korisute isklju ivo okruglu sialcu rette navedenom Nikada nemofi da toriste standardnu sjaicu sa vaino o Ovai prozva je kompatin samo sa sijaicama meng FE Ova prozvod e kompatiian samo sa sialcama a ugra enom za ttom Ii sa sjacama sa nim ptiskom Nje potebro dodatna bezbednosno siakio Kapsule Team halogene siatce ne smeju da se dodruju g Ovaj proizvod ja opremilen osigurabom Ako proizvod ne funkcioni e nakon zamene ler neophodno je zameniti unutra nji osigura To mora da obavi kv
4. E ege p re va ewcanooronei v vo ot Ate mulpou To pov 8ov cho reste yia tycai otaon oto undvo kai ciyoupa w amv eaopioutvn Gan D To npoi v emailen tonoBtnon oc guotoloyw een Org To npoi v e sivas xar hyo va uean tonoB rmon ot guotokoyi p exre gue D To emie Bev iva v Manko via Gier pe Bepuouovunm uhu To npoi v iva sarno p vo yia rono tinon ot opogi D7 To pav civan mn MAo vo ya ronotrngn ot toi To mpdi v ivan gtt yia ronoarmnon o KE a opoh Na auhvere n vto Sen o om otaon Spur Om Deen ama e oso gunt ptvo avtipvo DE 1 IPX3 To npol v umopei va erf ot oroyevt Bpoyfi mon otav vus un p yan yusa 60 u po rov Ko1ox pugo fovo 12 PX To mpi v ivan a i poyo nopi va exre ei oz otay vt vtpo nou n grow am arabe xaw uwon 360 ke To mpGv boer npooraole om ien vepo0 14 IPX7 To npGi v pnopei va yvawaga8i oro Geen 15 IPX8 To pov Set sec am Ee u xp o Eier mou unobuwvito 16 IPX moie Segment m arun 7 IPX To mpo v dva o ontpooro geen GE tux v povioutva oroutva npooracun yuqh kai xpnoiuonoiont u vo eeler am opemupnw ue n e Naotdori pe c moto n yo 3 I oe eege l o pov 1o ef prya Ba sti o vBeon geg To kak Bo men Khpwofnp ono mptnti va Ab ue tov oxpo term nou emonuaiverat ue Kamyopia rpootoslo I to npoi v to s pmpa map xera pt 800 fl cvoxuybwn oun eege seet lI ro npci v ro iere tiva xar Mno p vo yia tfmptn
5. Lirio PHILIPS Belgium GC MDO 001 561 ei Last update 15 09 09 Max 150W Lirio PHILIPS CREATE LIGHT CONTROL SHADOW Nederlands Binnen sommige elektromagnetische storingen kan de touchdimmer zijn dimfunctie verliezen Na de storingen zal de dimmer zin functie automatisch zelfstandig herstellen Francais En cas dinterf rences lectromagn tiques le variateur sensitif peut perdre de son efficacit Cette fonction se r tablit automatiquement d s la disparition de ces interf rences Engish The touch dimmer may lose its dimming function within some frequencies of electromagnetic disturbances The touch dimmer is able to restore its function automatically after the electromagnetic disturbances disappear Deutsch Durch das auftreten von elektromagnetischen St rungen in bestimmten Frequenzen k nnte der Touchdimmer gegebenenfalls seine Funktion mer funktioniert automatisch wieder sobald die st renden Frequenzen aufh ren Phiips Ligh Int Business Rep EE pen The Nether PHILIPS PQ GL ticulary applicable for this product f To ensure corect and sale instalation usage and functioning d the product always falow hesel instructions careluy and keep them for future reference
6. 6y em pasmeuiono ycmpo cmeo ripu senges eonpocoe nposoucynmupy mecs c apawomatiu unu SEENEN beem unu oSpamumecs e poanuvnyio mopeoeyio ceme B coomaememauu roromopumu seen ycmanoaxa usdenus ana npousao umeca mono noe anoxmpukou uanpuuap acm P ns Benuxo pumawuu AS NZS3000 IN bs ABCTPAJIMAMNOBOM 3ENAHANN Kei ien 33ma uaa0me coe urumansise Se Erem spennenun keent npoeo wu 12 B ecnu mme Haomoamenio poxoweu yomcs pozynapno npoaopams u no mazusams coe unumersiuse ue eped ycmanoexo o pamume anunanue na ugomoayko uapkupoexy npoeo oe cuu N Luusst L npu mmm enacca xenmbi seneru sazeumnewue Caemuntuxu ana anympenmaao ocaeuouus npomupaame cyxo mpanoa ue ucnonsay me Eeer soowmpuseceue emanu Monmax nacmennsoe caemunanuroe donan nposo umuca are ocazaeuocmu een Ecru ven yemanoaneno na wemannuwecxo nosepxnocmu daunan noeepxnocme Poma Seims Viana x sasewnaoiyeny npoeo nuy unu eeng esipasnuaanun kens SERA vm AER Gupxe usdenun a acmu uwcmpyxut NO O3ONAcHOCMU Tpu zsm mpewun u Ee noapex ewu npoapauwo0 EE Eu eo EE Pesouen yomca ucnonsaoqame re Seu Philps Vereen Mamepuane maxue rax n acmuxoese naxemsi xpanume euro dna Ymunusayus usdenus annos usdanue ckowempyuposano u uszomoaneuo uz coxoxa2ocmaonrsx mamepuanoa u xomnoHenmos omopuie no nexam nepepa6omxe emeng Vereen Ecnu ua enue waprupoeano aalo c uso paxekueu nepesepiaymozo uycopuoo Baxa amo EE umo us en
7. E27 Gu10 Gx53 s0 Produkten r inte t mplig f r CFL eller LED ampor il exempel E E27 Gu10 G53 1 Endast en gl dlampa med en diameter p 60 mm kan anv ndas En gl dampa med en diameter p 45 mm kan Inte wie med den h r produkten Asan endast en gioblampa med zamma diameter som anges Anand aldrig en vanllg gl dlampa 3 Produkten r endast avsedd tr kronijustormade gl dlampor Produkten r endast avsedd f r en gl dampa med inbyggt skydd eler en l gtryckslampa Det beh vs DEEN be Vidr r inta kapsellommade och inj ra halogentampor med bara h ndema sS Produiten r utrustad med en s kring Om produkten r trasig efter att gl diampan har bytts ut m ste den inama s kringen ocks bytas ut Det m ste utf ras av en kvalifcerad elektriker om det fnns risk or kontakt med intema kablar s7 Prodten kan dimrae med den mecl sande dimmer aer med en dimmer som ansluts 14 eastallaionen i hemmet medfole inte Mer information fins p www philps com R dftaga en Kvalificerad elektriker s att du lr rat typ av dimmer 38 Produkten fungerar med en s kerhetstransformator Byt endast ut en trasig transformator maten Yanslormalor som har samma tekniska specitkaloonar R dfr ga en elekiriker ellar terf rs ljaren I9 Produkt tor tufa f rh llanden 10 Produkten har funktoner CH och jusinst iIning Minimum och maximum anges p konen y1 Produkten kan monleras p en masimal hdjd av 6 m 2 F r ege dri
8. Produkts ir nobiv ts pret putekjem ba Nekavaioes nomainot saptassapu u vai boj tu dro bas stiklu un izmantojiet bai borosilkata detajas ar t diem pa iem izm riem ar minim lo biezumu 3 mm 19 szs rdsttas Ven produktam vai komponentar r zem juma savienojums Zem uma vads dzeltens IS Deene aa ar markajumu EE EN I aizsardz bas klase produkts vai komponents ir piem rols tal pa i zema sprieguma r padevei mm lt 120 ten Atsedziet vadu ka remis kon EE EE Produkts ir piem rots bai beta piosl g ana pie elekirotkia X sa enolums vada boj juma gadluma tas i inomaina ar ladu pa u vadu Y savienojums vada beleet tas janomalna rien Izpl ltajam vai speci listam lal nov rstu risku Z savienojums emie 3rtjo lokano kabei vai vadu nevar nomainit Ja vads ir boj ts gaismeklis ir jazmiona MAKS W izmantopet e im produktam paredz tas spuldzes kas nep rsniedz maksim lo nor do jaudu valos Produkts ir piem rots ikai reflaktorspuldzam Produkts ir piem rots ikal CFL vai LED spuldz m plem E14 E27 Gu10 pes Produkts nav piem rols tikal CFL vai LED spuldz m en E14 E27 Gu10 Gem Var izmantot tikai spuktzi ar 60 mm diametru im produktam navar izmantot spuldzi ar 45 mm diametru izmantojat ikai apaja spukiz ar nordo diametru Nekad neizmanlojet standarta kv lspuldzi o Sis produkts ir plemarots tkal sveces veida spukszam 54 is produkts Senge tikal spuldzal ar eb vtu aizsardz bu
9. gban szerete fel Az tz kel maxim lis s mirim is hat tivols g t is leolvashat a az Ronr Az rzbkel Dramen norm l aktiv tartom nya mogtolal az konon felt ntetett fokoknak A term ket vizszintesen kel felszerelni A hosszabb letartam rdek ben az zz nak egfolebb 4 fokos sz get szabad bez mia Denis hogy Vo kzben ne rjen elektromos vezet kekhoz vagy m s akad lyhoz a falban vagy mennyezeten Aen mennyezeti vagy fali dobozba szerel sakor el sz r e kell fadni a dobozt egy led el p Dese gyeljen arra hogy az elektromos vezet k scha ne esavarodjon meg s ne szoruljon a gien r gzit si ellet k z A term k r szei falfom sodhatnak A term ket Y v alati gyermekek nem haszn lhatj k A term ket karnyull ssal nem el rhet helyre szeralje X1 gyermekek eset ben X2 te esel ben Seng csak szerei s k zben szersz mmal alithat be beneit eneen gy rt sa s eebe a sorozat m s term keihez hasonl an a nemzelk zilour pa biztons gra vonatkoz szabv nyoknak pl IEC EN60598 C megloiei en t rt nik Szavataljuk hogy emm k anyaga s kivlolez se hibamentes A szavatoss gi id k 2 v kiv ve ha a csomagol son ben id intervallum szerepei Amennyiben a sch hib snak bizonyulna t rit smentesen pesch etve semi azt A t r tt vegre elemekre s ma izz kra a szavatoss g nem vonatkozik eil Klejezetten kz r lag otihoni hasznalatra tervez
10. isile ei 50 iinta tuote k den ulottumattomiin fapset X1 alkuiset X2 beet voidaan s t asennuksen aikana vain ty kalun avull Tuote sek sarjan muut tuotteet on suunniteltu valmistettu ja testattu kansainv listenieurooppalaisten Jurvalisuusstangardien esim CENTS CE mukaisesti Takaamme gie tuotteessa ole vialisia iere tal eer Takuu on voimassa kaksi 2 vuotta ellai pakkauksessa great eet Jos tuote osoitautuu vialiseksi j rjest mme tuotteen korjauksen tai vaihtamisen maksuta Takuun dot elvt kata rkkoutunulta lasia pastoja ja vaihtolamppua hee on suunnitatu ja vaimistettu nimenomaan kotk yti n el kaupasseen tai toolisoen k ytt n Takuu ei kata tuotteen vahinkoja jotka ovat syntyneet rimm isiss olosuhteissa rannikkoalueila eeneg ymp rist ss tai maatlo a Takuun voimassaoloaika alkaa tuotioen estop w st ja pales inoastaan esttettaess alkuper inen kulti Taku raukeaa jos tuotetta ei oie asennettu konatu tal uokattu ohjeiden mukaan Emme vastaa vahingoista tka ovat syntyneet tuotteen epasianmukaisen ayo seurauksena Jos haluat huollattaa tuotteen takuuaikana ota ier jileenmyyla n tai Phi psin a tultajapalvelukeskuksoen Yhlaystledot Er osoitteesta www phlips com Vaihtoehtoisesti vol sataa jaksuttomaan puhetonumeroon 00800 744 547 75 tt oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja gien PL INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA CZE B Niniejsza instrukcja B zawiera om wienio wszystkich para
11. r n n par alan rer 19 r Y ya n atindaki Ge in uygun de idir be Geer genee be yare kurun X1 qocukiar kin X2 yeti kinler ka bh r n kurulum s ras nda sadece bir alet me ayaranabii Kenzeg iger r nlerle oe viusiararasvAvrupa g venli standartanna m IEC ENS0598 uygun olarak tasarlanm retimi ve test ii nn malzeme eh bak m ndan kusur Sermedi in garanti ederiz Garanti ambalajda aksi belrtimeci i s rece Iki 2 yl ge erlidir r n n suru omasi halinde tamin veya de i i tara mzoan cretsiz olarak sa lan r Hasarl cam pier ve se0istrlebar ampuller garanti ko ular kapsam nda degi r n evde kutan m i in tasartanmi ve gelstramis olup ticari ve end striyel kullan ma uygun de idir Ola an st ko ularda k y est sanay ortamlar pillik ortama kaynaklanan hasarlar garant kees de llax Garonti d nemi sat n aima tarihinden itibaren ba lar ve sadece orijnal fi in braz edimesi ko ukyta ge ertddi Ur n talmatiara uygun olarak kurulmaz onanimaz veya zerinde keeten apen degi ik yapilrsa garanti ge erilfini ylirr r n n yanl kullan m ndan veya yanl iyauianmasindan kaynaklanan hasarlara li kin sorumuluk kabul elmemekteyt Kee d nemi iinde servis hizmeti alabilmek i in Wies bayiniz veya Philps M teri Dastak merkezi ie baene ge in ien detaytanna www phios co adresinden ula abilir veya cretsiz 00800 744 547 75 ve numaras n arayabilirsiniz Tasar m ve te
12. rmaly r nybl alacsony nyom s vizsug r allan videlt IPXT A termik bemerllis ellen v det f ldbe helyezhet IPXB A term k eet ier folyamatos mer t s ellen v dett Eer A termik por ellen v dett nem teljes por eleni v delem IPEX A terk pormentes A repedt vagy t rt biztons gi veget halad ktalanul ege s azonos ren vastag b rsziik t veget haszn ljon Le Gite osztaly A term k vagy daier loldei csatlakoz val NC A l ldvezet ket s rga ntatowa nie moga by legal bb 3 mm ter dupla vagy eet szigetel ssel rendelkezik illas v detts gi oszt ly Menck vagy alkatr sz kiz r lag k l n sen alacsony biztons gi t plesz lts ghez lt 50 Va c lt 120 d c alkalmas Csupaszitsa le a vezet ket az konon l that ak szerint Seege hosszabbnak kel lennie a bama Dep L s a k k null n l N A mell kelt 831 tokot a nom csupaszitott k belhasszan haszn la Alerm ket kiz r iag k zvetlen l az elektromos his zaba szabad kn X csallakoz A s r lt vezel kel azonos tipus ra kell zeg Y lt lt satlakozi A sr ll vezet ket kiz rdlag a gy rt forgalmaz vagy szakember cser lhoti ki a kockazatot elkerul se voget Z csallakoz A gie Kils fexbis vezet ke vagy kale nem get A k bel tee a teljes mpatostet meg kell sammistteni MAX Csak a term khez megfelel izz kat haszn ljon a ee wattartom nyon bel A term khez csak tefleklorizz k nasznalhatdk Alerm khez csak CFL va
13. skt ihned vyma te a pou ivajte Ita borokremi it diely rovnak ch rozmerov s minim lnou hr bkou 3 mm s Tiada ochrany l produkt alebo komponent m uzem uj cu svorku Lzem uj ci vodi 2n izeien musi byt pripojen na svorku azna en o Toeda ochrany It produkt alebo komponent sa dod va s dvojtou alabo spevnenou eeng D Triada ochrany Il produkt alebo komponent je mo n pou iva iva pri zdroj nap jania s nizkym eler lt 50 V striedav pr d lt 120 V jednosmern pr d Geen re z vodi a podfa zn zomenia na ikone E Uzem ulbci vodi mus byt v2dy dini ako hned vodi L pod nap t m a modr nulov N os f Odizolovan vodi e musia byt Geleet dodan mi e s vysokou tepelnou odoinostou E Produkt je mo ni pripoji iba priamo na eiektrick zdroj nap jania veer v pripade pa kodenia mus byt vodi nahraden rovnak m tynom vodi a Y pripojenie v pripada po kodenia mus byt vodi nahraden v hradne v robcom distrib torom alebo in m odbomikom aby sa predi lo riziku Z pripojenie vonkalai fexbiny kabel alebo n ra svietidla nie po koden svietidlo zikvidujte kv W pou ivajte Iba iarovky vodo pra tento produkt a dodr ujte uveden maxim iny v kon Vo watioch Ds Produkt je vhodnj iba pre retektorov iarovky Produk je vhodny Ioa pre 1iarvky CFL alebo iarovky LED napr E14 E27 Gu G53 br Produkt nie je vhodn pre iarivky CFL ani iarovky LED napr E14 E27 So
14. Eed ampoulas basse pression I n esl pas n cessare d ut sor un verre de s curti suppl mentaee hss Les ampoules hakbg nes capsules et In aires ne doivent pas tre touch es main nue e Ce produit est dot dun fusible Si le produit est hors d usage apr s un changement dampoule le fusie inteme doit tre remplac Che op ration doit tre Geleet un lectricien qualii s un risque de contact avec le circul iecinque ineme existe Cie lumineuse de ce produit est r glable avec le variateur foumi ou Faide d un variateur connect installation lectrique de votre maison non inclus Pour plus Creton rendez vous sur mm een Consultez un lectin qual pour choisir le type de variateur adapt hz Le produit tonctioone avec un panslormaleur ersten Ne remptacez un tanslormateur endommag que par un transformateur pr sentanl les m mes sp cilcations techniques Consultez un lecticien Ae ou votre revendeur 9 Produit destine aux ervironnements dificiles 10 Produit disposant d options de r glage du temps et de erc sont ndiqu es sur ic ne jt Lo produit peut ire mstal une hauleur maximale de 6 m 12 Pour que le produit fonctonne correctement vous devez le fxe la hauteur ndiqu e sur one Les portes maxmaie et minimale du d tecteur sont egalement ndiqu es o Le champ de vision acit standar du d tecteur couvre langle indiqu sur ic ne 14 Ce produit doil tre mont horizontala Pour une dut e
15. Gx53 bh Pou ivalta toa Ziarovky s priemerom 60 mm Pre tento produkt sa nesmi pou ivat iarovky s priemerom 45 mm P2 Pousivallo iba guat iarovky s rozmermi Her uveden priemer Nikdy nepou ivajie klasick ard Ds S em produktom sa mtu pou ivat ba Aen varo svia y bein sa m u pou iva ba iarovky so zabudovanou poistkou alebo n zkotiakov iarovky Pridavn bezpe nostn sklo ne je poirebn be Kapsulovjeh a Ine rnych halog novjch aroviek sa nadotjkajl hol mi rukami be Produkt je vybaven poistkou Ak produkt po v mene iarovky nefunguje je potrebni vymeni viet poistku Ak m e d js ku kontaktu ect kabel ou v menu mus vykona rechent Aen i Produkt m mo2nost stmilevania a je vybaven simievatom alabo nedodanfm simievatom pripojen m K dom cim elektrick m rozvodom Viac inform cii n jdete na sirinke wwwphlps con Pr v bere vhodn ho typu simievata sa porade s kvaliikavan m elektrkk rom s Produkt tungue s bezpe nostn m transformitorom Pri poruche transformator vyme te bba za Verde s rovnak mi technick mi pecifik cia Poradte sa s kvalifkovan m elokirk rom alebo predajcom ke Produkt vhodn na ne etm pou ite 10 Produkt je vybaven mo nos ami nastavenia asu a inlenziiy svetla Ikona uv dza minim lnu a maxennu hodnotu 1 Produkt je mo n upevni do EH max 6 m 2 Aby ste zaru il spofahlv prev dzku upevnila produkt do vj ky uvedenej na one Maxi
16. IP6X O produto est isotado contra o p Substiua imediatamente um vidro de seguran a fissurado ou parlido e use exclusivamente pe as em borossllicato com as mesmas dimens es e uma espessura minima de 3 mm Classe de protec o t o produto ou componente tem uma liga o terra O fio de terra amarelo vende tem de ser ligado ao terminal marcado com 3 Classe de protec o ll o produto ou componente fomecido com isolamento duplo ou refor ado Classe de protec o Il o produto ou componente apropriado apenas para o fornecimento de voltagem ultra baixa de seguran a lt 50 V CA lt 120 V CC Descame o fio conforme indicado no icone O fio de terra tam de ser sempre mais comprido do que o fio com corrente castanho L s o flo neutro azul N bk Autliza ao das mangas resistentes ao calor fornecidas necess ria ao longo dos flos descarnados E O produto adequado apenas para a liga o directa corrente el ctrica Liga o X em caso de danos no fo este om de ser substituido por outro fo do mesmo tipo Liga o Y em caso de danos no fio este tem de ser substituido apenas pelo fabricante distribuidor ou por um t cnico especializado para evitar riscos Liga o Z o cabo flexivel etemo ou o fio deste cande danificado o candeeiro ter de ser destruido MAX Muer apenas l mpadas adequadas para este produto e que n o ultapassem a pot ncia m xima indicada O produto adequado apenas para l mpadas ref
17. It has Io be replaced only by the manufacturer distributor or by an exper to avoid risks Zeen The extemal lexible cable ar cord of this luminaire cannot be raptaced If the cord is damaged the luminaire sha be destroyed p7 MAX W oniy use bulbs suitabte for this product and keep within the maximum specified wattage The productis oniy suitable for p The product is oniy suitable for CFL or LED bulbe e g E14 E27 Gu10 ps 0 The product is not sulabie for CFL or LED bubs e g Da E27 Gu10 6x53 j1 Only a bu with a diameter of 60 mm can be used bulb with a 45 mm diameter must not be used for this product 12 Oniy use a globe bulb thal has the size of fa indicated diameter Never use a standard incandescent bub This product is oniy suitable for candl shaped bulbs A The product is only surtable for a bulb with bult safely ar a ow pre is nol necessary Capsule and itar halogen bubs may not be touched by baro hands CDe product is equipped with a fuse If the product is out of order aflar bul replacement the intemal fuse has to be replaced This must be done by a qualifed electrician if contact wih intemal wiing can be made 7 The productis dimmabla wih the supplied dimmer or with a not included dimmer mee to the elecireal instalation of the home For reference please visit wwwpilpa com Consult a qualfied een choosing the sutable dimmer type The product is working with a safely ransfomer Repiace a broken transfo
18. Ovai provod p pogodan za montiranje na E Et powr ine D Ovai provod mije pogodan za grekino montranje na uobicajeno zapapve povr ine Ovai provod nje pogodan za poiuvanp temoizolacionim materiam DS Ovai proizvod je pogodan Noen montane na piafon 17 Oval provod je pogodan Iskju vo za montrarje na zd Ovai provod je pogodan za montrarje ra z na paton 5 Uvek uzmite u oz napnaniu razdaljinu kao tto ja navedeno na koni zmedu lampe iosvetjenog predmeta o E Ovaj proizvod je za ti en od apijarja vode Ee Ova proizvod ma e da s Izla kapijcama kito tapi ee padaju pod maksimairim uglom od EISEN BEEN kr Gesi eeh oq vode en PXT Ovaj proizvod mo e da se postavi u zemju 15 ipxa Ovai proizvod omogu ava potapanje do navedene dutine JIE iPSX Ovaj proizvod je za ti en od pra ine T IPEX Ovaj proizvod eat zaten od pra ine is eman zamenite naprsio slomljeno bezbednosno stakio i karistte isoubvo borosikatne delove isih dimenzia uz mnimahu debljnu od 3 mm o Zat azrec est Ni komponenta ma piklutak za uzemjenje ica za uzemijenje uta zslana Tora da bude povezana na pritjutak ozna en sa po Zeg razrad Il Preizvod di komponenta se tsporutuje sa dvostrukom ii oja anom ice Sam razred ll Proizvod ii komponenta pogodna je isiduivo za napajanje bazbednim izuzetno niskim naponom lt 80 VAC lt 120 V DC Gen icu kao sio pe prikazano ra keni E ica za uzemlene uvek mora da bude du a od braon ice pod naponom L
19. Produsul rebule instalat numai in interior 02 Produsul nu este adecvat pentru instalarea in b i mal alas nu h zona specifcat kee este adecvat pentru montarea pe suprafe e h mod normal nfamabie s Produsul nu este adecvat pentru montarea direct pe suprafete in mod normal n amabilo ke Produsul nu este adecvat pentru a i acoperit cu materiale termoizolante be Produsui este adecvat numai pentru montarea pe tavan 07 Produsul este adecvat numai pentru montarea pe perete be Produsul este adecvat penu montarea pe perete sau pe tavan ss eecht intotdeauna distan a minna indicata de pictograma int lampa i obiectul luminat be PX1 Produsul este protejat impotriva siropilor de ap t IPX Produsul poate fl expus la pic turi de ploaie pic turi care cad la un unghi maxim de 60 fat de awa vericala 2 Eer Produsul este rezistant ia stopie acesta poate fi stropit cu ap cin orice directie 360 3 vie Produsul este protejat impotriva ieturibr de apa IPX7 Produsul poate fi instalat in sol 5 IPX8 Produsul este protejat la scufundare pana ta ad ncimea Indicata be PX Produsul este protejat impotriva pratu hrer Produsul este stan la prat D inlocuit imedat steta de siguranla cr pat sau spart i utiizal numai componente din borosilicat de aceleasi dimensiuni cu grosime mima de 3 mm 1 gt Ciasa de proteclie l produsul sau componenta are o conexiune la masa Firul de masa galbeniverde trebuie
20. autorseret elektriker der din forhandler Pros tl brug i barske green 10 Produkt med tids og lysindstling Minimum og maksimum er angivet p ikonet 1 Produktet kan monteres i op tl en maksimumhejde p 6 m 12 For at opn dffssikkerhed skal produktet monteres i den hajde der er angivet p ikonet Deen maksmum og minimamr kkevidde e angivet 13 Detektorens standardsynsony de d kker det antal grader der er angivel p ikonet Dette produkt skal monteres vandret For at opn l ngere levetid skal paren placeras ion vinkel p under 4 grader 15 S rg for kke al bore gennem str mf rende ledninger eller andre hindringer i v ggen eller Wil under natallatoneni 16 Avendes ikke i Danmark i Elektriske ledninger m aldrig klemmes eer vrides mellem produktet og monteringsoverlladen 18 Dele al dette produkt kan blve vame 13 Dette produkt er ke egnet ti bom under Y r 50 Monter produktet uden tor eege Xt for bom X2 for voksne 51 Produktet kan kun indst les under installationen ved hp af v rki j Produktet samt ale andra produkter ra udvalget er designet producerat og testet i henhold r iernationaieeuropa siske sikkerhedsstandarder teks CES C Vi garanterer at produktet uden fo i materialer og udformning Denne garant g lder i to 2 r medmindre andet er angivet emballagen Hvis produktet viser sig at v re defekt s rger vi or gratis reparation ellet ucskiftnag kant glas bati
21. cej informacii mo na znale2 pod adresem www philips com przy wyborze ypu Zeen nale y skonsullowa sie z wykwallikowanym elekuykiem Produkt wsppracuje z transformatorem Niesprawny transformator mo na wymieni wylacznie na transformator o antycznych parametrach technicznych W tym celu nale y skonsullowac si 2 wybwaltikowanym elektrykiem hub z punktam sprzeda y detalicznej Produkt nadaje sig do monta u na nigobrobionej powierzchni Produkt uma iiw a ustawienie czasu wiecenia i nat enia wiata Warto ci minimalne i maksymalne zostaly podane na oznaczeniu Produkt nadaje sig do monta u na wysokotci maksymalnie 6 m Aby zapewni optymaln skuleczmot dzialania produkt nale y zamontoma na wysoko ci wskaza na oznaczeniu Oznaczenie dek r wnie maksymalny oraz minimalny zasi g czujnika standardowy zakres roboczy czujnika jest okrotlony przez warto ci wskazane na oznaczena Ten produkt nale y zamontowa w pozycji poziomej Aby wydluy 2ywotnot Ae Seel nie naleby go nachylae pod kalem wigkszym rech podczas instalacji nale y uwa a aby nie pezewieroi przewod w elektrycznych ani ne wwlercl si w inne przeszkody znajduj ce si w cianie lub suficie jatii produkt ma zosta zamontowany na suficie podwieszanym lub zabudewie Seene najpierw nale y zakry zabudow rozwi zanie stosowane np w Holandi przewody elekiryczne pomi dzy tym produktem a powierzchni zakleszczonezaci nigle ani poskrecane niektore elementy p
22. conectat la boma marcata cu un asterisc br Clasa de protect I produsul sau componenta are izolatie dubia sau ranforsat bh Ciasa de protec ie li produsul sau componenta permite alimentarea in siguran ta tensiune ege Joas lt 50 V ca lt 120 V ec 22 Dezzotal irul in modul indicat in pictograma E Firu de masa trebuie ntotdeauna s i mai ung dec t fru maro de faza L si frui neutru albastru N E Uuizarea mangonula termorezistent tumizat este obligatorio pe porjunie dez otste ale frelor 25 Produsul este adecvat numai pentru conectarea diroct la roloaua de almentare electrica E Conexiune X in caz de deteriorare a firului acesta trbuie inlocuit cu un fir da acela i ip Conexiune Y n caz de deteriorare a firului acosta hue inlocuit numai de c tre producator distributor sau un expert pentru evitarea riscurilor M Coren Z Cabal extern flexibil al acestui corp de luminat nu poate fi nlocuit n stuaja in care cablul este deteriorat corpul de luminat kebule distrus 27 MAX W seet numai becuri adecvate pentru acest produs i respecta i puterea mam specificala ba Produsui este adecvat numai pentru spotur ba Produsul este adecvat numai pentru becuri CFL4 sau cu LED uri de ex E14 E27 Gu10 Gx53 etc bo Produsul nu este adecvat pentru becuri CFL sau cu LED uri de ex E14 E27 Gu10 Gx53 te bh Pot t utiizate numal becuri cu dametnui de 60 mm n acest produs nu pot f ulllzal becuri cu dia
23. deg Innenfor den angita maksimale eegnen Produktet er kun egnet for retektoryskuider Produktet er kun egnet for CL a LED yskllder Leks E14 E27 Gu10 Gx53 A Produktet er ikke egnet for CELL eller LED yskikder E E27 Gu10 pen 1 Kun en lysp re med en diameter p 60 mm kan brukes En lysp re med en diameter p 45 mm kan Ikke brukes p detta produktet Bruk kun runde Iyspasrer med sterrelse som den te diameteren Bruk aldri en standard gledelampe KG er kun egnet for mignontormede lysp rer E Proauitet er kun egnet for pe med innebygd beskytelse eller lysp rer med lavt tykk Ekstra W ntger er kke n dvendig Lineare eler kapselformede halogenlyskider skal ikke ber res med utldokhede hender Produktet er utstyrt med en sikring Hvis produktet kke virker eller at chiens satt inn m ekste siring byttes ut Dette ma glares av en kvallisert elektiker sik at interne ledninger kan unders kes Produktet kan dimmes med dimmeren som folger med eller med en dimmer f lger ikke med som er kobiet Wi det elektriske systemet i hjemmet Hvis du vi ha mer informasjon kan du g enges com Kontakt en kvaliisert elektriker som kan velge en dimmertype som passer beta fungerer med en sikkerhetstranstormator Du kan bytte ut den odetagle transformatoren bara med en transtormator med identiske tekniske spesifikasjoner Kontakt en kvallisert elektrikar eler other be Haratart produt 10 Produkt med innstling for id og lys Minimum og maksimum angis p kone
24. e pa igi esata Jaa Alal d Zeg e Jaa aan piad JAS a 21 39 E EE Goerges PAN apa tgh Met A gle det Sa a NO 2522 EE ENEE dag 38 Ee Ae der Ges TEE fer S EE REESEN TEE 7 dx Jati das 42l ssia Geilo EE G JAD gle el A ca eh Eed ene CH S Sie gl ALE D aaa ig bii TY gal e KEE ua Su mta Ah Sia Aa asly de paal Qz rs il lasa sas deep d Al ll ebe eh o gaai IECIEN60598 CE 3ta as Sk gi dB GNE e aiy l La 2 oso Tad L tasad Ga giy CR ara sap ky T EEN EE A ag j gad dei a A KEE WS ech AA Ghia 1 2a h ge Aa a ciagla Oh A gial Ah Ad ech ee ot vlt Jaai ass we YY La Yy el js El alt EL as Ze EREECHEN ele deel epo ce pati 2221 EE EE 00800 744 547 75 A Jls E 28 j www Philips com Fay yn pal y pra g JNA G istu elan asa Philips gt J
25. en verkryssad soptunna Siter p produkten inneb r det att produkten omfattas av EU direktivet 2012 19EG Ta reda p vika Tokata best mmelser som aler l t kassering sorlenng oc uppsamling av elektriska och elektroniska produkter F lj dina lokala esl mmeiser och kassera Inte din gara produkti de vanliga hush llssopoma Om du kasserar produkten p r t s tt bidrar du tl att minska eventuella negativa effekter p mil och h lsa Nedan finns en f rklaring och nummerh nvisning till ikonerna p framsidan av s kerhetsinstruktionerna E Produkten r endast avseda f r nomhusteuk 2 Produkten r inte lamplig att instaleras i badrum s rskilt inte Inom angina zoner kreien ge f r montering p normalt Wietor P Prousten ar inte t mplig f r direkt montering p normaltlattant ndiga ytor DS Produkten ar inte i mplig lor vert ckning av varmeisolerande materal 6 Produkten ar endast avsedd tor lakmonering Produkten r andast avsedd f r v ggmontering Produkten r avsedd f r v gg eler lakmontenng ba Observera altid minsta avst nd som anges p ikonen me an tampan och objektet som ska belysas br Produkten r skyddad mot droppande vatten Kent Produkten kan uts ttas f r regndroppar fallande droppar under en maximal vinkel p 60 l tt ku Produkten r stanks kar den kan uts ttas f r stankande vatten som kommer tin alla vinklar e ke PX5 Produkten r skyddad mot stilande vatten bm Produkten kan
26. evak ouue my smaxeuh 4 mv oviwar otaon uerg Ta amaop va weie or aset besten kaym pe Sev rahimova am rauen aen civa rt oye iaop vo EECHELEN EN KEES bes xen eme ez r m m et om 8ei n H eyy non eva rupn av to reen Kou eywartooo e emoxeuaotti h rare Sien e ner Acv ovabouli sou kapia EE EE EE UE tmtovuvilott pe Tov arinp oumn o f us to tatpo Essen Dien m Phiips Mnopeire va peire ta arongia Emcovuvio om bringen apen vo eier oto 00800 744 547 75 yupie ien te mv mg afn toononodocun oto ot Bao o ang xYww npo iayoap c LV EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJA B DALA Ka rokasgr mat B ieklautas visas potenciali piem rojamo parametru un specifik ciju dafinicijas Pr ikon m atbilsto i starptautiskajiem normat viem un dro bas standartiem Ta u ne visi iesp jams attiecas uz j su ieg d to produktu l dzu skatiet ikonas papildu rokasgr mat A kas ettiecas tie i uz o produktu Lai nodro in tu pareizu un dro u produkta irren lieto anu un funkcion anu vienm r r p gi pelt instrukcjas un saglabajiet lupmakam uzzin m Pirms uzst d anas apkopes vai remonta ven GE str vas padevi Pirms pareiza stiprinajuma izv les drotai produkta uzst d anai vienm r konsuajetios ar er n Heng var produkta svaru un uzst d anas virsmas materi lu a radu as aubas sazinieties ar kvallfo tu reg elektik vai veikalu Nodro iniet ka produkts Vienm r ir uzst ds atbilstosi pem roj
27. ib pritsida k igist suundadest 360 Ke Toode on band survevee vastu 14 PXT Tonte v ib paigaldada maapinnale 15 Px8 Toode on kattstud vee sissovalgumise anst kuni m rgitud s gavuseni IPX Toode on katstud toimu eest 17 PX Toode on totmukinde bh Vahetage koheselt m ranenud v i katkine turvaklaas ning kasutage ksnes samade m tmetega boros kaalslaasi m minimumpaksus on 3 mm 19 Kattsestass t toode v i komponent on maandatud Maandusiuhe kollaneiroheline peab olema hendatud pos t histatud emma 0 Katseslass I tonte v i komponendi on topettisotatsioon v i tugevdatud isolatsioon E acte li trode v i komponent on ohutuse huvides soblik kasutamiseks ksnes erl madaia voolutugevusega vooluringis lt 50V AC lt 120V DC Koorige juhe nil nagu joonisel n idatud E Maandusjuht peab atati olema pikem ku pruun juht L ja sinine neutraauht N E Koorimata juhtme mber teb panna komplekti kuuluv kuumakindel mbris D Toote v is hendada ksnes ots erte biede Juhtme vigastuse korral tuleb see asendada sama t pi juhtmega Y hendus Juhtme vigastuse koral peab se e v imai e riskide v limiseks asendama tootja turustaja v i asjatundja Zeene Salle valgusti v list elastset kaabil v l juhet el saa v lja vahetada Kul jahe on vigastatud kuulub vaigust h vllamasoko kb MAX WW kasutage ainust tootele sobilikke tambipime ja j rgige maksimaalsele v imsusele estatu pirangut Tootesse sobivad ksne
28. ice sikan Zaman i erisinde terminal vidalannin d zeni olarak kontrol edp tekrar sikilmasi nerir Kurulumdan nce kablo renklerinin dotyu olmas na dikkat edin maw N kahverengi L ve koruma s n ise saniyesi Iopraklama ayd nlatmay kuru bir toz beziyle temizleyin a nd neslar veya solventler kullanmay n emm Voemm zerine s v d kmeyin Duvar pe ocuklar n eri emeyece i eklde tak n r n metal bir y zeye mante edilyorsa bu y zey kurulumun koruyucu toprak etkenine veya e potansiyeli ba lama ilatkenine ba lanmal d r Des b t n teknik zelikierin mutlaka inceleyin D etiketinin zerindeki simgeleri ve bu g venlik aus onncanne men beantragen kapaklar hemen debisirin va sadece retici taratindan onayl par alar Vom Sadece Phiips markal ampulerin kullanimasi See entatalan ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n Oen plastik po etler X Onse r n n z geri d n me tabi t tulabilen ve yeniden eer y ksak kalitede en par alardan tasarlanm ve zetimstir Bir r ne arp i areti ve tekerlekli p arabas Semboll etket yap trimas sz konusu r n n 2012 19EC sayl Avrupa Y nergesi kapsam nda olduu anlamina geli L tfen ge ve elektronik r nlerin abima y ntemi ay ra ve toplama sistemi lel ll yerel kuralar renin Lion yerel kurallara uygun harakat edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel alianzia biikte atmay n Denter atma i
29. in de lende Handleiding A om te zien welke van toepassing zijn op dit product Volg de instructies nauwgezet om zeker te zip van correcte en vellge instalatie toepassing en werking van dit product Bewaar de instucbes zodat u deze later nog kunt doorlezen Schakel atid de siroom ut voordat u aan el onderhoud of reparaties begint Raadpleeg voor een vellge bevestiging van het product altid eerst een professional bi het kiezen van de Juiste bevesigigewsze U dient rekening te houden met het gewicht van het product en hel materiaal van het bevastigingsopperak Raadploeg bi wife een reiege elektricien ot de winkelier Verzeker uzelf ervan dat u pel product alid installeert volgens de relevante voorschriten Volgens sommige bepalingen dienen elektrische producten te worden geinstalleerd door een bevoegd elektricien bijvoorbeeld de Part P kwalficale in het VK en de ASINZS 3000 bepaling in AUSTRALIE NIEUW ZEELAND Draai de schroeven in de kroonsteen d t stevig vast vooral bij de verbinding van bedrading met een taa voltage 12V nden van toepassing Het wordt nadrukkeljk aanbevolen de schroeven van de kroonsteen regelmabg te controleren en inden nog weer vast te draen Houd bij het nslaeren rakaning met de versch lende kleuren van de elektriclteitsdraden blauw nuloraad enbrun fasedraad en bi veligheidskiasse Sege aardedraad Maak binnenveriching schoon met een droge stofdoek en gebruik gaen schuurmiddelen of oplosmiddelen Voorkom dat e
30. in izdelave bach vela dve 2 let na embala i ni navedeno druga e e se izka e da j izdelek okvalen boma zagotovi brezpla no popravio ali zamenjavo Garanciski pogoji ne vklju ujejo po enega stekia okvarjenih bateri in sijalk za enkratno uporabo izdelek je zasnovan in izdelan Gin za doma o uporabo ni primeran za komercialno trgovsko ali indusirjsko uporaba Garancija ne pokriva po kodovanja zdeka v ekstremnih pogoji obana okolja industriska obmo ja kmetije Garancijsko obdobje za ne velati z dnevom nakupa in garancia je veljavna samo dr originalnega pora o nakupu e keete ne namestite popravjate ali spreminjate v skladu z navodil razveljavita garancija Ne prevzemamo bert za potkodovanje zaradi zlorabe ali napa ne uporabe oe Za pridobitev servisa med kees obdotjem se obrte na prodajalca al Phiosov center za pomo uporabnikom Kontakin podatki so vam na voljo na spletni strani wwwph ps com lahko pa tudi pokli ete brezpla no Seite 00800 24 547 75 Pridr ujemo si pravico do sprememb zasnove in lohni nh specitkaci kabel RO INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE N SIGURANTA ALE PRODUC TORULUI cost manual B con ine definilile tuturor parametrilor i specificatilor poten ial aplicabile beten cu pictogramele acestora conform normelor i standardelor internationale de siguranta Nu toate acestea sunt eh aplicabile pentru produsul achizitionat de dvs consulta i pictogram din manualul suplimentar A pen
31. installeras marken be Cu Produkten kan anv ndas ivatien tli angivet djup rer Produkten r dammekyddad 7 rer Produkten r dammt t br zo omedetan ut irossat eller skadat skyddsgtas och anv nd endast boroslikatdetar av samma m tt med minst 3 mm tjocklek Skyddskiass t produkten eiler komponenten har en ansuning tit jora Jordledningen gulrin ska anslutas Wunnen m rkt med 0 Skyddsklass il produkten eller komponenten har dubbel elar f rst rkt isolering 4 Skyddsklass ll produkten eller komponenten r endaetl mpig f r lagvolt lt 50 V AC lt 120 V DC Skala av kabein som anges p ikonen 3 Jordledningen m ste alid vara l ngre n den bruna str mf rande L och den bl neutrala N kabeln De medf ljande v rmeskyddande sangama ska tras ver ledningsdelarma 5 Produkten r endast lamplig f r direkt anslutning Ul ein tet X anslutring Om ledningen skadas maste den bylas u mot en ledning av samma yp Veit Om ledningen skadas far den endast bytas ut av tlverkaren terf rs ljaren eller en expert f r att undvika risker Z ansluining Den extema exitta kabeln eller sladden lll den h armaturen kan inte bytas ut Om sladden skadas ska armaturen f rst ras MAX W anv nd endast g eren som r l mpliga f r den h r produkten och inam angivet maximalt wata B Produkten r endast l mplig fr reflektoriampor Prochikten r endast l mplig f r CFL eller LED ampor it exempel E14
32. k rgusele 2 Usaldusv arse kasutamise tagamiseks tuleb oode paigaldada oon etten htud k rgusele Anduri maksimaalne ja minimaalne Daag samuti ikooni n idatud kr Anduri aktivne n htavuspirkond j b kooni n isatud piridesse i4 See loode keb paigaldada horisontaalselt Pikema kasutusea tagamiseks e tohiks lambi nurk ola suurem hui A kraadi 14 Veenduge et te ei puuri paigaldamise ajal l bi elekrriuhtmete ega m ne muu seinas v i laes esineva ae ie Kul toode paigaldatakse harukarti paaie seinas v li Madaimaades Coste ei ohi kunagi toote ja paigalduspinna v lis Tooles on osi mis v ivad kuumeneda be See ce oi sobi kasutamiseks alla Y aastastele lastele o Paigaidage toode X1 laste X2 tiskasvanule k eulatusest v ja i Toodet saab seadistada spelsiaalse vahendiga ksnes paigaldamise ajal ee toode nagu ka kk 1ssed selle kollektsiooni looted on v lja Im toodetud ja testtud vastavalt fahvusvahelisteke Euroopa ohutusn uetele nt IEC ENS0598 C Garanteerime et selel toole ei le Wie ega lootmisugasid Garanti ez kaks 2 aastat kul toole pakendil ei ole m rgitud et Kul end imneb vigu korraldame toote tasuta parandamise v i asendamise Katkisele klaasile patareidele ja jampidele garantiei laiene Toode on spetsiaalselt oolud ja v lja t tatud koduseks kasutamiseks ja milo seks kaubandusikuks vi stusikuks kasutamiseks Garanti ei taiene tootele mida kasutatakse musilies tingimustes rannapir
33. keete bruk Skador som uppkommit p produkten p grund av anv ndning i extrema mij er kustn ra beten industrielia omr den jordbruk t cks inte av arantin Garanhtiden r knas fr n ink psdatum oo giler endast vid uppvisande av originakvito Garantin gillar inte om produkten inte har installerats arorals eller ndrats enigt nstruktonema Vi p tar oss inget ansvar f r skador som uppkommit p grund w lelaki anv ndning eser insta alion av produkten F r alt f service inom garantiden kontaktar du lerf rs jaren eler Philips kundtj nst Kontaktuppgiferna finns p wwwphilps com Du kan ven ringa de ivgitstia telefonnumret 00800 744 547 75 Vi f rban ter oss r tten att ndra design och tekniska specifikationer FI TURVALLISUUSMAARAYKSET OSA B B sis lt kalla en mahdollisesti sovellettavien parametrien ja teknisten tietojen m ritelm t Tuotteen asianmukaisen ja turvalisen asennuksen k yt n ja toiminnan varmistamiseksi noudata n it De buten Kar ne tulevaa k ytl varten elsaise vina aina ennen asennusta tai huolto iesen Leet aina ammattilaisen neuvoa oikean kinnityksen va nnassa jota tuotteen kilnnityks st tulee tukeva Ota huomioon tren paino ja kinityspinnan materiaali o olet ep varma kysy stets patevalta s nkoasentajalta tar ota yhteys leren Varmista VR tuote asennetaan aina asianmukaisten m r yslen mukaisesti Tiettyjen m r ysten mukaan IN AUSTRALIAUUSESEELANTI Kenn
34. miestnom syst me likvid cie separovania a zberu elektickjch a elektronick ch produktov Dodr iavalto miestne pravid ee opotrebovan produkt spolu s be n m domov m besten Spr vna Ikvetacia produktu pom ha bel potencialne negativnym vplyvom na ivotn irade a fudsk zdravia POZOR Ni ie s v danom porad uveden v etky vysvetlivky jednotliv ch ikon zoraden ch pod a isel pred tymito bezpe nostn mi pokynmi Produkt sa smie In talova ba v nter Produkt nie je vhodn na in tal ciu v k pelni hlavne nle v pecifitovanej ze D Produkt m e byt inttalovan na be ne alt povrch Produkt nem te byt instalovan priamo na be ne hodfavj povrch bk Produkt nome byt zakr zota n m materi lom be Produkt je vhodny iba na mont na strap Produkt je vhodny iba na mont na stenu De Produkt je vhodny na mont na stenu alebo na strop kv steieren vad alenost medzi svietidom a osvelfovan m objeklom vyzna en na one o IPX Produk je chraneny proti kvapkaj cej vode ke Produkt m ze byt vystaven da du kvapky vody dopadaj pod uhlom max 60 k vertik lnej osi 12 IPXA Produk je chranen pred c piechanim vodou m e byt o pliechang vodou z kabdaho smeru ve HEEN 14 IPX Produk m se byt in talovan do zeme bk IPx8 Produk je chr nen pri ponarani do vyzna enej hlbky I6 IPSX Produkt ja chr nen proti prachu 17 IP6X Produk je prachoesn 18 Prasknut alebo rozbit bezpetnosin
35. ne D izdelek ni primeren za neposredno namestitev na normalne lie povr ine 05 izdeika ne smete pokrit s toplotno izolacijskim materialom be eet lanko namestite samo na stop 07 Geet lako namestite samo na steno os 1zoeek tahke namestte na strop ali steno be Vedno upottevalt najkraj o razdaljo med svetiko in osvetlenim predmetom ki je navedena na ikoni 10 1PX1 Izdelek keen pred kapljanjem vode hko izpostavite denim kapam padajo im kapjam pod kotor do 60 na navp no os Izdelek ja odporen proti geit lahko ga izpostavite pr enju vode iz vsake smeri 360 Izdelek je za iten pred vodnimi curki Izdelek lahko namestite v tia Izdelek je za iten pred potopijo do navedene globine Izdelek jo za iten pred prahom Izdelek je odporen na prah 18 Poeno a zlomljeno za titno steko takoj zamenjajte n uporabijajte samo borosilkatne dele isih dimenzij in debaline vsa 3 mm he Zastitni razrad t izdelek ali komponenta ima Geen prikju ek Ozemijtvena ica rumenalzelona mora bit priklju ena na pridutek z oznako 20 Zastitni razred I izdelek ali komponenta ima dvojno al okrepljeno izolacijo 21 Za itni razred I izdelek ali komponenta Je primerna samo za varnostno nizkonapetostno napajanje 22 ico razkrite kot e navedeno na Ikoni Gerben ica mora vedno bit dalita od rjave napetostne L in modre nevtralne N ice E Nad razkrtmi geli i morate uporabijat prilo eno toplotno oapomo obojka E izdelek iahiko priklju
36. parts tis sed to oniy e Dec Semedo Keep packaging materiais out of chidren s reach e g plastic bags A X Disposal ot the product Your product is designed and manufactured with high qualty materias and CGmponents which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached 1o a product l means the product is covered by the European Directive 2012 19 EC Please intim yoursell about the local wasta disposal separation and colection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose ol your old product wth your normal household waste The correct disposal of your product wil help prevent potential negative consequences for the environment and human health NITENTION Below you will find all the explanations with numeric reference to the spectively in front of these safety instructions The product shouid only be installed indoors The product is not sultable for insta aton in bathrooms certainly not In the specified zone The productis suitabie for mounting on normally fammable surfaces The product is not sultable far direct mounting on normally lammabie surfaces The product is not suitable far covering with thermally insulating material Tre Product is only sutabie far mounting on the ceing The productis only sutatie far mounting on the wal Tre product is suabi for mounting on the wall or on the caling ways taka into consideraton De minimum stance as Ind
37. prama Zeen somnium muyuku Kaans Steiere Tee Deem Gyne amuen r MAX WW amopncroayare neue nauru sxi niqyonars ana uoro spoty ne nepeenuyiouu arasan Zonen beren swwopacroaygana nwe a pebnekropuwe naunan EEN EEN EEN negen nasman Nanpasnan E14 E27 Ge GX53 mg Soe 45 uu P2 Bisopucrosyire mwe nauny yno axasanoro niaverpy Ver paai o aiopucronyire crangapmy nanny gene An usoro upo nimeona nuwe nasu y opui calra Kee ukoro spoty ven nawe nauru ia ynonanoeo ten men 60 aun ups Tucuy erer fue cno eier ke K ncynononi soi reet ranoroureoi nanu Ho onora ropearaea ranman pyan be Gert steen sanotaan Rulo niena sauba nanna EZ eme EE eg ten Dee e KONTAKT I HIE tege eng e ue aanitbikosaws men f7 Monasa enneren caina aupobiy 2a ponouoroo perynaropa Selz wounnerry afo ue Ee y xounnexr porynaropa sep S po enerTponposoam noiy Ana EEN eebe enen engen be tree Szenen Tpasobopuaropou Se anaman pancibopuarop nwe ebe a Deen IC SCENE Dr po aanitbiioeaworo norpa abo y uicue nponaxy upo ke ep yaapocria et weie Hanautysaiia sacy Ta carton Mueren weesen em va ywosuouy noxasewli Bref moxna CERN HEES 6 W i2 na waniiwo EN EE EENG uovtyaana na acari ER WEE Wem Ween wanta gjanaaon gii nerekropa raro aaa o Crasnapran edboxryawuti pianason ornaay nerexropa oxonnoe piani ava3aNi na yuoaNouy t4 La at enia uosatyan ropeaoyaransuto Drees tapuy eme namna wae Gym nia Kyron ne inte Venten Coen o6 nia sac gctauoneuin he
38. roku obratte se prodavcu ll Phlips centru za brigu o potro a ima Podatke za kontake mo ete da pronadete na zuwuw ph ips com il putem besptatnog broja telafona 00800 744 47 75 Da biste ostvarli pravo na servis anje u garantnom roku obratte se prodavou gr avemo pravo da zmenimo dizaj tehni ko echte BG MHCTPYKUMN 3A BESONACTHOCT oaa puxogoncrao ue onpeaenenna na acwuxu norenuuanno npinomuum napawerpi w neunbuxaumn c uron cnopen mexaynapoauwre Nopi w cangaprn 3a Beaonacnoct Bawono o6ane me nenn or Tx a ca npinowwwi 3a nponycra roio cre sarynnnu mona hanpanere mpaka Caen Puxoopcreo A 2 TaM KOMTO Een Ern A peter 3a eegenem met Besonacen uowtaw ynorpe ia Summer ere ue emt tean Hier Stret sa cnpasra a reen Biarn cnupa re nuora na en awepva npagn zanounane EE Ieren aen Sawar enz ce vowcyntepa re c npopecnoraner aa qa waSepere pasan waus erg aypana n monta xa nponykra Bue en Taror Ha nponycra n warepnana wa mes va monmpane ipn Goen Ee c xsannguupan Dee nu ce xoncynmpa re Ces sa ppano Yaepere co ue npoaykrs e wicranupan amiar 8 croraeTcTane c c choraenarre pe aen Haxon H EES enecrpieieceto nponykr ga ce wictanipar calo or beren Gamme anp Part P 2a Gemengen ASNZS3000 IN 2a ABCTPANUA HOBA 3ENAHAMA Barn sararae apasa wroaere na nemre oco euo rpucraexie EE nposoniaun 12 V avo e pinos Cuno ce npenopwsa paqoewo na npomepasare rte oriomo Zeen ia omase ola Hl ge Oane ra aapa Deene seTpeunoro ocaerneu
39. sur Je sch ma 4 Le c bio de loo dolt toujours tre plus long que le c ble de phase marron L et le c bla neutre eu N L utiisation de la gaine r sistant la chaleur fourmie est requise sur les portions da denen Le produit peut uniquement tre branch directement sur le secteur E Connexion X si le Gerd endommag doit tre remplac par un c ble de m me type Connexion Y sile c bio est endommag I ne peut tre rempiac que par le fabricant par le distributeur ou par un expert afin Ode risque Comexion Z le bie ou cordon flesible exteme de ce luminaire ne peut re remplacb SI le cordon est endommag le laminaire dot lre d truit 7 MAX W utilisez uniquement les ampoules adapi es ce produit et assurez vous qu elles ne d passent pas ia puissance maximale bas s Le procuit est uniquement uttsabie avec des ampoules r fecteur 29 Le produi fonctionne uniquement avec les ampoulas CFL ou LED E14 E27 Gu10 Gx53 wtc F0 Le produit n est pas adapt aux ampoules CFL ou LED E14 E27 Gu10 O etc jt Seules les ampoules dont le diam tre est de 60 mm peuvent v ulls es Ce produit ne doll pas tre ear ampoule de 45 mm de diam tre 12 Ulisez uniquement les ampoules globes dont la diam tre correspond celu mie N utilisez amas ampoule ncandescenoe standard Ce produit est uniquement destin aux ampoules en forme de amma Ce produit est uniquement destin aux ampoules avec scurt
40. val zema spiediena spuldzei Nav nepociotams papildu dro bas stiks Kapsulas Wee halog na spuldzes nedr kst aizskart ar kalam rakam ben ir apr kots ar geen Ja produkts nedarbojas p c spuldze nomai as j nomaina iek jais drotinatajs Tas jadara kval ictam sier ja iesp jams izveidot kontaktu ariek vadojumu ken i aptumojams izmantojat piegadato reostatu vai nav lakjauts majoka elektroinstal cial pievienotu reostatu Uzzi03m Idzu apmekijet vietni erter Konsuli jjeties ar kralfcat Set la g t albilsto u reostata ou bh Produkts darbojas ar dro bas str vas p rveidot ju Nee boj tu stenkt tikai pret parveidotajuj ar identisk m tehniskaj m specitikaciam Konsulajeties ar kvalflctu gr vai savu eegen Ka SEN 10 Produkts ar laka un gaismas lestatjumu opcj m Minim l un maksima v rt ba ir nor da ikon y1 Produktu iesp jams uzstadn maksima 6 m augstum 12 Uzticamai darbrbal varat uzst d produktu nor taja augstuma ka norads kon Norads art detektora maksim lais un minim lais sniegums 13 Detektora standarta akt vais redzam bas diapazons nosedz kon nor d s gr dus 14 is produkts ir uge horizontal Igakam kalpotanas laikam spuldze nedr kst atrasties leg kas Leit 4 gradem 15 Veicot urbumus uzst d anas laik p rbaudiet val nealzskarat sien val griestos taire elektas vadus val citus objektus e Ja produkts ir vz griestu karba val sienas karba vispirms obigati karba jauziek va
41. ve halojen ubuk amputere plak ele dokunulamaz be r nde sigorta bulunur Ampul degi tikten sonra r n kullantamiyorsa dahi sigortan n de i mesi gerekir Dahil kablolara temas edilecekse bunun yetki bz ele tarafindan yapimasi gerekir bere verien kisma anahtan veya evin elektrik tesisat na bagl kisma anahtan brtide verlmez io r n n i i slaba Ba vuru Ke wwwiphilps com adresini ziyaret edin Uygun kisma anahtar tipini se ebimek Kin yetkli bir elektrik iye dan n ke r n g veni ransformat r yte E al r Bozulan transformat r ayn Weieren baska br transformat rte deistin Ve elekuik ye veya perakende ma azas na dan n s Gen zortu ko utarda kulanima uygundur 0 Zaman ve i ik ayar se enekleri olan Gr n Minimum ve maksimum de erler simgede belirtimi tr Den maksimum 6 m y ksekli e rette G venir kulan m i in r n simgede beirtlon y ksekli e kurman z gerekir Dedakt r n maksimum ve minimum erisim mesafesi de beier Dedekt rdn standart etkin g r aral simgeda bertan dereceleri kapsar Bu r n yatay oarak order Uzun kutan m r i in ampul en fazta 4 derecelik bir a da EE 15 Kurulum s ras nda SEN veya duvar ya da tavandaki di er engelleri delmedi eizden Don tavan panosuna veya duvar panosuna kurulursa panoyu nce bir kapakla kapatmak zorunludur m Halanda y7 ri ve kurulum y zeyi aras ndaki elektrik kablolar kesin kle keet veya b k lmemelkir 18 Bu
42. xapnkh gen echter lt 50Va e lt 120Vdc Aeap ot m et qm bt m uno ievieri oto nie To rakio ykuon pm va eivai Hie rees om To sag Muerte L voi to mhe ou trepo N eah o Hen tou ee SES Eeer lo 1a peog Tir To npoi v divai sor ra s yia amtucia DEE pe mv napay Axipwoo pt uoto Saber Ee nepimuwon Ende tou kaku lou np ne va ovimuoto i an va xahis io ou S v eon Y Ze mtpirmuon g op rou rahwdiou 9q monti va avnaraora ei u vo a Tov EH Ziv eon Z To cfunt p t xogmo Kao et gumana ev mopedi rap Av 10 xai DEE o gumam tua np nt va xaraotpayel MAX Heemer pvo ogmifjp nou tivo ale yia aur ENEE ue yo xa opiop vn outen De To mpi v civan a Minko re Mumps ue ovoxhosipa Do To mpoi v ivan emt re auer CFL LED mx E14 E27 Gu10 G53 KAN To npoi v Se iva or Mro via aumi pe CFL4 LED IA E14 E27 Seit Seng ie y1 Mniopeire vo ypnonomoitoere V Aaprmpa ut B5 liipo 60 mm Ar et va ypnoivonodotir Aapa pe B petpo 45 mm ot aut ro npoi w 2 Xenoonontone vo ogaipw emer pe 1 r nou r m Mr ypno gonouiit not set rer gun s To pi eivor ar h nho uso eleng ot oy uo one i To mea civan eet uevo ya enee he tvotouonugsn aoea Jaumi pe xanh e Av onuneiiai n xean emm av npooToteuneo weie o va avyifere ue yuv xtpia Toug pauluw ot Eecher aymilpt oboy vou To npoi v e t onholtso p aog koa Av to DE ev Aenoupyci uer am pt avncar otaon Mumpo pn Eeer aoq Min A
43. za ttu od vodenih mlazova IPKT Proizvod mo ete montira na to E Proizvod ena zaitu od uranjanja do nazna ene dubine Ier Proizvod ma za titu od pra ine IPEX Proizvod je otporan na prodiranje pra ine Odmah zamijenite napuklo slomleno za tino stakio i obavezno koristle borosiikatna dijelove identi nih dimenzia debljne najmanje 3 mm Klasa za ite I proizvod 8 komponenta imaju prikju ak za uzemienje Kabel za uzemijanje utzeleni morate priu iti u pridjutak ozna enom zvjezdicom A Klasa za ite Il proizvod ll komponenta imaju dvostruku li oja anu izolaciu Klasa za ite II proizvod li komponentu priklju ite iskljuivo na napajanje izuzetno niskog napona lt 50V AC lt 120 V DC Zeie icu kao tto to nazna uje kona Kabel za uzemlenje mora b4 du i od smede sica s fazom L i plave ice s nulom N Neogotene djelove ice obavezno provuclte kraz prilo eni ovoj otporan na en Proizvod je namijenjen isklju ivo za izravno spajanje na strujno napajanje Keveza U suka siet ice zamijenite ja Sen icom Y veza U slu aju ote ena ice kako bi se izbjegle opasnosti smie je zamijeniti samo prolzvoda Zeus Kach Z veza Vanjski fekslbani kabel ovog raswjetnog tijela ne mo e se zamijenit U slu aju o te enja Kabela rasvjatno tjelo vi e se ne mo e koristi MAX A erte isklju ivo one arulje koje su pogodne za upotrebu s ovim proizvodom i u granicama specfcirane najve e snage U proizvodu mo ete korisiti samo refleklorsk
44. 00800 ba 547 75 Reservado o direito a altera es no design e nas especifica des t cnicas M ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTE B presente manuale B contiene le definizioni di tutti 1 parametri e le specifiche potenzialment pplicabili con icone in conformit alle norme e agli standard di sicurezza internazionali Tuttav on tutte riguardano il prodotto acquistato si prega quindi di fare riferimento alle icone riportate ne anuale A per le definizioni applicabili nello specifico a questo prodotto Al fine di garantire bebes un Wee e un funzionamenio corretti del prodotio necessario Segure sempre atientamente le present istruzioni e conservarle per ogni rlerimento tuturo Some sempre lo det corrente prima di iniziare operazioni di instalazione manulenzione o Consultare sempre preventivamente un professionista per scegliere l sostegno adatto per un montaggio sicuro del prodotio Si lenga sempre in considerazione I paso del prodotta o Il materiale della superlicie d montaggio in caso di dubbio consultare un elettricista quallicato o certificato oppure contattare i proprio r enditore Assicurarsi che i prodotio sla sempra istabalo secondo le normative vigenti Alcune normative prevedono che prodott ehr siano Installat solamente da olettiizI quaificat ad es la normativa Part P per l Regno Unito o ASINZS3000 IN per Australia e Nuova Zelanda Sirngere a fonda le vid del morsetti date specialmente se si pata di artico a basso voltaggi
45. 0800 744 547 75 org esbas veikt izmai as dizain un tehniskaj s echte LT__ SAUGUMO REIKALAVIMAI DALIS B iame B vadove pateikiami vis galimu parametry apibr imal ir specifikacijos su piktogramomis je gali b ti taikomi josu Karen Kad gaminys botu tinkamai ir saugiai montuojamas naudojamas ir vety visada reikia atid iai vadovautis iomis instrukcijomis i i saugoti jas atei iai Luet prad dami montuoti atikt tachning prie i r arba remont visaa unkite mallnimo tiekim Soredami i sirinkti tinkama laiki i saugiai pritvirtinti gaminj visada i anksto pasikonsultuoktie su profesionalu Atkreipkite d mes gaminio svor r tvirtinimo pavir iaus med iaga Jei abejojate pasikonsultuokite su kvalfkuclu elektriku arba erter parduotuve kurioje pekote B tina Va kad gaminys botu montuojamas pagal galiojan ias taisykles Pagal kai kuriuos rekaiavimus tte gaminius gali montuoti tk kvaliikuoti elektrikai pvz JK skita P dalis ASINZS3000 IN skia AUSTRALIJA I NAUJAJAI ZELANDIJA Visaqa vitai priver ite gnybtu varius ypa pejungdami emos llampos laidus 12 V ei yra Bagan laikui rekomenduojame regularial tikrinti ir 8 naujo prive i gnyblu var tus Pria pr dedami montuoti atkreipkite d mes laid spalvas m lyna N nuda L z jel saugas Kasa yra I geltona alia Beminimo Duikes nuo vidaus ap vietimo objekty valykite sausa luoste i nenaudokite abrazyvini dalali turin i valikli ar bah S
46. 129WE Nalezy zasi gn informacj na temat ikainych przepis w dotyczacych segregacji zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Prosimy stosowa si do obowiazujacych przepis w nis wyrzucat 2ubylych urz dza wraz zo zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidlowa utyizacja produktu pomaga zapobiega negatyvinym skutkom jego steen na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi UWAGA poni ej przedstawiono wszystkie definicje oznacze bezpieczestwa poprzedzone 2dpowiednim odniosieniem liczbowym 1 produkt przeznaczony do monta u wylacznie wewndtrz pomieszcze 12 produkt nie nadaje si do monta u w lazlenkach w szezeg ino ei nie w oiredionej strefie produkt radare sig do monta u na powierzcnmach mecgnioodpomye produkt nia nadaje si do bezpo redniego monta u na powierzchniach nieognioodpomych Produk nia ma e by oslonigty materiatem termoizolacyinym produkt nadaje si wytacznie do monta u sultowego Produkt nadaje siq wytacznie do monta u ciennego Produk nadaje si do monta u ciennego lub suftowego nale y zawsze zachowa mirimain odieglo pomi dzy opraw o wietleniow a owietianym przedmiotem wskazan na oznaczeniu IPX1 produkt jest odporny na dziatania kapi cej wody ES produkt mo e zasta wystawiony na dzialanie deszczu kropli spadaj cych pod maksymalnym katem 60 wzgledem osi pionowe IPX Produkt jest odpomy na rozbryzg Mo e zosta wystawiony na dzialania wody pryskaj cej 2 dowolnego
47. ES uni yeyxean wey ponya W montanara noepxHocf s acm or rose EN morar ga eren 9 Tosa nponyk ne e remm peua Ha eer pon Y beer ees vata pocera na puue Xt aa neua X2 2a gvapacnn t Nou moura nponycrur mone a ce noctaew camo c nououtra wa wicrpyui begoen APYN poRyc mee NPOBKTUPAN EA Asra B stareetcrane c uexaywapoyuartoloaponeacoe ctaunapt 2a Besonacnocr wanp IEC ENGOS98 C Hne rapawrapae o no npoaykra wawa neberu EES m zopa olkara Tan pen nwa a ou a pae 2 ramen oae aro na onaxoprara ne Ce pyro B enysa sef eegen oe orae Seier VR ocurypu pemont u samanata Beannan Care caxno Gust EECH ven camo 3a gomaua Eet ue kouepotanwa DEES We Takana Seen eet npttuwheva reen emm Deeg eme Opus pue cpana nama na Gunar nospilsayu ot Ceeunen Tee enee Aar eegne w Basa camo c npeRoctaBRie Ha operwarwara kacoaa Ganea Daer ce OIMeMA ere Ho e WE peuourupa unu WEEN ene JEE EEN te o6cinysaase peut Phiips Vigopuauusra 2a rouraer wowe na une ianeperel a wiru phiips com un Mowere pa ce oan Ee anans co esauouocnma 3a npounwa na oncmpyeyuama u meryusooxume cnouugpurauuu KEEN UK HactnHa B iHcTpykuia Gesneri keent Noci mwny B nogano noncnewan ycix napawerpia enen xapaxrepnenar 3 ywoannun egal ue 2acroconyaarnca VE no vixwapomkx wopu crangapria anen Onak we nci 3 wux mowyr ENEE no npwn6anoro awpo6y Nepernanyru onni eneen sud zacroconyiorica no utoro NEE Moxsa 8 Ronamxogouy Noci uuxy A Ans npasw
48. Ke Produktet er regntet 14 IPXT Produktet kan installeres i basten 15 IPX8 Produktet er beskyttet mot nedsenting opptl angitt ybde b rer Produktet er st vbeskynet kret Produktet er st vtett hr Erstatt umiddelbart skadet eler knust sikkerhetsglass og bruk bare borslikatdeler med samme m l og med minimum tykkes p 3 mm 19 Bestytieisesglass kasse I Produktet eler komponenten har en jordingskontakt Jordledningen gui gronn skal kobles med terminalen som er markert med 0 Beskytieisesgiass kasse Il Produktet eller komponenten er dobbelisolert eller har forsterket isolasjon 1 Beskytleisesgiass kasse Ili Produktet elar komponenten er kun egnet for utstyr mad ekstra lav spanning lt 50 V AC lt 120 V DC Fjern det yve laget p ledningen som angitt p konet Jordiedningen stal altid v re lenger enn den brune L og bi N ledningen 24 De medfelgende vameawvisende hyisene skal kle inn de avisolerta ledningsstykkene Produktet skal kun brukes for direkte tikobing tl det elektriske zen X tikobing Hvis iedningen bir skadet skal den byttes ut med en ledning av samme type Y llkobing Hvis ledningen blir skadet skal den bare byttes ut av produsenten forhandleren aller en annen fagperson for unng farige situasjoner Zare Den ekstera faksie kabelen aller ledningen ti denne belysningen kan ikke byties ut Hus ledningen er skadet m belysningen destrueres maks A Bruk kun passende lysp rer ll dette produktet og hold
49. Nu montatiluminli de perete la ndem na copiar Dac produsul este mantat pe o suprafa metalica aceast suprafat trebuie s fe conectat ia un conductor de impam ntaro de protecja sau la conductorul echipoten al al instala i Lat intotdeauna in calcu oat specificalite tehnice ale produsului Verifcali daca pictogramele de pe ebe de identificare a produsului corespund pictogrameor indicate n partea A a acestor Instrucjuni Zem ect mediat capacele ransparenle crapale sau sparte Gilet piese aprobate de c tre produc tor Este recomandat sa t zal numai becuri care poart marca ene t ect materialele de ambalare de ex punge de plastic ia indem na copilor Z Eliminarea ta de euri ageet Produsul dvs este proiectat i fabricat cu materiale si componente Cette care pol f reciclate s reutlizate Produsele pe care este aplicat simbolul unui tomberon barat sunt acoperite de Directiva European 2012 19 CE West in privin a sistemului local de Werer separare i coloclar a deseurilor provenite din produse electrice i electronico Respecta Teglemeni rle locale s nu elimina produsele vechi impreuna cu de eurile menajere obi nuia Eiminarea corect la de euri a produsului dvs va contribui ta prevenirea consecin elor negative penia mediu i sandtalea oamenilor NTENTIE Mai jos sunt oferte toate explicaile necesare cu referin e numerice la pictogramele orespunzatoare prezentate la incoputul acestui document 01
50. Se li cavo danneggiato i sistema 6 lluminazione deve essere distrito MAX _ W usare solo lampadine adatte a quasto prodotto e con potenza effettiva W non superiora a queta indicata Weeer esclusivamente lampadine con riletiore N prodotto adatio solo a lampadine CFL o a LED ad es E14 E27 Gu10 6 N prodotto non adatto a lampadina CFL o a LED ad es E14 E27 Gu10 ee _ Utlizzar solo lampadine del diametra di 60 mm Non L lz lampadine del diametro di 45 mm per Questo prodotto Uess esclusivamente una lampadina a globo del diametra indicato Non usare mal una lampadina a incandescenza standard I prodotto adatto solo a lampadine olva N prodotto idoneo esclusivamente a lampadine con disposlivi di siourezza incorporati o a lampadine a bassa pressone Non necossano montare un vetro di sicurezza supplementare Le lampadine alogene capsule o ineari non devono essere toccate a mani nude prodollo dotato di un fusibile Se I prodotta non funziona dopo aver sosttuita la lampadina fusibile intema deve gerne Se consentito toccare i fli interi operazione deve essere effettuata da un eletricista competente possib e regolare Ieren luminosa del prodotto utlizando dimmer fomila o un dimmar non Incluso collegato alia rete eletrica della casa Per maggiori iomazioni a riguardo consullare emgeet Por la scata del tipo di dimmer giusto rivolgersi a un dE qualificato 8 I prodotto funziona con un Irasformatore di sicu
51. TPANA NEA ZHAANAIA Wes nato ah n fi e ro peuyatoh mn t ee e echte Thong 12V t v ges Seege med Tamni wu va aiyyere m n fie 10u peuparoimn p mv n po o teen Bcboxr ut m ta kahbbia xouv Sue te mp mv reet nhe N eet L kon wem ae pense Legosteng ywan KEE EU ypno uonorirt feu ng Ach Anog vett ta uyp Ot la to n tiopw c aptfum Zenter em umo ot ouela brou Bev grvouv nodi po EES a perah zmveia q ae EEN va awv c ki Ut ran Wescher otov oytuy ebe g v cong 1c See Na kaub vtit n via umn oa ng tevik mpobioypaopt to npoi yto Eet ein nou ierg omv encra ovaywbpoi NES E TEE oo ptpo rus tv Myo onii aogakia TEE vahana nou yow Dog am rov karagxtuoonl Zonen Eemer u vo Anmeg mg Den ut ro Me mg ouoxtuoola nx Sieg Geet e on nae An opun rou npo vto To npoi v xti oyedaonei xa xmnaoxtuqoni pe uh ni foptipera Le ege 1 oroia eech va avaxukhu otv xm va novaxpnoigonono v Orav wo po ars bie u Baypouiutvou eg onoppuliiru ue p Bc ro WEE aut eg inv Eupuntcicii Ge ZO RER Evnurpusttitc ya Tou bn rien Eiere oppe xa oukoyff Gnoppigiudru mou EUR Reeg erer ee uopquehc t mv iox ouoa Tome bere K LN amoppirrrere ra nan a Tpoi vta poli pe t ott g mechten Hued ent rou nako eene a Beie amy anorpon z n apune EE IPOFOXH apoxdnu 8a Bpe re lee rier z api uinmw aparo yia ra eovi ia ou napori evtoi npiv am i mapo ot onv tr aopakria
52. a svjetla Ikona ozna ava najmanje i najve e vrjednost Proizvod mo ete montirati na vainu do naje 6 m Kako biste osigurali pouzdan rad prozvod montirajie na visinu koja je nazna ena na ikoni Naznateni su inayeti najmanji doseg detektora Standardan aklini doseg vidjivost detektara pokriva stupnjeve koji su nazna eni na kani Proizvod montral vodoravno Kako biste joj osigurali duji radi vlek cher postavjajle pod kutom vaim od 4 stupnja Pazite da priikom monta e ne buite kroz det kabele l neke druge prepreke u zidu i stropu Ako proizvod montirate na kullu na stropu ll zidu obavezno najpre stavite poklopac na kutiu npr Nizozemska Elekvi ni tabeli nikada se ne smiju prklije tt I savii izme u proizvoda i povrne za monta u Djelovi proizvoda mogl bi se jako zagriati tjekom rada Proizvod nie pritadan za djecu ispod Y godina Proizvod montiraju izvan dosega X1 za djecu X2 za odrasle Proizvod mo ete montrat isklju ivo pomo u alata Proizvod kao i svi ostali proizvodi iz kolekce dizajniran je proizvede sptan u skladu s madunarodnin europskim sigumosnim stanarima npr IEC EN60598 C Jam imo kako proizvod nema nedostataka mater alu i izradi Ovo jamstvo vrjedi dvje 2 godine osim ako na pakiranju ne pi e suprotna Ako o proizvod poka e neispravnim organizirat emo njegov besplatan popravak li zamjenu Slomljeno kee baterie iizmjenjve arulje nisu pokriveni jamstvom Proizvod je dizajniran i Izra e
53. a tenja ni uvijanja elektri nih kablova izme u pralzvoda povr ine za montabul Delovi ovog proizvoda mogu da postanu vrudi Ovaj proizvod nje pogodan za decu mla u od Y godina Proizvod montral izvan dosega ruke X1 za decu X2 za odrasla Ovaj prolzvod jo mogu e podesit isklju ivo prlikom instalacije pomo u alata Oval proizvod kao svi drugi proizvodi iz ove kolekcja dizajniran Je proizveden testiran u skladu sa odunarodnimievropskim bezbednosnim standardima npr IECIENGOS98 C Garantujemo da ovaj proizvod nema defekte u vezi sa materalma izradom Ova garancija va i dve 2 godine osim aka na Kach nie navedeno druga e U slu as da se Ispostavi da fe proizvod defeklan besplatno emo fpbazbediti popravku Il zamenu Uslovi garancije ne pokrivaju slomljeno staklo baterija i zamenjive salice Ovaj proizvod je namenski dizajniran i izra en za upotrebu u domains nije pogodan za komercijalnu rgova ku ll industrijsku primenu Garancija ne pokriva nikakva o te enja na proizvodu nastala usled ekstremnih uslova priobalne abast industrijske zone i farme Garantni rok po inje da se ra una od fatuma kupovine i na garanciu je mogu e pozvati se samo uz originalni ra un Garancija prestaje da aB ako proizvod nie teen popravljen li zmenjen u skladu sa uputstvima Ne prihvatamo nikakvu bereet za o te enja nastala usled 2oupotrobe i pogre ne primene proizvoda Da biste ostvarli pravo a servisiranje u garantnom
54. a v ment fC Poushvollo pouze kulatou Z rovku o uveden m pr m ru We nepou ivejie standardn Am Tento vyrobek je vhodn pouze pro Dr ve Nan sky V robek Je vhodn pouze pro 2Arovky 5 vestav nou Bezpo nostn pojstkou nebo pro len Zem Zen bezpatnosini sko neni Yaba Kapalojc a Inearnich halagenavjeh ee nesmita detjkat hol ma rama V robek b opallen postou Pokud v robek po Ort Cal KR yman vitni pojeku M 2eiipilom doji ke kontaktu s wnn kabela mus ud vym nu prov st kvalfiovany zeg Vote je simivatein pomoci phioten ho simivate nabo stmivate kter e p pojen k elekironstalaci v domi neni sou sti dodavky Roleranta udaje naleznete na webova Ei www philips con S wyb rem von typu simiva e v m porad eege om SEA u tanslormaloreni so stejnym lechiyck rv daj Poradte se s kvalfaovanjm elakukagem nebo v Een ke Virobek do n ronjeh iere 10 V robek s mo nost nastaveni asu a svila Minzmum a maxmum je uvedeno na zech t V robok Ize namontovat do maxim lni v ky 6 m i2 Chcete li dos hnaut spolehiv ho provozu je nutn namontovat v robek do v ky uveden na kon Ikona ud v tak maxm lni a minimini dosah detektoru 13 Standardni aktivni rozsah pohledu detektoru A rozsah stup uveden na kan A Tento v robek mus bjt namontov n vodorovn _Chcele l zajlik d Ster nem by hel ue p esahovat stupn e Open De p mont i nevrt te skrz elektick vedeni nebo p ek ky ve
55. ah A Part ae Dh at Ga j Sie k gaia Eet SA l len AA pih tA ett de EE d cke ea iu yla Ea Las os l EE ENEE SECH Lee A N z kt Bh A AA 1 EE Ah dar dn dend en Af W Eed ytaka wa Aa Q aK le J y psk ca ASA ali Jia ce am Fa gi SN ayal cai ele i D ga ECH KO REGER ET ET gial AGE clani S S ana Ps Aap ya oag giia gie Aa SB den Jany yid E eh d t Z AAN A Med Ta Philips e Jans yA laaa deis HELID LEIN Sa CIE Ai EE Ze dee Deh slaa gias alpa Se eh Al get EE ER ech a ege ER Aale m c Hen denen EU tal2 ga BAS la p l sa sa KSE TE Eesen lan E S gid lt s 03 aide abs Y 04 AJAN je 3 ya AAI giad gla Y 08 ENEE Di jaa e SS A gia ghas O7 iad ie i aad le aS l gad glas 08 rla Jait g D 9 2 L o Kab 3 O9 ES Aal vc Gene SEA AEN JS 10 EE Al JE AUS Ass a ei a ids A Ad a 2k g a d q IPX4 Zeen A9 Aal en Q IPX5 Jee 13 Ab giad a css KS IPX JS so 1A Ga 063 a gi oa spal aaa 4245523 Lai i pil aaay i OSAD j 25 3 plas l Akaa 35 21 EE El Aa LE Als 2 N gt AAR AU L at at A Ain Geh EMAS OO Aa 3 J AN gi Blend t a Ger 8123 50 gt Terre EE A iia A ga JAN oe La J J A yz x Sie TTT Eege GER Let am E27 E14 a LED e L Gu10 E27 s E14 a LED gaas TEEN n AE AQ pa Ala S haas pa giii Y 32 L er a d 33 sls Geelen ech ben J Uttan Luyo 25a laaa gial ta ghas 3A EE sapala gaji Ja a aN oale Ja aa gk iael ia gag Gn w l
56. ais grasm darbus turl aliki kvalifikuotas eiektrikas i Gaminio viesos srautas gall bl regubuojamas pndedamu regulialoriumi arba nepridedamas tegutatorium kuris montuojamas nam elekros Instalacjoje Daugiau Informacios raste he Ee www phips com Pasikonsutuokite su kvalfikuotu elektllu z i stinkito erg tegu aloriaus tpa eent duomenuiransfomatoriumi Pasikonsultuoklte su kvalifkuotu elektriku arta kreipkit s parduotuve kurioje pirkote ke Gaminys skinas atsiaurioms saygoms Genee kuriame galima reguliuob lako Ir ap vietimo nustatymus Minimalus ir maksimalus nurodyl piktogramoje 1 Auk iausiai gaminys gali b t montuojamas iki 6 m 2 Kad gaminys veikt patkimal is lun bli montuojamas nurodytame al kaip tai parodyta pitogramoie Taip pat yra nurodytas ier ir ma iausias atstumas kuriuo detektorius gali get 12 Standartinis aktyvus detektoriaus matomumo diapazono kampas yra nurodytas piktogramoje 4 Gaminys turi b0li montuojamas horizontalia Kad eksploatavimo laikas bDtu gesis lemput netur t bati pasvirusi didesniu nel 4 laipsni kampu e Kate bai montuodami nepragr ite elektros laid ar kity ki i sienose arba lubose E Jel viestuv montuojate luby arba sienos d ut je pimiausia t AC turte u dengti dangteliu pvz Nyderianduose 7 Elekiros laidy negalima suspaust ar apsukti pink gamin ir virinimo aves ia io gaminio dalys gali bob jaltusios sa is gaminys neinka vaikams Iki Y mety o Gami
57. alkovani elektri ar ako postoi mogu nost dolaska u dodir ett o i enjem Ovaj proizvod omogu ava prigu ivanje svelia pomo u prilo enog potenciometra ll pomo u potenciometra ne isporu uje se u kompletu koj je povezan na elektri nu instalaciju u domu Referentna informacje A na www philips com Konsutujie se sa kualfikovanim elekrikarom prilikom Izbora odgovaraju eg tipa potenciometra za prigu ivanje Ovaj proizvod funkcioni e sa bezbednosnim tansformatorom Pokvareni transformator zamenite sklutivo transfarmatorom kdenti nih tehni kih specifkacia Obratite se kvalflkovanom elekti aru il prodavcu Proizvod za intenzivnu upotrebu Proizvod sa opcjama za pode avanje vremena isvetia Minimum i maksimum su navedeni na koni Ovaj proizvod mo e da se montra na visini od najvi e m Da biste ostvarli pouzdano funkcionisanje proizvod morate da montirate na odgovarajuoj visini kao to je navedeno na koni Takode su navedeni maksimalni i minimalni doseg deteklora Standardni aktivni opseg pokrivanja delektora naveden e pomo u oznaka u slapenima na konl Ovaj proizvod bi rebalo montirati horizontalno Ako elite da produ e radni vek ler ne bi rebalo da bude pod uglom ve im od 4 stapana Pazite kako priikom instalacije ne biste butenjem er instalaciju ll druge preprake u zidu W plafonu U slutaju monta e proizvoda na kutu na plafonu j na zidu obavezno prvo pokrite kullu poklopcem nor u Holandii Niu kom slu aju ne sme da dode do prikl
58. amiem notokumiem Konkr ti nolekumi nosaka ka elektriskie produkti j uzst da tkai rechent piem P daja Apvienotaj Karalist AS NZS3000 IN AusiraiiaiJaunzglande Vienmar cie i pieveleiet tat ue ipa i zemsprieguma vadojuma piederumiem 12 V a piem rojams pa i ieteicams ik pa laikam regul ri Rent un SCH pievikt spalu skr ves Pimms uzst d anas Bet dree vadoluma kr su zla N br na L un ja r aizsardz bas klase Heer apgaismojumu tiret ar sausu dr nu neizmantojiet regen liazeMus val k dinatajus Raugetes 8 uz elektriskajam dalam nenokjast enge Uzstad sienas gaismekjus b rniem nepieejama vieta nstal cias ekvipotenciaiam plevienotam vadajam vinmar p rskatiet visas produkta tehniskas specifiaciias_ Parbaudlet noradtas konas uz produkta ena uz mes un ikonas kas redzamas o dro bas Instrukciju A dal Nekavaloties nomainiet teg vai boj tu caursp d gu parsegu un izmantojat tkai ra otaja apstiprin tas detajas cams izmantot tkal Phlips spuldzes Giabajist lapakojuma materialus vieta kur tem nevar piekt b ri P em plastmasas maisi us u c Seine no produkta J su produkts i izstradats un ra ots Izmantojot augstas kvaltalos Materi lus un komponentus ko var parstradat un izmantot atk rtoti Ja uz produkta redzams parsurotas atkritumu umas simbols tas noz me ka uz o produktu attiecas Eiropas direktiva 201219iEK L dzu erter informaciu CES eloktnsko un slektronisko produktu at
59. antie commence partir de la date d achat du produit et n est valable que sur pr sentation du re u Kaes La garantie est nule si e produit nia pas t install r par ou modf conlorm ment aue button Nous ter toute responsabilt pour les dommages r sutant d une utiisation ineorrecle iu inappropni e du produit Pour obtenir une assistance pendant la p riode da garantie veullaz contacter vore revendeur ou l Service Consommateurs Philips Les coardonndes sont disponlas sur waw besen gt Vous pouvez galement appeler le 00800 744 547 75 num ro gratuit Keen da modifications du design et das sp cifications techniques DE SICHERHEITSHINWEISE TEIL B pas vorliegende Handbuch B beinhaltet die Definitionen aller grunds tzlich geltenden Parameter una bere mit Symbolen goma imarmnationalen Normen und Sicherheitstandards Diese k nnen jedoch auf Inr erworbenes Produkt ee zutreffen Im beiliegenden Handbuch A werden alie Symmoca Aust die speziel fur dieses Produkt zatti sind Um die tere und sichere tegen Nutzung und Furkton des Produkts sicherzustelen been Si che Anweisungen sorglalig und bewahren Sie sie zur spdleren Verwendung aut Schatten Sie de Stromversorgung vor Instatatons Wartungs und Erreechen stets ab Wenen Se si zun ohet mmer an cinan Experian um de neige Eege oine sichere Montage dos Produkts zu dt Berickuchigan S dabei das Gewicht des Produkts sowie de Beschalfenhelt der Montageoberfiche Leer Sie m 2wuti
60. anue ha npu earen mpeusun unu pyzux noepew ewu na sauumuow cmexno e20 cne yem EEN 19 kace atum t e us enuu unu Bemanu npe ycuompeno no wmovenue c 383otanouuou Nposo Sun Frenndin Deum k pazvouy omueuovoiouy 20 xnacc sauuum lt usBenue unu damans esinanwans c ucnonsaoawuow eg unu ycunanno mm UE Ceopxruaxow Hanpswouuu lt 50 B nepouevo o moxa lt 120 B nocmoankozo mora 22 nposo ume 3awucmky npoaodoe ra noxasawo Ha 3HaNke E kasan aa3ounouun eren Sime One unenee xa ana L u cunezo ka6ena N SE E us enuo uosaio no rmosame manero nanpauyio x anekmpocomu 26 Gr ng X a cnysae noapem enua ka eng ezo Heo xo uno E Seege Deiere Y e cnyuae noeposdewus xa6ena e20 zamena npoueo umca mono rpousqo umanew Aren unu axcnapmon Doors Z weus euru xa enb unu uwyp 3moao caomunustuxa ne no nexam um B cnyuae noapex evun VEER RE Hoo xo uuo ymunusupoaam 27 Max W ucnontay0mo monexo coeuecmute c us enuen nanti u ko npoesiua mo eran Zemmeren Genee usdenue no xo um manexo dr nawn perbnexmopoe EE EEN xax E14 E27 Gu10 Gx53 bo usoenus ne coeuecmuuo co cesmoduoantivu naunawu u naunawu CFL maxumu xax E14 E27 Gut0 Gx53 D coewocmuuocma moneo c naunawu uawempou 60 uu aun Gergen 45 uu Ha no aprueaiomca 22 ucnonsayame manexo nauny uuap amer Seet Huroa a ne ucnonuay0mo zerek nanne enee bien coeuecmuuo manexo c naunanu reenen Cep 34 u3 enue coeuecmuwo c nanamu c cucmewo 3 utu
61. audojant pridedama kartui atspari mowa Gaminys gali bu jungiamas tk tiesiogiai prie elektros maltnimo tiekimo sistemos br X ungts jei aigas batu pa eistas js turi buli pakeistas tokio pat tipo laidu Y jungtis jei laidas b ty pa eistas siekiant apsisaugoti nuo rizikos ji pakeisti gali t8 gamintojas platintojas arba kvakfkuolas specialistas Z kungtis i orinis o svestuvo lankstus laidas arba kabelis yra nekel iamas Jol aldas pa eistas viestuvas turi b ti mestas kb MAKS W naudokite tk siam gaminiui tinkan ias lemputes ir E did iausios nurodytos galios Gaminys gali ban naudojamas tk su refoktoon mis lemput ms Gaminys gali bat naudojamas tk su CFL4 arsa LED empul mis pvz E14 E27 Gu10 Gs A fo Gaminys naga bati naudojamas su CFL arba LED lemput mis pvz E14 E2 Gu10 ee 1 gt t Gaii b ti naudojamos tk lemputes kuriy skersmuo 60 mm Siame gaminype draud iama naudo lemputes kuriy skersmuo 45 mm P gt Galma naudoti ik apvalias nurodyto skersmens lemputes Niekada nenaudokite standartin s kaitrin s lemput s P gt Gaminys gali bot naudojamas tk su ak formos lemput mis i b ti naudojamas tk su lemput mis kuriose integruota apsauga arba emo uge dr Papadomas apsauginis sillas neb linas 5 Kapsuines ir paiigas halogenines lemputes draud iama lesti pikoms rankomis be Gaminys uri saugid Jei paketus temput gaminys neveikia b tina pakeisti vidini saugiki Jei yra kontakto su vidiniais laid
62. b wykwa fkowanego elektryka Pol czenie Z zewn trzny gi tki przew d tej aprawy o wietlen owej nio podlega wymianie W przypadku uszkodzenia tego przewodu opraw nale y sting MAX W nale y stosowa wytacenie 2rd wiata odpowiednie dla danego typu produktu nie przekracza maksymalnej mocy w watach nale y slosowa wylacane odpowiednie ro ektorowe r dia walla ale stosowa wylacznie ua CFL lb LED ro E14 E27 Gu10 o nie nale y stosowa da swiatla CFL an LED np E14 E27 Gu10 Gx53 Ween stosowa wylacznie ice wata o rednicy 60 mm Nie nale2y u ywa r del walla o srednicy 45 mm Nale y siosowa wylacznie ee Ae Sue o wskazanej rednicy Zabronione jest korzystanie z tradycyjnych ar nek nale y stosowa wyiaczne odpowiednie r dia nialia w ksztalcie ue Ween stosowa wylacznie Sid wilta z wbudowanym zabezpieczeniem lub niskoci nieniouvych rodel swiatla Nie jest wymagane stosowanie dodatkowych osion ze szita bezpiecznego nie nale y dotyka goymi rekoma kapsulkowyeh ani podtu nyeh halogenowych del swiatla Produkt jest wyposa ony w bezpisczna Je ii produkt przestanie dziala po wymianie r da wiata nale y wymieni wewn trzny bezpiecznik W przypadku niobezpiecze stwa kontaktu z adsloni tym przewodem czynnot ta powinna zosta wykonana przez wykwalilkowanego elektryka produkt jest wyposa2ony w ciemniacz lub mo e wykorzystywa ciemniacz zamontowany w instalacji iektrycznej Wi
63. br vo anas kiro anas un Savaktanas sist nu L dzu Dieter saska ar vietajem noteikumiem un erbei no etolos produktus kop ar parastiem sadzives atkritumiem Pareiza os produkta utlzacija pal dz nov rst potencialo negavo ietekmi uz apk rt jo vidi un civ ku ect s talak sniegti visi paskaidrojumi ar numur tam atsauc m uz attiec gaj m ikon m O dro ibas instrukciju s kum J1 Produktu dr kst bet kal Wiere Produkts nav piema rols uzst d anai vannasistabas pavisam noteikti noraTaj zona Produkts ir piem rots uzst d tanai uz parast uzliesmojo m virsm m L Produts nav plem rols Le ai uzsl d anal uz parasti uz esmojo m virsm m enk nav piem rols Delt ar termolzol jo u matenak Produkts r piem rots lika uzst d anai pie griestem 07 Produkts ir piemarols Ika uzst d anai p e sienas Produkts ir piem rots uzstaditana pie sienas val pie griestiem Vienm r emie v r minim la att lumu kas nord kon slarp gaismeks un apoalsmolo objektu 10 IPX Produkts ir aizsargats pret dens pia anu 11 IPX3 Produktu var paKlaut letusiasim krto as lases maksimala lakr 60 ikiz vertk lai asi 12 IPX4 Produkts ir zturigs pret deen to var pakjaut 0dens Zeien no jebkura virziena DC Ke Produkts ir alzsargats pret dens ei IPXT Produktu iesp jams uzstadt uz zemes b IPXB Produkts ir aizsarg ts pret egremdatanu ndz noradnajam huen be IPX Produkts ir aizsargats pret putakjem 17 IPEX
64. ckirarje i ponovno kor tenje Kada se na proizvodu nalazi simbol prekri enog spremnika za sakupljanje otpada to zna i da se na njega odnosi europska diraktiva 2012 19 EC Upoznaio se s lokalnim sustavima za odlaganje razdvajanje prikupljanje otpadna elektri nih i elektroni kih proizvoda Po tujie lokaina propise stare proizvode nemojie odlagati s uobitalenim kutanskim otpadom Odgavaraju im odlaganjem proizvoda sprje it e se mogu e negativne posljedice po okoli i judska zdrave wi U nastavku mo ete prona i sva obja njenja s numeri kim referencama na odgovaraju e kone ispred sljede ih sigumosnih uputa Proizvod mantirajie iskiju ivo u zatvorenim prostorima Proizvod nemojte montrati u kupaonicama pogotovo ne u istaknutoj zoni Proizvod mo ete moniirati na povrtina s normalnim svojstvima zapaljvost Proizvod nemojte montirati izravno na povr ine s normalnim svojstvima zapaljvost Proizvod nemojte prekrivati opinskim ces Proizvod je namjenjen za monta u na strop Proizvod je namijenjen za monta u na 24 Proizvod mopele moniirati na zd na stop Obavezno pazite na najmanju udaljenost izme u svjetijka i predmeta kojega osvjetljava nazna ena na ikoni IO Proizvod ima za ttu od vode koja kapa IPX3 Proizvod mo e bit Leien kapljcama ki e kapljce koje padaju pod kutom ad najvi e 60 U odnosu na vertkainu os IPX4 Proizvod je otporan na prskanja mo e bit izlo en prskanju vode iz svih kutova 380 IS Proizvod ena
65. de alati v ja Pidage kindlasti erne paigaldamist nu spetsialistiga el valida tole turvaliseks kinnitamiseks Bigo Kinnitus V arvesse na toote kaalu kui ka materjal milest on valnistatud pind kuhu toode Kinmatakse Kahtiuse korai pidage n u kvalfliseentud v i tsentseentud EES v i p xduge toote m ja poole Hooltsege selle eest et toode paigaldataks alati asjakohaste echte kohaseit Teatud eeskirjades on ette n htud el elektiseadmeid tohib paigaldada ksnes itsentseertud elektik n osa P Uhendhuningnig puhul ASINZS3000 IN Austraalia Uus Meremaa puhul Kinnitage juhime henduse kruvid alati korralikult erli madalpinge 12V henduste puhul uhul kui neid kasutatakse Aeg ajalt tuleks juhtme henduse kruvisid kindlasti kontrolidia ja le keerata ges juhtmete iget v rvi enne paigaldust sinine N pruun v i must L a turvalisusktass I korral kolaneiroheline maandus Denge sisevaigusteid kuiva tolmulapi v l harjaga rge kasutage abrasivseid vahendeid i een Vote vedelikke elektrlistol osadel Copie sennavalgusti tastele been Kui toode on paigaldatud metalpinnale sis peab pind olema kokkupuutas maandusjuhtmega v l potentsiaabuhtustosjuhiga Arvestage alati toote k igi tehniliste tingimustega V rreige elt n idatud koone ohutusn uete osas A td woonidega Vahetage l bipaistev kaas kohe uuega kul see on pragunenud vx katkine ning kasutage ksnes tootja heakskiidetud osi Soovitav on kasutada ksnes Philipsi lampe Hoidk
66. de vie plus longue ege de Fampoule ne doit pas d passer 4 degris 1S Vellz ne pas percer las Ges lectriques ou tout autre objat se trouvant dans le mur ou le plafond lors de Finstallaton e S vous fxaz la produit sur un boler pour pialond ou un boiler mural vous devez d abord placer un couvercle sur le boiler par ex aux Pays Bas 17 Les c bles dlectriques ne doivent jamais re oncastr s ou tor SEH EEN ams Les tempizatures minimale et s entre lo produit et a surface de Le produit est uniquement r glablo lors da installation faide dun outi Ce produit comme tous tes autres produits de ia gamme a l con u fabriqu et test conform ment aux ormes de zent ourop ennes et iemationales par ex OD CE s Nous garantissons ha ce produit est exempt de d fauts de fabrication el d assemblage Cette garante est valable deux 2 ans sauf mention contaire sur emballage S le produt se r v le cher nous chargerans eet de sa reparation ou de son remplacement Le verre es piles et les ampoules rempla ables endommag s ne sont pas couverts par la garantie Le produit a Q sp cialement con u et d velopp pour un usage domestique uniquement n est pas destin un usaga commercial ou industriel Aucun immage caus au prodist r sultant de futlisation dans des conditions extr mes zones c ti res environnements industriais et environnements agricoles ne sera couvert par la garantie La p riode de gar
67. der der Deck geen be Ber cksichigen Sie stets den am Symbol angegebenen Mindastabstand zwischen der Lampe und dem beleuchteten Obiekt 10 PX1 Das Produkt ist vor Troptwasser gesch tzt PX Das Produkt E vor Regentroplen geschitt Tropfen die mit einem Winkel von maximal 60 zur verikalen Achse falen 2 IPX4 Das Produkt ist sprlzgesch tzt es ist vor Spr hwasser aus allen Richtungen gesch tzt 360 IPX5 Das Produkt ist vor eso geschitzt IPX7 Das Produkt kann m Boden installert werden IPX8 Das Produkt ist vor Eintauchen bis zu einet angegebenen Tiele gesch tzt IPSX Das Produkt ageet IPX Das Produkt ist staubdient Ersetzen Sis gosprungenes oder gebrochenes Sleherheltsglas und verwenden Se ausschletiich Borosiikatersalztale m don geichen Malen und eine Mndestdibe von 3 mm Schutslasse L Das Produk bzw die Komponente hat einen Schutze Deer Eupen en sin muss an den Anschluss mit der Kennzeichnung angebracht werden jas Produkt bzw dle Komponente weist ene doppelte oder verst rkte Isollerung aut lI Das Produkt bzw die Komponente tst nur fur den Beteb mt Schutzideinspannung geeignet lt 50 V Wechselsoannung lt 120 V Gielchspannung 2 Isoleren Sie den Lele wie m Symbol dargestelt ab Der Schutieter muss immer langer als de braune Phase L und der blaue Neutralete N sein D e mitgeelere Izebestana oe Umh tung muss ber den nicht abisolenen Lotungen verwende werden Das Produkt ist ausschtetilch tur de direkte Verdrahtu
68. des pr senles consignes de emm Un cache translucide fissur ou cass dolt imm diatement to remplac ees exclusivement des pi ces de rechange approuv es par le fabricant ll est recommand d utiliser uniquement des ampoules de marque Phiips s Conservaz les mat riaux d emballage hors de porte das enfants sacs en plastique ett Des au rebut du produit Votre produit a dt con u et fabriqu parir de mat riau et composants de Lee Quall recyclables et r ullisabies Le symbole d une iere barr e appos sur un produit signife que celui rel ve de la directiva europ enne 2012118 EC Werer aupr s des Instances loca Sur la syst me de misa au rebut de collecte et de tri des produits leciriques et lectroniques en fn de vie Velez respecter ies r gementatons locales ne mettez pas votre ancen produt au rebut avec vos d chets m nagers La mise au rebut ad quate de volre produt permet de prot ger environnement etla sant ATTENTION vous trouverez ci dessous toutes les explications avec le num ro de r f rence de haque ic ne en face de ces instructions de s curit Di Le produit dott uniquement tre inst 86 en een P2 Le produit na dolt pas tru install dans une salle de bain en particular dans la zone indiqu e Jo Le produit pout tre fix s sur une surface intammabie standard D Le produit ne doit pas tre f sur une surface infammabie standard Le produit ne dolt pas tre recouvert avec un mat riau d isolation
69. dot ovat Wirakcie instalacji izeba pameta o poprawnym podiaczeniu przewod w odpowlednio do ich kolor w niebieski N brazowy L oraz w przypadku klasy ochronno ci use uziemienie Oprawy nale y czy c such szmatk bez u ycia srodk w zawieraj cych substancje cierne be rozpuszczalniki Chroni podzespoly elektryczne przed kontaktem z pinami OSniettenie scienne nale y montowa tak aby znajdowaio si poza zasi giem dzieci ei produkt jest montowany na metalowej powierzchni do powierzchni tej nale y podia czy przew d Lee lub przew d wyr wnawczy instalacj Nale y zawsze stosowa si do specyikacj technicznej produktu Wymagana jest zapoznanie si z oznaczeniami umieszczonymi na etyklecie Wei produktu oraz z oznaczeniami przedstawionymi w Ceg ci A ninlejszych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Peknieta lub uszkodzon oston p lprzezroczyst nale2y niezw ocznie wymieni uzywajac wy cznie tlemant w dopuszczonych do upytku przez producenta Zalecane jest u ywanie wylacznie SN swiata marki Phlips Materisty opskowaniowe np worki foliowe nale y przechowywa w miejscu nedostepnym dia dzieci uge produktu Ten produkt zostat wykonany z wysokiej jako ci malerlal w podzespol w De mog zostat poddane recyklingowi i ponownie wykorzystane Jesii produkt jast oznaczany przedstamionym lu symbolem przekre onego kolowego pojemnika na smieci oznacza lo 2e podlega dyrektywie europejskiej 20
70. du produit Prenez en compte le poids du produit et es mat riaux de la surface de fxaton En cas de doute consultez un lectricien a ou sous licence ou contactez votre revendeur Assurez vous que lo produit est toujours Install conform ment aux r glementations applicables Certaines r glementations stipulent que les produits lectriques doivent pe install s par un lectricen qualfl r glementations e Part P pour le Royaume Uni ASIN2S3000 IN pour Ausia etla Nouvalle Z lande me Valez toujours bien serrer les vis de bome en particulier pour les accessoires des installations basse tension 12 V i cas ch ant I est fortement recommand de ter et de resserrer r guli rement les vis de bome au fl du temps Soyez atientf la couleur des c ties avant instalation bleu N marron L et jaunelvert massa si l appareil appartient la dasse I Eniretenez clairage intrisur avec un chifon en tissu sec nulisez pas d abraslis ni de steck vilaz tout contact des pi ces locirques avec des liquides Installaz les appliques murales hors de porl e des enfants S vous fez le produit sur une surface m talique ce e ci dolt bro rel e au conducteur de terre ou au conducteur d quipolentialt4 de Tinsta ation pour des raisons de s curit Tenez toujours compte de l ensemble des caract ristiques techniques du produit V nffez les ic nes pr senles sur Wine d iienlficaton du prodult et les ic nes pr sentes dans la parte
71. duktet velar og hva slags materiale det skal monteres p Hvis du er i ML m du kontakte en kvalitsert aller Isensiert elektriker elar forhandleren Forsikre deg om t produktet lli er installert erter tl gjeldende lovgivning Enkelte forsknftor indikerer at elektro produkter skal monteras kun av en lisensiert gege eks del P for Storbritannia ASINZS3000 IN for AUSTRALIA NEW ZEALAND Siram altid alle kiemmeskruene godt dette gjelder spesiet for ledninger med lav spenning 12 V hvis anvendelige Det anbefales sterkt sjekke og stramme klemmaskruene regelmessig og over tid Sjekk den riktige fargen tt ledningene far monteringen bi N brun L og ved beskytteisesklasse I gu gram pord Vecixehoia rteriertesysningen med en t rr kut Ikke bruk skure der l semidler Unng at v ske kommer i kontakt med elekinske deler Monter veqobelysrvagen utiqeengeti far bam ias produktet monteras p en metasoverfaate m denne overlaten knyttes U den beskylende jordlederen de Nl den isonlektrtske fortindelsesiederen tl monteringen Ta alti hensyn u all tekniske spesifkasjoner for produktet Kontroller bekreftede koner p identiikasjonsmerket pa produktet og koner som vises del A disse sikkerheteinsiruksjonene Du m umiddelbart byte skadede elier siehe gjennomsiktige deksler og kun bruke deler som er godkjente av produsenten Det anbetales kun bruke lysk der ra Phiips Oppbevar emba asje utigjengelig for barn Leks p
72. duos separaci n y recogida de productos eictricos y elacir nicos Respele slempre la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar La eliminaci n correcta del produto ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana TENCI N A continuaci n encontrar todas las explicaciones de los iconos ue aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia num rica El producto debe instalarse nicamente en interiores El producto no es apto para instalarse en cuartos de ba o particutarmente en la zona especificada El producto es apto para instalarse en superficias que suelen ser nlamables El producto no es apto para instalarse directamente en superficies que suelen ser inlamables El producto no es aplo para cubrirse con material alslante Woren El producto solo es apto para instalarse en el techo El producto solo es apto para instalarse en la pared El producto es apto para instalarse en la pared o en el techo Tenga slempre en cuenta la distancia minima ente Ia l mpara y el objeto lluminado tal como sa indica en al icono bo IPX1 el producto est protegido contra el goteo de agua 1 1PX3 ei producto puede exponerse a la luvia a un Angulo m ximo de 60 con tespaclo al eje vertical 12 IPX4 el producto es resistente a salpicaduras y puede exponerse a salpicaduras de agua desde cualquier direcci n DC el producto est protegido contra ch
73. e arulje U proizvodu mo ete koristiti samo CFL ili LED Segeler E14 E27 Du pen U proizvodu ne mo ete korisiti CFL i LED arulje npt E14 E27 Gu10 Se Mo ete koristit Ver arulje promjera 60 mm U proizvodu ne mo ete koristi arulje promjera 45 aru u obiiu kugle koristite jedino ako dimenzijama odgovara nazna enom promjenu Nikako nemoje konst standardnu klasi nu arulju U proizvodu mo ete korisiti samo arulje oblka svie e U proizvodu mo ete koristiti samo anuje s ugra enim sigumosrim mehanizmom niskotia ne arulje Nie potrebno korisiti dodatno sigumosno stakio Kapsule Ineame halogene arulje ne smijete dodirivati golim rukama Proizvod je opremljen osigura em Ako proizvod nakon zamjene baterje ne radi potrebo je zamijenit interni osigura Ako postoji kontakt s internim o i enjem 1 mara napravi kvallicirani or Proizvod ima i mogu nost prigu ivanja putem prilo enog prigu iva a il putem nje u kompletu prigu ivaa koji mo ete spol na elektri nu instatacu kod kube Relorence potra ila na web mjestu wwwphllps com Priikom odabira odgovarajueg prigu iva a savjet zatra ite od kvalfciranog zappen Dese radi u kombinacii sa sigurmosnim pretvara em Prlikom zanyene neispravnog pretvara a obavezno ko stte pretvara identi nih lahni kdh specifkacja Zatra ite savjet od kvaklciranog elektri ara li se obratte prodava u Proizvod za zahl evna okru enja Proizvod s gens za postavianje vremen
74. e nano enje Yeenos na oloktr ne delove Zidna rasvetna tala montrae van domataja dece Ako se proizvod montra na metalnu powtzu ta povt ina mora bl povezana sa za ttrim uzemjerjarn ii a proiodnkom insiaiacge konstantnog potencata Lek razmotile sve tohn ke specitkacije prozvoda Uporedite lone sa ett nalapnice na proizvodu sa ikonama prikazanim u delu A ovi bezbednosni upustava Omah zamenite napas li Somon prozirni poklopac i skjubsio koriste delove koje je odobrlo proevodat Savetuje se da koristte isklju ivo Phiips sjale Materjale 2a pakavarje na prener plastne kese td dr le van doma aja deco X Odlaganje proizvoda Proizvod a dzaan iprolzveden uz upotrebu materjala I komponent visokog Leet se mogu recikirati ponovo E Simbol pracrtane kanta 2a otpatke re Ha proizvodu znati da ja 1a proizvod obuhva en Evropskom drektivom EE Ilomde se o inkainom sistemu za odlaganja razdvajanje i prikupljanje otpada od eloktr nin EC proizvoda Postupal u sidadu sa kanm prap lt sma i nemajte da ocla ete stare proizvode sa uobi ajenim olpadom iz dom nstva Pravino odlaganje prozvoda takode doprinosi spre avanju potencijalno ten posledica po sot sredinu ll zdravte hudi PA NJA U nastavku se nalaze obja njenja sa numeri kim referencama na ikone redosledom kojim su prikazane na poetku ovih bezbednosnih uputstava Send vebalo maniat samo u zatvorenom prostoru Oval provod nje pogodan za montranje u kupatlima a naro ilo ne u navedenoj zon
75. e pa kematerjald laste k eulatuses v ljas nt keko A Tonte ul seerimine Teie toode on kavandatud ja toodetud kvalteetsetest materjadest ning tege fi a saab mber Cie taaskasutada Kui toote Me on kinnitatud selle i bikripsutatud pr gkasti s mbol sis kehtib tootele Euroopa direktiv 201279 EL Palun vige ennast kurssi denten Ja slektrooniiste toodete eraidi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega Palun toimige vastavalt Kohatkeie reegitele ja arge visake kasutatud Lolo tavaliste majapidamisja imete hulka Toote ige k rvaldamine alab valida v imalikke tee lagajarg keskkonnale ja 1nmeste tervisele AHELEPANU Allpool leiate k igi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises j rjestuses nii nagu leed on ohutusjuhiste ees t Toodet tohib paigaldada ainult siseruumidesse 2 Toode el ole sobilik paigaldamiseks vannitubadesse v homa mita n idatud tsoonis E eent valo kinnitada tavalise s tmistundikkusega pindadete L Toodet ei v i kinnitada vahetul tavalise s ttmistundikkusega pindadele D Toodet ei v i katta soojusisotatsloonimaterjaiiga Toode on m eldud kinnitamiseks ksnes la ke 07 Toode on m eldud kinntamisoks ksnes seinale Toode on m eldud kinnitamiseks ni takke kul seinale V alati arvesse ikoonil n idatud v himat kaugust valgust ja valgustatava objekti vahel 10 EN Toode on kaltstud kuva vee vastu ke Toode kannatab vihma piskade maksimaaine langemisnurk vertiaatalje gier Kr Toode on pritsmekingel vesi v
76. e savjet od kvalticiranog icenciranog elekt ara se abratlie prodava u Proizvod obavezno montralla u skladu s odgovaram propisima Postaje propisi koji nala u kako elekui ne proizvode smiju montirati isk u ivo licencirani tehni ari npr Part P za UK ASINZS3000 IN za AUSTRALIJU NOVI ZELAND Obavezno vrsto zategnite vike na prikju ku posebice nastavke niskonaponskog a i enja 12 V ako je primjenjivo Preporu ujemo da vike na En redovito provjeravate prema potrebi zategnete Priikom monta e pratte odgovaraju u boju ica plava N smeda L L u sutalu za tine klase Acel zelena uzemijanje Unuratniost rasvjetnog ujeta odr avate suhom krpom nemajte koristti abrazivna sredstva is otapala Pazlle da teku ina ne dospie na dene djelove Zidna svena montrate izvan dohvata djece Ako proizvod montirate na metalnu powtinu ta povi na mora biti uzamjena l povezana s ekuipoleociiainim ege prlikom monta e Obavezno razmotrle sve tehni ke specifikacije proizvoda Provjerite nazna ene one na kentikacijskoj oznaci proizvoda i ikone prikazane u odjajku ovih sigumosnih uputa Odmah zamjenite napuka li sbmleni prozeni pokdopac i koriste iskdutivo djelove koja j odobrio proizvo a Preporutujemo upotrebu pana tatse Phiips Armbata2ne mater ale aen najlonske vre ice e izvan dohvata djece K Odaganje proizvoda na kraju radnog wieka Proizvod je proizveden od wo kvaltetnih materjala Romponent pogodnih za re
77. eerd is mel bo Veligheidskiasse ll het product ol onderdeel heeft dubbele of enee ft Veligheidskiasse llt het product of onderdeel is alleen gescht voor veilig extra taag vaitage lt 50 Vac BCC E Sirip de draad zoals aangegeven op het pictogram E De aarderasd most aiid Ianger zin dan de brune fasedraad en blauwe Dec draden U diant de meegeleverde hintebestandige huzen over de ongestrple draden te plaatsen s Het product is alleen geschitt voor een directe verbinding met het deene P X vezbindsog n geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door hetzelfde type Y verbinding in goval van schade aan de draad dent deze le worden vervangen door de fabrikant de distributeur of door een expert om risico s te vermijden Zar de extere lexible kabel of het snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen indien het snoer beschadigd is is de armatuur niet meer bruikbaar 7 MAX W gebruik alleen iampan die geschikt zij voor dit product en houd u aan het aangegeven DEEN ba Het product is alleen geschitt voor refectorlampea E Het product is alleen geschikt voor spaarlampen of LED ampen bv E14 E27 Gut Gx53 0 Het productis nlet gescht voor spaarlampen of LED ampen bv E14 E27 Gu10 Sen y jt Er kunnen aleen lampen met een diameter van 60 mm worden gebrukt U kunt voor dit product geen lampen met een diameter van 45 mm gebruken 12 Gebruik aleen bolvormige lampen met de aangegeven diameter Gebruik noot een standaard
78. ener og udskitelge p rer er kke dell al garanten Prosuklet er spec designet og Mvidel udalukkenda ti hushoidningsbrug kke W kommerciel erhvervsmanssig eser industriel brug Enhver be der opst r p produktet undar ekstreme forhold kystomr der industriomr der landbrugsomr der ike omlt tiet at garanten Garantperioden starter Ita k bsdataen og er kun gyldig ved fremwisning af ken originale kvittering Garantien beggen hvis produktet ke er installeret repareret elar aendret ht W kount Vi p tager o intet ansvar lo skader der opst r som felge af misbrug eer forkert brug af Kata Du kan fa service garantiperioden ved at kontakte cin forhandler eer Phiips Kundecenter Du rder kontaktaplysningeme p wwww philpa com eller du hu forvenis for ndringer af desin og tee specifkatoner NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER DELE l ndbok B inneholder definisjoner av mulig gjeldende parametere og spesifikasjoner med ikoner internasjonale normer og sikkerhetastandarder Men det er ikke sikkert at alle gjelder for produkted ju har kj pe Hvis du vil sjede ikonene som gjelder spesielt for dette produkte kan du se i h ndboi som f lger med Foig altid instruksjonene naye og ta vare p der Installasjon bruk og funksjon av produktet sta altid av strammen f r du eben vadikahoider aller reparerer produktet Ta altid kontakt med en tagperson farst for velge riktig lestoanordning tor sker montering av produktet Ta hensyn ti hvor mye pro
79. enshuis te worden geinsta eerd ie nlet ee voor staliatie n badkamers mel name niet in hel aangageven gebied is geschikt voor bevestiging op normaal brandbare oppervlakken Het productis niet gesch t voor zre bevestiging op normaal brandbare oppemiakken Het product is niet geseh t om te worden bedekt met Iermiseh isolerend malarial Het product is aleen geschikt voor bevestiging aan het plafond is aleen geschikt voor bevestiging aan de wand schikt voor bevestiging aan de wand of aan het plafond Houd altid rekening mel de minimumafstand lussen de lamp en et te verlichten object zoal aangegeven op het pictogram br IPX het product is beschermd tegen valende oppen 11 IPX3 hot product kan worden blootgesteld aan regendruppels vallande druppeis onder een hoek van maximaal 60 ten opzichte van de verticale ae kr het product is spatwaterbestandig het kan worden blootgesteld aan opspattend water ult alle open per ke het product is beschermd tagen waterstralen 14 IPXT het product kan in de grond worden elen 15 IPX8 het product kan worden ondergedompeld tot de aangegeven depte 1E IPS het product is beschermd tegen stof rer het product gegen br Vervang gebarsten of gebroken veiligheidsglas ciract en gebruik ee boroslicaatgias van dazalide afmetingen met een minimale dikte van 3 mm 12 Veiigheidskiasse 1 het product ot onderdeel heeft een aardaansluting De aardedraad geelgroen moet worden verbonden met de aanslutklem die gemark
80. er mit einem Deckel verschlossen werden z B Nederlande Elektrische Lettungen den zwischen dem Produkt und der Oberfl che emais engeliemm oder verdreht werden Tele deses Produkts k nnen helt werden Dieses Produkt ist nicht ur Kinder unter Y Jahren geeignet Bringen Sie das Produkt auar Reichweite an X1 lur Kinder X2 l r Erwachsene Das Produkt kann nur w hrend der Installation mit einem Werkzeug eingestsit werden Das Produkt sowie alie anderen Produkte der Palette wurden gema den internationalen uropaischan Sicherhetsstandards z B EC EN60598 C at hergestelit und getestet Wir gewihrloisten dass das Produkt fe von Materia und Verabetungslehiem ist Diese Garantie bat zwei 2 Jahre gulio safer nicht andenveitg aut der Verpackung angegeben Falis das Produk detokt ist erstattos var ie Instandsetzung baw den Ersatz Gebrochenes Glas Batterien urd keieren Lampen unterlegen richt den Garantebedagunoen Das Produkt wurde ausschieteh fir den Hacsoetrauch oe nient f r e kommerzielle qewertikhe oder e Nutzung Die Garante git nicht Se de te den Produkt durch extreme Bodingungen entstehen Eechen ndutneurgetungen Das Umgebungen Der Garantezeitaum beginnt ma dem Kautsatum und pit nur bei Vorlage des Originatbeiegs Die Garante ist CS wann das Produkt icht gen den Anwersungen instabert repariert oer modiiziert wurde Wir bemehimen keino Haftung fur Sch den o curas erne asce Verwendung des Produkts gien Um einen Senger m
81. erad i enighet med relevanta best mmelser Enligt vissa best mmelser m ste tte produkter nela eras av en auktoriserad elektriker tl exempel De P f r Storbritannien AS NZS3000 IN f r AUSTRALIENNYA ZEELAND Dra altid t siruvama kopplingspinten ordentigt s rskilt or t gvolt 12 V om s dana fins Vi rekommenderar starkt att regebundet kontrollera och skruva t skruvama Observera korrakt f rg p kablama innan installasonen bl N brun L och vid skyddsklass I ies ord Rengar inomhusarmaturer med en torr dammwasa Anv nd inte slipmedel eller l sningsmedel H l v tskal borta tran alla elsktnska delar Montera vagglampor utom r ckh f r nam Om produkten monteras pa en metalla m ste ytan f rbiadas mad ledaren f r skyddsjord aler med installationens ledare f r ekvipoteniaifindning Ls altid alla tekniska specifikationer f r produkten Konirolera ikonema p identieringseiketten som siter p produkten och j mf r dem med ikonerna som visas i del Ai dessa s kerholsinstrukioner yt omedelbart ut spruckna eller trasiga ganomskintga lock och anv nd bara delar som r godk nda av Wetten La re ommenderar att du enbart anv nder glodtamgor tran Phils F rvara trpackningsmatenia NH exempel plastp sar utam r ckh a f r bam Z Kassering av produkten Produklen r utvecklad och tilverkad av h gkvaitativa material och Komponenter som kan tervinnas och leranv ndas N r den h r symbolen med
82. es dart nur von einem Stee Segen wenn ein Kontakt mit der intemen Verdrahtung m gich Das Produkt tst mt dem mitgsleferten Dimmer oder mi einem richt mitgelieferten Dimmer der an as Sirormnetz m Haus angeschlossen ist enmbar Wetere Informatonen erhalten Sie unter www De Wenden S sieh an einen qualflierten Elokrker um Informationen zum geeigneten Dimmenyo zu ernaten Das Produkt wird mit enem Sicherhetstranlormator batiben Ersetzen Sie besch digte Transformatoren nur durch Translormaloren mit Kenischen techrischen Daten Wenden Sie sich an EE EE oder Iren Enzeihindier Produkt or anspruchsvo e Anwendungen Produk mit verschiedenen Optonen zur Uhrzeit und Lichteinstelung Mindest und H chstwerte sind im Symbol angegeben Das Produkt kann b zu einer maximalen H he von 6 m angebracht werden F r einen zuverl ssigen Betneb m ssen Sis das Prodhkt aut der m Symbol angegebenen H he anbringen Dle Hochst und Mindesireichwete des Bewegungsmelder wrd etenlal angegeben Di standardmalige Erkernungsrechuete des Bewegurgsmeiders wra anhand der Gradzahl m Symbol angegeben Diasas Produk salta horizontal angebracht werden Um ena tingere Gebrauchsdauer 2u Qewahiweton scite de Lampe n lt n einem Winkel von ber 4 Grad geneigt sein e Vergewissem Sie sich dass Se beim Bohren keine slekinschen Letungen oder andera in der Wand Oder der Decke belndichen Hedenvsse beschadigen Wenn das Produkt an einar Dacken oder Wanddose angebracht wird muss dhase vorh
83. gloeilamp Dit product is alleen geschikt voor lampen met ten Fr Dit product is alleen geschikt voor een lamp met ingebouwde beveliging ol een lagedrutlamp Exta veiligheidsglas te net nodig Halogoencapsulelampen en Inear halogoentamoen de u niet met biote handen aan te raken E Het product is ulgerust met een zekering Als hat product niet meer werkt na het vervangen van da lamp most de inteme zekering worden vervangen Als het risico bestaat dat u de inteme bedrading tiert raakt dent u de zekering te iaten vervangen door een gekwalliceerde elektricien Het produet a dimbaar me Se meegeleverde Armer Of mat een rel meegeleverde dammer de aangesloten op de elektrische installate van het huis Ga naar ww philips oom voor meer Informatie Raadpleeg een gekwaliiceerde elekircien om een geschikt type denmer t Wezen 18 Het product heet een velligheidsiransformator Vervang een defecte vansformalor aleen met een aer met dentike technische specificaties Raadpleeg een eier elektnaen of de ite ba Product voor zware omstandigheden 10 Product met optes voor het instellen van tjd en verlichting Minimum en maximumwaarden zijn aangegeven In het pictogram y1 Het product kan worden bevestigd tot een maximumhoogte van B m 2 Voot betrouwbare werking dient u het product te bevestigen op dein hel pictogram aangegeven hoogte Het maximum en minimumbereik van de delector 1s ok aangegeven 13 De dotoclor heeft een standaard actief bereik van he
84. gy LED zz k pl E14 E27 Gu10 Gx53 Jean Aterm khez nem haszn lhat k CFL vagy LED izz k pl E14 E27 Gu10 G 53 Csak 60 mm tmert iz haszn lhat A term khez tlos 45 mm Am r izz t haszn lni Csak a megadott Soot megfelei m ret g mbizz t haszn llon Tilos a norm l zz haszn lata A term khez csak gyertyaiz haszn lhat enger csak bett H ere vagy alacsony geriet izz haszn ihat K l n biztons gi veg nom sz ks ges Csupasz Wl ne rjen hozz a kapszula s ere halog n izz khoz A term khez bizlosh k tartazik Ha a term k az izz cser t k vet en nem m kdik csere ki a bels Leide Ha a bels vezet kkel s rintkez sbe ker lhet akkor k rje vilanyszerel szakember segits get A term k a mell kelt vagy egy az otthoni h l zatra csatlakoztatott nem mell keli Vater szabalyoz val szab lyozhat Tov bb r szletek rt l togasson el a www phllps con weboldalra A ege t nyer szabslyoz lipus rol rdeki dl n egy CC szakembert l Aen biztons gi EE m k dik Ar sech E kiz r lag azonos m szaki paramelerire gie Forduljon vilanyszerei szakemberhez vagy hasonl term keket rus t keresked h z A term k alkalmas a nagy ig nybav leire A term k d s l nybealil ssal rendelkezik A minim ks s maxim lis el az onon is A term k legfeljebb m magass gban szerelhet fel A megbizhat m k q s rdek ben a larm ket az ikonon megadot magass
85. i v sik s teko ino Svetta namestl na steno izven dosega otrok e izoeiek namestte na kovinsko povr ino mora biti ta povezana z za itnim ozemijtvenim prevodnkom ali prevodnkom enakomeme napetost napeljave Upottevaje vse tehni ne specifkacie izdelka Preverte ikone na identlikaciski oznaki Gite ikone v delu A leh varnostnih navodi Pozen ali zlomen prosojni pokrov takoj zamenjalle n uporabliale samo dele k jh priporo a proizvajalec Friporo iivo je da uporabljate sama sjalke Phaps Embaiazni materiai hranite izven dosega otrok npr llasti na vre ka A LS Odlaganje izdeka Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnh materialov in sestavnih delov ki jh fe mogo e recatra in uporabiti znova e le adelek opremien s simbolom pre rtanega smetnjaka na eech to pomeni da je pri ravnanju tem zdeikom treba upo tevat evropsko direktivo 2012 19 ES Pozanimajte se o lokalnih predpisih za lo eno zbiranje eiekin nih in elektronskih izdelkov Upo tevala lokalne predpise in ne odlagalle slarga izdelka skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki S pravi im od aganjem izdelka pripomorete k prepre evanju morebitnih negativnih vplivov na okoa in love ko zdravie POZOR spodaj so vse razlage s tevilskimi referencami na ustrezne ikone pred temi varnostnimi navodi breet lanko namestite samo v zaprtih prostorih ke ni primeren za namesttev v kopalnice predvsem ne v navedenem obmo ju beet iahiko namestite na normalne vnetljive povr
86. icated on te icon between the lamp and the ighted object IPX The product s protected against ripping water IPX3 The produci may be exposed to raindrops ating drops under a maximum angle ot amp VE IPXA The product is splash peoof may be exposed to splashing water coming from any direction e IPX5 The product s protected against water jets IPXT The product can be nstaled into the ground 1 The produci is protected against immersion up Ca indicated depth IPSX The product is du IPEX The product is dust ight Immediately replace a cracked or broken safety lass and oniy use borosilicate parts of he same dimensions wih a minimum thickness of 3 mm Protecton class the product or component has an earthing connection The earth wire yellowireen ie has to be connected to the terminal marked wih ke Protection class H the product or component is provided wih double or reinforced den 1 Protection class IIl the product or component i only suitable lor safety extra low voltage supply EE 2 Sirip the wira as indicated on the kon E The canthing wire aways has to be longer than the brown Iive LJ and blue neutral N wire 2A The use of the supplied heat esistant sleeving is required ovar Ihe unstipped wira lengths E The produc is oniy suitable far wiring directiy to the electrical mains supply X connectan in case of damage to the wire has to be repiaced by a wire of the same type Y connedion In cas of damage to the wire
87. inen tal vahvistattu eristys 1 Suojausluokka Il tuote tai osa sopi k ytett v ksi ainoastaan GR alhaisessa j nnitteess lt 50 V AC 120 V DC 2 Kuori johto kuvakkeen mukaisesti 73 Maadoitusjohdon on aina oltava pidempi kuin ruskea jahto L ja sininen neuraali johta N 24 Tuotteen mukana toimdettu Serie kotelo on asetotlava kuoritujen johtojen p le 5 Tuote voldaan lit ainoastaan suoraan verkkovitaan ien vioitunut ahto on vadettava samantyyppiseen johtoon We r riskien v ltt miseksi vain valmistaja ileenmyyj ta aslantuntja saa vaihtaa vioittuneen Jordon Zoe Valaisimen ulkoista joustavaa johtoa el voi vaihtaa Jos johto on ent valaisin on h vitav T MAX Wer ainoastaan tuotteeseen sopivia lamppuja ja noudata enimm istehorajoituksia 8 Tuottenssa vol k ytt ainoastaan heastntamppua Tuotteessa voi k yt ainoastaan CFL tai LED amppuja esim E14 E27 Gu10 oe 10 Tuotteessa ei vol k yt CFL tali LED amppuja asim E14 E27 Gu10 Se bh Tuotteessa vol k yt ainoastaan beten 60 m limetrin lamppuja Halkaisijaltaan 45 mi limetrin lamppuja el saa k ytii ku ainoastaan pallomaisia tamppuja joiden beten on salittu Ai koskaan k yt vakiohehkdamppuja 53 Tuotteessa voi k ytt ainoastaan kyntl nauotoisia lamppuja 54 Tuotteessa voi k ytt ainoastaan matalapainelamppuja t salaisia lamppuja joissa on sis inen suojaus Verb suojalasia ei ee Kapsel ja ineaarsin haiogeen amppuihin el saa k
88. iona com um Iransformador de seguran a Substitua o transformador avariado apenas por um transformador com especifica es t cnicas id nticas Consulte um elect cista qualificado ou o seu ponto de venda 9 Produto para uso intensivo 40 Produto com op es de defini o de hora e kz O minimo e o m ximo s o indicados no cone 1 O produto pode ser montado a uma altura m xima de 6 m 12 Para um funcionamento fel o produto tem de ser montado altura especificada conforme indicado no cone Os alcances m ximo e minimo do detector tamb m s o indicados 13 O campo de vis o activo padr o do detector abrange os graus indicados no cone 44 Este produto deve ser instalado na horizontal Para uma malor vida ti a l mpada n o se deve encontrar a um ngulo superlor a 4 graus 15 Certifique se de que n o fura fios d ch ou qualquer outro ipo de obst oulo na parade ou no tecto durante a instala o 16 Se o produto for montado numa caixa de tecto ou de parede obrigat rio cobrir primeiro uma tampa por ex nos Pa ses Baixos 7 A cablagem el cirica nunca pode ser presa ou torcida enire o produto e a superficie de montagem i8 O produto tem pe as que podem aquecer 19 Este produlo n o adequado para crian as com klade inferior a Y anos Monte o produto fora do alcance X1 para crian as X2 para adultos i O produto regul vel apenas durante a instala o ut izando uma ferramenta produto bem como todas os
89. ite samo neposredno na elektri no napajanje E Povezava X po kodovano co morate zamenjat z ico iste vrste Povezava Y po kodovano ico lahko zamenja samo proizvajalec cist ibuter ali strokovnjak da se izognete navamosti Povezava Z zunanjega prlagodjvega kabla tega svetla ni mogo e zamenjat e po kodovan morate svetlo uni il 27 Najve W uporabliate samo slike Ki so pimeme za ta izdelek in upo tevaje najve jo navedeno Ga be ect je primeren samo za reiektorske salie 20 izdelek je primeren samo za s alke CFL ali LED sllike npt E14 E27 Gu10 pe A bo izdelek ni primeren za sijalke Dat LED s ahe npr E14 E27 Gu10 Gx53 1 bt Uporabite lasko samo ssalko premera 60 mm S tem izdelkom ne smete uporabil sijalke premera 45 br Uporabite samo kroglasto sijako navedenega premera Ne uporabijajte standardne sake z arino niko keet primeren samo za sale v otiki sve e bont je primeren samo za salko z vgrajeno za do ali rizkottatno sjaiko Dodatno vamastno steklo ni povebno 35 Kapsutamih n halogenskih inaarnih sjak se ne smete dotikati z golimi rokami beet ima varovalko e je izdelek po zamenjavi sijalke okvarjen morate zamenjati notranjo Yarovalko To mora storii usposobijen elakikar e lahko pride do stika z notranjimi een 37 izdelek lanko zatemnite s prio erim zalemoinim stikalom ali z lo enim ere stikalom ki je ter dE napeljavo doma Reference si oglele na spletni srani wwwph ps com Pri abiri primemega zatem
90. k handal Skade p produktet som ar for rsaket av ekstreme omgivelser kystomr der industriomr der fordbndksmije dekkes ikke av garantien Garantiperioden er ugyldig dersom produktet kke er ter reide endret i henhold ti instruksjonene Vi p tar ass ikke ansvar for skade som er for rsaket av fell kenge eer tol installering av produktet Ei du ranger service i garantiperioden kan du kontakte Philips kundesenter Kontaktintormasjon faner ju p waw phios com eller du kan ringe det granne nummeret 00800 744 47 75 Forbehold om endringar utforming og tekniske sposffkasjoner SV S KERHETSINSTRUKTIONER DEL B andarhandbok B inneh ller definitioner f r alla potentiellt gallande parametrar och specifikatior ikoner enigt internationella normer och sikerhetsstandarder Alla g ller dock inte f r der produkt du har k pt se ikonerna i anv ndarhandbok A f r de som s rskilt g ller den h r produkten f F r at hee korrekt och s ker installation anv ndning och funktion av produkten ska du altid ffa dessa eer noggrant och beh lia dem f r amida behov St ng alta av str mmen innan du insta erar reparerar eller g r underh ll p produkten Kate altid en expert s att du v ljer ratt faste tor s ker montering av produkten Ta med produktens Vikt ach monleringsytans materiai ber kningen V minsta tvekan kan du r dfr ga en auktoriserad elektriker aller kontakta terf rs ljaren Kontrollera att produkten allid r instal
91. kierunku 380 IPX produkt jest odporny na dzialanie strumienia wody Ee produkt nadaje si do monta u w gruncie ES produkt jest odporny na zanurzanie do wskazanej gl boko ci PSX produkt jest odpomy na dzialanie pytu PSX produkt jest pyloszczeiny age uszkodzone elementy ze szk a bezpiecznego nale y niezwlocznie wymieni u ywaj c wylacznie czesci wykonanych z borokrzemianu o takieh samych wymiarach i gruboci minimum 3 mm Kasa ocivonncaci I W produkcie lub jego podzespole wykorzystano enee Przew d uzien ajacy 2 tyizielony musi zosta podlaczony do zacisku oznaczonego gwiazdk kasa ochronno ci I w produkcia lub Jego podzespole zastosowano podw jn bad wzmocnion izolacje asa ochronno ci ll produkt ub jego podzesp mo e by zas any wylacznie bardzo niskim bezpiecznym napi ciem lt 50 V pr du przemiennego lt 120 V pradu stalego 2 izolacj przewodu nale y usun w spos b przestawlony na oznaczeniu przew d uziemiajacy musi by d e od br zowego przewodu napi ciowego L oraz niebieskiego Przewodu zerowego N ra nieodzoiowane odcinki przewod w nale y nalo2y koszulki termoodporne dolaczone do produk produkt nadaje siq wytacznie do bezpo redniego podlaczenia do ee zaslania Polaczenie X uszkodzony przew d powinien zosta zast piony przewodem tego samego ypu een ze wzgl d w bezpleczehstwa uszkodzony przew d pominien zosta wymieniony wyiacznie przez producenta dystrybutora lu
92. knik eier de i ikik yapma hakk salir SL DELB VARNOSTNA NAVODILA Priro nik B vsebuje opredelitve vseh morebitno primemih parametrov in specifikacij z ikonami v bunn z mednarodnimi normativi in vamostnimi standardi Vendar pa vsi mogo e niso primerni za bo ki ste ga kupili v dodatnem priro niku A si oglejte ikone za tiste ki so posebej primerni ta izdelek Da zagotovite pravino in vamo mee uporabo in delovanje zdeka vedno natan no upotovalle ta navodila in jh shranite za prihodnjo uporabo Fred namestio vzdr evanjem ali popravilom vedno izlopl napajanje Predhodno se vedno posvetujte s strokovnjakom da boste izbrali pravo zaponko za vama prirdltev izdelka Pri tem upo tevajte te o izdelka in material povr ine namestitve e nista prepri ani se posvetujte z usposobienim deen ali se abrite na prodajalca Izdelek mora biti vedno name en v skladu z vafavnimi predpisi Nekateri predpisi zahtevajo da elektrine Cie lahko namestijo samo usposobljeni elekt ari npr del P za Zdru eno kraljestvo ASIN2S3000 IN za AvataliolNovo Zelandijo iske prikjutka vedno trino privite predvsem nastavke za nizkonapetostne kable 12 V e je primemo Zelo pripora ijvo je da redno preverjate in privijate vijake pr ju kov Fri namestitvi upo tevajte barve kablov modra N rjava L pri za inem razredu pa sien ozemijtev Noranja svetla tsstte s suho krpo ne uporabljali jedkih sredstev a topil Elektri ni deli ne smejo prit
93. konnad i stusplrkonnad p lumajandusikud keskkonnad raniiperiood algab ostu sooritamise heikest rk ksnes ostut eki etten itamisel Garanti ei keh ul toote paigaldamisel parandamisel vi muutmisel ei ole j rgtud juhiseid Toolia el vastuta kahjude eest is tekkisid toote varal kasutamisel vl paigaldamisel antiteeruse saamiseks garant ajal v tke palun hendust oma edasim ja Een erdileeninguskeskusega Kontaktandmed leiate veebilehelt warn philps com V te he stada ka tasuta tee 00800 744 547 75 geben 6iguse muuta toodete disaini ja tehnitsi en s tuleb karp katta kaanega at zeng veer v i v nata EL ane eekleg B Mee oe ryxeipi io B veer opiapo buv uv mapap rpuw xai uv npoioypag x nou 5ixtto va igx ouv pe tixovibia s pu Ut Ta EH been rvb xtte va pnv e ha T tixovibi yia ro E mou ayop aare Seed oto tp a ero tyxipito A yia va Beite moi e en Via 10 Sot mpoi v Tia va erte 1 owah reu oo rege xphon rai ee 10u Wei va mnptitr EE EE Na omtvtpyonoritt n vta m ouoxeu pw on my een oraon m ouvrhenon f my Cent Npn emt to owon rfo ap uon yx mv oo gaM 1omoB man 10u np vo va EE m voa Spe Te ntirmuon ougibohia oupfouhureire tvav z lszuptvo h touoto onpixo niuerpol yo f oder m i Nawa rier ae n To HE xu tyatoora ti ig eet xavoga Opio vol ravovapoi avap pouv n ra denge npoi via te va Jeton p vo am deele gz Sir nawyAgao nay Part P wa 10 H B ASINZS3000 IN vie AYE
94. ks piem Niderlanda i7 Starp produktu un mont as virsmu nedrisst plespraust val savirpl elektrisko vadojurul e produkta dajas var uzkarst 19 is produits nav piam ruts barmiem lidz Y gadiem f5 Uzstadlet produktu arpus sniedzamas X1 b maem X2 pieaugu ajem 51 Produktu var iestatt instaliacijas laka izmantojot darbarku Produkts ka arr cb kolekcjas produkt ir siradats ra ots un parbaudns sasana ar starptautiskajier Eiropas aro ibas standartiem piem IEC ENG0598 C Mas garant jam ka produktam nav materi lu ra o anas defektu T garantja ir deriga divus 2 gadus ja vien uz iepakojuma nav nor d s El Ja ods ierad3 boj ts m s veiksim bezmaksas servisu vai nomau Sapltsis sikis ee un nomatas bebes besteet garantjas noteikumos Produkts ir specifski izstr dats ierg m jsaimniec b evis komercillaL irdzniecibas val industialai teg Garantija nesedz jebk dus produktam nodartos jajumus ekstras apst3kos plekrast industriala vid ferma Garantijas periods s kas no pirkuma luma un ir der gs tal uzr dot ordinalo pirkuma eku Garantia nav deriga ja produkts nav uzstad s beggen modifc ts atbilstosi nor d jumiem Ms neuzpemamies EE boj jumiem kas adu ies nepareizas produkta leto anas val uzst d anas rezuRata Lai sapemu apkaipo anu garani as period W sazinieties ar savu izplata vai Ph ips klentu apkalpo anas centru Kontaktilormacia Gaeren val zvanot uz bezmaksas Hen numuru 0
95. l of commerci le en industr le doeleinden Schade aan het product als gevoig van extreme rnstandiobeden kustgebieden rege omgeving landbouwomgeving valt niet onder de garantia De aankoop en s alleen geldig op vertoon van de originele kassabon De garante vervat als het product niet volgens de instructes ts geinstalleerd gerepareerd of aangepast le zip niet aansprakel k voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of verkeerde Ioepassing van het da garantietermijn kunt u contact opnemen met uw verkoper of met het Phiips jAanpaszingen aan hat ontwerp en technische specificaties voorbehouden FR INSTRUCTIONS DE SECURITE PARTIE B manuel B contient les d finitions de tous les param tres et de toutes les caract ristiques techniques potentiellement applicables sous forme d ic nes conform ment aux normes internationales et ormes de s curit Cependant ces param tres et caract ristiques ne s appliquent peut tre pas to produit que vous avez achet veuillez consultar les ic nes sur le manuel A pour savoir lesquel correspondent ce produit A de garantir une Installation et une uliisallon s res et ad quates ainsi qu un bon fonctionnement du produt sulvez toujours atentvement ces instructions et conservez jes pout un usage d re Matiaz toujours apparel hors tension avant toute op ration d installation d entretien ou de r paration Consultez toujours un professionnel pour choisir attache ad quate pour une baten s cuna e
96. lacloras O produto adequado apenas para l mpadas CFLi ou LED por ex E14 E27 Se Gx53 O produto n o adequado para lampadas CFLI ou LED por ex E14 E27 Go Ge A permiida a utliza o apenas de l mpadas com di metro de 60 mm Uma l mpada com 45 mm de di metro n o pode ser ullizada neste produto Uliza apenas uma l mpada em globo com o di metro indicado Nunca utlize uma l mpada incandescente convencional Esla produto adequado apenas para l mpadas tipo chama O produto adequado apenas para l mpadas com protec o integrada ou para lampadas de baixa press o N o necess rio um vidro de protec o extra As l mpadas de capsula e as lampadas de halog neo lineares n o podem ser tocadas com as m os desprotegidas O produto esl equipado com um fusivel Se o produto n o estiver a funcionar ap s a substitui o de Uma l mpada necess rio substituir o fusivel interno Isto tem de ser efectuado por um electricista quallfcado se existr a possib idade de contacto com a cabiagem intema O produto tem intensidade de luz regul vel com o interruptor de regula o da Intensidade da luz Tormecido ou com um interruplor de regula o da intensidade da luz n o incluido gado instala o el ctrica de casa Para obter mais informa es visite wwwphllps com Consulte um electricista qualifcado para seleccionar o po de interruptor de regula o da intensidade da luz apropriado 38 O produto func
97. lastposer mge produktet Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av hay kvallel n kan resirkuleres og brukes p nytt NA sappelbatten med kryss p folger med et produkt betyr det al produktet dekkes av det europeiske Gr 2012 19EEC_ Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og tte produkter i dit n romr de Overhold lokale regler og kast ikke gamie produkter sammen med hushoidningsavfallet Riktig avhending av produktet kan forhindre potensiale negative konsekvenser for mennesker og mijo OBS Nedenfor finner du alle forklaringene med tallreferanser il de forskj p forsidan av sikkerhetsinstrukejonen 1 Produktet skal kun monteres Innenders Produktet er ikke egnet for Instalasjon bad spesielt Ikke i det spesifiserte omr det Kemmer ikke egnet for montering p normalt brennbare averfater Proeustet er ikke egnet for dreklamonterng p normalt brennbare mier Produktet skal ikke dekkes med varmeisolerende materiale Produktet er kun agnet for montering I taket 07 Produktet er kun egret for montering p veggen Produktet er kun egnet or montering P veggen eer i takat Legg merka ti minimumsavstanden som angitt p kanet mellom lampen og objaktet som skal opplyses br E Produktet er dryppsiktert hen Produktet kan utsettes for wegen fallende dr per med en maksimal vinkel p 60 neen den loddrette aksen 12 PX4 Produktet ar sprutsikkert og ler bli utsatt for vannsprut ra alla vinkler 360
98. lektrische onderdelen in contact komen met water Bevestig wandverichting buiten het bereik van kinderen ls het product op een metalen oppervtak wordt bevestigd moet dit apperak in contact staan mel de ger of de polentaaiverefloning van do instalatie Houd altjd rekening met da lachnische specificates van het product Raadpleeg de pictogrammen op het identiicatielabel van het product en de pictogrammen in desl A van deze veiigheidsinstructe Vervang een gebarsten ol gebroken beschermglas direct en gebrulk alaen onderdelen dle door de fabrikant zin goedgekeurd Het wordt aangeraden aileen lampen van Phiips te gebruiken Houd verpakkingsmateriaal bullen het bereik van kinderen Plastic zakken gei Wegwerpen van het product Uw product is onhwikald en geproduceerd mel hoogwaardige materialen r onderdelen die kummen worden gerecycled en egal Als u op w product een doorgekruiste afvalcontainer ziet betekent dit dat hot product valt onder de EU ichtijn 2012 19 EC Informeer naar het lokale systeem voor de emeng scheiding en het ophalen van elektrisch en elektronisch afval Houd u aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet bij het gewone huishoudafval Middels corecte verwijdering van uw product voorkomt u potentiele negatieve gevolgen voor het mileu en de volksgezondheid sure bub An etra safety glass B larende lijst met numerieke verwijzingen naar de respectievelijke pictogrammen voor elke veiligheldsinstructie z dent binn
99. lu skorzystania z uslug serwisowych w okresie gwarancyjnym nale y skontaktowat si ze sprzedawc lub Centrum Obslugi Kenta eg Philips Dane kontaktowe znajduja e pod adresem www Phiips com Mo na r wniez skorzysta z bezplatnej ini telefonicznej 00800 744 547 75 Dystrybutor Philips Lighting Poland SA ul Kossaka 150 64 920 Piia Polska Producent Phiips Lighiing B V High Tech Campus 45 5656 AE Droen The Netherlands uiad oraz paramavy techniczne produkt w mog ulec zmianie HU BIZTONSAGI TMUTAT B RESZ 5 k zik nyv minden lehets ges param ter s specifik ci meghat roz s t s ikonj t tartalmazza a nemzetkzi s biztons gra vonatkoz szabv nyoknak megfelel en El fordulhat onban hogy k z l k nem mindegyik vonatkozik a megv s rolt term kre A term kspecifikus param tereket s specifik ci kat a kieg szit A jelz s k zik nyvben tal lja A megtolei s biztons gos feiszerel s haszn lat s m k d s rdekben mindan eselben k vesse a Jelen tmutat sokat s rizze meg azokat k s bb leng geet Let karantan s s javtas e tt minden esetben vgezzen ramtalanitast biztons gos r gz t s rdekben a megfelel pint kiv laszt s hz mindig ksjo szakember segils g L Vegye figyelembe a eat s ly t s a fal szerkezet t Ha ketsgei mer ln nek fel forduljon szakk pzett vagy hivatalos vilanyszerel szakemberhez vagy Wuer lerm k megv s rl s nak hely n A term ket az rv n
100. m lna a lee vy ka umiestnena detektora je le uvedena 12 tandardn Mie rozsah pokryla detektorom uv dzaj stupne na kone 14 Produkt upevnite do vodorovnej polohy Na dosiahnutie dlh ej votnosti nesmie by iarovka v uhle v om ako 4 stupne e Po as rt nevfiajia cez elektrick vodi e ani iadne in prek ky v slene alebo strope E Ak montujete produk na siropm skrinku alebo GN skrinku jo nevyhnutn najsk r zakry t lo skriniu vekom napr Holandsko 7 Esoktick vode sa nikdy nesm zacvikn ani skr tl medzi produkt a mont ny povrch e asti tohto produktu sa m u zohria e Tento produkt nie jo deed pre det mlad ie ako Y rokov br Produkt upevnite mimo dosahu X1 deti X2 dospelych Potas nttalace je produkt mo n nastavi ba pomocou n stroja fento produkt ako aj ostatn produkty z n ho sortimentu bol navrhnut vyroben a testovan v s lade medzin rodnjmilounipskym bezpe nostn mi predpismi napr IEC EN 60598 C Zaru ujeme 2e rodukt neobsahuje iadne mataridov ani kon iruk n chyby Z ruka plat dva 2 raky ak na obale nie je Neden inak V pripada preuk zania e produkt je chyony zariadime bezplatn opravu alebo n hradu ja rozbit sklo bat rie a Geet iaravky sa nevztahuj pravidl zruky Produkt je peidine tavshautj a vyhotoven vjhradne na dom ce pou ite a nie na komer n obchodn ani priemyseln ite cht sa nevz ahuj na iadne po kode
101. mendable comprobar y voNer a apretar los torilos con regularidad Observe el color de los cables antes de la instalaci n azul N marr n L y si se usa protecci n de clase amanioiverda lierra Limpie el elemento de uminaci n interior con un pa o seco no ullice productos abrasivos ni disolventes y evite el contacto con liquidos en todas partes el ctricas Instale los apliques fuera del alcance da los ni os Si instala el producto sobre una superficie met lica esta superficie se debe adhe Harra protector o al conductor de tierra equipotencial de la instalaci n Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones t cnicas del producto Compruebe los iconos que figuran en la etiqueta de identificaci n del producto y los iconos que aparecen en la parte A de estas instrucciones de seguridad Reemglace de inmediato la tapa transparente si se agrieta o se rompe y utllce nicamente plezas aprobadas por el fabricante Se aconseja utlizar exclusivamente bombillas de ta marca Phiips Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os p ej las bolsas de pl stloo X Eliminaci n del producto El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes do a calidad que se pueden reciclar y reutiizar Cuando este simbolo de contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto significa que el producto est cubierto por la directiva europea 2012 CE Inf rmese sobre el sistema local de gesti n de resi
102. metr w i wymaga technicznych logacych mie zastosowanie do produktu wraz z ich oznaczeniami zgodnie z normami i dzynarodowymi oraz przepisami z zakresu bezpieczestwa Jednak cz z nich mo e nie mie stosowania do tego produktu Oznaczenia szczeg lnie wa ne w przypadku danego produktu snajduja si w dodatkowej instrukcji A Aby zapewni poprawno i bezpeecze stao instalacji oraz ubylkowania produktu nale y ci e Przestrzega niniejszych wytycznych Zalecane jest tak e zachowanie ich do wykorzystania w przyszloicl Przed rozpoczeciem instalaci konserwacji tub naprawy nale y bezwzgl dnie odi czy zas anie zeigen Do eegnen zamontowania produktu niezbedny jest odpowiedni zaczep w celu jego wyboru nalezy zawsze Seet s 2 fachowcem Nale y wzia pod uwag wag produktu i rodzaj powiarzchai na ki rej ma bye zamontowany w razie watpliwosci nale y skonsultowa si z wykwaliikowanym lub dysponujacym odpowiednimi uprawnieniami elekiryklem albo skontaktowa sig z punktem sprzeda y detalicznej Produkt musi zosta zainstalowany zgodnie z oboniazujacymi przepisami Niekt re przepisy zawieraj wym g instalowania urzadze elektrycznych przez elokiryka o odpowlednich uprawnleniach op przepisy z cz ci P w przypadku u ytkownik w z WIELKIEJ BRYTANII czy przepisy ASINZS5000 IN w przypadku uytkownik w 2 AUSTRALIUNOWEJ ZELANDII istan vaimstajan mier smen ja valaistavan kohteen v lit tekniset be
103. metrul de 45 mm s2 et numai becuri de tip glob avad diametrul indicat Nu utilza niciodata becuri incandescente standard si Acest produs este adecvat numai pentru becurile n forma de flcira et produs esto adecvat numai pentru becurile cu siguranta integrat sau cela da joas presiune Nu este necesar stela suplimentar de see ss Becurse tp capsula i cele liniare cu halogan nu trebuie atinse cu m na neprotejat be Acest produs este prev zut cu o siguran a Dac produsul nu mal tunclioneaz dupa inlocuirea becul siguran a intem rebule inlocut Acest lucu trebuie efectuat de c tre un electrician calca dac esista riscul de contact ou frete inleme 37 Luminozitatea produsului poate fi reglata cu potenjometru fumizat sau cu un potenjiometru achizijanat saparat conectat la nstalapa electric a cl diri Pantru detali accesa adresa wwwpphilps com Consulta un elecvician ca licat pentru a alege lipul adecvat de polenliometu be Produsui tunclioneaza cu un transformator de siguran nlocullitranskormatoaroie defecte numai cu transformatoare avnd ech tehnice identice Consulta i un electrician callfcat sau magazini da ia care aJ achizijonat produsul Partea B to Produs cu opluni de setare a orei ert Valorlle minima i masma sunt indicate pe pictograma t Produsul poate fi montat ta oe de maximum 6 m 12 Pentru o funcionar fabii este necesar s monta produsul la in ljmea specifioata pe pictogram
104. mui unu nannawu u3NO2O AANONUS Bonanuumensnoe 3auzumuoe cmoxno Deenen 5 Keen punenuw 2anooevoeuw aunaw MANAA npuxacamsen aonsisu pyxauu 36 ua enue GES ripodoxpauumanow Ecnu us enue He pa6omaem nocne mm nans cne yem zamenu npe oxpanumens pu Zeene rauen anexmponposo re ma onepauun Bonua nposo umecA oreina 3nexmpusow 17a amp us anuu ecm BYHKUUR peeynupoaxu APKOCMU c NOMOLLO ecmpoeriroao Quuepa Eege D nonyevun cnpaeoswo uwdhopuauuu nocomume ca m wwphilps com Dr esi opa eneen UMM PA o pamutmecs EES a okmpuxy 6 us enuo ocuatul uo REN mpaviechopuamopow Mpu Ne mpaucrbopuamopa ege e20 mpanicdhopuamopow c SEENEN mexiuecrumu xapaxmepucmuramu O6pamumecs x weanuguyuposanuomy anexmpuxy unu posushyo mopeoayio cem 9 ve Sri Cie yonoeu En k0 ua enue c chyuxuuo eer apewowu u ceema Mununanssisie u wennen EECH EE t2 ana sbrboxmuevo 3ecnnyamauuu ua enue uoo6 lt o uO ycmauoaum Ha yxaawNo0 Ha anariko eticome Mancumaneshsio u Muualnuo aN2NoHu ANASOMA e cmeun demermopa mare yka3aqi Ka anae D zeng uanazon Geen demewmopa Haxo umcs e npedonax yasani H Ae Lem noo xoduuo E zopuzonmansno Ana Ganee donaoseuwo0 ema yaon Haxnona namn ne Banwen est 4 zpadycoe 5 eo apan yemanoexu Droge reene npoceepnueas omaepcmus 8 cmene unu nomor ne sa osa me npoao a u deng arem be npu nonmas menu a nacmenne eet egene Guarana ten amom a erf maxoe Deeg Zeenen Hanpuuep e Hu epnandax 17 38npeutaem
105. n ekspert for at undg risici Z foroindeise Denne lampes ekstere ere kabel eler ledning kan ke udskites Hvis ledningen beskadiges skal lampen destrueres MAX W Brug kun parer der er egnade tl datie produkt og overhold den maksimale angivelse af EH Produktet er kun egnet tl olektorpasrar Produktet er kun egnet tl CFL der LED p rer Us E14 E27 Gu10 Gx53 Produktet er ikke egnet ti CFL er LED pawer Laks E14 E27 St Sp Kun parer med en diameter p 60 mm kan anvendes P rer med an diameter p 25 mm kan Me brugas U datle produkt 22 Brug kun globep rer med den angine diameter Brug akdrig gemeet E Dette produkt er kun egnet tii kertepasrer Geimer kun egnet ti p rer med indbygget sikkerhed eller tegen Ekstra s ke nadvendigt s Kapsel og Ine re halogenpa rer m ike berares med bare h nder Produktet er udstyret med en sikring Hvis produktet kke viker afer udskifting al p ren skal don indbyggede sikring udskiltes Dette skal gares af en autoriseret elektriker his der er mulighed far at berare indvendige ledninger 7 Produktet kan d mpes med den mectotgende d mper eller med en Die medfolgende d mper der tisiutes boligens alekviske installation Lees mere p www philips com Sperg en autoriseret elektriker t r ds om den egnede d mpertype Produktet er udstyret mec en sikkemnedtransloemer Udsklt kun en adelagt transformer med en transformer med Sege tekniske specifikationer Kontakt en
106. n za upotrebu u keen a ne za trgovanje komercijalnu 8 indusirssku upotrebu O te enja na proizvodu uzrokovana potrebom u ekstremni uvjetima obalna podru ja industriska okru enja farme nisu pokrivena jamstvom Jamstveno razdobie zapo inje od datuma kupnje i vijed samo u slu aju prlaganja originalnog keen Jamstvo ne emo uva iti ako ste proizvod montiral sensira i mod icirali na na in been euer Ne preuzimamo odgovornost za tetu prouzroteru pogre nom uporabom il nepravinom primenom proizvoda Kako biste ostvaril pravo na servis unutar amslvenog razdobja abratite se svam kengen il u centar za potrotate tvtke Phlips Podatke za kontakt mo ete prona i na web mjestu www ios com ii pak mo ete nazvati besplatni broj 00800 744 547 75 Pridr avamo prava na izmjene dizajna tehniidh speofkaca n Spec RU m 2CTb B HHcTpykuna Besonacnocth E pyxononcrae B npunenew onacanun ur w pcex npumonnmeix napamerpon a xapaxrepucrw cooroercraysouyx wemaynapoaneim Abee n crannapTaM Se2onacnocra Gates ne ece onn moryr Geiri EENEG x gauseuy wanenwio Aan nonysew uupopwaunn eme WESSEN ana mawero Car tree e pyxononeraom A uenax osocneserun Home u 6esonacuo ycmanoaxu swannyamauuuu u pa oma keete ene npoeeooyueu yemanoaxu copaucuoao o6cnyxuahun unu povouma ie ee osaame numanue yempocmea pede e mue xpenneuue na monmaxa ycmpo cmea o pamumece 1a Down oeuuanucmy Yiumwsaame aoc npodykma u mamepuan noeopsiocmu na xomapo
107. na o interior com um pano do p seco n o use abrasivos ou solventes Evile o contacio d liquidos com todas as po as el ctricas Monte os apliques fora do alcance das crian as Se o produto for montado numa superficie met lica esta superficie ter de estar ligada a um fio de terra oua um condutor para liga o equipolercial da instala o Tenha sempre em considera o todas as especifica es t cnicas do produto Verifique os cones apresentados na etiqueta d identlica o no produto 8 os icones indicados na parta A destas instru es de seguran a Substtua de Imediato uma cobertura transparente fissur da ou partida e utllzs apenas pe as aprovadas pelo fabricante Recomendamos que utlize apenas l mpadas da marca Philips Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crian as por ex sacos de pl stico e X Elimina o do produto o seu produto foi concebido e fabricado com materials e componentes de A a qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um calote de Ixo com um tra o por eima apresentado num produto isto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2012 19 CE_ Informe se acerca do sistema de elimina o separa o e recolha local para produtos el ctricos e electr nicos Cumpra os regulamentos locals e n o elimine o seu produto usada nos residuos dom sticos comuns A corecta elmina ao do seu produto ajuda a eil potenciais consequ ncias negativas pa
108. nerhab der Garanielautzett zu erhaten wenden Sie sich bite an Iven H ndler oder en Phiips Service Canter Die te manual B contiene definiciones de todos los pos conos de conformidad con las normas internacionales y de seguridad Sin embargo es posible quel igunos no sean aplicables al producto que ha adquirido consulte los iconos del manual A adicional pa los que son aplicables a este producto Para garantizar una instalaci n un uso y un funcionamiento del producto correctos y seguros siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y cons rvelas para consultadas en el futuro Apague siempre el interruptor de alimentaci n antes de realizar tareas de instalaci n mantenimiento o reparaci n Consulte siempre a un profesional para elegir el cerre adecuado para instalar el producto de forma segura Tenga en cuenta el peso del mismo y e material de la superficie de montaje En caso da duda consulte a un electricista cualificado o autorizado o p ngase en contacto con su distribuidor Aseg rese de que el produco est slempre instalado de acuerdo con tas normativas pertinentes Ciertas normativas indican que solo los slecticistas autorizados deben instalar los productos el ctricos p e el apartado P en el caso de REINO UNIDO y el apartado AS NZS3000 IN en el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Apriete siempre los tornillos del terminal con frmeza especialmente las conexiones de los cables de bajo voltaje 12 V si procede Es muy reco
109. nformarsi sul sistemi local di Sietzen smaltimento raccolla di prodott elettrici ed See Attenersi ale normative bical per Io smaltimento dei riuti e non gettare Lech prodati nei normali siui damestei Uno smaltimento adeguato dei prodott aula a prevenire inquinamento ambientale e possibili danni ala salute ATTENZIONE qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con riferimenti numerici Jro n o pode ser substituido Se o lo estiver jt I prodotto pu essere instalata solo aifintero e prodotio non adatto a essere instalato in stanze da bagno soprattutto pon nella zona specificata prodollo adatto a essere installato su superfici standard infamemabli 1 prodotto non adatto a essere montato diretamente su superf standard teren 5 I prodotto non pu essere coperto con materiali termaisoiant I prodotto pu essere installato solo sul sofito I prodotto pu essere installato solo a parete B I prodotto amp adatto a essere installato a parete o sul te Rispettare sempre la distanza minima va ta lampadina e gi oggett iluminati come r ieren IPX l prodotto dotato di protezione contro l gocciolamento d acqua IPX3 IL prodotto pu essere esposta ala pioggia e gocce devono cadere con un angolo massimo di 60 dalfasse verticale IPXA I prodotto resistente a getti d acqua po essere colpt da spruzzi d acqua provenienti da qualsiasi direzione De Vi I prodotto dotato di protezione contra getti d acqua IPX l prod
110. ng mit der elektrischen Stromversorgung geeignet be X Varsadung Falls de Leitung beschadigt ist muas sis durch eine Leitung des gleichen Typs ersetzt werden Y Vetindung Fals de Latung cen ist dart lase nur vom Hersteller dem H nglar oder einem Experten ersetzt werden um Risen zu vermeide Z Verbindung Das extere geb dieser Leuchte kann richt ersetzt werden Wenn das Kabel besch dtisL muse de Leverte entsorgt werden MAX W Verwenden Sie nur Lampen de Tir dieses Produkt geeignet sind und ber cksichtigen Sie die angegebene maximale Deen Das Produkt ist ausschielich tur Refiktortampen geeignet Das Produkt El ausscie lkh r CFL oder LED Lampen geeignet z B E14 E27 Gu10 Gx53 usw Das Produkt El richt f r GFL oder LED Lampen geeignet z B E14 E27 Gu10 Gx53 usu Es k nnen ausschtelsich Lampen mit eem Durchmesser von 60 mm verwendet werden Eine Lampe it enem Durcnmesser von 48 mem dart nchi tir dioses Produkt vernendot werden Verwenden Sie nur eine Giobe Lampe mt den angegebenen Maten Verwenden Sie keine Siandardamoe Deses Produkt ist ausschletuich f r kearzonfimmige Lampen geeignet Das Produk ist nu f r Lampen mk E Ze oder f r Nladerdrucklampen eech Ein zus tzliches cher ist nicht Cen be Brenner und Sip Hatogentamoen darten nch ont bioen H nden berihrt werden 36 Das Pron ist mt einer Sicherung ausgestattet Wenn das Produkt nach enem Lampenmachsel richt mehr funktionien muss die inteme Siherung ausgewechselt werden Di
111. nie produktu v extr mnych podmienkach pobre n phiast priemyseln z ny polnohospodarske prostredie Z ruka za na plyn d om zak penia produktu Je plain iba pri preuk zan origin ineho dokladu o k pe Z ruka sa nevz ahujo na produkty ktor nebo anttalovao opraven alebo upraven pod a pokynov Nepreber me iadnu zodpovednos za kody peche nespr vnym pou vanim alebo in tal ciou produktu Potas z u n ho obdobia pa iadajie o oc svopo predajcu alebo Stredisko starostivosti o z kaznikov spolo nosti Phiips Kontakin daje ajete na str nke www phiips con alebo zavolal na bezplatn islo 00800 744 547 75 oft nahradit Ak jo k bel meny dzat HR DIO B SIGURNOSNE UPUTE Prirunik B sadr i definicije svih potencijalno primjenjivin parametara i specifikacija s ikonama u skladu s medunarodnim normama i sigurnosnim standardima Medutim mo da se ne odnose sve ke proizvod koji ste kupili obratite pa nju i na ikone u dodatnom priru niku A koje se odnose peciti no na va proizvod Kako biste osigurali pravi isigumu monta u upotrebu I rad prolzvoda obavezno pa ijvo sljedite ove upute i spremite ih za buduce potrebe Fris monta e odr avanja servisiranja obavezno me napajanje Frikom odabira osgovaratu e spone za sigumu monta u proizvoda obavezno se unaprijed posavjetulls a strunjakom Uzmite u obzir te inu proizvoda materjal povr ine za monta u Ako niste sigurni zatra24
112. nilnega stkala se posvetujte z usposobienim elektrkarjer be izdelek uporaba varnostni Pie Okvarjen pretvornik zamenjajte samo s pretvomikom z enakimi ear specifkaciam Posvetulle se z usposobienim elektr karjem ali prodajalcem izdelek za uporabo v zahtevnih okolih i izdelek z mo nostmi nastavitve asa in svetlobe Najni ja in najvi ja vrednost sta navedeni na koni 1 Izdelek lahko namestte na vi ini do 6 m 2 Da zagotovite zanesljvo delovanje izdelek namestie na vi ino ki j navedena na koni Navedena sta tudi najve ji i nananji doseg delektorja s Standardni aklvni vidni doseg detektorja pokriva gescht kI so navedene na ikoni j4 izdelek morate namesti vodoravno Da zagolovte dal o ivjenjsko dobo salka ne sma bit pod kotom nad 4 stopinje 15 Pazite da med namesttvio ne prevtate elekvi ne napeljave ali drugih ovir v steni al stropu 16 a P izdelek name en na stropno al stensko vi nico morale najprej na Ytenico namestiti pokrov Ppr na Nizozemskem y7 Elektrina mp med izdekom in povrtino namestive ne sme bii stisnjena a zvila i8 Dell izdelka lahko postanejo w 9 izdelek ni primeran za otroke pod Y letom starosti eet namestte izven dosega X1 za otroke X2 za odraste bh izdelek lanko nastavite samo med namesttvio n 2 orodjem si izeki v sep so zasnovani izdelani in prelzku eni v skladu z mednarodnimilovropskimi vamostnimi beren npr IEC EN60598 C Zagotavjamo da izdelek rima okvar zaradi materialov
113. npocaepanwra enocrpiruiy nonoy un bau newer Lio eat eme il 6Y pani moway acht na crem Hanpmnnan y Hinepnannan 7 Y xosouy pal ne aonycra te EIER EEN Ta mowtaoio nopepxselo Gyno eege enecrponposonyt e achi usoro apoy manys geen Uer anpi we ninxoners Se Y pokia o ven ag anocrynwouy pyran uicui X1 ana aitei X2 ana eene teg enges nia uac scranoanesis nuwe EE nenmaro bicrpyuenra e B p a Taxon yol bui ampo SN pospoinano Baroroaneno ta nporecrosano ario a EE le xonx See uatepianis Fr nn S Lip rapanria Screen 2 ponie uo be ue kasar va yawa Fluo pre uio Bpi nouwagweno Me enen eeng ee ir uqa rapan EE na poste ckno keent zeg anna Bepi6 creopeno ta poaponauo ne ana noyroaoro a we ans kouopul wexo uereg awkopacraiuis Duerch Ho noumpioianeca wa DS nouyoneven apoy NC EE De rte DEN EE GENEE ech sa acha Grok Een meng eeng Tapay anynoeTuca srun Cen peor a o moanbiauiko aupoby EE be eneen eeng emmer BuwopucTa se awo6y G4 Nna orpiayin o6cnyrosygaweas porsrou napiony A samt gunge nenepa a o Llourpy o6cnyroaysaven ege Ph lps kene inbopiauio mona masu na Se waw philps com a6o mowosa aarenecponyaama aa Peneutreae Houepow 00800 744 547 75 Jusa i mawi xapakmapucmuxu E Sunnen aa LaS A Co S D P EAA E BEABA E B yma ry piat ge We WE OIS Y Al g Adel AA aay pihai pa el n AN Ak Sial pally Ze Mach AAN A iaaa RE BEEN talak le yalti aait Ze GA ee ege BT ite JAY dhena BEER Lei ET Si NZS3000 IN SA y tat
114. nssoro Ta Geanewnoro CERN Sept upo zasai yano orpuuy rec ux herpy Ta eege ix ana noain 8 Ma 6ynaouy Saan avswwa te xuanenns nepen EE gornanon bo pouoMto Depu aaaganrin nporoucynsry reca al cnoulancrou wono enopy eben scaopa ana Maginoo eent eer Bpaxosyiire sary EE a waTopian Enter EE a iuoliaosaworo ene lt rpwwa a o y We nponaxy a DE neofiiamo aman acranoanosama ariaho 3 lapoiuynmta hopua Inani tai nopam nepegfavane Cen SCHEUER nwe HE Cen Hangman sacra P ans Benmo purani ASNZS3000 IN ana ABCTPADIIHOBOI 3ENAHAI Cria zaman miuno Seengen ranm cono dennan enen eno lt rponpopones 12 B sao aoctymo Hanonernweo perowenayewo perymapio tege ra wac Bia uacy aoraryaara s enyeyaaneni reem Depan acranoaneiai Babe EN kansopi enep porie cwl N xopuuneait L Ta auo nac een I reegen Zement acainnean 3a aonomoroo cyra an He eme strengen EE Movyine ning naunw B ee menu sier Y pani uosraxy B4pO6y ha meranesi een no Tao nogepx V E rei menger Seenen ege awpioruoaayara norevulany Depu apaxoay re reihi xapakrepucnam EE be Weeden ee EE e SES ge Ganern TEEN DEA Penoueunycrsca regen nuwe naum wapin Philps Tpvagine ema Mareplana anpewnan nnacrwosi nasema nogani dere Zommen snpoy St ewroroeneno 3 beer uarepaanis oC ai Oxa epepoliem i owopacroayuara noatopuo fino enpi mictune ceon naperpecnenoro kouma na xonecax ye oanavae tuo sin ainnosinae enmoran uperen EC 2012 19 EC Nana teca npo uicueey EECH DEEN Hanexsa rare Et R
115. nys turi bai sumontuotas ranka nepasleklamu atstumu vaikams X1 suaugusiesiems X2 ft Gaminys nustatomas tk ranku montuojant is aminyz kaip visi kii Sos kolekcijas gaminiai sukurtas pagamintas ir patikrintas vadovaujantis ee Europos saugos standartais pvz IEC ENG0598 C Garantucjame kad Sis gaminys ari med iag ar gamybos defekty I garantija galija dvejus 2 metus ji ant pakuot s nenurodyta tai Jel gaminys tur t defekty mes j suremontuosime arba pakeisime nemokamai Garantia taikoma jei sud ia stiklas i senka balerjos ar perdega kei iama lemput Gaminys buvo sukurtas ir acamintas naudoti tk at As nesketas naudot komerciniass prekybiniais ar pramoniniais tikslais kokiam produkto pa eidimu atsiradusiam dl eksiremak salyg pakrant s pramona aplinka kis negalios garanja Garantinis periodas prasideda nuo pirkimo dienos ir galla tk pateikus originaly Drury kuta Garantsa negalia jei gaminys buvo sumontuotas remontuotas arba modificuotas nesaka erte Mes neprisimame atsakomyb s Ven kuna patriale d netinkamo gaminio naudojimo arba bester Jei norle pasinaudoti garantiniu laikotarpiu teikiamomis technin s prie i ros paslaugomis per savo pardav j arba Duer Kom aptamavimo centr Kontaktin informacja pateikiama svetain je waw philps com Taip pat gallo skambinii nemokamu telefonu 00800 744 547 75 asilekame teisp kest konstrukcja ir technines spacifikacjas SR DEO B UPUTSTVA sai pri
116. o 12 V De vivamente di controllare periodicamente e stringere le vti doi ed di tanto in tanto Prima ere verficare colare conetlo del cavo da collegare biu N marrone L e se con Caen in classe llo verde tona Effettuare la pultzia degl articol d iluminaziona intema con panni antipolvere ascluti e non usare n solventi n prodott abrasivi Evitare di spargere liquidi sule pani eletriche Montare g articoli a muro fuori dalla portata del bambini Se l prodolfo viene montato su una Superficie metallica questa deve essere co egata a un condutlore di messa a tera di protezione o equipotenziaie Tenere sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche del prodotto Verifcare simboli che si trovano stet d identiicazione del prodotto e le icone visbi nella parte A d queste istruzioni di Sicurezza Sostituire Immediatamente un rivestimento traslucido in caso d rottura o crepe e ullizzaro solamente parti approvate dal produttore Si consiglia di utlizzare solamente iampadine a marchio Phiips Conservare i materiali della confezione ad es buste di plastica tuori dalla portata del bambini J Sma mento di vecchi prodati prodotlo stato progettato e assemblato con materiali a componenti nen che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodato si ova i simbolo dl un Bidone con ruote contrassegnato da una X vuol dire che I prodotto soddisfa i requisi della direttiva 2012 19 UE L ulente pregato di i
117. obku v dy pe iv dodr uje tylo pokyny a uschovejte sije pro budouc pou il Pied prov d nin instalace dr by nebo oprav v dy vypn te nap jen Prea monta i v dy nejprve kontaktude proleslon ta z oblasti tier kter vam pom te se spr vn m upevn nim v robku Vezmita v yah hmotnost vyrobku a yp maleriu ze kter ho P vyroben poeh prol ka f V p ipad pochyanost se poradte s kvaltkovan m i ee deen Sege aby byi wbet vhay nelatov n podle p islutn ch p edpis N kter p edpisy uvaj 2e niokrck vjraky musi instalovat pouze Lcencpvanj eil napliklad st P platn pro Velkou Brit nii ASNZS3000 IN pro AUSTRALI NOV Z LAND V2ay egene rouby svorek SE nizonap tovjeh vodo 12 V v plipad pot eby D razn se doporu uje trouby svorek ant kontrolovat a dotaheval Ped instalac Cie Origer modra N a L a si p itomna ochrana dy L butozolen eene K Zeit e Pou iveje suchou prachovku Nepou iveie abrazivni thy an rozpouitida Nkdy nepouvele kapaliny na E soucasti S stam an namotute mmo dosan deni Pokud ie v robek namontov n na kovov povrch mus bt tanto povrch pripojen k ochrann mu zem ovacimu vodi nebo vodi instalace ochrany propojen m V dy vezmata v vahu gegen tachnick udaje v robku Ov si kony uvaden na Deeg ettu V robku a kony zobrazen v tsi Ac bezpe nostn ch eent Praskiy nebo rozbit prdhiedny kryt edy G poubivede pouze dily schwalen dree Lake se pou vat Za
118. odusul este proiectat si dezvoltat special peniru izarea casnic nu i pentru uilizaraa comerciai economica Kate Nicio deteriorare adus Produsului de c tre ed extreme zonele de coast medila industriale sau agricole nu va apen atr garanje Perioada de garanje ncepe la data achizliei si va f validat numai prin prezentarea tantei originale Garana va f anulat dac produsul nu a fost instalat reparat sau modiicat in sonformitate cu instrucjunila Nu accept m responsabiltatea pentru avarile aparuto ca urmare a ulliz i su apicani incorecte a produsului Pentru a benefica de service in perioada de garan contactati h etibudorul sau Centrul Ph p de asisten pentru clienti Inferma lle de contact pot che ta adresa un phlips com altemativ pute apea gratuit num rul 00800 744 547 75 fe rezerv m dreptul de a modl ca designul g speoificalilo tehnice ET TOOTJA OHUTUSN UDED OSA B Geseis kasutusjuhendis B on koos ikoonidega ra toodud k igi potentsiaalselt kohaldatavate parameetrite ja spetsifikatsioonide m ratlused nii nagu need on s testatud rahvusvahelistes ormides ja ohutusn uates Need k ik ei pruugi aga teie ostetud toote puhul kohaldatavad olla asutusjuhendis A on ra toodud ikoonid mis kehtivad konkreetselt k esoleva toote puhul Toota igaks ja ohutuks palgadamiseks kasutamiseks riesege hoolikalt juhiseid ning hoidke need edaspidiseks alles Enne toote paigaldamist hooidamist v l parandamist i ltage toi
119. ol YA termik pullaq kkazel se A term k kval minbs g anyagok s akatr szek felhaszn l s val szil amelyek uzahasznosilhat k s jra Wiener A lerm khez kapcsol d dth zotl kerekes uka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonalkozik a 2012 19 EK eur pal irinyolv Itten z elektromos s elektronikus term kok hulad kgy l s nak helyi felt teleir l A helyi szab lyok fqylembevtel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn i term ket a h ztart si hlad kgyaji be A beet v lt term k helyes rtaimallan s val segit kk sz bini a k myezotre s az ger E rtalmas hat sokat FIGYELEM Az al bbiakban az ikonokra vonatkoz magyar zatokat tal lja sz mhivatkoz sok ogits gvel a biztons gi utasit sok el tt J1 A term k csak boltiri haszn latra szolg l eng nem alkalmas a fird szobaban t r n hasznalatra ez a megadott z nra term szetesen nem rte Aen eer llagosan t zvos2 lyes denn A term k geen t zvesz lyes fel letre nem szerelhet fel A term k nem fechel eiert anyaggal Aen csak mennyezetre szoralbel fel Aen csak falra szereihet Tel Aen mennyezetra s falra szerelhet Tartsa be az konon jelzett minim lis t vols got a l mpatest s a megvll gtott opleen IPX A termik f gg legesen es vizcseppek elen v dett EA A term k cseppen viz a f gg leges lengolyt l sz mitott 60 os sz gig ellen v dett IPX4 Mengt b rmmely Va DE I ccsen viz elen m e IPX5 A termk b
120. onouoxe 3noirnn nerarapHouy HE na Hasxontuic capenonnuje Ta ere mone basta Bay Bn awa aero aci noncwewna ia uwippoawu nocwnawinu na degen ees D Bupi6 at ectaroaniosami nwe Renee Bet He moma Emer CNS Sur eeng e y akanan nt E Set npwanas ana monrawy reg nosens D Bvol6 ne npananas nna Serge uowtawy na EH regen 5 Bupl He mosa Leen Tonnolaonaulinam Mareplanou bk Set mona renens a cren D7 Bupi mona mmer mwe wa erin De Bupi moona scranoanonara wa cri ao cren P Saman Sepine go yani utivanusw aiqcravas is nanovo a ocutrnogauw of errou arasany na men eme 10 Ee swpi6 sanaueso aia sopa uo en 11 P gt ka supi warme spanni nouty xpanni erem nia syrom uioviaafinsie gt ao teste DEE ve D eg sen ain gege sona jA IPX egen Cen B 3eune s IPX8 snpi6 monna egenen easasy rien braven sia many Krea e nanonanpovanawas l Hera na samimajire mee 26o anawane sanoina pr rue Bremen eme Tes camu age Wee mee MM 19 Knac met L Bvpi steiere Mae Sea apr Deet eent eeng norio nirean po poseuy Seu be ver zen 1t aap ao eege mac nopal wn nocanany inonsusto DEER enne CIpyuy lt 120 B noci uoro gene Geet sx 3o6paxevo na pement emm EE Ierseng apir Ha oroneni Ce apoty norpi so sctavopurv ENEE NEO Seen E eeng swwopactoygana De a pasi Geanocepegmsoro Ce eenegen br enee y paai nouxonwesean apoty foro norpl o sanitare aparon roro canoro tany K nn y paai nouop tevuts APOTY foro MAE AMINTA NULO Er AnCIpu orop M weep uo sanogi
121. or minimumsafstanden angivet p konet ma em lampen og den oplyste genstand IPX Produktet er beskyttet mod dryppende vand IPX3 Produktet kan udlszeties for regndr ber ffaidenda dr ber under en maksimal vinkel p 60 oe t den lodrette akse IP Produklet er stenkeikkert Det kan udsattes for vandstenk fra ato retninger Der IPX Produktet er beskyttet mod vandst lor L IPX Produktet kan installeras i jorden IPX8 Produkte er beskyttet mod nedseeraning ned Li den anglvne dybde 6 IPSX Produktet er st vsikkert Fer Produktet gert Udskift straks revnet ele tee sikkerhedaglas og brug kun borsilkatdele mod samme m l og en minimumstykkeise p 3 mm Besiytieiseskiasse Produklet eller komponenten har en jordforbindelse Jordledningen gu gron skal forbindes t den Klemme der er market med bo Beskytteiseskiasse it Produktet eler komponenten er forsynet med dobbelt eer steet isolering E Beskyttetseskiasse ili Produktet eller komponenten er kun egnet l ekstra tav sikkerhedssp nding lt S0 Vac 120Vdc Jordledningen skal alid v re l ngere end den brune stramfarende L og bl neutrale N ledning 24 Det er at krav at anvende den medfaigende varmebestandiqe mule over de ikke afisolarede Jedningsi zngder Produktet er kun egnet tl direkte eegener E X forbindelse Ved skader p ledningen skal den udskiltes med en ledning al samme type Y torbindelse Ved skader p ledningen m den kun udski es al producenten teren eller e
122. orros de agua l producto se puede instalar en el suelo el producto se puede sumergir hasta la profundidad esp el producto es resistente al polvo el producto no permite la filraci n de polvo he Remplace de inmediato d cristal d seguridad si se agrieta o se rampe y utlice nicamente piezas de eer de las mismas dimensiones con un espesor m nimo de 3 mm Protecci n de clase el producto o componente ene una conexi n a Verra El cable de tiarra amarilo verde deba conectarse al terminal marcado con un asterisco Protecci n de clase Il el produclo o componente est provisto de aislamiento doble o reforzado Protecci n de clase II el producto o componenta solo es apto para Wees de alimentaci n de soguridad de voltaje extra bajo lt 50 V de C lt 120 V da CC Pele el cable como se indica en el kono se al conductor de cable azul neutro N So debe utlizar la tunda resistente al calor suministrada en tas secciones del cable sin pelar El producto solo es apto para conectarse directamente a la red el ctrica Conexi n en X siel cable se da a debe reemplazarlo par un cable del mismo ipo Conexi n en Y si el cable se da a solo debe reemplazarlo el fabricante un distribuidor o un esperto para evtar riesgos Conexi n en Z el cable lexible enteo de esta l mpara no se puede reemplazar Siel cable est da ado ia l mpara deber desecharse MAX _ W ulice nicamente bonitas adecuadas para este producto y respeta el
123. os cxpysuam u cxuuame anermponposo ky mew y us enuen U epuer monmama j8 emanu ua enun mozym egenen 9 demam una ue Y nem aanpeulaemon uononsaoam amo ien ka onma ua anus danme npoao umeca ane 3041 ocazaomocmu pyro X1 na Gemen X2 na eapocnka nacmponea ere npouseo umea montxo ao apena ycmauoexu c nowouiio epes uncmpyienma a anuo ra u dpyeue uadenus annod cepuu paapa omano npouaee eno u Ppomecmuposano a coomeemcmeuu c mex ynapo lsmuioapone crunu reesen se onachocmu marumu xax IEC N60598 ET Mei 2apanmupyom omcymcmaue seenen eeneg eene mamepuanoe F apanmus e cmeyem e mevenue 2 nem cnu unoe ne yxasano na ere B cnyuao nonouwu 6ydem reese Bocnnamuei peuowm unu samea eeng legcmeue zapaimuu We vacnpocmpannemca na cnowaunoe cmexno 6amape0xu u DEE namni ien aapa omawo U NPO HASHENGHO uceniuumansxo Ona dowatuue o eene OHO H OKEM ucnonaosamsca e NEEN mopaoatix Ve YANA pen e pacnpocmpansemcs Na noapew ovun akrarJe acnnyamautuo0 a 3cmpewanshix roaunx Senn padonax DEE U cencrox03R cmeevsix 3oHax e cmaue zapaumuu naumaemea c e Eegen zapanmus o0cmaumanbka npu npedsanenovuu opuzuwana uea Teams anaynupyemca ecnu ua enue tino ycmahoaneko pmpemonmuposano unu uo uqbuuupoeawo Se co6mo euus ene Mo ne Heco prneememasnnocmu 33 yusp6 Sud ear nenpasunsnoso ucnonssosanun unu eeng ven Ana Deen cepeucnozo o6onyxuqayun a mewenue zapaumu wo20 nepuo a o pamumecs no mecmy npuo pemewus
124. oskea paljain k sin 5 Tuotteessa on sulake Jos tuote ei toimi ampun vaihtamisen j keen sis inen sulake on vaihdettava S hkbasentajan on valhdeltava sulake jos vadon aikana on vaarana koskea sis isan it N Tuote voidaan tmment mukana limetta himmmenlimet tai kodin s tk ja estelm n kylketlavi himmentmeli ei sis lly pakkaukseen Katso bs tietoja osoitteesta www phiips com Kysy p tev t sdhkasentajalla lege oikeaniaisen himmentimen valisemisesta ss Tuotteessa on turvamuuntaja Vaihda viallinen muuntaja uuteen muuntajaa jonka Samat Kysy te p tev lt s hk asentajalla tal j lleenmyyj lt lio Tuote kestad kovaa Gen J0 Tuote se R a ajastimen ja sen vataistusasetuksia vol muuttaa Vente a enimm isarvat on imoet kuvakkeessa y1 Tuote voidaan Me erint n 6 metrin korkeuteen 2 Jotta kuole toimisi kunnolla se on kiinnitettava kuvakkeessa Imolletuun korkeuteen eener Toiminta alue on mys moliett 13 Tunnistimen tavalinen toiminta alue on imoilettu kuvakkeessa asteina Tuote on asennettava vaakasuoraan Lampun dr pident miseksi lampun kuma saa olla enint n 4 astona 15 Varmista asennuksen aikana etet poraa s hk johtoon tai muuhun sein n tai kalan sis lti olevaan esteeseen j Jos tuote Meet riesen rasiassa on oltava kansi esimerkiksi Alankomaissa Sieg ei saa koskaan kirat tai v nt tuotteen Ja kannityspinnan v lin 8 Tuotteen osat saatlavat kuumentua 19 Tuote ei sovi ale Y vaoden ik
125. otto pu essere Installato a terra IPX8 I prodotto ha un indice di impermeabilt fno ala profondit indicata Fer I prodotto dotato di protezione antipolvere Fer i prodotto sigilato coniro la ponere Sostture immediatamente I veti di sicurezza lesionat o rott e utllzzare solo partin vetro boroslicato de e stesse dimensioni con uno spessore minimo di 3 mm Protezione in casse t prodotto o componente ha una connessione d presa a terra I cavo di terra gialalverda deve essere coegato al terminale contrassegnato dal simbolo Protezione in ciasse IL prodotia o l componente provvista di doppio isolamento o isolamenlo rinforzato Protezione in classe Il l prodotto o componente adatto solamente ad articoli a bassissimo voltaggid di sicurezza lt 50 V CA 120 V CC Spalare cavo come indicato in fgura N cavo di messa a terra deve essere sempre pii lungo del cavo di fase marrone L e del cavo neutro biu N Luizo del tubetto resistente al calore forrita necessario su cavi spelat e sguainal N prodato adatto solo per l allacciamento diretto alla rete elettrica Cotegamento X n caso di danneggiamento i cavo deve essere sostituito con un cavo dello stesso tpo Collegamento Y i caso di danneggiamento cavo deva essere ebe esciusivamente dal een dal distrbulore o da un tecnico esperto per ien rischi Connessione to Z il flo o i cavo estemo flessibile questo sistema di lluminazione non pu essere sosttulto
126. outros produtos da nossa colec o s o concebidos fabricados e testados de acordo com as normas de seguran a intemacionais europelas mais rigorosas por ex IEC NR C Oferecomos uma garantia para falhas de material e fabrico Esta garantia tem uma jalidade de dois 2 anos exceplo se houver Indica o em contr rio na embalagem No caso de o rodulo revelar falhas providenciaremos a repara ao ou subattui ao gratulta Vidros partidos pilhas bueren e lampadas substitulvels n o s o abrangidos palos termos da garantia O produto fol concebido e eseovolvo especifica e exclusivamente para utiliza o dom stica Este n o se destina a uma utliza o eege empresarial ou industrial Quaisquer danos no produto provocados pelo uso em circunst ncias stramas zonas costeiras reas industriais e amblentes de explora o agricola no est o abrangidos ba garantia O periodo de garantia come a a partir da data da compra e a garantia s v lida coma spresenta o do recibo original A garantia invalkdada se o produto n o tiver sido Instalado reparado u modificado de acordo com as instru es N s no aceitamos qualquer responsabilidade por danos esultantes de um manuseamento indevido ou de uma ap ca o eege do produto Para ter acesso sist ncia dentro do per odo de garantia contacte o seu distibukdor ou o Centro de Apolo ao Cliente da Eur Consulte os detaihes de contacto em wawphilps com ou pode ligar para linha gratuita
127. r vn m poulitim neba nespr vnou aplikac v robku Chcete li z skal slu by v ramci ziru ni ly zanj se na prodelce nebo na sttedisko p e o z kazniky spole nost Phaps Kontaktni daje naleznete ja webovych str nkach wuw ph ips com nebo m ele zavolat na bezplatn telefonni islo keen 744 547 75 SK RADI AKO SPRAVNE POU VAT SVIETIDLA AS B to pr ru ka B obsahuje defin cie v etk ch potenci lne relevantn ch parametrov a technick ch ipocifik cii s ikonami podfa medzin rodn ch noriem a bezpe nostn ch tandardov Nie v etky v usia byf relevantn pre produkt ktor ste si zak pili ikony ktor sa vz ahuj konkr tne na tento rodukt n jdete v Priru ke A Aby ste zaru ili spr vnu a bezpe n in tal ciu pou ivane a fungovanie v robku v dy d kladne oaravalte teto pokyny a uschovajte si ch na bude pou ite Pred ital ciou dr bou alebo opravou v dy vypnite nap iano zariadenia Pri v bere spr vneho sp sobu upevnenia na bezpe n mont produktu sa v dy vopred poradte s keeten Zohtadnite hmotnos produktu a materii povrchu ur en ho na mont V pripade pochybnosti kontaktujte kvalfkovan ho alebo Iicencovan ho elektrik ra alebo svojho predajcu site sa produkt je nain talovan poda pr slu n ch predpisov Niektor smernice nariaduj in tal ciu seuicejch zariadeni vjiu ne licencovan ch elektnk rom napr smemica Part P pre Spojen kr ovstvo lebo sme
128. ra o meio ambiente e para a sa de p blica ATEN O abaixo encontrar todas as explica es com refer ncias num ricas para os icones orrespondentes nestas instru es de seguran a KG produto deve ser instalado apenas em reas interiores P gt O produto n o adequado para a instala o em casas de banho em particular na zona especificada Ds O produto adequado para a montagem em superficies normalmente inflam veis t O produto n o adequado para a montagem directa em superficies normalmente inflam veis br O produto n o adequado para ser coberto com materiai de isolamento t rmico O produto adequado apenas para a montagem no taclo Kr O produto adequado apenas para a montagem na parede O produto adequado para a montagem na parede ou no lecto Tenha sempre em aten o a distancia minima conforme indicada no icone entre o candeeiro e o objecto iluminado ho ES O produa est protegido contra gotas de gua hh IPX3 O produto pode ser exposto a gotas de chuva gotas em queda a um ngulo m ximo de 60 sobre o eixo vertical 1 gt IPX4 O produo prova de Agua pode ser exposto a salpicos de gua oriundos de qualquer direc ao 360 1 gt IPX5 O produto est protegido contra jactos de gua 14 IPX7 O produto pode ser instalado directamente no piso 5 IPX8 O produto est protegido contra imers o de profundidade indicada 1 IPSX O produto est protegido contra o p 7
129. ran or kanena moga IPX3 Npanyenur uoxe na Gene iGnoxew va rte na Ago kani raga kanta noA aran me notons or 60 cnpamo aeprwamata oc E ponyxrvr e ycro ane na npucut woe Drum ELE Bana e et D Dreier e sauren or ogra crpya IPXT Dpoayxrr mone za ce erpamga s amara IPX8 Npomyare e zauren or noranai no nocouenara nno er ponyer e sauran or npa Fer ponner e nparonenponycxnue Zenger eeben E wu oaynewo Deeg cruano w vananaaa ne cawo Bopocanaxathu Sactw cec ciuwne panepi n uwomanna eGemwsa or 3 uw Zaura or nac L nponyxrur rm EC mua eut Drummen cunto senew romaa ga co enas ku waraga odoanaieh c c anar Saura or meer warme ce penocraea c noa wnw noncuneva an Sawera or xnac Ilk Speer e napona cao ETC cooo Wicko vanpexesne lt 50 V npouesn Tox lt 120 V npas Ton Deen rg sakro Eege egen Zement eegen Ipa ea amara ga EES eg pana 0 m ciana erem H Beem B EC EE TEEN paa pa ce nocrapar na Come panua a eem Dese e npucnoco en cano aa pekna NEE eren kans Bora meng rar To Tpaia q ue ONE posom or ener Y aspvsja B cnysia va ee ee Of 3a Gesonacnoct ebe Aa Sene EE Zeta Beet raras fe a rosa Hee we oxe ga Ge cuewes AKo TOA Sue tee See rano ie Gune paapyueno MAX W menage camo nagxopsuj aa Toma HEH nawrw B pamere sa nocovenata eege zegoen camo 2a eben namn eege e iere camo sa nauna CFL una LED ien E14 E27 Sp eege ne e ez nannu CFL um LED ranp E14 E27 Gu10 G53 Mowe na ce zunonaa cawo nauna c Wate
130. rezza Sostture trasformatore guasto solo con un articolo che abbia le stesse specifiche tecniche Consultare un elettricista quallicato o l proprio vendre abituale I9 Prodotto adatto ad ambienti di servizio pesanti Prodotto con Feed regolazione del tempo e dela lminast I valori minimi e massimi sono riportati ite 1 I prodotto pu essere posizionato a un altezza massima di 6 metri 2 Por un funzionamento stage posizionare I prodotio all altezza indicata erer Anche i raggio di eme e masemo del sensore mdcato nez lt ona s I ragga di rievazone del sensore ativa standard corisponde ai gradi ndcati nellicona i4 Questo ie deve essere montata in orizzontale Per una maggiore durata non posizionare la lampadina a un angolo superiore a 4 grad 5 Accertare dinon forare con il trapano cavi ei instalazioe e Se i prodotto montato sopra una scatola elettrica a sofitto o a parete coprire prima la scatola stessa con un coperchio as Paesi Bassi 17 cavi elettrici non Sevano mal essere streti o arotolali ra l prodotto e la superficie di montaggio 8 Questo prodotto contiene part soggette a surriscaldamento 9 Questo prodotto non adatto a bambini al di sotio di Y anni Montara prodotto in modo che non sia r possisie configurare I prodotto solo durante installazione utiizzando un apposto strumento i rocoto cosi come tuti gi alri prodott dota serie disegnato prodotto e testato n conformit ba standard d sicurezza eu
131. rmar only with a vansformer wi identical technical specifications Consult a schief electrician or your retail outlet e Product for rough service 0 Product with time and Igh setting options Minimum and masimum is indicated on the icon 1 The product can ba mounted up to a maximum height of m 2 For reliable operation you have fo mount tha product on tho specified height as indicated on the icon Tre maximum and minimum reach of the detector is also indicated 12 The standard actve range of vision af the delector covers he given degrees indicated on the icon i4 This product should be mounted horizontally For longer Ie the bulb shouid not be at an angle greater than 4 degrees 15 Ensure not to dril through electrical wires or any othar obstruction in the wall or ce ing during instalation e Ifthe product is mounted onto a ceiing bo ar wallbox Iis oblged to cover the box wih aid frst e g The Netherlands i Eieciricai wing may never be clamped or twisted between the product and the mounting surface lsa Parts of his product may get hat e This product is not sultable for chidren under Y years 0 Mount the product out d arm reach X1 for children X2 for adults 51 The productis only settable during installation by means of a toal The product as well as all other products from the teen is designed produced and tested in cordance with international European safety standards e g IEC ENG0598 C Wa warrant hat the oduc
132. rnice ASIN2S3000 IN pre AUSTR LIUINOV Z LAND Prip jacie skrutky v dy pevne dotiahnite hlavne pri n stavcoch pre rozvody n zkeho nap tia 12 V ak sa L it Drazne odponi ame pravidein kontrolu a opatovn dotiahnule prip jacich skrutek Pri in tal cii dodr ujte spr vnu farbu vodi ov modry N a hned L a pri tiede ochrany zeegt luzm ovaci Interi rov svietidi ulierali suchou Deet prachovkou nepou vaje dent prostriedky ani ruzp tadl Date na to aby gutt asti v robu nepri li do kontaktu s tekutinami N stenn svietidl upevnite mimo dosahu deti Ak montujete produkt na kovov povrch tanto povrch mus by spojen s ochrann m emie rien alabo vodi om na vyrovn vanie potenciu elektroin tal cie V dy zohfadnite v etky technick pecifik cie produktu kontol uveden ikony na idontifkatnom tiku produktu a ikony v ast A t chto bezpe nostn ch pokynov Prasknut alebo po koden priesvitn kryt ined vyme te a pou ivajte ba diely steen vjrobcom Odpor ame pou vat vjlu ne iarovky zna ky Eier Ba materi l napr plastov obaly uchovavajl mimo dosahu det lieben produktu V produkt bol navrhnut a vyroben pomocou vysokokvalanjch materi lov a mponentov Ht sa daji recyklovat a znova vyu it Ak je na produkte vyzna en symbol pre iarknut ho ota na ko eskach znamen Ip e sa na tento produkt vzahu ustanovenia eur pskej smernice 2012 19 S Informujte sa o
133. roduktu moga sine si nagrzewa produkt nie ma e byt u ywany przez dzieci w wiku poni e Y lat Produkt nale y zamontowa na taklej wysoko c aby nie dalo si do niego si gn reka X1 dotyczy dzieci X2 dotyczy os b doroslych 51 produkt mo na zamontowat wylacznie za pomoc narz dzi Ten produkt podobnie jak inne wyroby wchodz ce w sklad kolekcji zostal zaprojektowany yypradukowany przetestowany zgodnie z migdzynarodawymileuropejskimi normami bezpiecze stwa io IECIEN60598 CE Produkt jest ek gwarancja na wady materalowe wykonawcze Gwarancja jest wazna przez okras dw ch 2 lat o l na opakowaniu nie podana innej informacj W przypadku slapionia wad producent zobowiazuje si do ich bezplatnago usunigcia kib do nieodpiatnej wymiany Kenn Uszkodzenia element w szklanych jak r wnie balerlelakumulalory i wymienne E swiatla Pie sa cbiele gwarancja Produkt zostal zaprojektowany wylacznie z myl o u ytku domowym Nie jest Przeznaczony do u ytku komercyjnego handiowego ani przemyslowego adne szkody powstale w niku odzialywania warunk w ekstremalnych treny nadrze2ne fabryczne rolnicze ne sa obi te uw rancja Okres gwarancyjny razpocayna si z dnjem zakupu dotyczy produkt w na D n zostanie kazan paragon Gwarancja wygasa w przypadku monta u naprawy ub madyfkacji produktu niezgodnie Instrukcja Producent nie ponos odpowiedziaino ei za szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ycia kenen W ce
134. ropai e internazional ad es IEC ENG 598 C I produttore garantisca he ll prodotto esente da difetti di materiali e manodopera La garanzia valida due 2 amni salo beem speclicato sula confezione Qualora i prodotto rsutt dilatioso provvederemo ala achter alla sosttuzione gratutamente Vetri roti ballene e lampadine sosthutve non rientrano ne tarini di garanzia I prodotto progettalo e sviluppato esdusivamente per Tuso domestico e non per fuso sommerciale o industriale Qualsiasi danno arrecato dall utlizzo del prodotto in circostanze eccezionali zone costera zone industrali ambient in prossimt di tattori non coperta dalle condizioni di garanzia periodo di garanzia inizia dalia data d acquisto ed valido solo su presentazione della ricevuta originale garanzia decade se articolo non stato installato riparato o modificato in conformit ale istruzioni fomite I produttore inalte decina ogni responsabilt por danni causati da un cattivo ullizo o iere applicazione delo istruzioni Per ee assistenza durante periodo di garanzia contattare il vendore o centro assistenza clienti Phiips Le informazioni d contatto sono disponibil dr ien www philips com Inoltre possib e chiamare l numero gratuito 00800 744 547 75 e modilche tecniche o di disegno sono risorvafe DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DEL B Denne manual B indeholder definitioner p alle potentielt relevante parametre og specifikationer led ikoner iht interna
135. rovky zna ky Phiips Opalove materi ly naprikiad Seier SEH apod uchov ve ie mimo ot ss v robku Tento viroba le navr en a vyroben z materal a sout si een ent en Ecg racykiovat a opitoem pou i Pokud e v robek ozna en symtolam plotk niso klepet Znamen to 2e vjrobek podl n evropsl sm mki 2012 19 ES 2ietite s nlomace o misini syl mu EEN pepe a neodliaqie takov ce Eech Spr vn lkvdac een noplizw dinky na Sec e zdravi ozOR Nite naleznete Vechet popisy s iseln mi odkazy na p slu n ikony na p edni stran tchto bezpeenostnich pokyn Y1 V robek sm byt instalov n pouze v interi ru i V robek neni vnodn pro instalaci v koupein ch pledevtim v uvedeni z n V robek p vhodn pra eng na norm i ag pochy Vote neni vnady pro phrmou monta na namm ln hoflav povrchy V robek neni vhodny Pro zakryt termoizola n materi lem V robek j vhodny pouza pro eng na stop V robek ja vhodny pouze pro mont t na zed V robek j vhodny pro monta na zed nabo na sirop Va vezmite v uvahu mamani aqilenost derou iva lona mezi svlidem a osv tlen m en E V robek jo chr n n p ed rale vodou IPX3 V robek sm bjt vystaven de tovjm kapk m kapkm dopadajicim maim in pod hlem 60 ke vis osa Kat V robek je odoln Fee sm bjt vystaven tt vod eelere smku 380 Et Vyrobok je chr n n eric proudem vody IPX Vyrobok ze instalovat na zemi Ka V robek je chr n n p ed pono enim do uveden hloubky IPSX V
136. rs 60 uu 3a roaa nponyer he pana pa ce ananasa nauna rem uu Manonaa te camo nanna ran rno6yc c pasuep c nooner guamenep Hira Emer Cars nauna c namexaema ene Tas poc e noganruy camo 3a nana c opnara va caet een e noaxoapu camo 2a nauna c arpagena CSN Tacana c uwco Hanarase He e KEE anoro sato Doten nauna w Tean T EE E na ce norocaar c rom pale opycrur e o opyeas c npaanaswren Axo nponyerst noe owe we pa o cnan noauana ka nauna Tpaia pa ce cme gv peuutar npeanaanren Axo e eoio xora c s tpeusire radeni Tonal L t na ce papa or een enakrporeroimk eco e outen c npanocranenna GE c gustap we 8 npenoctanen cepai c eer a aowa 3a cnpasa mons nocerere www philips com Koncymmpa re ed eege padai c gien Tpauicibopuarop Aro esche ce noopen e neotxonuuo na ce samera c Tas SEENEN apaweTpa Demagogen eege sa ynorpe a npn we6naronpuanut cno ponycr c gvaoxocma 2a perynupane wa saca w cpernwwata Misaeaniurre n mm ponyrvr mawe na Gune TED Zenter eer ga WEEN e a nocoseara aucouiwa curaca mora Mavcyutansatr u iesnMarien fear na CEA E Cem fer a nerexropa 2a vaimanekme norpa aanere rpaaycn Ee Pozn noon cneasa na ce monmpa xopmaontanmo Jet naa He nonesa or 4 Tpanycoe warnon eenzig 3acerere Nph br ENN no Bpeue wa MOKTA enax piioci kabenin nai apyu nperpanu e Deen ech s Axo nponyerer ce uosarupa a yma wa Tanana en creara e aagarotrerno ta m peo Aa Gane opera c ranar anp Hunepnangna 7 Enekrpieciwre eem He pR na DE
137. rutnik B sadr i definicije svih potencijalno primenijivih parametara i specifikacija sa onama u skladu sa medunarodnim normama i bezbednosnim standardima Medutim na proizvod j ste kupili ne e ebe sve pogledajte ikone u dodatnom priru niku A da biste saznal ta se konkretno odnosi na ovaj proizvod Kako bisle moguil spravnu i bezbednu 1stalaclu upot etu funkcionisanje proizvoda uvek se payvo pridr avajte ovih uputstava sa uvajte h za budu u upotrebu Uvek t napajanje pre instalacje odr avanja l popravke Prikom izvora odgovaraju eg pn vrt ivaa za bezbedno montrarje proizvoda uvek se unapred konsultule sa stuniskom Vodte ra una o te ini proizvoda malerialu povr ine za montranie Ako niste siguri konsultui se sa tvaldkovanm II icenceanim eloktr arom ls se obratte prodavcu Livek proverte da l o proizvod instakzan u skladu sa Ee Odre eni propisi zahtevala da instalaciu elektri nih erte obavjajs Icencirani elektri ar npr Deo P za Ujedinjena eege ASINZS3000 IN za ustaljulNoviZeland Uvek vrsta Ces zavtrje na pklu ku a EE dodatke za o i enja niskog napona 12 V ako Komesch an io se preporu uje da redovno proveravata zavinje ra pritu da P dole ela po potrebi Otealte pa nju na boju Ba pre Instalacja plava N braon L ako je za tini razred I 2utalzelena uzemljenje Unura ie osvetjenje odr avajte pomo u sakupiata pra ne od suve tkanine nemojie da kor stte abraziva sredstva niti razrediaate Ibegavaf
138. s de acordo com as normas e padr es de seguran a internacionais No entanto nem todo o aplic veis so produto que adquiriu consulte os canes no Manual A adicional para determir kuais s o especificamente aplic veis a este produto Para assegurar a mlat o a utiliza o e o funcionamento correctos e seguros do produto siga sempre estas instru es cuidadosamente e guarde as para consulta futura Desligue sempre a alimenta o antes de proceder a actividades de instala o manuten o ou repara o Aconsaihe se previamente junto de um profissional para seleccionar as fva es correctas para uma montagem segura do produto Tenha em considera o o peso do produto e o material da superlicie de montagem Em caso de divida consulte um electricista qualicado ou autorizado ou contacte o seu posto de venda Assegure se de que o produto sompre Instalado de acordo com os regulamentos relevantes Determinados regulamentos indicam que os Produtos el ctricos podem de ser instalados apenas por um eeh autorizado por ex Part P no Reino Unido ASINZS3000 IN para Ausir lia Nova ice Aperte semore os parafusos terminais com firmeza especialmente nas fxa oes para cablagem de baisa voltagem 12 V se aplic vel Recomendamos vivamente a veriica o regular e o reaperto dos parafusos terminais Tenha em aten o a cor dos fos antes da instala ao azul N castanho L a em caso de classe de mos y m ximos se indican en el Limpe a ilumi
139. s retektortambia Tools saab kasutada Gksnes CFL v i LED ampa nt E14 E27 Gu10 pes 0 Tolas ei saa kasutada CFL v l LED ampe nt E14 E27 Git Gx53 beieis v ib ksnes 60 mm l bim duga lampi 46 mm labim duga lampe el tohi sales tootes P2 Kasutada v ib ksnes mmargust lampi mis on etten htud t bim duga Arge kunagi kasutage siandardsuuruses eleng Seles tootes sobib kasutada ksnes k nlakulutsi pine Tooles Ioh kasutada Gksnes lampi milal on sisseehitatud ohutuskaitse vl madalr hulampi T iendavat turvakiaasi ei ole vaja Kapselampe ja halogeen ineaartampe ei v i paljaste k tega katsuda See Iode on varustatud kaltsmega Kui toode ei hakka p rast pimi vahetamist i le tuleb kalise v la vahetada Kui selle tegevuse k igus tuleb kokku puutuda sisemise juhtmestikuga peab kaitsme vahetama kvaliitseertud elektik 17 Toode on h mardatav komplekti kuuluva h mardiga v komplekti mittekuuluva h mardga mis on hendatud kodusesse eiekirjuhlmestikku Teabe saamiseks tutvuge veebilehega www pile con Sobivat iiki h mardi valmiseks pidage ien elsktrkuga 8 Toode ee tuvamuundajaga Asendage purunenud muundaja ainult samade tehniliste n itajatega muundajaga Konsulteeoge kvaliftseertud d t v i v tke hendust loole m jaga e Toode rasketes tingimustes kasutamiseks 10 Toode on varustatud ajasti ja valgus sensoriga Minimum ja maksimum on n idatud ec 1 Toote v ib paigaldada kuni 6 meetri
140. sareti terminale baglanmal d r Koruma s n f l r n veya bile en ift veya g iendiimis yattima birit galir Koruma s n f Ili r n veya bile en sadece g venli ekstra d k geri lt 50 Va c lt 120 V c i in uygundur Kabloyu simgede g steridi i gibi soyun Topraklama kablosu her zaman kahverengi ak ml L ve mavi n tr N kablodan uzun olmalidi Soyulmam kabiotarda birike verlen Isya dayan kl kaplama kullanimas gerekir 25 Dr n sadece ana elektrik ebekesine kabiolamaya uygundur 26 X baantier Kablo hasar g r rse ayn tole kabloyla debistrameldi Verte Kablo hasar g r rse risklerin ortadan iren igin sadece retici da tc veya bir uzman tarafndan denen Z badan s Hanci esnek kabia veya bu armat r n kablosu de i tirilemez Kablo hasar Gre armatis mha edimelidr 27 MAX W Sadece bu r ne uygun ampulleri kullani ve belirtilen maksimum watt de erinden GEN ba r n sadece reflekt r amputere uygundur r n sadaca CFL veya LED ampullere uygundur m E14 E27 ge G53 Den CFL4 veya LED ampullere uygun de idir rn E14 E27 ou Gx53 1 Sadece ap 60 mm olan ampuler kullanilabiie 4 mm aph ampu er bu r nle kulan imamalidir Sadece beirtlen apta glob ampul kulan n Asla standart akkor ampul kulanmay n Bu r n sadece mum eklinde ampullere uygundur Den sadaca dahli g veni i olan veya d k bas n h ampuler kin uygundur Ekstra g veniik cam na gerek yoktur be Ceci
141. senta defectos en cuanto a los materiales y la mano de obra sta garantia es valida durante dos 2 a os a menos que se especifique lo contrario en el embalaje n caso de que el producto est defectuoso nos encargaremos de la reparaci n o sustituci n de forma ratuta La ratura de cristales balerias y bomollas reemplazabies no se incluye en las condiciones de la ranta El producto est dise ado y desamolado exclusivamente para uso dom stico y no en entornos somerciales o industriales Los da os causados al producto en condiciones extremas zonas costeras mim indusirals granjas no est n cubiertos por la garantia EI per odo da la garantia comienza a t de la lecha de compra y solo es valida s se presenta el recibo original La garantia quedar anuiada i el producto no se ha instalado reparado o modificado de acuerdo con las instrucciones No aceptamos inguna responsablidad por las da os causados como restado de un uso indebido del producto ra rocibi servicio dentro del periodo de la garantia p ngase en contacto con su distibudor o con el een de aleng n al cliente de Phiips Encontrar la nformaci n de contacto en www philps com o Si fo desea pueda llamar al n mero de tel fono gratuito 00800 744 547 75 Jeraciones en el dise o y las 8specfcaciones t cnicas reservadas PT INSTRU ES DE SEGURAN A PARTE B te manual B cont m defini es de todos os par metros e especifica es com icones potencialmente plic vei
142. sial inen quatfeierten bzu izen2erten Elektriker 2u Rate oder wenden Sie Sich an irren Enunihande Installeren Se das Produkt stets unter Beachtung der entsprechenden Lech Einige Vorsenriten fordern dass elektnscha Produkte nur von inem Izonzierten Elektiker nta ert werden z Part P r GB ASNZS3000 IN f r AUSTRALIENNEUSEELAND Ziehen Sie de Riememschrauben imer fest an insbesondere bel Betastgungen f r Nedervolspannung Ed sofer zutrettend Es wird nachdrickich empfohlen Sie Klammschrauben regaimatig zu een nachzuzishen Achien Sie vor der installato auf de richtige Farbe der Leitungen blau N braun L und bol Schutsilasse L gelbigrin Erde Progen Sie e Beleuchtung in geschlossenen R umen mit enem ocene Reingungstuch Verwenden Sie teine Scheuer oder Lenger Vermelden Se den Kontakt von Fl ssigkeiten mi elektischen Teen Montiron Sie Waneuchten eet der Ruchweta von Kindern Wenn das Produkt an ecer Molaoberluche angetracht wird muss dese mit dem Schutzeter oder dem Potanzialausgieicnsiaer der hstalation verbunden sein Ber cksiehigen Se stets ale technischen Dalen des Produkts Prilen Sie de aut dem Etkett des Zeit angegebenen Symbole sowe de In Tel deser Sicheretsanatisungen dargestellten Be Tauschen Se esprungene oder gebrochene taneparent Abdeckungen eran und verwenden Sie ausschielich vom Hersioler gepr te Ersatzlede Es wird amptohien nur Lampen dar Marke Phiips zu verwenden Letzte nient n dis H nde
143. sleminin do ru bi imde eener evre ve insan sahi zerinde olas der eklere yol a imas n nlemeye yard mc deg DIKKAT A ag da bu g venlik talimatlar n n n b l m nde bulunan simgelerin numaraland rmalar nal re a klamalar bulunmaktad r ben sadece i makana kuruimahdir ken zeae belittn mesafeler i inde banyolara kurulmaya uygun de idir 5 Drun eeng normai olan y zeylere kurulum i in uygundur ke Den ent normai olan y zeylere do rudan kurulum igin uygun de idir ke Gen termal yattim malzemeleriyle kapatimaya uygun de idir be Or n sadece tavana kundum i in uygundur kr Gen sadece duvara kurulum ion uygundu ps Gen duvara veya tavana kurulum i in uygundur be Her zaman simgeyle g sterilen lamba ve aydinlatlan nesne aras ndaki minimum mesafeyi dikkate al n be ru 0r n damiayan suya kar korumabdir hr IP5G r n yagmur damialar na maruz kalabiir diay eksende maksimum 60 ayla d en damialar br us Or n si ramalara dayankiir Her y nden 380 su s ramas na maruz kalabiir ha PX5 r n y ksek bas n i suya kar koumadir 14 1PXT r n topraga kurulabar be IPX8 enzegen ere kadar suya babinimaya kar korumall r be rer Ora taza kar korumattar WE 18 anak veya kn g venlik cam n hemen betr ve sadece minimum karti 3mm olan ayn Zeite borosilikat par alar kulan n he Koruma suit t De veya bila enin topraklama ba tant s vardir Topraktama kablosu saniye i Ze i
144. t y1 Produktet kan monteres i en maksimal hayde p 6 m 2 Hvis du vl at det skal tungere p ltelig m du plassere produktet i hyde angh p ikonet Maksimal og minimal rekkevidde for sensoren er ogs angit 13 Standard aktiv rekkevidde for sensoren dekker antall grader som angis p ikonet for senere bruk Dotte er for sikre korekt og sikker lige ikonene grader 5 Kontrolier at du kke borer gjennom elektriske ledninger eler andre hindringer i veggen ellar taket under i6 Hvis produktet monteres Ui en tak elar veggboks er det p krevd at boksen dekkes med et lokk f rst Laks Nederland 7 Elektriske ledninger skal akiri klemmes eller vrie malom belysningen og monteringsovertaten Deler i produktet kan bli varme 9 Produktet er kka egnet for barn under Y r Monter produktet utilgjengelig Xt ler bam X2 tor voksne 51 Produktet kan bare installeres med passende ver Produktet som atie andre produkter fa utvalget ar utformet produsert og testet i samsvar med lernasjonaieleurapeiske standarder Leks IECIEN60598 CE Vi garanterer at delle produktet er ulen fell Materialer og uttorelse Garantien gjelder ito 2 r med mindre annet er angit p emballasjen Hvis det iser seg al produktet or defekt vll vi ta h nd om reparasjoner eler erstatning heit gratis Garantien gjelder s batterier og lysp rer som kan byttes roduktot er spesialutformat og ukt kun far bruk i hjemmet Ikke reet industriel eler bru
145. t k s fejlesztett k a kereskedekn vagy pari felhaszn l sa nom megengedett A term ket sz ls s ges k rm nyek tengerpart ter letek pari s eeng reel eg rt k rosod sra a szavaloss g nem vonatkozik A garancia id tartama a sans napj val kezd dik s csak a v s rl st gazoi eredeti bizonylat felmutat s val rv nyes thet A zavatoss g rv ny t veszit abban az esetben ha a term ket nem az utasit soknak meg e el en szerohek fel SE meg letve alakitolt k t Nem oe felel ss get a term k nem reoqetet sszer vagy ei hasznalat bl ered cher A szavaloss i id n bell szervizszoig tat s ip nybe ger fordujon a term k forgaimaz j hoz vagy a Philips gyf lszclg lat haz Az el rhet s geket megtal ja Kengert weboldalon de az ingyanesen hivhat 00800 744 547 75 6s telefonsz mon a nkat rsank is szivesen a rendelkez s re alinak enntaruk magunknak a jogot a kivitel s a m szaki paramlorok megv itoztat s ra CS RADY JAK SPR VNE POU VAT SV TIDLA C ST B fato Piirutka B obsahuje definice v ech potenci ln platn ch parametr a technick ch daj ikonami tak jak to ukldaji mezin rodn normy a bezpe nostni standardy Avtak v echny se ed vztahovat na v robek ktery jste zakoupli podivejte se prosim na kony v dalti P iru ce A hi jsou uvedeny parametry a technick daje platn konkr tn pro tento v robek Pro z38ts ni sprae a bezpato instaiace pou i a Rice v r
146. t Wuel aina tukast stankin pienen j nnitteen johtoja 12 V kinnitett ess On erlt in Suositeltavaa tarkastaa ja Iren s annb8sest Huomioi johtojen oikeat v rt ennen asennusta sininen N ruskea L ja katainenvihra maadoitus suojausluokka l Pyyhi sis vataisimet p lyst kulvalla inalla A k yt hankaavia puhdistusalnelta tal ege Al p st l mitan nestetta s hk isin osin Kinna senavalarsmet tasten ulotumatiomin La tucte kinntet an metalipinnalle pinnan on oltava yhteydess suojattuun maadotustitantaan ta asennuksen samapotentaaliseen nn Huomioi ama Luoteen tekniset tiedot Tarkista tuotteen tunnistetarrassa Imoltetut kuvakkeet ja niiden turvalisuusotjeiden A osassa amoletut kuvakkeet Vaihda haljennut tai rikkin inen t p uullava suojus v lti m sti ja kayta ain hyv ksymi osia On suositetavaa k ytt ainoastaan Philps amppola siya pakkausmateriaa t esim muovipussi tasten ulottumattomissa Sieten p vitaminen Tuote on valmistettu laadukkaista Klerr tett vist ja uudellaenkytett v st fn teriaaleista ja osista Tuotteeseen kinnitetty yivivatun roskakorin kuva tarkoitaa et latte kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktivin 2012 19 EC soveltamisalaan Ota selv epes teg it tarkoitetusta j tteiden k sittelyst ja lajttelusta sek kierr tysj rjestelm st alueeltasi Noudata paikalisia mt l k h vll vanhaa tuotetta tavallisen talousj tteen mukana Vanhan luoteen asianmukainen h
147. t aantal graden dat in he pictogram is aangegeven 14 Dit product dent horizontal te worden bevestigd Voor een langere levensduur mag de hoek waarin de lamp wordt geplaatst niet groter zin dan 4 graden 15 Zorg ervoor dat u ba het instaleren niet door elektiteltsdraden of andere obstructs in de muur of het plafond boort 16 Als het product aan een aanslldoos voor wandlampen of platondtampen wordt bevestigd is het in bepaalde landen verplicht deze eerst af te dokken Eesbech n Nederland 7 Elekincitelisdraad mag noot beklemd raken lussen het produet en het bevestgingsopperviak i8 Delen van dit product kunnen heet worden e Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de Y jaar 50 Bevestig het product bullen tere Xt voor kinderen X2 voor volwassenen E Het product 8 alleen af te stelen tydens de riets met gebruk van gereedschap lot produc is evenals do andere producten ult deze collectie ontworpen geproduceerd en gelest in pvereenstemming met internationaie Europese veligheidsvcorschritan bv IECIEN60598 lt le garanderen dat het product geen materiaal of fabricagedefecten heeft Deze garantie is bwo 2 faar geldig tenzij anders aangegeven op de verpakking Ais het product delec blikt te zijn zullen w het produet kosteloos repareren o vervangen Gebroken gas batlerien en vervangbare lampen vallen jel onder de garantie Het produc is speciaal ontworpen en ontwikkeld voor hulshoudeljk gebruik niet roor hande
148. t m ste produkten monteras p den h jd som angas p konen St rsta och minsta avst nd f r detektom anges ocks s Det aktva omr de som detektorn t cker r inam de grader som angas p konen Produkten ska monteras horisontalt F r ngre ivsl ngd ska gl dimpan Inte huta mer n 4 grader Se tl att du inte borrar genom elkablar e er n got annat hinder i v ggen eller laket under installationen l5 Om produkten monteras p en dosa i taket eller p v ggen m ste dosan fort t ckas med att lock g ller bland annat Nederi nderna i7 Elkablage f r inie kl mmas eller vridas mellan produkten ach monteringsunderlaget 8 Produkten Inneh ller dolar som kan bil varma 19 Produkten r inte l mplig f r barn under Y r 50 Montera produkten utom armi ngds r ckh ll pt f r barn X2 f r vuna 5 Det kr v verktyg f r at installera produkten Deo h r produkten precis som alla andra produkter I v rt sortiment r utvecklad Weer och testad eraghet med intomationclta och europeiska s kerhetsstandardar Ia exempel IECEN60898 CE Vi ee att produkten inte har Wuel eller matariaiskada Garantin gler i tv 2 r om inte innat anges p f rpackningen Om produkten sku e visa s vara skadad reparerar vi den eller byler iden utan kostnad S nderslaget glas ballerer och utbylbara gl dampor omfattas inte av garantin Produkten r eo utformad ach utvecklad f r anv ndning enbart i hemmet inte f r kommersielt alier
149. t s frae from defects in materiais and workmanship This warranty is vald for tao 2 years unless hecuse stated on the packaging In case the product tums out to be defective we wil arrange for repair repiacement tee o charge Broken glass bateries and roplaceabi bulbs do not fal under the guarantee orme The product i specfficaly designed and developed lor domestic use only nol tor commercial rade or industrial use Any damage caused to the produc n extreme condiions coastal areas industrial surroundings farm environments wil not be covered by he guarantee The period of guarantee starts from the purchase date and is anly vald on presentation of the original receipt The guarantee is vod i the oduct has not been installed repaired or modifed according lo the instructions We do not accept any bill for damage caused as a result of misuse or wrong application of the product To obtain service within he warranty period please contact your dealer or the Phiips Consumer Care cener The contact detals n be found on www phlipa com or you can call the ie number foson 744 547 75 toratons in design and technical specications reserved NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEEL B Deze Handieiding B bevat omschrijvingen van alle parameters en specificaties en relevante pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en veiligheidsvoorschriften Deze zijn hter niet altijd van toepassing op het product dat u hebe gekocht Raadpleeg de pictogrammen
150. tenkit s kad skys i nepatekt ant deeg daly S sines lempas montuoklla vaikams nepasiekiamoje vietoje ei gamini montucjate prie metalinio pavir iaus pavir ius uri liestis su apsauginiu j eminimo laidu arba Su attinkamu montavimo laidu Atsi velkte visas gaminio technines specifikacijas Patikrinkite gaminio etike piktogramas kuros nurodytos amp iy saugos instrukcij A dalyje Nedelsdami pakeiskite Ell arba sudu us skadini gaubt ir naudokite k gamintojo patvirintas dalis Rekomenduojame naudoti uk Philps lemputes Pakavimo med iagas lakykae vaikams nepasiekiamoja vietoje pvz plastikinius mai elius ZX Gaminio i metimas Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos kokybs med iagas ir Koinponentus kuriuos galima perdirbti ir naudot pakarlolinai Jel matote perbrauktos D ten ratukais simbol privininta prle gaminio ta rei kia kad gaminiui galioja Europos direktyva 2012 19 EB Susipa inkite su vietinis reikalavimais kune taikomi Auge Viel surenkant elektros ir iekironikos gaminius Lalkyk s vietini talsykly i nei meskile seno produkto su paprastomis bulin mis ie Tinkamai i metus gamin i vengiama galim neigia padarini aplinkai Sne sveikatai kees Toliau pateikiami paai kinimai su skaltin mis nuorodomis atitinkamas piktogramas i saugos instrukciju prad ioje D Gaminys gaii bani montuojamas tk viduj Gaminys netinka vonioms ypa nurodytoje zonoje Gami galima viti prie prast
151. thermique 6 Le produit pout uniquement tre f au plafond 7 Le produit paut uniquement atre fx un mur Le produit peut re install sur un mur ou un plafond Tanez toujours compte de la distance minimale telle quindiqu e sur ic ne entro la lampe et objet eu 10 IPX ie produtt est prot g contre les ruisse ements d eau 11 IPX le produt paut tre expos la pluie tombant un angle inf rieur 60 de ta verticale 12 IPX4 appare est sistant au projections l peut te expos aux projections d eau provenant de ioutes les directions Der produit est prot g contre les jets d eau Je produit pout re elt dans le sol e produit est prot g contre immersion jusqu ta profondeur indiqu e ie produ est prot g contre les poussi res ie produit est tanche aux poussires be Tout verre de securt fasur ou cass doltimmdiatement tre eiert Uttisaz exclusivement des pi ces en verre borosilcat de m mes dimensions dune passseur minimale de 3 mm 19 Protection de classe 1 le prodult ou composant est quip d une prise do tarre Le c blo de terre faunaen doit tre connect la bome marqu e du symbola E o Protecion de ciasse itle produit ou composant est faumi avec une Isolation double aen E Protection de ciasse Ii le produit ou composant de utilisable qu avec une alimentation v s basse tension de s curl lt 50 V en courant alternati lt 120 V en courant continu 22 Denudlez le io comme indique
152. tionale normer og sikkerhedsstandarder De er dog muligvis ikke alle or det produkt du har kabe se ikonerne i den ekstra manual A for at identificere dem der er s rligt levante for dette produkt For at sikre korekt og sikker Installation brug og funktion af produktet bor du altid folge disse Instuktoner naje og opbevare dem N senere brug Suk ali for str mmen torud tor insta ation vedligeholdelse eller raparation Du bar lid konsultere en fagmand mhp at v lge den rigtge fastg ringsm de ti sikker montering af produktet Tag hajde for produktets va gt og materialet p monteringsoverfaden Spora en kvalifceret eler autoriseret elektriker ellar din forhandler t r ds hvis du er et Sarg for at produktet alid er instalerat i henhold tl de relevante regler Visse regler angiver at elektriske produkter Kun m intaleres af en autoriseret elektriker Leks Part P for UK AS NZS3000 IN for AUSTRALIEN NEW ZEALAND Sarg lor at samme kemskrueme godt s rligt Ulbeharsdela ti lavepzndng 12V hvis relevant W anbelalar kra igt at du j vnligt kontrollerer oq strammer klemskrueme Var opmanksom p ledningeres farve forud for nataltatonen b N og brun L og ved beskytelseskiasse gulgr n ord Vedigehok indendars belysning med en lar staveklud Brug ke e eller apl sningsmidier Undg v sker p ale elektriske dole Montar vasglamper uden for bams r kkevidde Hvis produktet monteres p en metaloverfade skal denne overlade vanr forb
153. tru a le identifica pe cele aplicabile acestui produs Pentru a asigura Instalarea utiizarea i functionarea corect i sigur a acestui produs umali ntotdeauna cu stricte e aceste instrucjuni gi p stralsie in vederea consul ullarioare Opri intotdeauna alimentarea electrica inainte de ege de Instalare ntre inere sau reparali Consulta intotdeauna in prealabil un iesen pentru a alege dispozitvul de fare adecvat pentru instalarea produsului Lualj h considerare greutatea produsului i materialul suprafe ei de een Dac ave i neclart consual un electrician lt i autorizat sau contactali magazinu de la care aj be produsul Ft c produsul osle intotdeauna instalat n conformitate cu egene aplicabile Anumile reglementri specific faptul c produsele electrice pot instalate numai de catro electricieni autoriza i de ex Partea P pentru MAREA BRITANIE ASNZS3000 IN pentru AUSTRALIA NOUA ZEELANDA Keeser intotdeauna ferm uruburie bomelor in special ta conexiunile cablurlar de joas tenslune 12 V dac este cazul Este recomandat lest i s str nge i din nou uruburi bomelor Ia intervale ais Respeta codttcarea cromatica a freior 1a instalare albastru neutru maro faza si pentru echipamentele cu clas de proleclie I galbeniverde masa Curitatilminde interioare cu llaveta uscata din material texti nu utlizaj materiale abrazive sau solven Evita aplicarea da ichide pa componentele electrice
154. u deg ar Gaminio negalima tvirtinti tiesiogiai prle prastu degi pavir i Gaminys negali bti u dengiamas 8uma izoguojantia med iaga Zens gali buti montuojamas tik Zens gali b ti montuojamas tk Gaminys gali b ti montuojamas ant sienas arba luby Visada alireipkite demesi piktogramoje nurodyt ma iausi atstum nuo lempos I ap vie iamo objekto br IPX1 gaminys apsaugotas nuo la an io vandens 11 IPX ant gaminio gali kristi Betaus ta ai jei e krinta maks 60 kampu vertkalios atles at viglu Ke gaminys atsparus emeng vanduo ant jo gali tkt bet xokia kryptimi 360 br gaminys apsaugotas nuo vandens Doten 14 IPXT gaminys gali at montuojamas gindioye kv gaminis apsaugotas nuo panar nimo ki nurodyto lygio be IP gaminys apsaugotas nuo dulkiu re gaminys napraiaidus duk ms nie piqogramas s pane sh le Pa kuri minimalus storis 3 mm 2 saugos Wer gaminys arba komponentas turi i eminimo jungt Dem laidas geltonas alias lun bli prijungtas eme kuris pa ym tas Do saugos Kas gaminys arba komponentas turi dvigub arba sutvirtinta eier E tt Saugos kiasa gaminys arba komponentas tinkamas tk tiekiant saugiq ypa 2ema lampa lt 50 V AC lt 120V DC Gemeen taido sluoksni kap parodyta piktogramoje E JPemiimo laidas privalo visada b li igesnis u rudaji laida kuriuo toka srov L ir m ynaji neutrali N laida Laidai Kunu izotacinis sluoksnis buvo pa alintas turi b ti apsaugoti n
155. u20enus unu VE no 0epxku nompe6umeno Philps Komaxmao Ze ab uoxeme nonysum na ca me ww philips am unu no ocnnamiouy menechouy 00800 744 547 75 xounawus ocmaengom 2a co6o0 nz via ener Are Veinen IN ocmaannem 38 co o npaeo Ma menenue Abee u mexHuvockux oppen eeng TR G VENL K TAL MATNAMELER B L M B alavuz B Uluslararas normlar ve g venlik standartlar uyar nca potansiyel olarak uygulanabilir parametrelerin ve ozelliklerin sim bag r n i in uygulanabilir olmayabileceinden zellie bu r n i in uygulanabilir olanlar n yer ke ok olarak verilen Kilavuz A ya ba vurun Oranin kurulumunun kullaniminin ve Seet do ru ve g venli olmas i her zaman bu talimatlara dikkate uyun ve gelecekte ba vurmak zere saklay n Kurulum bak m veya tamir geren nce mutaka cihaz kapat n Den montajn yapmadan nce her zaman do u sabitleyici se me konusunda bir profesyonele dam n Dr n n aiiin ve monte edilece i y zeyin hangi malzemeden yap ld n da g z n nde bone Emin olamaman z durumunda et veya serikali bir elektrik iye dan n veya perakende sat ma azas yia ee ge in Ur n n her zaman igll d zenlemelere uygun olarak kurumas n sa lay n Berl d zenlemeler SUE r nlerin sadece yetkli dee tarafindan kurulmas n gerektirir m INGILTERE de B l m P AVUSTRALYA YEN ZELANDA da ASNZS3000 IN Ozelikle d k gerlim kablo 12 V aparatan ba ta olmak zere m mk nse terminal vidalar n
156. ue coomeemcmeyem vz dupormuasi 2012 19 EC egen o npaeunax uecmuoao 3akono amanscmea o een Copmupoaxe du SNPAMPOMEXHUOCKUX erg geng Je cmey me e coomeemcmeuu c uecmkzu 3arono amenscmeon u Ho et pacsia3 me been eng mee c Gtumoait uyoopow lpaqunusraa ymunusauu oocnysuauue ao o6opydoeanun nouoxem npedomepamumk ENEE EEN eo3 e cmeue Ste cpe y u a opoae enen HMMAHME Huxe noa coorsercreyioummn nomepamn npn Tekcre wncrpyxuwR no Beaonacnocm j1 ua ane no xo um moreko na ucnonsaodawus a eme bes ue uoxem ycmavaenuaamucn mn nemen meu Ganee e EE EEN bo ua anue no xo um ns ycmavioaxu na eoszapaensne SCENE E ua enue no no xo um ns yemanoaru na ao32opaeusix noaopxuocmax 05 ua enue santan eme mennousonsuuonneine mamepuanon E ua enue no xo um marsxo na nomanounozo spennenua eene no xo um MANKO NA ee eren be u2 anue no xo um ns nomanounozo u nacmennozo Genen ba weie co6moda me Een paccmarnue om naunti o ocaeutaewoao o6vekma yxazannoo na mme 10 1Px1 ua enue aatutuutevo om xanen eod bi usenue maem eegenen Seen ax s ro yanou uaxcuuyu 60 no omuowenuio x eepmuranssiod ocu 12 IPX4 us enue aatyuueno om 6puia onyokaemcn nonadanue so i no moai yanou oer 3 IPX5 usdenus s ututuouo om cmpy0 eo w 14 IPX7 usdenue maoo ycmawaenuqame e open 15 1PX8 us enue zap om noapex enua npu no pyxeuuu na me gun 15 IPX us enue zum om neinu hees nsinewenporuuuaeuoe us
157. undet t den better jordleder eiler ti teen potentaludigningsledning Tag altd hajda for ale produktets tekniske specifikationer Kontroller angln ikoner p Vereenegte produktet og ikoner i dal A disse sikkerhedsinstruktioner Det straks et revnet e er odelagt gennemsigtigt d ksel og brug kun dele der er godkendt af producenten Vi anbefaler at du kun bruger Stop zeen Qpbevar emballagematerialet uden tor b rs r kkevidde Leks plastposer mm Bortskatlelse af produktet Dit produkt er udvlet og fremstllet i materialer og kompanenter al haj feratel som kan genbruges N r et produkt er forsynet med dette symbol med en alfaldsspand med el kryds betyder det at produktet er omfatiet af EU direktiv 2012 19IEU Underseg venst det kake System or ndsaming sortering og bortskaflelse af eiektiske og elektroniske produkter F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine udiente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffaid Korekt bortska leise af udjente produkter er med tl al forhindre negativ Heng af milj et og menneskers trici o atre conduture ne a parete o nel sofftto durante D Produktet er ikke egnet l montering p normalt brandbare avertadar Produktet er ikke egnet t direkte monteng p normat br ndbare overlader Produktet er ikke egnet l overd kning med isolerende materiale Produktet er kun egnet ti loftsmontering Produktet er kun egnet ti vaegmontering Produktet er egnet tl v g og loftsmontering Tag altid h jde f
158. ut pne va vai am robtuptvo Here av ananta cnap pe 1a tourtos kakia 7 To npdi v b r Buvon nta une ue pe to mapex uevo am f ue va pooo m Tou tivo ouvedeutvo orny QAexrpwi egen Tou ammod aag Bev TepiayB verai fia minpoqopie emoxegti m Beduvon www philps com Euufoukeureine vav nkextpohdyo ya mv tmoy tou ar nou pooot m EE EE EE f tva rarampa aneschter e Npoi v ot ouv fe EE det eben Aenoupyia pti va tonobe ilottt to npoi v oro a opsoptvo o mou uno uwvita oto sovidi Ynobticvieta Geen eg ea n tno epB oa ou gece 13 To t ve t po paon Tou avyveurh sakim T poipe nou avoyp govra oro twoVo To mpGi v mp n EC ot op vna Ston eier amp peea Qui o ogmipo v edl att va Bploetro oe yuva ueyah nepn ege CS mv tomo0 mon WE avoiyere rp nt oc Meteo ot A avuwtiutva mou EEN e Av to npoi v tono ttitai n vta Ce amv opogi atov rie tiva unapewa s nn Westen eer n x nv OMavlia 17 Ta nocipin emo AE va o zpc vovim EE av ytga oro EENS ov Dog nou tyi HRC ec EE 19 To mpi v ev sivan emie eben tu Y in 0 Tonotifiott to rpoi v ot Dtpo nou Bv pi vti ro pi X1 va moi X2 vente bus rette puBorti U vo rat ren Lee cpyahtiou ka r xa lo ta Ma ue m dier fxe veer SE kai Bokani been uz ta iBviEupumai np ruma sogahtia rr IEC EN60598 C Eugene n 10 rpi v ev napouoi te E ov avap perai erter om ouoxeuooia Z neoimmuon nou Ee CES deiten Jo
159. vataje m ximo scheie El producto solo es apto para bombias rellectoras El producto solo es apto para bomb amp as CFL o LED p e E14 E27 Gu10 G59 etc El producto no es apto para bombilas GFL ni LED p oj E14 E27 Gu10 Gx53 etc Solo se pueden utlizar bombidas de BO mm de meto No deben utlizarse entre de 45 mm en este producto Utilice solo una bombilla globo del tama o de di metro indicado No utlice nunca tombilas incandescentes estandar Este producto solo e apto para bombilas de vela El producto solo es apto para bomb8as con seguridad incorporada o de baja presi n No se necesita url Cristal de seguridad adicional Las bombilas hal genas ineales y de c psula no deben tocarse con ias manos descubiertas El producto est equipado con un fusibie Si el producto no funciona tas reemplazar la bombilla deberi engen el fusible Intemo Si hay posiblidad de contacto con el cableado intemo deber hacerlo un electricista cualificado Puede regular el producto con el regulador suministrada o con un regulador conectado no incluido a la instalaci n el ctrica de la casa Para obtener informaci n visite www philps con Consulte a un electricista cualificado para elegir el ipo de regulador adecuado 8 El producto funciona con un transformador de seguridad Si se rompe el transformador roempl colo ricamente por uno cuyas especificaciones t cnicas sean id nticas Consule a un electricista qualficado o en su punto de venta
160. vitt minen auttaa deg tarveyde e hallalisia egen DEn HUOMAUTUS Seuraavassa luettelossa selitet n n iden turvallisuusohjeiden alussa es uvakkeiden merkitys Numerointi vittaa vastaaviin kuvakkeisiin Tuotteen saa asentaa vain sis tiohin 12 Tuote el sovi asennettavaksi kylpyhuoneeseen eik miss n nimess kuvakkeossa m rtetylle age 03 Tuote sopli geteilt syttyvlle penolle P4 Tuote ei sovi kinntertawaksi suoraan normaalisti syttyvile pinnoille J5 Tuotetta ei saa patt erisiysmaleraaleda 6 Tuote sopi kinnltetasvakei ainoastaan oer j7 Tuote sopli kinntett v ksi ainoastaan sein lle ba Tuote sopii vente ste tai kattoon es Huomioi aina kuvakkeessa Imototu v himm lset isyys vat 10 IPX tuote on suojattu tippuvaita en kent tuote on sateenkest v suojattu yn t enint n 60 asteen kulmassa tulevalta vedelt KE tuote kest rolskeet ei se on suojattu joka suunnasta 360 tulevata vedoll 3 IPX5 tuote kest vessu kun 14 IPXT tuote voidaan asentaa maahan 15 ix tuote voidaan upottaa veteen Imoltettuun syvyyteen ast be IX tuote on p iysoojatu kret tuote on p lytve bech haljennut ta ricnineo suojatasi ie ja kayta ainoastaan samankokoisia borosilkaatista valmistettuja osia joiden v imm ispaksuus on 3 deet bh Suojausluokka t tuctieessa tai osassa on maaqotuslitant Maadoltusofuo keilainenivire on kykkettava Iit nt n jossa on merkki 0 Suojausluokka I taotteessa tai osassa on kaksinkerta
161. von Kinder gelangen z B Kunststofbeutsl us X Entsorgung des Produits nr Produkt wurde unter Verwendung hochweriger Materialen und Komponenten entwicielt und hergestelt e recycelt und wiederverwendet werden k nnen Befindet Sich dieses Symbol Surchgestrichene Abtaltanne au Radem aul dem Ger t Bedeutet des dass f r iesas Ger t de Europ ische icha 2012 9E G git Bite Iormieren Sia sich bar de tenen Basimmungen zur gerennien Entsorgung von elektrischen und elektronischen Beat Richien Sie sich bite nach den geltenden Bestrmmmungen n Ihrem Land und entsorgen Se Atgardte richt her Thren Haushallsablal Durch de korekte Entsorgung Iver Atgerilp werden Umwel und Menschen vor m gichen negatven Folgen gesehuizt ICHTIG In Folgenden werden alle Erl uterungen mit Zahlenreferanz zu den jeweiligen Symbolen vor den nachstehenden Sicherneitsanweisungen angegeben Das Produkt solte ausschiesich in geschiostenen R umen Installert werden 02 Das Produkt ist icht tur de Inetataton m Fairen spanies m angegebenen Bereich geeignet br Das Prout ist f r das Antingen an normal enntammbaren Overtichen geeignet Das rodu ist nicht tur das direkte Anbringen an normal Dennen Oberfichen geeignet 05 Das Prout ist nicht tur de Abdeckung mt Wamed mmwmataral geeignet so Das Produkt ist ausschileniich fur das Antringen an der Decke geeignet br Das Produkt ist ausschelitch tur das Anbringen an der Wand geeignet be Das Produi ist f r das Antingen an der Wand o
162. ways swich ofline power prior to instalation maintenance or repair actives Aways consult a professional in advance for choosing the roh fastener for a secure mounting of the product Take into account he weight of the product and Ba matenal of the mounting eben in doubt consult a quaiiied or icensed electrician or contact your retall outlet Ensure the produt is always Ed according to relevant regulations Certain regulations indicate that electrical products must be installed only by a licensed elactician e g Part P for the UK AS NZS3000 IN for AUSTRALIA NEW ZEALAND Aways tighten the terminal screws e especial attachments for tow voltage wiring 12V f applicabie Itis highly recommended to regularty check and Heer the terminal screws over ime Observe the correct colour of the wiring befara instalation blue N brown L and i protection class geen earth Maintain interior tr win a dry ciath duster do nol use abrasives or solvants Avoid Iquids on al electrical parts Mount wali tights out of chidren s reach tr the product is mounted on a metalic surface tis surlace must be bonded to the protective earth conduclor or to the el bonding conductor of he instalaton Aways consider al technical specifications of the product Verify stated icons on the idantlicaton tabel on he product and icons shown in part A of these safety instructions irediatory replace a cracked or broken translucent cover and only use manufacturer approved
163. we cec cyxa wapna ne EEN npenapara waw EH Motvpa te cremata ema tena rugi pocrvna va geua LEE Leem una c npoaozpawa 2a kapasisisaie va notoliuanwTe epes K nns cuoipasneaite c acin een ECHO wa nponykra Caepasare ien erfreet EEN emaer Ha npoayra c Tean Im ger Ancienen sa 6esonaosocr Leurs zesoen unn cuyneu npoapasen xana w w non sa te camo uac Erem reene Npenopuuea ce ga ce wananasar cano nauna c uapea Phlips Dorre tegen nanes or eua Hanp va nosopu Topau Xaaronane na npanyera Basr npanyer e xowcrpyvoan n npowasenen c aucovoraiecraeru L psen aere sowo morar emer Ee teen Korato eia een EE Geet upeaa 2012 19 EO Mona wapopumpaire ce otvocao AC cucTema sa erte wa ormansun pa3qanawe Hafe na enoxIpuesecx Diren nponyKma Cnaasa te Weien u i waxgspnaikra CN DEENEN c ofve ikeyarro Dee Npasnnoro waX8pnswe na npoaykra au Le cnouome 2a rpanoteparaaasero Een SN nocnencrana Su cpega w aapaero va enee kummt o aony we orepuere ms o6ncwenun c uwbperot npenpano ru cvorpenurre keng npea remm sa Gesonacnocr Miponyeret tpaaa na CA Moutvpa camo 8 satuoperi een ponycrvr reen 8 ana c c DEE He a nocouekara 2wa eege zeen Een Ree zanan ugoen r oonycrvr ne e naoga Ween Comes een uarepuan eege e nogas 33 uoatupawe camo na ee eege e noaxonpu 33 emeng cao na Coen ponycrvr e nogxansau 2a mowmupane na crenara wru na Tanaka Pot eege Metten Karo 8 pocoveuo ha moata waay nawnara w 0coemnavwes oberr IPX Dponykrvr e sa
164. yes szabalyoknak megfelel en szereli fel Vannak olyan spe melyek megszabj k hogy elektromos term keket kiz r lag hivatalos Vilanyszarel szakember szereihet fel pl a P jel r sz az Egyes lt Kir lys g az ASNZS3000 N ET pedig Ausztr lia s y Z tand es8l ben A csavarokat h zza meg erbsen_k n s tokintettei Neie e 12 V tartoz kainak esel ben ha vannak olyanok Nyomat kosan aj nlott a csavarok szorit s nak rendszeres ellen rz se NEE tsm lell magszorit sa Sserols el tt eleo rizze a vezet kek szin t k k N baa L s Les oszt ly v detts g esetben deen el A bels vl gh testoket sz raz kend vel portalanitsa ne haszniijon d rzs i et tiszt l szeraket te oid szereke gyeljen arra hogy az elektromos r szok ne ker ljenek kapcsolata folyad kokkal A tai iamp kat gy szerole fel hogy azokhoz gyermekek ne f rhessenek hozz Amennyiben a term ket f mfolilotre r gz tette a fel letnek megfelel v delmi f ide ssel vagy egy azonos fesziits g ef vezet vel kali randekeznie Tartsa szem ei tt a lerm k valamennyi m szaki param ter t Tekintse meg a term ken eg azonosit cimk ket s a biztons g utasit sok A rsz ben tal lhat enden repedezett s orbe boritast halaq kialanul cser le Ki a cser hez kiz r lag a gyarl lta Seege akatr szeket haszn ljon lani a Phlips sm kees engen A csomagpl anyagokat p m anyag tasakok latsa gyermekekt i t v
165. yrobok e chran n prot prachu ex Virobek j uttantn prot vniknut prachu Zeg nabo rozblta bezpe nostn sko ned vynt la a pou ite pouze baten sklo slan ch niet o minimaini ou tce 3 mm T da ochrany Viele nebo sou st jsou pipojeny k uzemn ni Uzam ovaci vadi utozelen musi bjt itien eren Trida ochrany IL Vjrobak nebo sout st ou dodavany se zdvojenou nebo zeslenou izolaci Trida ochrany I V robek nebo sout stisou vhodn pouza pro v nizka nap jec nap li lt 50 V st lt 120 er Datz vodi tak jak ukazuje Ikona LUzem ovaci vo musi bjt v dy del ne hn d vod pod nap tin L a modi rem vol N Na odkryta t i vodite je nutno pou it dodan topluvzdorn pouzdro ebe vodnj pouze pro plim zapojeni Ge P ipojen X V plipad po kazeni vodi e je nun po kozen vos nahradit vodi em slop ho typu Phpojeni Y V pipada po kozeni vodi e smi po kozen vod vym nit pouze v robce detrbulor nebo odbornik aby se p ede lo nzikovjm stuacim Pripojeni Z Externi Nenbin kabei nebo u tohoto svltdla nelze vym ni Je li po kozen kabel zt Byt svttdo drems MAX W Poutivele pouze rovky vhodn pro tento jrobek Pou ivejie reng neplesahujki uveden v kon ve watch Weck vbodn pouze pro reflaktorov rem V robek p vhodn uge CFL nabo LED nap E14 E27 et o A V robek neni vhodn Pro eet CPL an LED nap E14 E27 Gu10 e w pou it pouze 2 rovku 0 primiru 80 mm rovka o prim ni 45 mm s
166. z nebo stropal 6 Pokud se v robek montuje do stropni neho n st nn schr nky je nutn krabici nejprve zakr t vikem nap v Nizozemsku i7 Ejekirck veden nesmi nikdy b t stsknuto nebo ziouceno mezi vjrobkem a mont 2nim povrchem i as tohoto vjrobku se mohou zabt 9 Tonto v robek nen vhodn pro d ti miadi Y let 0 Namontujte v robek mimo dosah rukou Xt pro dtl X2 pro dosp86 V robek ize nastavit pouze n strojem b hem instalace jrobek a tak v echny ostatni v robky z kolekce je navr en vyroben a testov n v souladu s sin rodnimi a evropskimi bezpe nostn mi standardy rapt IECENG0598 C Zaru ujeme 2e Geh nevykazuje vady malar lu a dlensk ho zpracov n Tato z ruka piali dva 2 raky pokud neni na Kan uvedeno jinak V phipad8 2e so vjrabek uk e jako vadn zalidime jeho bazptatnou opravu nebo im nu Rozbit sklo baterie a vjm nn rovky nejsou kryly podm nkami z ruky jrobek je speci in navr en a vyvinut pouze pro dom ci pou ii noi pro komer n obchodni ani keete dn potkozeni v robku vznik v dusiedku extr mn ch podminek pob e n oblast myslov prostfedi famy nejsou kryla z rukou Z ru ni Ista za ina b et datem n kupu Z ruka je Dana pauze p i p edlo en origa ini tenky Zaruka pozb v platnosti pokud vjrobek neby nainstalov n besen nebo upraven pode on Neptebir me Dote odpov dnost za po kozen zp soben iesp

Lirio by Philips 36904/11/LG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents