Home

Logitech ConferenceCam Connect

Contents

1. www logitech com support connect
2. 3 ConferenceCam Connect 2 Bluetooth ConferenceCam Connect 1 Bluetooth
3. va HE TO Tia va Logitech www logitech com support connect Logitech yia
4. www logitech com support connect Bluetooth 129 Logitech ConferenceCam Connect n
5. LED TOU 2 Bluetooth va ConferenceCam Connect TNV 1 Bluetooth ConferenceCam Connect 2 Av NFC NFC Bluetooth Bluetooth ume LED 3 Bluetooth va ConferenceCam Connect 18 Logitech ConferenceCam Connect
6. USB Mac 2 Ha 2 3 3 127 Logitech ConferenceCam Connect 1 1 USB kaGenb USB nopTy 2 ConferenceCam Connect Ha
7. ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect ConferenceCam BCC950 B CM Ha 150 Logitech ConferenceCam Connect OTBETA
8. To To va 120 Logitech ConferenceCam Connect Ta va VA Tia Skype Cisco Jabber www logitech com support connect Auxviec peyapwvou Mme oto ConferenceCam
9. 11 12 13 14 15 Logitech ConferenceCam Connect 1 O 2 NFC 3 3amok Kensington Lock 4 USB pa3bem 5 6 HDMI 125 Logitech ConferenceCam Connect 1 2 3 Bluetooth 4 126 Logitech ConferenceCam Connect Bluetooth me Wireless Screen Mirror Mode re Conferencing Mo 1 ConferenceCam Connect k ConferenceCam Connect C
10. Bluetooth Bluetooth ConferenceCam Connect Av NFC NFC va Bluetooth Bluetooth H 75 gt 25
11. Bluetooth Bluetooth Ha 75 96 25 10
12. 116 Logitech ConferenceCam Connect 1 2 consort No 3 conferencing Mo 1 ConferenceCam Connect n ConferenceCam Connect va H va USB PC Mac 2 ot LED 2 3 pe LED 3 117
13. 1 5 1 Jednostka gt wna 3 Kabel zasilajacy z kamera i zestawem i wtyczki regionalne gtosnom wiacym 4 Kabel USB 2 Pilot 5 Dokumentacja Po polsku 153 Logitech ConferenceCam Connect Poznaj urzadzenie 1 Kamera 1080p i 90 stopniowe pole widzenia po przekatnej Dioda LED kamery Przechylane k tko do przechylania obiektywu kamery Mikrofony Zwiekszenie gtosnosci Wyciszenie Zmniejszenie gtosnosci Wskaznik akumulatora Zestaw g o nom wi cy WN vous Logitech 5 e 58 JO vo J 10 Dioda LED zestawu gtosnom wiacego akumulatora 11 Przesuwanie i przechylanie 12 Powiekszanie 13 Pomniejszanie 14 Zakonczenie potaczenia 15 Nawiazywanie odbieranie potaczenia 154 Po polsku Logitech ConferenceCam Connect E 1 Mikrofon mu 2 NFC 3 Blokada Kensington 4 Z cze USB 5 Zasilanie 6 Z cze HDMI tryb bezprzewodowego ekranu lustrzanego a of o 6 U polsku 15 Logitech ConferenceCam Connect 1 Tryb bezprzewodowego ekranu lustrzanego 2 Przycisk zasilania 3 Tryb Bluetooth 4 Tryb konferencji wideo 156 Po polsku Logitech ConferenceCam Connect Konfiguracja urzadzenia 1 1 Podtacz urzadzenie ConferenceCam pa Connect do zasilania zewnetrznego Urzadzenie ConferenceCam Connec
14. TI 10 Op n ConferenceCam Connect Ba 121 Logitech ConferenceCam Connect LED
15. Ha ConferenceCam Connect aN 1 Logitech ConferenceCam Connect
16. Bbl30Ba Skype Cisco Jabber www logitech com support connect ConferenceCam Bluetooth ConferenceCam Connect K no Bluetooth NFC
17. Logitech www logitech com support connect Logitech www logitech com support connect ConferenceCam Connect 152 Logitech ConferenceCam Connect KI A csomag tartalma 1 5 1 F egys g kamer val 4 USB k bel s kihangos t val 5 Felhaszn l i tmutat 2 T vir ny t
18. 1 Tr dl st sk rmspeglingsl ge 2 Av p knapp 3 Bluetooth l ge 4 Videokonferensl ge 76 Svenska Logitech ConferenceCam Connect Konfigurera produkten 1 Anslut ConferenceCam Connect till extern str mk lla ven om ett uppladdningsbart batteri medf ljer ConferenceCam Connect m ste enheten f rst anslutas till en extern str mk lla och laddas tills den gr na batterilampan visas Obs Enheten kan ocks laddas via en USB port p din PC eller Mac laddningstiden kan variera 2 on on 2 Tryck p och h ll ned Av P FEE knappen f r att starta enheten Ett ljud spelas upp och enhetens indikatorlampa lyser under 2 3 sekunder medan det senaste indikatorl get forts tter lysa n r enheten r aktiverad 3 Markera f ljande l gen och f lj instruktionerna f r att komma ig ng Svenska 77 Logitech ConferenceCam Connect 1 Videokonferensl ge 1 Anslut USB sladden till enheten och till USB porten 2 Starta ett samtal fr n ditt PC eller Mac program genom att v lja videokonferensl ge p ConferenceCam Connect Kamerans och h gtalartelefonens indikatorer blinkar f r att visa att anslutningen p g r N r den r klar lyser kamerans indikatorlampa med ett fast sken i n gra sekunder och ett Ijud spelas upp fr n h gtalartelefonen F rs k igen om aktiviteterna inte startas Se sedan fels kning eller ring teknisk support 2 Kontrollera att ConferenceCam Connect har
19. va va va www logitech com support connect KAI ConferenceCam 630008 ConferenceCam Connect ConferenceCam BCC950 oe Hyoc Evtaon Ta Ziyaon To
20. Logitech ConferenceCam Connect QuickStart Guide el 3 PENN EEEN 13 X dee edi FAG ddie 23 allan ios y E Seta maint 33 Espanol At arn Beret ad 45 Port gles 4 225 ANG LA SEE DE 53 Nederlands sigle s Lea vann tt homes sad 63 Svenska r arn ar Eten ed 73 Dansk M De de nn 83 Norsk sr ade 93 SUOMI 84 Kan Ame SIA REA 03 ENANVIKO dio esere ei paia 113 MOEPYEERM a sv edle AE EN AN ala 25 Magyar ern A Ste 22 0 DF ne dba oder 33 A BLEVER BA 43 Po polsku beghe pia eddie 2 53 Logitech ConferenceCam Connect KI What s in the box 1 1 Main unit with camera 4 USB Cable and speakerphone 5 User documentation 2 Remote control 3 Power cable and regional plugs English 3 Logitech ConferenceCam Connect Know your product 4 English Zoo ona 1 Camera 1080p and 90 degree FOV Camera LED Tilt wheel for tilting camera lens Microphones Volume Up Mute Volume down Battery indicator Speakerphone Speakerphone Battery LED WN 11 Pan and Tilt 12 Zoom In 13 Zoom Out 14 End Call 15 Make Answer Call Logitech ConferenceCam Connect 1 Microphone 2 NFC 3 Kensington Lock 4 USB connector 5 Power 6 HDMI connector wireless screen mirror mode E
21. 90 2 LED Logitech m Nous 5 O do dl OE 66 D 10 LED 12 13 14 15 o 114 Logitech ConferenceCam Connect 1 MiKp gwvo O 2 NFC 3 Kensington 4 USB 5 Tpopodooia 6 HDMI o d 6 o 6 115 Logitech ConferenceCam Connect 1 2 3 Bluetooth 4
22. tou H arr LED TOV
23. Logitech ConferenceCam Connect 1 1 USB USB 2 PC Mac ConferenceCam Connect LED Oa LED 3 ConferenceCam Connect KAI
24. yia www logitech com support connect He Tnv ConferenceCam Connect 122 Logitech ConferenceCam Connect Zi 125 Logitech ConferenceCam Connect Logitech 124 1 1080 90 2 3 4 5 6 7 8 9 10
25. a cam ra s lectionn e Le t moin lumineux de a diffusion de la vid o Utilisez les fonctions de panoramique inclinaison et zoom de la cam ra l aide de la t l commande Pour un r glage progressif proc dez par pressions noramique ou nclinaison continu maintenez une pression longue ser les fonctions de panoramique et d inclinaison sur l image de la cam ra effectuez d abord un zoom avant puis faites un panoramique ou inclinez d incliner multidirectionnelle de l unit la camera manuellement Ce le dispositif Enregistrement des parameti image II est aussi possible a cam ra elle m me en utilisant la roulette Ne tentez pas d incliner a risque d endommager res de panoramique de zoom et d inclinaison il existe une application facultative offrant une interface logicielle permettant de r gler les param tres de a cam ra Vous pouvez enregistrer ces param tres pour qu ils soient disponibles la prochaine u ilisation de votre dispositif Vous pouvez t l charger le logiciel l adresse suivante www logitech com support connect Contr le distance vous pouvez contr ler la fonction de zoom num rique panoramique d un dispositif ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect ou ConferenceCam BCC950 distant pour les applications prises en charge Pour plus d informations acc dez la page de t l chargement d di e Audio Volume les boutons de volume et
26. and in your conferencing application Start your video or audio call from your application The LEDs on the camera and speakerphone will alight when streaming 2 Bluetooth Mode To connect ConferenceCam Connect speakerphone to your mobile device 1 Select Bluetooth mode on the ConferenceCam Connect 2 If your device is NFC enabled touch the mobile device to the NFC icon on the speakerphone which should enable Bluetooth acceptance on the mobile device or hold down the Bluetooth button until the LED on the speakerphone starts blinking blue rapidly 3 On your mobile device go to settings and turn on Bluetooth to connect The ConferenceCam Connect will also play a sound to acknowledge connection 8 English Logitech ConferenceCam Connect 3 Wireless Screen Mirror Mode Screen share content from your mobile device 1 Connect the HDMI cable from your display to the back of the ConferenceCam Connect device 2 Select Wireless Screen Mirror Mode on the ConferenceCam Connect 3 On your mobile device go to Settings and then select your mobile device s option for screen mirroring The listed option name will differ from device to device For help with your mobile device setting please consult www logitech com support connect for list of tested devices Note Only Bluetooth mode and Wireless Screen Mirror Mode may operate at the same time Wireless performance may vary English 9 Logitech ConferenceCam Connect Use
27. et diagnosticeringsvaerktoj som kan bruges til at l se evt problemer med ConferenceCam Connect 92 Dansk Logitech ConferenceCam Connect KI Eskens innhold 1 Hovedenhet med kamera 4 Usb kabel og h yttaler 5 Brukerdokumentasjon 2 Fjernkontroll 3 Stromledning og regionale stopsel Norsk 93 Logitech ConferenceCam Connect Bli kjent med produktet 1 Kamera 1080p og 90 graders synsfelt Kamera lampe Vippehjul for vippe p kameralinsen Mikrofoner Volum opp Demp Volum ned Batterilampe H yttalertelefon H yttalertelefon batteri LED gt Zoo ona 11 Panorering og vipping 12 Zoom inn 13 Zoom ut 14 Avslutt samtale 15 Ring Svar 94 Norsk Logitech ConferenceCam Connect 1 Mikrofon mu 2 NFC 3 Kensington l s 4 Usb kontakt 5 Av p knapp 6 HDMI kontakt tr dl s skjermspeilingsmodus Norsk 95 Logitech ConferenceCam Connect 1 Tr dlos skjermspeilingsmodus 2 Av p knapp 3 Bluetooth modus 4 Videokonferansemodus 96 Norsk Logitech ConferenceCam Connect Konfigurere produktet 1 N 1 Kople ConferenceCam Connect til i ekstern stram Selv om ConferenceCam Connect har et oppladbart batteri m det farst kobles til ekstern strom og lades til batterilampen lyser grant NB Enheten kan ogs
28. lades gjennom usb p PC eller Mac maskiner ladetider kan variere 2 onzor 2 Du sl r p enheten ved holde inne wr av p knappen En Iyd vil spilles av og indikatorlampene p enheten vil lyse i 2 3 sekunder Lampen for sist brukte modus vil lyse nar enheten er p 3 Velg folgende moduser og f lg instruksjonene for komme i gang Norsk 97 Logitech ConferenceCam Connect 1 Videokonferanse modus 1 Kople usb ledningen mellom enheten og en usb port p datamaskinen 2 Hvis du vil starte et anrop fra pc eller Mac programmet velger du Videokonferanse modus p ConferenceCam Connect Indikatorlampene p kameraet og hoyttalertelefonen vil blinke for vise at tilkoplingen p g r N r den er tilkoplet vil kameralampen lyse jevnt i noen sekunder og h yttalertelefonen vil spille en lyd Hvis dette ikke skjer kan du prove p nytt og s konsultere feilsgking eller ringe teknisk brukerstotte 3 S rg for at ConferenceCam Connect er valgt som standard video og Iydenhet i innstillingene i operativsystemet og i konferanseprogrammet Start video eller taleanrop fra programmet Indikatorlampene p kameraet og hayttalertelefonen vil lyse opp under strammingen 2 Bluetooth modus Slik kopler du ConferenceCam Connect hayttalertelefon til mobilenheten 1 Velg Bluetooth modus p ConferenceCam Connect 2 Dersom enheten er nfc aktivert holder du mobilenheten inntil nfc ikonet p hoyttalertelef
29. 3 1 HDMI ConferenceCam Connect 2 ConferenceCam Connect 3 TNG www logitech com support connect H Bluetooth 19 Logitech ConferenceCam Connect
30. 3 S lectionnez les modes suivants et suivez les instructions pour d marrer Fran ais 27 Logitech ConferenceCam Connect 1 Mode Visioconf rence 1 Branchez le c ble USB entre le dispositif et votre port USB 2 Pour effectuer un appel partir d une application PC ou Mac s lectionnez le mode Visioconf rence sur ConferenceCam Connect Les t moins lumineux de la cam ra et du module mains libres clignotent indiquant que la connexion est en cours une fois celle ci tablie le t moin lumineux de la cam ra reste allum pendant quelques secondes et le module mains libres met un son Dans le cas contraire v rifiez l installation et consultez les rubriques de d pannage ou contactez le support technique 3 Assurez vous que ConferenceCam Connect est s lectionn en tant que dispositif vid o et audio par d faut dans les param tres de votre syst me d exploitation et de votre application de visioconf rence Effectuez votre appel vid o ou audio partir de votre application Les t moins lumineux de la cam ra et du module mains libres restent allum s en cours de communication 2 Mode Bluetooth Pour connecter le module mains libres ConferenceCam Connect votre dispositif mobile 1 S lectionnez le mode Bluetooth sur le dispositif ConferenceCam Connect 2 Si votre dispositif mobile est compatible NFC apposez le sur le logo NFC du module mains libres afin d activer la connexion Bluetooth de l appareil o
31. 3 T pk bel s r gi specifikus dugvill k Magyar 133 Logitech ConferenceCam Connect A term k ismertet se 1 Kamera 1080p felbont ssal s 90 fokos l t mez vel Kamera LED D nt ker k az objekt v d nt s hez Mikrofonok Hanger n vel se N m t s Hanger le T lt tts gjelz LED Kihangos t un PON ans Logitech 5 O op 66 re 66 IC r L 10 Kihangosit akkumul tor LED 11 P szt z s s d nt s 12 Nagy t s 13 Kicsiny t s 14 Hiv sbont s 15 H v s kezdem nyez se fogad sa 134 Magyar Logitech ConferenceCam Connect 1 Mikrofon 2 3 Kensington z r 4 USB csatlakoz 5 Bekapcsol s 6 HDMI csatlakoz vezet k n lk li k perny t kr z s m d Magyar 155 Logitech ConferenceCam Connect 1 Vezet k n lk li keperny t kr zes m d 2 Be s kikapcsol gomb 3 Bluetooth m d 4 Videokonferencia m d 136 Magyar Logitech ConferenceCam Connect A termek zembe helyezese 1 N 1 Csatlakoztassa a ConferenceCam i Connectet az ramforr shoz B r a ConferenceCam Connect t lthet akkumul torral rendelkezik els alkalommal egy k ls ramforr shoz csatlakoztatva addig kell t lteni am g a z ld t lt tts gjelz LED fel nem gyullad Megjegyz s Az eszk z USB
32. ConferenceCam Connect 2 ero k 3Hauky NFC Ha Bluetooth Bluetooth Ha 3 Bluetooth ConferenceCam Connect 128 Logitech ConferenceCam Connect 3 1 ConferenceCam Connect 2 Connect 3
33. Volymknapparna justerar volymen Ljud av St ng av ljudet med Ljud av knappen Samtal K r videokonferensprogrammet Svara tar samtal L gg p avslutar samtal Vid v ntande samtal kan du v lja L gg p och awvisa ytterligare ett samtal eller Svara knappen f r att v xla mellan samtal 80 Svenska Logitech ConferenceCam Connect Obs Det r inte s kert att knapparna Svara och L gg p fungerar i alla program Anv nd videokonferensprogram f r att besvara och avsluta samtal Du kan aktivera knapparna Svara och L gg p f r Skype eller Cisco Jabber genom att ladda ner respektive plugin program p www logitech com support connect Ljusindikatorer f r h gtalaraktivitet Bl ConferenceCam anv nds i ett aktivt samtal Blinkar bl tt Ett samtal tas emot eller Bluetooth r i kopplingsl ge Anslut ConferenceCam Connect h gtalartelefonen till din mobila enhet om du vill s nda ut samtalet via h gtalartelefonen Om enheten r NFC aktiverad r r du vid den mobila enheten p NFC ikonen p h gtalartelefonen s att Bluetooth godk nnande aktiveras p den mobila enheten Alternativt trycker du p Bluetooth knappen h gtalartelefonen tills den mobila enheten r ansluten Lampa f r batteriindikator Batteriet r fulladdat r n r indikatorn lyser med ett gr nt sken Det gr na ljuset st ngs av n r laddningen r under 75 N r batteriets laddning r 25 lyser en r d lampa med fa
34. besvare et opkald Knappen Leeg p bruges til at afslutte et opkald For ventende opkald v lg l g p or at afvise andet opkald eller besvar knappen for at skifte mellem opkald 90 Dansk Logitech ConferenceCam Connect Bemeerk Knapperne Svar og Leeg p virker muligvis ikke i alle programmer Brug software til videokonferencer til at besvare og afslutte opkald For at aktivere besvar og afvis knapperne for Skype eller Cisco Jabber skal du hente udvidelsesmodulet p www logitech com support connect Beskrivelse af aktivitetsindikatorer p hgjtalertelefon Bl ConferenceCam er midt i et opkald Blinker bl t Der modtages et opkald eller Bluetooth er i bindingsetablerings tilstand Bluetooth forbinder ConferenceCam Connect hgjtalertelefonen til mobilenheden s hgjtalertelefonen kan sende opkald Hvis din enhed er NFC kompatibel skal du holde mobilenheden mod NFC ikonet p hgjtalertelefonen hvilket skulle aktivere registrering af Bluetooth forbindelser p mobilenheden ELLER Tryk p Bluetooth knappen p h jtalertelefonen indtil forbindelsen til mobilenheden er oprettet Batteriindikator N r batteriet er fuldt opladet vil batteriindikatoren lyse gr nt Det gr nne lys slukkes n r der er mindre end 75 str m tilbage N r der kun er 25 str m tilbage p batteriet lyser batteriindikatoren r dt hele tiden hvilket betyder at enheden skal sluttes til en ekstern str mforsyning snarest N r der k
35. del livello di carica della batteria Loach 9 Vivavoce A 00 0 o o Je e od W 10 Vivavoce LED carica batteria Panoramica e inclinazione 12 Zoom avanti 13 Zoom indietro 14 Chiusura chiamata 15 Chiamata Risposta 34 Italiano Logitech ConferenceCam Connect 1 Microfono 2 3 Predisposizione per lucchetto Kensington 4 Connettore USB 5 Accensione 6 Connettore HDMI modalit di condivisione wireless dello schermo Italiano 35 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modalit di condivisione wireless dello schermo 2 Pulsante di accensione spegnimento 3 Modalita Bluetooth 4 Modalit videoconferenza 36 Italiano Logitech ConferenceCam Connect Installazione del prodotto 1 1 Collegare ConferenceCam Connect i all alimentazione esterna Anche se ConferenceCam Connect dotato di batteria ricaricabile necessario collegarlo all alimentazione esterna per caricarla fino a quando si accende l indicatore verde Nota la batteria pu essere ricaricata collegando il cavo USB al PC o al Mac i tempi di ricarica possono variare 2 on ot 2 Tenere premuto il pulsante di accensione accendere ui il dispositivo Viene emesso un suono e i LED del dispositivo si accendono per 2 o 3 secondi Quello della modalita utilizzata per ultima rimane acceso 3 3 Selezionare le seguenti modalita Wi
36. k vet en a t lt tts gjelz z ldre v lt A z ld jelz s kialszik ha a t lt tts g 7596 al cs kken Az akkumul tor 25 alatti t lt tts ge eset n egy piros t lt tts gjelz f ny gyullad ki jelezv n hogy az eszk zt hamarosan k ls ramforr shoz kell csatlakoztatni Az akkumul tor 10 alatti t lt tts ge eset n a piros t lt tts gjelz f ny villog jelezv n hogy az eszk z tov bb nem zemeltethet k ls ramforr s csatlakoztat sa n lk l a villog son fel l egy hangjelz s is megsz lal A ConferenceCam Connect t lt tts gjelz z lden villog az eszk z t lt se k zben Magyar 141 Logitech ConferenceCam Connect Amikor az eszk z teljesen fel van t ltve a LED kialszik mindaddig amig az eszk z k ls ramforr sr l m k dik A t vir ny t t dokkol sakor a kihangos t kijelz je ugyan gy viselkedik A Term kk zpont felkeres se Fedezze fel a term kben rejl sszes lehet s get Jusson rt kes inform ci khoz s olvasson hasznos tippeket az egyszer en haszn lhat gyakori k rd sek b ng sz s vel Tal ljon v laszt a term kkel kapcsolatos k rd seire s k rjen seg ts get a term k zembe helyez s vel kapcsolatban Ellen rizze hogy van e a term k haszn lati lm ny t jav t let lthet szoftver A Logitech term k sszes el ny nek kihaszn l s hoz l togasson el a www logitech com support connect weboldalra s f
37. k ytt vinkkej Voit tutustua tuotteita koskeviin kysymyksiin ja sen k ytt nottoa koskeviin neuvoihin My s tuotteen k ytt kokemusta parantava ohjelmisto saattaa olla ladattavissa Jotta p set nauttimaan kaikista Logitech tuotteesi eduista k y osoitteessa www logitech com support connect ja hy dynn Logitechin tukipalvelujen laaja valikoima joka kattaa seuraavat alueet tuotetiedot opetusohjelmat vianm ritys diagnostiikka laiteohjelmistop ivitykset tukiyhteis ladattavat ohjelmistot pakkauksessa toimitettava dokumentaatio takuutiedot varaosat Vianm ritysvinkit Osoitteessa www logitech com support connect on vianm ritysvinkkej tietoa ohjelmistoty kaluista sek diagnostiikkaty kalu jota voi k ytt mahdollisten ConferenceCam Connect laitteeseen liittyvien ongelmien vianm ritykseen 112 Suomi Logitech ConferenceCam Connect 1 pe 4 USB 5 2 3 113 Logitech ConferenceCam Connect ue To 1 1080p
38. markerats som standardenhet f r video och ljud i operativsystemets inst llningar och i ditt konferensprogram Starta ditt video eller Ijudsamtal fr n programmet Indikatorlampan p kameran och h gtalartelefonen lyser vid str mning 2 Bluetooth l ge Anslut ConferenceCam Connects h gtalartelefon till din mobila enhet 1 V lj Bluetooth l ge i ConferenceCam Connect 2 Om enheten r NFC aktiverad l ter du den mobila enheten snudda vid NFC ikonen p h gtalartelefonen s att Bluetooth godk nnande aktiveras p den mobila enheten Alternativt kan du h lla ned Bluetooth knappen tills indikatorn p h gtalartelefonen hastigt blinkar bl tt 3 G till inst llningar p den mobila enheten och aktivera Bluetooth f r att ansluta ConferenceCam Connect kommer ven att spela upp ett ljud som visar att anslutningen r slutf rd 78 Svenska Logitech ConferenceCam Connect 3 Tr dl st sk rmspeglingsl ge dela sk rminneh ll fr n din mobila enhet 1 Anslut HDMI kabeln fr n sk rmen till baksidan av ConferenceCam Connect enheten 2 V lj l get f r tr dl s sk rmspegling i ConferenceCam Connect 3 G till Inst llningar p den mobila enheten och aktivera alternativet f r sk rmspegling Namnet p det alternativ som finns p listankommer att variera mellan olika enheter Om du beh ver hj lp med inst llningarna i din mobila enhet g r du till www logitech com support connect d r det finns en list
39. of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 006338 005
40. permettent de r gler le volume Sourdine coupure du son gr ce au bouton de sourdine O Francais Logitech ConferenceCam Connect Appel lancement du logiciel de visioconf rence Le bouton de prise d appel permet de d crocher Le bouton de fin d appel permet de raccrocher Pour utiliser la fonction de double appel utilisez le bouton de fin d appel pour rejeter le deuxi me appel ou le bouton de prise d appel pour passer d un appel l autre Remarque il est possible que les boutons de prise et de fin d appel ne fonctionnent pas avec certaines applications Utilisez le logiciel de visioconf rence pour prendre des appels ou y mettre fin Pour utiliser les boutons de prise et de fin d appel avec Skype ou Cisco Jabber t l chargez le plug in disponible sur www logitech com support connect T moins lumineux d activit du module mains libre Bleu la webcam ConferenceCam est en cours d utilisation pour un appel Bleu clignotant un appel est en cours de r ception ou le mode de couplage Bluetooth est activ Connexion Bluetooth du module mains libres ConferenceCam Connect votre dispositif mobile pour la diffusion de l appel Si votre dispositif mobile est compatible NFC apposez le sur le logo NFC du module mains libres afin d activer la connexion Bluetooth du dispositif ou Appuyez sur le bouton Bluetooth du module mains ibres jusqu ce que la connexion avec le dispositif mobile soit tablie T moin de
41. porton kereszt l is t lthet PC r l vagy Macr l a t lt si id v ltozhat 2 on ot 2 Az eszk z bekapcsol s hoz EN tartsa lenyomva a be s kikapcsol gombot Bekapcsol s ut n a k sz l k hangjelz st ad a LED ek 2 3 m sodpercre felgyulladnak majd az utols zemm djelz LED f nye gve marad 3 A kezd shez v lasszon az al bbi m dok k z l s k vesse az utas t sokat Magyar 137 Logitech ConferenceCam Connect 1 Videokonferencia m d 1 Csatlakoztassa az USB k belt az eszk zh z s a sz m t g p egyik USB portj hoz 2 Ha hiv st szeretne inditani PC vagy Mac alkalmaz sb l v lassza ki a Videokonferencia m dot a ConferenceCam Connecten A kamera s a kihangosit LED jei villog ssal jelzik hogy a kapcsolat l trehoz sa folyamatban van s amikor befejez d tt a kamera LED je p r m sodpercre felgyullad s a kihangos t egy hangot ad Ha ezek nem t rt nnek meg pr b lkozzon jra majd olvassa el a hibaelh r t si teend ket vagy h vja a m szaki t mogat st 3 Ellen rizze hogy a ConferenceCam Connect van e kiv lasztva alap rtelmezett video s hangeszk zk nt az oper ci s rendszer be ll t saiban s a videokonferencia alkalmaz sban Ind tsa a video vagy hangh v st az alkalmaz sb l Az adat tvitel sor n a kamer n s a kihangos t n l that LED ek folyamatosan vil g tani fognak 2 Bluetooth m d A ConferenceCam Connect kih
42. v n ohjelmistok ytt liittym n Kamera asetukset voidaan tallentaa jolloin ne ovat k ytett viss seuraavan kerran kun k ynnist t yksik n Voit ladata ohjelmiston osoitteesta www logitech com support connect Et p n ohjaus Voit et ohjata toisen ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect tai ConferenceCam BCC950 laitteen panorointia kallistusta ja zoomausta tuetuissa ohjelmissa Saat lis tietoja latausverkkosivulta ni nenvoimakkuus nenvoimakkuutta s det n nenvoimakkuuden lis ys ja v hennyspainikkeilla Vaimennus ni mykistet n mykistyspainikkeella Puhelut K ynnist videoneuvotteluohjelma Vastaa puheluun vastauspainikkeella Puhelu katkaistaan katkaisupainikkeella Voit hyl t odottavan puhelun painamalla katkaisupainiketta tai vaihtaa puhelusta toiseen painamalla vastauspainiketta 110 Suomi Logitech ConferenceCam Connect Huomautus Vastaus ja katkaisupainikkeet eiv t v ltt m tt toimi kaikissa ohjelmissa Vastaa puhelimeen ja katkaise puhelu videoneuvotteluohjelman toiminnoilla Jos haluat ottaa vastaus ja katkaisupainikkeet k ytt n Skype tai Cisco Jabber ohjelmassa lataa laajennus osoitteesta www logitech com support connect Kaiutinpuhelimen toimintovalon merkitykset Sininen ConferenceCam osallistuu puheluun Vilkkuva sininen Puhelin soi tai Bluetooth on laiteparin muodostustilassa ConferenceCam Connect kaiutinpuhelimen liitt minen mobi
43. y el tel fono manos libres reproducir un sonido De no ser as int ntalo de nuevo y si es necesario consulta la informaci n de soluci n de problemas o solicita asistencia t cnica 3 Aseg rate de que ConferenceCam Connect est seleccionado como dispositivo de audio y video predeterminado en la configuraci n del sistema operativo y en la aplicaci n de videoconferencias Inicia una videoconferencia o una llamada desde la aplicaci n Los LED de la c mara y el tel fono manos libres se iluminar n cuando se produzca streaming 2 Modo Bluetooth para conectar el tel fono manos libres ConferenceCam Connect a tu dispositivo m vil 1 Selecciona el modo Bluetooth en ConferenceCam Connect 2 Si el dispositivo es compatible con NFC toca con l el icono NFC del tel fono manos libres para activar la recepci n Bluetooth en el dispositivo m vil o mant n pulsado el bot n de Bluetooth hasta que el LED del tel fono manos libres empiece a emitir r pidos destellos azules 3 En el dispositivo m vil accede a la configuraci n y activa Bluetooth para conectarte ConferenceCam Connect reproducir un sonido para reconocer la conexi n 48 Espa ol Logitech ConferenceCam Connect 3 Modo espejo en pantalla inal mbrico compartir contenido en pantalla desde el dispositivo m vil 1 Conecta el cable HDMI de la pantalla a la parte trasera del dispositivo ConferenceCam Connect 2 Selecciona el modo espejo en pantalla in
44. 0 Italiano Logitech ConferenceCam Connect Nota possibile che i pulsanti Risposta e Interruzione della chiamata non funzionino in alcune applicazioni Utilizzare il software per videoconferenze per rispondere e terminare una chiamata Per abilitare tali pulsanti per Skype o Cisco Jabber scaricare il plug in disponibile alla pagina www logitech com support connect Indicatori luminosi del vivavoce Blu in corso una chiamata con ConferenceCam Blu lampeggiante in arrivo una chiamata o Bluetooth in modalit di associazione Utilizzo di Bluetooth per collegare il vivavoce di ConferenceCam Connect al dispositivo mobile per ascoltare una chiamata Se il dispositivo dotato della tecnologia NFC posizionarlo sull icona NFC del vivavoce per abilitare l accettazione tramite Bluetooth nel dispositivo OPPURE Tenere premuto il pulsante Bluetooth sul vivavoce fino ad avvenuta connessione con il dispositivo mobile Indicatore luminoso del livello di carica della batteria Quando la batteria e completamente carica l indicatore diventa verde La luce verde si spegne quando il livello di carica scende al di sotto del 75 Quando il livello di carica al 25 l indicatore si accende di colore rosso per avvertire che presto sar necessario collegare il dispositivo all alimentazione esterna Quando il livello di carica al 10 viene emesso un suono e la luce rossa inizia a lampeggiare per indicare che il d
45. 2 Bot n de encendido apagado 3 Modo Bluetooth 4 Modo de videoconferencia 46 Espanol Logitech ConferenceCam Connect Instalaci n del producto 1 1 Conecta ConferenceCam Connect a una toma de alimentaci n externa Aunque ConferenceCam Connect se entrega con una bater a recargable primero se debe conectar a una toma de alimentaci n externa y cargarse hasta que se ilumine en verde el diodo de estado de la bateria Nota El dispositivo tambi n se puede cargar mediante el puerto USB del PC o Mac los tiempos de recarga pueden variar 2 on off 2 Mant n pulsado el bot n de FEN encendido apagado para encender N el dispositivo Se reproducir un sonido los LED del dispositivo se iluminar n durante 2 o 3 segundos y el LED de modo usado por ltima vez estar iluminado mientras est encendido 3 3 Selecciona los modos siguientes Wireless Screen y sigue las instrucciones Bluetooth mode Mirror Mode 48 para empezar ja d Espanol 47 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo videoconferencia 1 Conecta el cable USB al dispositivo y a un puerto USB 2 Para iniciar una llamada desde tu aplicaci n de PC o Mac selecciona el modo de videoconferencia en ConferenceCam Connect Los LED de la c mara y del tel fono manos libres emitir n destellos mientras se establece la conexi n y una vez establecida el LED de la c mara permanecer iluminado durante unos segundos
46. Hilfe beim Einrichten des Ger ts Suchen Sie nach herunterladbarer Software mit der sich der Funktionsumfang des Ger ts erweitern l sst Um alle Vorteile Ihres Logitech Produkts nutzen zu k nnen greifen Sie unter www logitech com support connect auf das umfassende Serviceangebot von Logitech zu Produktinformationen Tutorials Fehlerbehebung Diagnose Firmware Aktualisierungen Support Community Software Downloads Mitgelieferte Dokumentation Garantieinformationen Ersatzteile Tipps zur Fehlerbehebung Tipps zur Fehlerbehebung Informationen zu Software Tools sowie ein Diagnose Tool zur Fehlerbehebung bei Problemen mit der ConferenceCam Connect finden Sie unter www logitech com support connect 22 Deutsch Logitech ConferenceCam Connect G Contenu du coffret 1 1 Unite principale 3 C ble d alimentation dot e d une cam ra et et prises r gionales d un module mains libres 4 C ble USB 2 T l commande 5 Documentation utilisateur Francais 23 Logitech ConferenceCam Connect Presentation du produit 24 Francais N Cam ra 1080 et champ de vision de 90 degr s T moin lumineux de la cam ra Roulette multidirectionnelle pour r gler l inclinaison de l objectif de la cam ra Microphones Volume Sourdine Volume T moin de niveau de charge de la batterie Modu
47. LED del vivavoce inizia a lampeggiare rapidamente di colore blu 3 Sul dispositivo mobile accedere alle impostazioni e attivare Bluetooth per effettuare la connessione ConferenceCam Connect emette un suono per confermare la connessione 38 Italiano Logitech ConferenceCam Connect 3 Modalita di condivisione wireless dello schermo condivisione del contenuto dello schermo del dispositivo mobile 1 Collegare il cavo HDMI allo schermo e alla parte posteriore di ConferenceCam Connect 2 Selezionare la modalit di condivisione wireless dello schermo in ConferenceCam Connect 3 Sul dispositivo mobile accedere alle impostazioni e selezionare l opzione per la condivisione dello schermo Il nome dell opzione varia a seconda del dispositivo Per assistenza su come impostare il dispositivo mobile vedere l elenco dei dispositivi testati su www logitech com support connect Nota solo le modalit Bluetooth e condivisione wireless dello schermo possono funzionare contemporaneamente Le prestazioni wireless possono variare Italiano 39 Logitech ConferenceCam Connect Utilizzo del prodotto Video Avvio del video II video viene controllato dall applicazione e avviato dopo la selezione della webcam e della riproduzione nell applicazione stessa II LED della webcam si illumina durante lo streaming del video Ruotare inclinare e utilizzare lo zoom della webcam servendosi dei controlli del telecomando Premere un
48. a ver testade enheter Obs Det r endast Bluetooth l ge och tr dl st sk rmspeglingsl ge som kan anv ndas samtidigt Tr dl s prestanda kan variera Svenska 79 Logitech ConferenceCam Connect Anv nda produkten Video Starta videon Videon styrs av programmet och den startar n r kameran r vald och videon startar i programmet En indikator p kameran lyser n r videon str mmas Panorera vinkla och zooma med kameran med hj lp av knapparna p fj rrkontrollen Tryck ned en g ng f r stegvis justering eller tryck ned och h ll f r kontinuerlig panorering eller vinkling Du kan ven panorera och vinkla kamerabilden f rst zoomar du in och sedan kan du panorera eller vinkla bilden Du kan ven vinkla kameran med vinklingshjulet p enheten F rs k inte vinkla sj lva kameran manuellt Det kan skada enheten Spara inst llningar f r panorering vinkling och zoomning Ett valfritt program finns tillg ngligt med ett gr nssnitt till programvaran som styr kamerans inst llningar Kamerans inst llningar kan sparas s att de finns kvar n sta g ng du aktiverar enheten Ladda ner programvaran fr n www logitech com support connect Fj rrstyrd kamera Du kan styra panorering vinkling och zoomning f r en fj rrstyrd ConferenceCam CC3000e eller en ConferenceCam Connect eller en ConferenceCam BCC950 i de program som st ds Bes k nedladdningssidan f r ytterligare information Ljud Volym
49. a volta per una rotazione o inclinazione incrementale o tenere premuto per un movimento continuo E anche possibile ruotare e inclinare l immagine della webcam ingrandire l immagine e quindi ruotarla o inclinarla E possibile inclinare anche la webcam tramite l apposita rotella posta sull unit Non inclinare manualmente la webcam per evitare di causare danni all unit Salvataggio delle impostazioni relative a panoramica inclinazione e zoom disponibile un applicazione opzionale che include un interfaccia software per gestire le impostazioni della webcam e salvarle per la prossima volta che si utilizza l unit Scaricare il software da www logitech com support connect Controllo a distanza nelle applicazioni supportate possibile controllare rotazione inclinazione e zoom di ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect e ConferenceCam BCC950 Per ulteriori informazioni visitare la pagina di download Audio Volume utilizzare Volume su e Volume gi per regolare il volume Disattivazione dell audio disattivare l audio con il pulsante Disattivazione audio Chiamate eseguire un applicazione per videoconferenze Rispondere a una chiamata con il pulsante Risposta Terminare una chiamata con il pulsante Interruzione della chiamata Per le chiamate in attesa premere il pulsante Interruzione della chiamata per rifiutare la seconda chiamata o il pulsante Risposta per passare da una chiamata all altra 4
50. aitteen ja tietokoneen USB porttiin 2 Jos haluat aloittaa puhelun PC tai Mac tietokoneen ohjelmasta valitse ConferenceCam Connect laitteessa videoneuvottelutila Kameran ja kaiutinpuhelimen merkkivalot vilkkuvat merkkin yhteyden muodostuksesta Kun yhteys on muodostettu kameran merkkivalo palaa tasaisesti muutaman sekunnin ajan ja kaiutinpuhelimesta kuuluu merkki ni Jos n it toimintoja ei tapahdu yrit uudelleen Tutustu tarvittaessa vianm ritysohjeisiin tai soita tekniseen tukeen 3 Tarkista ett ConferenceCam Connect laite on valittu k ytt j rjestelm n ja sovelluksen oletusarvoiseksi video ja nilaitteeksi Aloita video tai nipuhelu ohjelmasta Kameran ja kaiutinpuhelimen merkkivalot syttyv t tiedonsiirron aikana 2 Bluetooth tila ConferenceCam Connect kaiutinpuhelimen liitt minen mobiililaitteeseen 1 Valitse ConferenceCam Connect laitteesta Bluetooth tila 2 Jos laite tukee NFC tekniikkaa kosketa mobiililaitteella kaiutinpuhelimen NFC merkki Mobiililaitteen Bluetooth hyv ksynn n pit isi k ynnisty Paina Bluetooth painiketta niin kauan ett kaiutinpuhelimen sininen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti 3 Muodosta yhteys siirtym ll mobiililaitteen asetuksiin ja ottamalla Bluetooth yhteys k ytt n ConferenceCam Connect antaa my s nimerkin kun yhteys on hyv ksytty 108 Suomi Logitech ConferenceCam Connect 3 Langaton n yt n peilitila n yt ll jaetaa
51. aktivitet Bl ConferenceCam er i en aktiv samtale Blinker bl tt Sam ale mottas eller Bluetooth er i paringsmodus Bluetooth tilkobling av ConferenceCam Connect hayttalertel en samtale med h yttalertelefonen til forbi lefon til mobilenheten for kringkaste Dersom enheten er nfc aktivert holder du mobilenheten inntil nfc ikonet p hayttalertelefonen Dette bar aktivere Bluetooth godkjenning p mobilenheten ELLER rykk p Bluetooth knappen p hoyttalertelefonen indelsen er opprettet med mobilenheten terilampe N r batteriet er fulladet vil batterilampen bli gr nn Det gr nne lyset sl s av n r batteriet har under 75 str m N r ba teriet har 25 strom vil batterilampen bli r d og lyse konstant og slik indikere at enheten snart m kobles N r ba blinke virke u Det vil Batteri til en ekstern stromkilde teriet har 10 stram vil den rade batterilampen og slik indikere at enheten ikke vil kunne ten at den kobles til en ekstern str mkilde ogs spilles av n enkelt Iyd lampen p ConferenceCam Connect vil blinke gr nt mens enheten lades N r en er kop p bat N r fjei til hoy heten er fulladet vil lampen sl s av til enheten et fra den eksterne stramkildne og kjorer eriet rnkontrollen er forankret vil indikatorlampen talertelefonen vise den samme sekvensen Norsk 101 Logitech ConferenceCam Connect Besgk produktsentralen O
52. al mbrico en ConferenceCam Connect 3 En el dispositivo m vil accede a la configuraci n y a continuaci n selecciona la opci n de tu dispositivo m vil para reflejar la pantalla El nombre de la opci n de la lista varia seg n el dispositivo Para obtener ayuda con la configuraci n del dispositivo consulta una lista de dispositivos que pasaron las pruebas en www logitech com support connect Nota S lo pueden funcionar al mismo tiempo el modo Bluetooth y el modo espejo en pantalla inal mbrico El rendimiento inal mbrico puede variar Espanol 49 Logitech ConferenceCam Connect Utilizaci n del producto Video Inicio del video El video se controla mediante la aplicaci n y empezar en cuanto se seleccione la c mara y se inicie el video en la aplicaci n El LED de la c mara se ilumina al iniciarse el streaming del video Aplica panor mico inclina la c mara y amplia o reduce la imagen mediante el mando a distancia Pulsa una vez para incrementar gradualmente el panor mico y la inclinaci n o manten la pulsaci n para un incremento continuado Tambien puedes aplicar panor mico e inclinar la c mara Para ello primero amplia la imagen y luego aplica panor mico o inclina la imagen Otra opci n seria inclinar la c mara con la rueda inclinable en la unidad No intentes inclinar la c mara manualmente Podr as da ar la unidad Configuraci n de Guardar panor mico inclinaci n y zoom Hay disponible
53. alls Note Answer and Hang up buttons may not work in some applications Use video conferencing software to answer and end call To enable answer and hangup buttons for Skype or Cisco Jabber please download the plugin available from www logitech com support connect SpeakerPhone Activity light indications English Logitech ConferenceCam Connect Blue ConferenceCam is in active call Blinking Blue Call is being received or Bluetooth is in pairing mode Bluetooth to connect ConferenceCam Connect speakerphone to your mobile device for speakerphone broadcast of call If your device is NFC enabled touch the mobile device to the NFC icon on the speakerphone which should enable Bluetooth acceptance on the mobile device OR Press the Bluetooth bu connection is made to the mobile device Battery Light Indicator When the battery is fully green The green turns of W lig hen the bat ht will aligh the device needs to be vel W lig im Th bli W turn off until po W wi ry soon en the bat ht will blink nk green w ton on the speakerphone until charged the battery light turns f when the power dips below 75 ery has 25 power left a red battery continuously steady indicating that plugged into external power ery has 0 power left the red battery indicating that the device will no longer operate unless plugged into external power immediately and a sound will also p
54. angos t csatlakoztat sa mobileszk zh z 1 V lassza ki a Bluetooth m dot a ConferenceCam Connect eszk z n 2 Ha az eszk z NFC k pes rintse a mobileszk zt a kihangos t NFC ikonj hoz enged lyezve ezzel a mobileszk z n a Bluetooth kapcsolatot vagy tartsa lenyomva a Bluetooth gombot am g a kihangos t n l v k k LED el nem kezd gyorsan villogni 3 L pjen a mobileszk z be llit saiba s a csatlakoz shoz kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot A csatlakoz s l trej ttekor a ConferenceCam Connect egy hangot ad 138 Magyar Logitech ConferenceCam Connect 3 Vezet k n lk li k perny t kr z s m d k perny megoszt s a mobileszk zer l 1 Csatlakoztassa a kijelz HDMI k bel nek m sik v g t a ConferenceCam Connect eszk zh z 2 V lassza ki a Vezet k n lk li k perny tikr z s m dot a ConferenceCam Connect eszk z n 3 L pjen a mobileszk z be llit saiba s a k perny t kr z s hez kapcsolja be ezt az opci t a mobileszk z n A megjelen tett opci megnevez se eszk z nk nt v ltoz Amennyiben seg ts gre van sz ks ge a mobileszk z be ll t s hoz t j koz djon a www logitech com support connect webhelyen a tesztelt eszk z k list j r l Megjegyz s Csak a Bluetooth s a Vezet k n lk l k perny t kr z s m dok futhatnak egyidej leg A vezet k n lk li teljes tm ny v ltozhat Magyar 139 Logitech ConferenceCam Connect A term
55. ber st hn te si dopln k dostupn na str nce www logitech com support connect V znamy indik toru aktivity hlasit ho odposlechu Sv t mod e Prob h aktivn hovor pomoc kamery ConferenceCam Blik mod e Je p ij m n hovor nebo se Bluetooth nach z v re imu p rov n Bluetooth p ipojen hlasit ho odposlechu za zen ConferenceCam Connect k va emu mobiln mu za zen za elem hlasit ho odposlechu hovoru Pokud va e za zen podporuje standard NFC stiskn te ikonu mobiln za zen do NFC na hlasit m odposlechu m aktivujete p jem Bluetooth na mobiln m za zen NEBO Stiskn te tla tko Bluetooth na hlasit m odposlechu a vy kejte na dokon en p ipojen k mobiln mu za zen Indik tor stavu baterie Je li baterie pln nabit indik tor baterie sv t zelen Zelen indik tor zhasne jakmile stav nap jen klesne pod 75 Jakmile stav nap jen klesne na 25 indik tor baterie se rozsv t erven na znamen e za zen je t eba v brzk dob p ipojit k extern mu zdroji nap jen Jakmile stav nap jen klesne na 10 p ehraje se zvuk a indik tor baterie za ne blikat erven na znamen e za zen p estane fungovat pokud jej okam it nep ipoj te k extern mu zdroji nap jen B hem nab jen blik indik tor baterie za zen ConferenceCam Connect zelen esk verze 151 Logitech ConferenceCam Conne
56. charge de la batterie Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin umineux devient vert Le t moin lumineux vert s teint lorsque la charge de la batterie est inf rieure 75 s Lorsque la batterie est charg e 25 le t moin umineux de la batterie s allume en rouge indiquant que le dispositif doit tre rapidement branch sur une source d alimentation externe Lorsque la batterie est charg e 10 le t moin umineux de la batterie rouge se met clignoter indiquant que le dispositif doit tre imm diatement branch sur une source d alimentation externe ou qu il cessera de fonctionner Cela sera galement indiqu par un signal sonore Fran ais 31 Logitech ConferenceCam Connect Le t moin de charge de la batterie du dispositif ConferenceCam Connect clignote en vert lors du chargement de l unit Lorsque le dispositif est entierement charg le temoin lumineux s teint jusqu ce que le dispositif soit d branch de l alimentation externe et qu il fonctionne sur batterie Lorsque la t l commande est connect e la base le t moin lumineux du module mains libres r agit de la m me fa on Pages Produits Profitez de tout le potentiel offert par votre produit B n ficiez d informations pr cieuses et de conseils d utilisation en consultant les questions fr quentes Trouvez les r ponses vos questions et obtenez de l aide pour la configuration de votre produit V rifie
57. cheinrichtung Daraufhin sollte der Aufbau einer Bluetooth Verbindung auf Ihrem Mobilger t akzeptiert werden s Dr cken Sie die Bluetooth Taste auf der Freisprech einrichtung bis eine Verbindung mit dem Mobilger t aufgebaut wurde Akkustandsanzeige Wenn der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet die Statusanzeige gr n Das gr ne Licht erlischt wenn der Akkustand unter 75 f llt Wenn der Akkustand nur noch 25 betr gt leuchtet eine rote Akku LED durchgehend um anzuzeigen dass das Ger t sehr bald an eine externe Stromquelle angeschlossen werden muss Wenn der Akkustand nur noch 10 betr gt blinkt die rote Akku LED um anzuzeigen dass das Ger t nicht mehr funktionieren wird sofern es nicht umgehend an eine externe Stromquelle angeschlossen wird Au erdem ert nt ein Audiosignal Deutsch 21 Logitech ConferenceCam Connect Die ConferenceCam Connect Akkustandsanzeige blinkt gr n w hrend die Einheit aufgeladen wird Wenn das Ger t vollst ndig aufgeladen ist erlischt die LED bis das Ger t von der externen Strom versorgung getrennt wird und im Akkubetrieb l uft Wenn die Fernbedienung angedockt ist zeigt die LED f r die Freisprecheinrichtung dieselbe Sequenz an Produktzentrale Entdecken Sie das volle Potential Ihres Ger ts Holen Sie sich wertvolle Informationen und Anwendungstipps in den leicht verst ndlichen FAQs Finden Sie Antworten auf Fragen zum Ger t und
58. ct Jakmile je za zen zcela nabit indik tor zhasne dokud za zen neodpoj te od extern ho zdroje nap jen a neaktivujete tak nap jen z baterie Jakmile usadite d lkov ovlada do doku hlasit ho odposlechu indik tor bude blikat v obdobn sekvenci Nav tivte produktovou centr lu Objevte pln potenci l va eho produktu Z skejte cenn informace a tipy k pou it prostudov n m sti asto kladen dotazy Najd te odpov di na ot zky t kaj c se produktu a z skejte pomoc s jeho nastaven m Pod vejte se zda je k dispozici ke sta en software kter m e zlep it funk nost va eho produktu Chcete li vyu t v ech v hod va eho produktu Logitech nav tivte str nku www logitech com support connect a vyu ijte irok sortiment praktick ch podp rn ch slu eb Logitech Informace o produktech V ukov programy Odstra ov n pot Diagnostika Aktualizace firmwaru Komunitn podpora Software ke sta en Dokumentace v kostce Informace o z ruce N hradn d ly Tipy pro odstra ov n pot Na str nce www logitech com support connect naleznete tipy pro odstra ov n pot informace o softwarov ch n stroj ch a o diagnostick ch n stroj ch kter v m pomohou odstranit p padn pot e se za zen m ConferenceCam Connect 152 esk verze Logitech ConferenceCam Connect KI Zawartos zestawu
59. e LEDs an Kamera und Freisprecheinrichtung leuchten w hrend des Streaming Vorgangs auf den Bluetooth Modus aus 2 Bei NFC f higen Ger ten ber hren Sie mit dem Ger t das NFC Symbol auf der Freisprecheinrichtung Daraufhin sollte der Aufbau einer Bluetooth Verbindung auf Ihrem Mobilger t akzeptiert werden Alternativ halten Sie die Bluetooth Taste so lange gedr ckt bis die blaue LED an der Freisprecheinrichtung schnell blinkt 3 Offnen Sie auf Ihrem Mobilger t die Einstellungen und schalten Sie Bluetooth ein um eine Verbindung herzustellen Die ConferenceCam Connect gibt au erdem ein Audiosignal aus um die Verbindung zu best tigen Deutsch Logitech ConferenceCam Connect 3 Kabelloser Bildschirmspiegelungs Modus Teilen von Bildschirminhalten von Ihrem Mobilger t 1 SchlieBen Sie das HDMI Kabel von Ihrem Display an die R ckseite des ConferenceCam Connect Ger ts an 2 W hlen Sie auf der ConferenceCam Connect den kabellosen Bildschirmspiegelungs Modus aus 3 ffnen Sie auf Ihrem Mobilger t die Einstellungen und w hlen Sie dort die Option f r die Bildschirmspiegelung aus Der f r die Option aufgef hrte Name unterscheidet sich von Ger t zu Ger t Wenn Sie Hilfe mit den Einstellungen Ihres Mobilger ts ben tigen finden Sie unter www logitech com support connect eine Liste mit bereits getesteten Ger ten Hinweis Nur der Bluetooth Modus und der kabellose Bildschirmspiegelungs Modus k nnen gl
60. e est a carregar Portugu s 61 Logitech ConferenceCam Connect Quando o dispositivo est totalmente carregado o LED desliga se at que o dispositivo seja desligado da fonte de alimentac o externa e esteja a funcionar com a alimentac o da bateria Quando o controlo remoto est na base o indicador do altifalante representa mesma sequ ncia Visite a Central de produtos Descubra em pleno o potencial do seu produto Obtenha informac o valiosa e sugest es de utilizac o navegando pelas perguntas frequentes f ceis de utilizar Encontre respostas a perguntas sobre o produto e consiga ajuda para configurar o seu produto Verifique se existe software disponivel para transfer ncia que possa melhorar a experi ncia do seu produto Para desfrutar de todos os beneficios do seu produto Logitech visite www logitech com support connect e tire partido da vasta gama de servicos de suporte teis da Logitech Informac es sobre o produto Manuais de iniciac o s Resoluc o de problemas Diagn sticos Actualizac es de firmware Comunidade de apoio Transfer ncias de software Documentac o inclu da na embalagem Informa o da garantia Pecas sobressalentes Sugest es para a resoluc o de problemas Visite www logitech com support connect para obter sugest es de resoluc o de problemas informac o sobre ferramentas de software e uma ferramenta de diagn stico para ajudar na resolu o de problema
61. e og vippe kamerabildet f rst m du zoome inn s kan du panorere eller vippe bildet Du kan ogs vippe kameraet med vippehjulet p enheten kke pr v vippe selve kameraet manuelt Det kan skade enheten Lagre innstillingene for panorering vipping og zooming Et valgfritt program som inkluderer et programvaregrensesnitt som kan kontrollere kamerainnstillingene er tilgjengelig Disse kan agres slik at de samme kamerainnstillingene brukes neste gang du sl r p enheten Du kan laste ned programvaren fra www logitech com support connect Fjernkontroll Du kan styre panorering vipping og zooming for et eksternt ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect eller ConferenceCam BCC950 i stottede programmer Du finner mer informasjon p den angitte nedlastingssiden Lyd Volum Volum opp ned justerer volumet Lyd av Sl lyden av med Lyd av knappen Ringe Start videokonferanseprogrammet Svar besvarer anrop Legg p avslutter anrop For samtale venter velg legg p for avvise den andre samtalen eller svarknappen for bytte mellom samtaler 100 Norsk Logitech ConferenceCam Connect Merk Knappene Svar og Legg p fungerer ikke i alle programmer Bruk videokonferanseprogrammet til besvare og avslutte anrop Hvis du vil aktivere svare og legg p knapper for Skype eller Cisco Jabber m du laste ned plug inen tilgjengelig p www logitech com support connect Hoyttalertelefonens indikatorlamper for
62. ebo Mac vyberte Re im videokonference na za zen ConferenceCam Connect Indik tory kamery a hlasit ho odposlechu bliknou na znamen e p ipojov n prob h a po jeho dokon en se indik tor kamery na n kolik sekund rozsv t a hlasit odposlech p ehraje zvuk Pokud tyto aktivity neprob hnou zkuste proces zopakovat a pot nahl dn te do sti Odstra ov n pot nebo zavolejte technickou podporu 3 Zkontrolujte zda je za zen ConferenceCam Connect nastaveno jako v choz obrazov a zvukov za zen v nastaven ch va eho opera n ho syst mu a ve va konferen n aplikaci Zahajte video nebo audiohovor z va aplikace Indik tory na kame e a hlasit m odposlechu se p i p enosu rozsv t 2 Re im Bluetooth P ipojen hlasit ho odposlechu za zen ConferenceCam Connect k va emu mobiln mu za zen 1 Na za zen ConferenceCam Connect vyberte re im Bluetooth 2 Pokud va e za zen podporuje standard NFC stiskn te ikonu mobiln za zen do NFC na hlasit m odposlechu m aktivujete p jem Bluetooth na mobiln m za zen nebo podr te tla tko Bluetooth dokud indik tor na hlasit m odposlechu neza ne rychle blikat mod e 3 Na va em mobiln m za zen p ejd te do nastaven a po aktivaci Bluetooth se p ipojte Za zen ConferenceCam Connect na znamen sp n ho p ipojen nav c p ehraje zvuk 148 Ceska verze Logitech Co
63. ect Brug af produktet Video Start af video Videoen styres af programmet og startes n r kameraet er blevet valgt og videoen er startet i programmet Kameraindikatoren lyser n r der streames video Panorer vip og zoom med kameraet ved hj lp af knapperne p fjernbetjeningen Tryk en enkelt gang for at panorere eller vippe gradvist og hold knappen nede for at gore det kontinuerligt Du kan ogs panorere og vippe kamerabilledet zoom forst ind og panorer derefter billedet eller vip det Ligeledes kan selve kameraet vippes ved hjaelp af enhedens vippehjul Du m ikke prave at vippe selve kameraet manuelt Du kan risikere at odelaegge det S dan gemmes indstillingerne for panorering vipning og zoomning Der findes et alternativt program med en softwarebrugerflade hvor kameraindstillingerne kan justeres Disse kan gemmes s dine kameraindstillinger forbliver de samme n ste gang du taender enheden Du kan hente softwaren p www logitech com support connect Fjernstyring Du kan styre panorering vipning og zoom p et eksternt ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect eller ConferenceCam BCC950 i understgttede programmer Besog den angivne side il overforsler for at f flere oplysninger Lydudstyr Lydstyrke Knapperne til at skrue op og ned bruges til at justere Iydstyrken Lyd fra Knappen Lyd fra bruges til at sl lyden fra Opkald Kor softwaren til videokonferencer Knappen Svar bruges til at
64. edezze fel a Logitech hasznos t mogat si szolg ltat s nak sz les k r t Term kinform ci Oktat anyagok Hibaelh r t s Diagnosztika Bels vez rl program friss t sei T mogat si k z ss g Szoftverlet lt sek Term khez mell kelt dokument ci Garanciaadatok Alkatr szek Hibaelh r t si tippek A www logitech com support connect weboldalon kapcsolatos inform ci t s diagnosztikai eszk z ket tal l amelyek seg ts g vel elh r thatja a ConferenceCam Connect eszk zzel kapcsolatos hib kat 142 Magyar Logitech ConferenceCam Connect KI Obsah balen 1 Hlavni jednotka s kamerou 3 Nap jeci kabel a hlasit m odposlechem a m stn p pojky 2 D lkov ovlada 4 Kabel USB 5 Uzivatelska dokumentace esk verze 145 Logitech ConferenceCam Connect Popis produktu 144 Cesk verze 1 Kamera rozliseni 1080p a zorn pole 90 stup Indik tor kamery Kole ko pro nakl p n objektivu kamery Mikrofony Zv en hlasitosti Ztlumen Sn en hlasitosti Indik tor baterie Hlasit odposlech Indik tor hlasit ho odposlechu baterie WN Zo ona gt ceo Oo VOTE vie D 11 Ot en a nakl p n 12 Priblizeni 13 Odd leni 14 Ukon eni hovoru 15 Vol n p jem hovor Logitech ConferenceCam Connect 1 M
65. eichzeitig betrieben werden Bei der kabellosen Leistung sind individuelle Abweichungen m glich Deutsch 19 Logitech ConferenceCam Connect Verwendung des Produkts Video Video starten Das Video wird durch die Anwendung gesteuert Es startet sobald in der Anwendung die Kamera ausgew hlt und das Video gestartet wird W hrend der laufenden bertragung des Videos leuchtet die Kamera LED Schwenken und kippen Sie die Kamera und zoomen Sie mit der Fernbedienung Zur schrittweisen Anpassung dr cken Sie die entsprechende Taste einmal zur stufenlosen Anpassung halten Sie die Taste gedr ckt Sie k nnen auch das Kamerabild schwenken und kippen Zoomen Sie dazu zun chst heran um das Bild anschlie end zu schwenken oder zu kippen Au erdem besteht die M glichkeit die Kamera selbst mit dem Scrollrad an der Einheit zu kippen Versuchen Sie nicht die Kamera selbst von Hand zu kippen Dadurch k nnte das Ger t besch digt werden So speichern Sie Schwenk Kipp und Zoomeinstellungen Eine optionale Anwendung ist verf gbar die eine Software Schnittstelle zur Steuerung der Kameraeinstellungen enth lt Sie k nnen die Kameraeinstellungen speichern damit sie beim n chsten Einschalten der Einheit erhalten bleiben Die Software k nnen Sie unter www logitech com support connect herunterladen Steuerung der Kamera der Gegenseite Aus unterst tzten Anwendungen heraus k nnen Sie die Schwenk Kipp und Zoomfunktion e
66. ek haszn lata Vide A vide ind t sa A vide t az alkalmaz s szab lyozza s elindul miut n kiv lasztotta a kamer t s elind totta a vide t az alkalmaz sban A vide k zvet t se sor n a kamera LED je vil g tani fog A t vir ny t n tal lhat vez rl kkel p szt zhat a kamer val d ntheti azt illetve r k zel thet a t rgyra Fokozatos p szt z shoz s d nt shez nyomja meg egyszer a gombot a folyamatoshoz pedig tartsa lenyomva A kamera k p t is p szt zhatja s d ntheti el sz r nagy tson r majd p szt zza vagy d ntse a k pet Mag t a kamer t is d ntheti az egys gen tal lhat d nt ker kkel Ne pr b lja meg k zzel forgatni a kamer t Ez az eszk z k rosod s t okozhatja P szt z si d nt si s nagy t si be ll t sok ment se Rendelkez sre ll egy opcion lis alkalmaz s melyen kereszt l kezelheti a kamera be ll t sait Ezeket mentheti is hogy a kamera be ll t sai megmaradjanak az egys g k vetkez bekapcsol sakor is A szoftver let lthet a www logitech com support connect webhelyr l T voli v gpont vez rl se A t mogatott alkalmaz sokban vez relheti egy t voli ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect vagy ConferenceCam BCC950 p szt z s t d nt s t s nagy t s t Tov bbi inform ci t a list ban szerepl let lt si oldalon tal l Hang Hanger A Hanger fel s a Hanger le gomb m dos tja a ha
67. elessen Problemen oplossen Diagnostische gegevens Firmware upgrades Ondersteuningscommunity Softwaredownloads Documentatie in de doos Garantie informatie Reserveonderdelen Tips voor probleemoplossing Ga naar www logitech com support connect voor tips om problemen op te lossen informatie over softwaretools en voor een diagnostische tool waarmee u problemen met uw ConferenceCam Connect kunt verhelpen 72 Nederlands Logitech ConferenceCam Connect G Inneh ll 1 Huvudenhet med kamera 3 Natkabel och regionala kontakter och h gtalartelefon 4 USB sladd 2 Fjarrkontroll 5 Bruksanvisning Svenska 73 Logitech ConferenceCam Connect Produkt versikt 1 Kamera 1080p och 90 graders bildvinkel Indikator f r kamera Vinklingshjul f r kameralins Mikrofoner Volym Ljud av Volym Batteriindikator H gtalartelefon H gtalartelefon batteriindikator Zoo ona gt 23 VOTE 11 Panorera och vinkla 12 Zooma in 13 Zooma ut 14 Avsluta samtal 15 Ringa Svara p samtal 74 Svenska Logitech ConferenceCam Connect E 1 Mikrofon 2 3 Kensington l s 4 USB anslutning 5 P av 6 HDMI kontakt tr dl st sk rmspeglingsl ge a of o 6 Svenska 75 Logitech ConferenceCam Connect
68. entre en la base el indicador del tel amp fono manos libres representar la misma secuencia Visita a Central de productos Descubre todo el potencial de tu producto En nuestra secci n de preguntas frecuentes encontrar s valiosa informaci n y consejos de uso Obt n las respuestas a preguntas sobre productos y ayuda para configurar tu producto Comprueba si hay software disponible para mejorar la experiencia de uso de tu producto Para disfrutar de todas las ventajas de tu producto Logitech visita www logitech com support connect y usa la amplia gama de servicios de asistencia de Logitech Informaci n sobre el producto s Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Diagn sticos Actualizaciones de firmware Comunidad de asistencia Descargas de software Documentaci n incluida en paquete Informaci n de garant a Piezas de repuesto Consejos para resolver problemas En www logitech com support connect encontrar s consejos para resolver problemas informaci n sobre herramientas de software y una herramienta de diagn sticos til para posibles problemas de ConferenceCam Connect 52 Espa ol Logitech ConferenceCam Connect KI Incluido na embalagem 1 5 1 Unidade principal com c mara 4 Cabo USB e altifalante 5 Documentac o 2 Controlo remoto do utilizador 3 Cabo de alimentac o e tomadas adaptadas a regi o Portugu s 55 Logitech Confere
69. id met de knop Dempen Bellen Start uw software voor videovergaderen Met Opnemen beantwoordt u de oproep Met Ophangen be indigt u het gesprek Voor binnenkomende oproepen drukt u op de knop Ophangen om een tweede oproep af te wijzen of op de knop Opnemen om tussen de oproepen te schakelen 70 Nederlands Logitech ConferenceCam Connect N B In sommige toepassingen werken de knoppen Opnemen en Ophangen mogelijk niet Gebruik de software voor videovergaderen om het gesprek te beantwoorden en be indigen Als u de knoppen Opnemen en Ophangen wilt inschakelen voor Skype of Cisco Jabber downloadt u de relevante plugin van www logitech com support connect s Betekenis van het speakerphone lampje Blauw ConferenceCam wordt gebruikt voor een lopend gesprek Knippert blauw U wordt gebeld of Bluetooth bevindt zich in koppelingsmodus Bluetooth verbindt de ConferenceCam Connect speakerphone met uw mobiele apparaat om uw gesprek via speakerphone uit te zenden Als uw apparaat NFC heeft houdt u uw mobiele apparaat tegen het NFC pictogram op de speakerphone Normaal gesproken wordt Bluetooth nu ingeschakeld op het mobiele apparaat U kunt ook de Bluetooth knop op de speakerphone ingedrukt houden totdat verbinding met het mobiele apparaat tot stand is gebracht Indicatielampje voor de batterij Het lampje brandt groen wanneer de batterij volledig opgeladen is Het groene lichtje gaat uit wanneer het batterijvermogen lager is da
70. ideoconfer ncia para atender e terminar a chamada Para activar os bot es de atender e desligar a chamada para o Skype ou o Cisco Jabber transfira o plugin disponivel em www logitech com support connect Indica es uminosas da actividade do altifalante Azul A ConferenceCam tem uma chamada activa Azul intermitente A receber chamada ou o Bluetooth encontra se no Bluetooth para modo de emparelhamento igar o altifalante da ConferenceCam Connect ao dispositivo m vel para transmiss o da chamada via altifalante Se o seu dispositivo possui tecnologia NFC activada toque com o dispositivo m vel no icone NFC no altifalante o que dever activar a aceitac o Bluetooth no dispositivo m vel OU Prima o bot o Bluetooth no altifalante at que a liga o ao dispositivo m vel seja estabelecida Indicador luminoso da bateria Aluz da c mara passa a verde quando a bateria est completamente carregada O verde apaga quando a carga da bateria inferior a 75 Quando a bateria indica 25 de carga restante acende uma luz vermelha cont nua que indica a necessidade de em breve ligar o dispositivo alimentac o Quando a bateria indica 10 de carga restante a luz vermelha passa a intermitente e emitido um sinal sonoro indicando que o dispositivo deixar de funcionar a menos que seja imediatamente ligado corrente O indicador da bateria da ConferenceCam Connect pisca a verde quando a unidad
71. ie zum Einschalten des Ger ts die Ein Aus Taste Es ert nt ein Audiosignal und die LEDs des Ger ts leuchten 2 3 Sekunden lang auf wobei die LED f r den zuletzt verwendeten Modus in eingeschaltetem Zustand dauerhaft leuchtet 3 W hlen Sie die folgenden Modi aus und folgen Sie den Anweisungen um zu beginnen Deutsch 17 Logitech ConferenceCam Connect 1 Videokonferenz Modus 2 Bluetooth Modus So verbinden Sie die Freisprecheinrichtung von ConferenceCam Connect mit Ihrem Mobilger t 1 W hlen Sie auf der ConferenceCam Connect 18 1 SchlieBen Sie das USB Kabel an das Ger t und an Ihren USB Anschluss an 2 W hlen Sie an der ConferenceCam Connect den Videokonferenz Modus aus um einen Anruf ber die Anwendung auf dem PC bzw Mac zu t tigen Die LEDs von Kamera und Freisprecheinrichtung blinken w hrend die Verbindung aufgebaut wird Ist der Vorgang abgeschlossen leuchtet die Kamera LED mehrere Sekunden lang durchgehend und die Freisprecheinrichtung gibt ein Audiosignal aus Wenn diese Signale ausbleiben starten Sie einen neuen Versuch und suchen Sie ggf anschlie end unter Fehlerbehebung nach weiteren Informationen oder wenden Sie sich an den technischen Support 3 Stellen Sie sicher dass ConferenceCam Connect im Betriebssystem und in der Konferenzanwendung als Standardvideo und audioger t eingestellt ist Starten Sie den Video oder Audioanruf aus der Anwendung heraus Di
72. ikrofon 2 3 Slot Kensington Lock 4 Konektor USB 5 Nap jeni 6 Konektor HDMI rezim bezdr tov ho sdileni obrazovky esk verze 145 Logitech ConferenceCam Connect 1 Rezim bezdr tov ho sdileni obrazovky 2 Tla tko zap vyp 3 Re im Bluetooth 4 Re im videokonference 146 esk verze Logitech ConferenceCam Connect Nastaveni produktu 1 2 n 3 K on off Wireless Screen Mirror Mode 1 Pfipojte zafizeni ConferenceCam Connect k externimu zdroji nap jeni P esto e je za zen ConferenceCam Connect vybaveno dob jec bateri je t eba jej nejprve p ipojit k extern mu zdroji nap jen a dob jet dokud se indik tor baterie nerozsv t zelen Pozn mka Za zen je mo n dob jet tak pomoc portu USB na va em po ta i PC nebo Mac as nutn pro nabit se m e li it 2 Zapn te za zen stisknut m a podr en m tla tka zap vyp P ehraje se zvuk a indik tory za zen se na 2 3 sekundy rozsv t po zapnut z stane rozsv cen indik tor naposledy pou it ho re imu 3 Pro zah jen pou v n vyberte jeden 2 n sleduj c ch re im a postupujte podle zobrazen ch pokyn esk verze 147 Logitech ConferenceCam Connect 1 Rezim videokonference 1 Pfipojte kabel USB k zafizeni a k vasemu portu USB 2 Chcete li zah jit hovor z aplikace va eho po ta e PC n
73. ililaitteeseen Bluetooth yhteyden avulla puhelun siirt miseksi kaiutinpuhelimeen Jos laite tukee NFC tekniikkaa kosketa mobiililaitteella kaiutinpuhelimen NFC merkki Mobiililaitteen Bluetooth hyv ksynn n pit isi k ynnisty Voit my s painaa kaiutinpuhelimen Bluetooth painiketta kunnes laitteesta muodostetaan yhteys mobiililaitteeseen Akun merkkivalo Kun akku on t ysin ladattu akun merkkivalo muuttuu vihre ksi Vihre valo sammuu kun akun virtataso laskee alle 75 prosenttiin Kun akussa on j ljell 25 prosenttia virtaa akun merkkivalo palaa tasaisesti punaisena mik tarkoittaa ett laite on kytkett v ulkoiseen virtal hteeseen hyvin pian Kun akussa on j ljell 10 prosenttia virtaa akun merkkivalo vilkkuu punaisena mik tarkoittaa ett laite lakkaa toimimasta jos sit ei kytket heti ulkoiseen virtal hteeseen Lis ksi laite antaa nimerkin ConferenceCam Connect laitteen akun merkkivalo vilkkuu vihre n kun laitetta ladataan Kun laite on ladattu t yteen merkkivalo sammuu ja pysyy sammuksissa kunnes laite irrotetaan ulkoisesta virtal hteest ja sit k ytet n akkuvirralla Kun kaukos din on telakassa kaiutinpuhelimen merkkivalo noudattaa samoja v rikoodeja Suomi m Logitech ConferenceCam Connect Tuotekeskukseen tutustuminen Tutustu tuotteesi tarjoamiin mahdollisuuksiin Usein kysyttyj kysymyksi selaamalla saat helposti arvokasta tietoja ja
74. iner beim Gespr chspartner befindlichen ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect oder ConferenceCam BCC950 steuern Auf der Downloadseite finden Sie weitere Informationen Audio Lautst rke Die Lautst rkeregelung erfolgt ber die Lauter Leiser Tasten Ton aus Mit der Stummschalttaste wird der Ton ausgeschaltet 20 Deutsch Logitech ConferenceCam Conne ct Anruf Starten Sie die Videokonferenzsoftware Mit Annehmen werden Gespr che angenommen Mit Auflegen werden Anrufe beendet Ert nt ein Anklopfton w hlen Sie entweder Auflegen um den zweiten Anruf abzulehnen oder bet tigen Sie die Antworttaste um zwischen den Anrufen umzuschalten Hinweis Die Tasten Annehmen und Auflegen funktionieren nicht in allen Anwendungen Verwenden Sie die Videokonferenzsoftware zum Annehmen und Beenden von Gespr chen Zum Aktivieren der Tasten Annehmen und Auflegen f r Skype oder Cisco Jabber laden Sie bitte das entsprechende Plugin unter www logitech com support connect herunter Aktivit tsanzeige der Freisprecheinrichtung Blau ConferenceCam wird in einem Gespr ch aktiv verwendet Blinkt blau Ein Anruf geht ein oder Bluetooth befindet sich im Pairing Modus So verbinden Sie ConferenceCam Connect zur Wiedergabe von Anrufen ber die Freisprecheinrichtung per Bluetooth mit Ihrem Mobilger t Bei NFC f higen Ger ten ber hren Sie mit dem Ger t das NFC Symbol auf der Freispre
75. ionale Stecker Deutsch 13 Logitech ConferenceCam Connect Produkt auf einen Blick 14 Deutsch 1 WN Zoo ona Kamera 1080p und 90 Grad Sichtfeld Kamera LED Scrollrad zum Kippen des Kameraobjektivs Mikrofone Lauter Stumm Leiser Akkustandsanzeige Freisprecheinrichtung Freisprecheinrichtung Akku LED gt 200 y io Cor TI Schwenken und Kippen 12 Vergr Bern 13 Verkleinern 14 Anruf beenden 15 Anruf t tigen annehmen Logitech ConferenceCam Connect 1 Mikrofon 2 3 Kensington Schloss 4 USB Stecker 5 Akku 6 HDMI Anschluss kabelloser Bildschirm spiegelungs Modus Deutsch 15 Logitech ConferenceCam Connect 1 Kabelloser Bildschirmspiegelungs Modus 2 Ein Aus Taste 3 Bluetooth Modus 4 Videokonferenz Modus 16 Deutsch Logitech ConferenceCam Connect Einrichtung des Produkts 2 on off 1 SchlieBen Sie ConferenceCam Connect an eine externe Stromauelle an ConferenceCam Connect ist zwar mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet muss jedoch zun chst an eine externe Stromquelle angeschlossen und aufgeladen werden bis die Akku standsanzeige gr n leuchtet Hinweis Das Ger t kann auch per USB auf Ihrem PC oder Mac aufgeladen werden die Ladezeiten k nnen dabei variieren 2 Dr cken und halten S
76. ispositivo funzioner solo se verr collegato immediatamente all alimentazione esterna Lindicatore del livello di carica della batteria di ConferenceCam Connect lampeggia di colore verde durante la ricarica Italiano Al Logitech ConferenceCam Connect Quando il dispositivo completamente carico II LED si spegne fino a quando il dispositivo viene scollegato dalla fonte di alimentazione esterna e viene alimentato a batteria Quando il telecomando si trova sulla base indicatore del vivavoce segue la stessa sequenza Sezione Prodotti di punta Scopri tutto il potenziale del prodotto Ottieni informazioni utili e consigli per l uso esplorando la sezione di facile consultazione relativa alle domande frequenti Trova risposte alle domande inerenti al prodotto e ottieni assistenza per la relativa configurazione Controlla la presenza di software disponibile per il download in grado di migliorare l esperienza d uso del prodotto Per scoprire tutti i vantaggi del prodotto Logitech visita la pagina www logitech com support connect e approfitta dell ampia gamma di utili servizi di supporto di Logitech Informazioni sul prodotto Esercitazioni Risoluzione dei problemi Diagnostica Aggiornamenti firmware Community di supporto Download del software Documentazione contenuta nella confezione Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio Consigli per la risoluzione dei problemi Visitare la pagina ww
77. kole ka na jednotce Nepokou ejte se nakl p t webovou kameru ru n M ete tak zp sobit po kozen jednotky Ulo en nastaven ot en nakl p n a zoomu K dispozici je voliteln aplikace jej sou st je softwarov rozhran pro ovl d n nastaven kamery Toto nastaven je mo n ulo it a p i p t m zapnut jednotky z stane aktivn Aplikaci si m ete st hnout na str nce www logitech com support connect Ovl d n na d lku Ot en nakl p n a zoom za zen ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect nebo ConferenceCam BCC950 m ete ovl dat na d lku pomoc podporovan ch aplikac Bli informace naleznete na uveden str nce pro stahov n Audio Hlasitost Tla tka zv en a sn en hlasitosti umo uj regulaci hlasitosti Ztlumen Pomoc tla tka ztlumen m ete ztlumit zvuk Vol n Spus te software pro videotelefonov n Stiskem P ijmout p ijmete hovor Stiskem Zav sit ukon te hovor V p pad ekaj c ho hovoru stiskem Zav sit odm tnete druh hovor nebo stiskem P ijmout m ete p ep nat mezi hovory 150 esk verze Logitech ConferenceCam Connect Pozn mka Tla tka P ijmout a Zav sit nemus v n kter ch aplikac ch fungovat Pro p jem a ukon en hovoru pou ijte software pro videotelefonov n Chcete li aktivovat tla tka p jmu a ukon en hovoru pro aplikace Skype nebo Cisco Jab
78. kryj petne mozliwosci swojego urzadzenia Uzyskaj cenne informacje i wskaz wki dotyczace uzycia przegladajac w prosty spos b czesto zadawane pytania Znajdz odpowiedzi na pytania dotyczace produktu i uzyskaj pomoc w zakresie jego konfiguracji SprawdZ czy dostepne jest oprogramowanie do pobrania kt re rozszerzy mozliwosci produktu Aby cieszy sie wszystkimi zaletami produktu firmy Logitech odwiedz strone www logitech com support connect i skorzystaj z szerokiej gamy przydatnych ustug pomocy technicznej firmy Logitech Informacje o produkcie Przewodniki Rozwiazywanie problem w Diagnostyka Aktualizacje oprogramowania uktadowego Spo eczno pomocy technicznej Oprogramowanie do pobrania Dokumentacja w opakowaniu Informacje o gwarancji Elementy zapasowe Porady dotycz ce rozwi zywania problem w Odwied stron www logitech com support connect w celu uzyskania porad dotycz cych rozwi zywania problem w i informacji o narz dziach programowych a tak e w celu uzyskania dost pu do narz dzia diagnostycznego kt re pomaga rozwi zywa problemy z urz dzeniem ConferenceCam Connect 162 Po polsku Logitech N www logitech com support connect 2015 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property
79. lay once e ConferenceCam Connect battery indicator will hen the unit is being charged en the device is completely charged the LED will he device is unplugged from external wer and running on battery en the remote is docked the speakerphone indicator represent the same sequence English 11 Logitech ConferenceCam Connect Visit Product Central Discover your products full potential Get valuable information and usage tips by browsing easy to use FAQs Find answers to product questions and get help setting up your product See if there s software available for download that can enhance your product experience To enjoy all the benefits of your Logitech product visit www logitech com support connect and take advantage of Logitech s wide range of useful support services Product information Tutorials Troubleshooting Diagnostics Firmware upgrades Support community Software downloads In box documentation Warranty information Spare parts Troubleshooting tips Please visit www logitech com support connect for troubleshooting tips information on software tools and for a diagnostic tool to help troubleshoot any issues you may have with your ConferenceCam Connect 12 English Logitech ConferenceCam Connect KI Inhalt 1 Haupteinheit mit Kamera 4 USB Kabel und Freisprecheinrichtung 5 Bedienungsanleitung 2 Fernbedienung 3 Netzkabel und reg
80. le mains libres Oe OG 9 9 10 11 12 13 14 15 o Module mains libres temoin de la batterie Panoramique et inclinaison Zoom avant Zoom arri re Fin d appel Appel prise d appel Logitech ConferenceCam Connect 1 Microphone mu 2 NFC 3 Kensington Lock 4 Connecteur USB 5 Marche Arr t 6 Port HDMI mode de recopie vid o sans fil U Francais 2 Logitech ConferenceCam Connect 1 Mode de recopie vid o sans fil 2 Bouton Marche Arr t 3 Mode Bluetooth 4 Mode de visioconf rence 26 Francais Logitech ConferenceCam Connect Installation du produit 1 2 n Se KW 3 Wireless Screen Bluetooth mode __ Mirror Mode 1 Branchez ConferenceCam Connect une source d alimentation externe Bien que le syst me ConferenceCam Connect soit fourni avec une batterie rechargeable il doit d abord tre branch une source d alimentation externe et charg jusqu ce que le t moin lumineux vert de batterie s allume Remarque le dispositif peut galement tre charg par connexion USB sur votre PC ou Mac les temps de charge peuvent varier 2 Appuyez longuement sur le bouton Marche Arr t pour mettre le dispositif sous tension Le dispositif met un signal sonore et les t moins lumineux s allument pendant 2 3 secondes Le t moin lumineux du dernier mode utilis reste allum
81. n 75 Als er nog maar 25 batterijvermogen is gaat een rood batterijlampje branden Dit geeft aan dat het apparaat binnen afzienbare tijd op een externe voedingsbron moet worden aangesloten Als er nog maar 10 batterijvermogen is gaat een rood batterijlampje knipperen Dit geeft aan dat het apparaat niet meer zal werken tenzij het onmiddellijk op een externe voedingsbron wordt aangesloten Het apparaat geeft ook een eenmalig geluidssignaal De batterij indicator van de ConferenceCam Connect knippert groen wanneer de eenheid wordt opgeladen Nederlands 71 Logitech ConferenceCam Connect Wanneer het apparaat volledig is opgeladen gaat de led uit tot het apparaat van de externe stroomtoevoer wordt ontkoppeld en op batterijvermogen gaat werken s Als de afstandsbediening in de houder staat wordt dezelfde informatie via het speakerphone lampje weergegeven Ga naar Product centraal Ontdek wat uw product allemaal kan Vind nuttige informatie en tips voor gebruik door naar onze gebruiksvriendelijke veelgestelde vragen te gaan Vind antwoorden op vragen over producten en ontvang hulp bij het instellen van uw product Kijk of u software kunt downloaden die uw ervaring met het product kan verbeteren Als u wilt profiteren van alle voordelen die uw Logitech product te bieden heeft gaat u naar www logitech com support connect voor een ruime keuze aan nuttige Logitech ondersteuningsservices Productinformatie Studi
82. n mobiililaitteen sis lt 1 Yhdist HDMI johto n yt st si ConferenceCam Connect laitteen takaosaan 2 Valitse ConferenceCam Connect laitteesta langaton n yt n peilitila 3 Siirry mobiililaitteen asetuksiin ja valitse mobiililaitteestasi n yt n peilaus Vaihtoehdon nimi vaihtelee laitteesta toiseen Jos tarvitset apua mobiililaitteen asetusten kanssa tarkista osoitteesta www logitech com support connect testattujen laitteiden luettelo Huomautus Vain Bluetooth tila ja langaton n yt n peilitila voivat olla k yt ss samanaikaisesti Langattoman yhteyden toiminta vaihtelee Suomi 109 Logitech ConferenceCam Connect Tuotteen k ytt Video Videon k ynnist minen Ohjelma ohjaa videol hetyst Video k ynnistyy kun kamera on valittu ja video k ynnistetty ohjelmassa Kameran merkkivalo palaa videol hetyksen aikana Kameran panorointi kallistus ja zoomaus tapahtuu kaukos timen avulla Kertapainallus s t panorointia tai kallistusta asteittain ja jatkuva painallus liukuvasti Voit my s panoroida ja kallistaa kameran kuvaa l henn ensin kuvaan ja panoroi tai kallista kuvaa sen j lkeen Voit my s kallistaa koko kameraa laitteessa olevan kallistuspainikkeen avulla l yrit kallistaa kameraa itse manuaalisesti Laite saattaa vahingoittua Panorointi kallistus ja zoomausasetusten tallennus Voit my s hankkia erillisen sovelluksen joka sis lt kamera asetusten hallintaan k ytett
83. nceCam Connect Conheca o seu produto E logitech 54 Portugu s un PON ans 9 O C mara 1080p e FOV campo de vis o de 90 graus C mara LED Roda de inclinac o para a lente da c mara Microfones Aumentar volume Sem som Diminuir volume Indicador de bateria Altifalante O i 10 OIO I LED de Altifalante Bateria Rota o e inclina o Ampliar Reduzir Terminar chamada Efectuar atender chamada Logitech ConferenceCam Connect 1 Microfone 2 NFC 3 Bloqueio Kensington 4 Conector USB 5 Alimentac o 6 Conector HDMI modo duplicac o do ecr sem fios Portugu s Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo duplica o do ecr sem fios 2 Bot o O 3 Modo Bluetooth 4 Modo de confer ncia de video 56 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect Instalar o produto 2 on ot Wireless Screen Bluetooth mode Mirror Mode 1 Ligue a ConferenceCam Connect alimentac o externa Apesar de a ConferenceCam Connect ser fornecida com uma bateria recarregavel 6 necess rio primeiro lig la alimenta o externa e carreg la at ser apresentada a luz verde da bateria Nota O dispositivo tamb m pode ser carregado por USB no computador ou Mac os tempos de carregamento podem variar 2 Man
84. nferenceCam Connect 3 Rezim bezdr tov ho sd len obrazovky sd len obsahu obrazovky z va eho mobiln ho za zen 1 P ipojte kabel HDMI k va emu displeji a zadn sti za zen ConferenceCam Connect 2 Na za zen ConferenceCam Connect vyberte re im bezdr tov ho sd len obrazovky 3 Na va em mobiln m za zen p ejd te do nastaven a vyberte volbu pro sd len obrazovky Uveden n zev volby se m e v z vislosti na za zen li it N pov du t kaj c se nastaven va eho mobiln ho za zen naleznete na str nce www logitech com support connect kde je uveden seznam testovan ch za zen Pozn mka Soub n Ize provozovat pouze re im Bluetooth a re im bezdr tov ho sd len obsahu obrazovky Bezdr tov v kon se m e li it esk verze 149 Logitech ConferenceCam Connect Pou v n produktu Video Zah jen p enosu obrazu P enos obrazu je zen aplikac a zah j se po v b ru kamery a spu t n p enosu v aplikaci V pr b hu p enosu videa se rozsv t indik tor kamery Ot ejte nakl p jte a zoomujte kamerou pomoc ovl dac ch prvk na d lkov m ovlada i Jedn m stiskem aktivujte postupn resp stiskem a podr en m plynul ot en a nakl p n Ot et a nakl p t m ete tak obraz kamery nejprve zv t ete n hled a pot oto te nebo naklopte obraz Aktu ln obraz kamery m ete tak nakl p t pomoc
85. nger t N mit s A hangot a N m t s gombbal n mithatja H v s Futtassa a videokonferencia szoftvert A Fogad s gomb megnyom s val fogadhatja a hiv st a Befejez s megnyom s val pedig befejezheti V rakoz h v sn l a m sodik h v s elutasit shoz nyomja meg a Befejez s gombot vagy a k t h v s k z tti v lt shoz v lassza a Fogad s gombot 140 Magyar Logitech ConferenceCam Connect Megjegyzes El fordulhat hogy a Fogad s s a Befejez s gombok egyes alkalmaz sokban nem m k dnek Ez esetben haszn lja a videokonferencia szoftvert hiv sfogad shoz s befejez shez A Fogad s s Befejez s gomb Skype s Cisco Jabber programban t rt n enged lyez s hez t ltse le a megfelel b v tm nyt a www logitech com support connect weboldalr l kihangos t tev kenys gjelz f nyeinek jelent se K k A ConferenceCam eszk z n h v s van folyamatban K ken villog Bej v h v s vagy a Bluetooth p ros t si zemm dban van Bluetooth a ConferenceCam Connect kihangos t mobileszk zh z t rt n csatlakoztat s hoz a h v s kihangos t s hoz Ha az eszk z NFC k pes rintse a mobileszk zt a kihangos t NFC ikonj hoz ekkor a mobileszk znek enged lyeznie kell a Bluetooth kapcsolatot VAGY Nyomja meg a Bluetooth gombot a kihangosit n am g l tre nem j n a kapcsolat a mobileszk zzel T lt tts gjelz Az akkumul tor teljes felt lt s t
86. nglish 5 Logitech ConferenceCam Connect 1 Wireless screen mirror mode 2 Power On Off button 3 Bluetooth mode 4 Video conferencing mode 6 English Logitech ConferenceCam Connect Setup your product 2 onzor 1 Connect ConferenceCam Connect to external power Although ConferenceCam Connect comes with rechargeable battery it must first be plugged into external power and charged till the green battery light displays Note The device can also be charged through USB on your PC or Mac charging times may vary 2 Press and hold power On Off button to turn on the device A sound will play and the device LEDs will light for 2 3 seconds with the last used mode LED staying lit when on 3 Select the following modes and follow the instructions English Fd Logitech ConferenceCam Connect 1 Video Conferencing Mode 1 Connect the USB cable to the device and to your USB port 2 To start a call from your PC or Mac application select Video Conferencing Mode on ConferenceCam Connect The camera and speakerphone LEDs will flash to show that connection is taking place and when completed the camera LED will light steady for a few seconds and the speakerphone will play a sound If these activities do not take place try again and then consult Troubleshooting or call technical support 3 Ensure that ConferenceCam Connect is selected as the default video and audio device in your OS settings
87. nt actief zijn Draadloze prestaties kunnen verschillen Nederlands 69 Logitech ConferenceCam Connect Uw product gebruiken Video De video starten De video wordt bestuurd door de toepassing en start zodra de camera is geselecteerd en de video in de toepassing wordt gestart De camera led gaat branden wanneer de video wordt gestreamd Pan kantel en zoom de camera met de knoppen op de afstandsbediening Druk eenmaal voor stapsgewijs pannen en kantelen of houd ingedrukt voor doorlopend pannen en kantelen U kunt de camera afbeelding ook pannen en kantelen zoom eerst in en pan of kantel vervolgens de afbeelding U kunt de camera zelf ook kantelen met het tilt wiel op de eenheid Kantel de camera nooit handmatig Hierdoor kan de eenheid beschadigd raken Instellingen voor pannen kantelen en zoomen opslaan Er is een optionele toepassing beschikbaar die een software interface bevat om camera instellingen te bedienen U kunt uw camera instellingen opslaan zodat ze behouden blijven wanneer u de eenheid opnieuw inschakelt U kunt de software downloaden via www logitech com support connect Bediening voor externe camera U kunt u een externe ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect of ConferenceCam BCC950 pannen kantelen en zoomen in ondersteunde toepassingen Ga naar de opgegeven downloadpagina voor meer informatie Audio Volume Pas het volume aan met de knoppen Volume omhoog en Volume omlaag Mute Demp het gelu
88. onen Dette bor aktivere Bluetooth godkjenning p mobilenheten Eller du kan holde inne Bluetooth knappen til lampen p hoyttalertelefonen blinker bl tt 3 G til innstillinger p mobilenheten og sl p Bluetooth for koble til ConferenceCam Connect vil ogs spille av en lyd for bekrefte tilkoblingen 98 Norsk Logitech ConferenceCam Connect 3 Tr dlos skjermspeilingsmodus Skjermdelingsinnhold fra mobilenheten 1 Koble HDMI kabelen fra skjermen til baksiden av ConferenceCam Connect enheten 2 Velg tr dl s skjermspeilingsmodus p ConferenceCam Connect 3 G til innstillinger p mobilenheten og velg mobilenhetens alternativ for skjermspeiling Navnet p listen vil variere fra enhet til enhet Du kan f hjelp med innstillingene p mobilenheten ved se www logitech com support connect for en liste over testede enheter NB Kun Bluetooth modus og Tr dlos skjermspeilingsmodus kan operere p samme tid Tr dlos ytelse kan variere Norsk 99 Logitech ConferenceCam Connect Bruke produktet Video Starte videoen Videoen kontrolleres av programmet og vil starte n r kameraet velges og videoen startes i programmet Indikatorlampen for kameraet vil lyse n r videoen str mmes Du kan panorere vippe og zoome p kameraet ved hjelp av kontrollene p fjernkontrollen Trykk n gang for trinnvis justering eller hold inne for sammenhengende justering av panorering og vipping Du kan ogs panorer
89. ozpocznij po czenie wideo lub audio w aplikacji Diody LED kamery i zestawu g o nom wi cego b d wieci podczas przesy ania strumieniowego 2 Tryb Bluetooth Aby po czy zestaw g o nom wi cy ConferenceCam Connect z urz dzeniem przeno nym 1 Wybierz tryb Bluetooth na urz dzeniu ConferenceCam Connect 2 Je li urz dzenie przeno ne obs uguje funkcj NFC dotknij nim ikony NFC na zestawie g o nom wi cym co powinno spowodowa zaakceptowanie po czenia Bluetooth na urz dzeniu przeno nym Mo esz te nacisn i przytrzyma przycisk Bluetooth a dioda LED na zestawie g o nom wi cym zacznie miga szybko 3 Na urz dzeniu przeno nym przejd do ustawie i w cz interfejs Bluetooth aby nawi za po czenie Urz dzenie ConferenceCam Connect odtworzy d wi k aby potwierdzi nawi zanie po czenia 158 Po polsku Logitech ConferenceCam Connect 3 Tryb bezprzewodowego ekranu lustrzanego udostepnianie zawartosci ekranu z urzadzenia przenosnego 1 Podtacz kabel HDMI wyswietlacza z tytu urzadzenia ConferenceCam Connect 2 Wybierz tryb bezprzewodowego ekranu lustrzanego na urzadzeniu ConferenceCam Connect 3 Na urzadzeniu przenosnym przejdz do ustawien i wybierz opcje wyswietlania ekranu lustrzanego Nazwa tej opcji r zni sie w zaleznosci od urzadzenia Aby uzyska pomoc dotyczaca ustawienia urzadzenia przenosnego odwiedz strone www logitech com support connect z lista p
90. ppdag produktets fullstendige potensial F nyttig informasjon og tips om bruk ved utforske brukervennlige vanlige sp rsm l Finn svar p produktsp rsm l og f hjelp til konfigurere produktet Se om det finnes programvare tilgjengelig for nedlasting som kan forbedre produktopplevelsen Bes k www logitech com support connect for nyte godene av Logitech produktet og det store utvalget av nyttige stottetjenester Produktinformasjon s Leksjoner Feilsgking Diagnostikk Fastvareoppgraderinger Stottefellesskap Programvare til nedlasting Dokumentasjon i esken Garantiinformasjon Reservedeler Feilsokingstips Bes k www logitech com support connect hvis du nsker feilsgkingstips informasjon om programvareverktoy og et diagnostisk verktoy som kan hjelpe deg feilsoke problemer du har med ConferenceCam Connect 102 Norsk Logitech ConferenceCam Connect 5 Pakkauksen sis lt 1 P yksikk jossa kamera 4 USB johto ja kaiutinpuhelin 5 K ytt j n dokumentaatio 2 Kaukos din 3 Virtajohto ja alueelliset pistokkeet Suomi 103 Logitech ConferenceCam Connect Tunne tuotteesi 1 Kamera 1080p ja 90 asteen kuva alue 2 Kameran merkkivalo 3 Kallistuva vierityspy r kameran objektiivin kallistamista varten 4 Mikrofonit 5 nenvoimakkuuden lis ys 6 Mykistys 7 A nen
91. prek vanuit uw toepassing De led s van de camera en speakerphone gaan branden wanneer streaming plaatsvindt 2 Bluetooth modus Zo sluit u de ConferenceCam Connect speakerphone aan op uw mobiele apparaat 1 Selecteer Bluetooth modus op de ConferenceCam Connect 2 Als uw apparaat NFC heeft houdt u uw mobiele apparaat tegen het NFC pictogram op de speakerphone Normaal gesproken wordt Bluetooth nu ingeschakeld op het mobiele apparaat U kunt ook de Bluetooth knop ingedrukt houden tot de led op de speakerphone snel blauw begint te knipperen 3 Ga op uw mobiele apparaat naar Instellingen en schakel Bluetooth in om te verbinden De ConferenceCam Connect speelt een geluid af om aan te geven dat er verbinding is gemaakt 68 Nederlands Logitech ConferenceCam Connect 3 Modus Draadloos schermweergave delen deel inhoud op het scherm van uw mobiele apparaat 1 Sluit de HDMI kabel van uw display aan op de achterkant van het ConferenceCam Connect apparaat 2 Selecteer de modus Draadloos schermweergave delen op de ConferenceCam Connect 3 Ga op uw mobiele apparaat naar Instellingen en selecteer de optie voor schermweergave van uw mobiele apparaat De weergegeven optienaam verschilt voor elk apparaat Voor hulp bij het instellen van uw mobiele apparaat gaat u naar www logitech com support connect voor een lijst van geteste apparaten N B Alleen Bluetooth modus en de modus Draadloos schermweergave delen mogen op hetzelfde mome
92. reless Screen e seguire le istruzioni per iniziare Bluetooth mode Mirror Mode 9 BU DI a Ce a utilizzare il dispositivo ja o di Italiano 37 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modalit videoconferenza 1 Collegare il cavo USB al dispositivo e alla porta USB 2 Per avviare una chiamata dall applicazione per PC o Mac selezionare la modalit videoconferenza in ConferenceCam Connect LED della webcam e del vivavoce iniziano a lampeggiare mentre viene stabilita della connessione una volta stabilita il LED della webcam rimane acceso per alcuni secondi e il vivavoce emette un suono Se ci non si verifica riprovare e quindi consultare la sezione per la risoluzione dei problemi o contattare il supporto tecnico 3 Assicurarsi che ConferenceCam Connect sia selezionato come dispositivo video e audio predefinito nelle impostazioni del sistema operativo e nell applicazione utilizzata per le videoconferenze Avviare la chiamata audio o video dall applicazione LED della webcam e del vivavoce si illuminano durante lo streaming 2 Modalit Bluetooth Per collegare il vivavoce ConferenceCam Connect al dispositivo mobile 1 Selezionare la modalita Bluetooth in ConferenceCam Connect 2 Se il dispositivo amp dotato della tecnologia NFC posizionarlo sull icona NFC del vivavoce per abilitare l accettazione tramite Bluetooth nel dispositivo mobile oppure tenere premuto il pulsante Bluetooth fino a quando il
93. rodukt i brug 1 N 1 Slut ConferenceCam Connect til i ekstern stramforsyning Selv om der folger et genopladeligt batteri med ConferenceCam Connect skal det f rst seettes i en ekstern stramforsyning og oplades indtil batteriindikatoren lyser gr nt Bem rk Enheden kan ogs oplades via USB stikket p din pc eller Mac computer opladningstiden kan variere 2 on off 2 Du kan t nde enheden ved at trykke FEE p T nd sluk knappen og holde den nede Du vil h re en lyd og enhedens indikatorer lyser i 2 3 sekunder hvorefter indikatoren for sidst anvendte tilstand bliver ved med at lyse indtil enheden slukkes igen 3 Kom i gang ved at v lge f lgende tilstande og f lge anvisningerne Dansk 87 Logitech ConferenceCam Connect 1 Videokonference tilstand 1 Forbind USB porten og enheden ved hj lp af USB kablet 2 Veelg Videokonference tilstand i ConferenceCam Connect hvis du vil foretage et opkald via pc eller Mac programmet Kameraets og hojtalertelefonens indikatorer blinker mens der oprettes forbindelse og n r der er forbindelse vil kameraindikatoren blive ved med at lyse og hgjtalertelefonen afspiller en lyd Hvis disse aktiviteter ikke sker skal du prove igen laese afsnittet om problemlosning eller ringe til teknisk support 3 S rg for at ConferenceCam Connect er valgt som standardvideo og lydenhed i styresystemet og i konferenceprogrammet Start video eller lydopkaldet i programme
94. rt connect f r fels kningstips information om programverktyg och f hj lp med ett verktyg f r att fels ka eventuella problem som kan uppst med din ConferenceCam Connect 82 Svenska Logitech ConferenceCam Connect KI Kassens indhold 1 Hovedenhed med kamera 3 Stromledning og hojtalertelefon og regionale stik 2 Fjernbetjening 4 USB kabel 5 Brugervejledning Dansk 83 Logitech ConferenceCam Connect Oversigt over produktet 1 Kamera 1080p og 90 graders synsfelt Kameraindikator Vippehjul til vipning af kameralinsen Mikrofoner Skru op Sl lyden fra til Knap til at skrue ned for lydstyrken Batteriindikator H jtalertelefon Nans ow E logitech 9 O E og ele O REC 66 10 Hojtalertelefon batteriindikator 11 Panorering og vipning 12 Zoom ind 13 Zoom ud 14 Afslut samtalen 15 Foretag besvar opkald 84 Dansk Logitech ConferenceCam Connect E 1 Mikrofon mu 2 3 Kensington l s 4 USB tilslutning 5 Teend sluk 6 HDMI stik tr dl s sk rmspejlings tilstand O a of o 6 Dansk 85 Logitech ConferenceCam Connect 1 Tr dlos skaermspejlings tilstand 2 Taend sluk knap 3 Bluetooth tilstand 4 Videokonference tilstand 86 Dansk Logitech ConferenceCam Connect Tag dit p
95. rzetestowanych urzadzen Uwaga Tylko tryby Bluetooth i bezprzewodowego ekranu lustrzanego mog dzia a jednocze nie Wydajno po czenia bezprzewodowego mo e by zmienna Po polsku 159 Logitech ConferenceCam Connect Korzystaj z urzadzenia Wideo Uruchamianie obrazu wideo obrazem wideo steruje aplikacja Obraz zostanie uruchomiony po wybraniu kamery i uruchomieniu funkcji wideo w aplikacji Podczas strumieniowego przesy ania obrazu wideo b dzie wieci dioda LED kamery Funkcje przesuwania pochylania i powi kszania kamery u ywaj element w steruj cych na pilocie Naci nij jeden raz aby sterowa przyrostowo Naci nij i przytrzymaj aby wykonywa ci g e przesuwanie i pochylanie Mo esz tak e przesuwa i pochyla obraz z kamery najpierw powi ksz a nast pnie przesu lub pochyl obraz Istnieje tak e mo liwo pochylenia kamery przy u yciu k ka przechylanego na urz dzeniu Nie pr buj pochyla r cznie samej kamery Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Zapisywanie ustawie przesuwania przechylania i powi kszania dost pna jest opcjonalna aplikacja kt ra obejmuje interfejs programowy do sterowania ustawieniami kamery Ustawienia kamery mo na zapisa aby z nich skorzysta kiedy nast pnym razem w czysz urz dzenie Oprogramowanie mo na pobra z witryny www logitech com support connect Sterowanie zdalne mo na sterowa przesuwaniem pochylaniem i powi ks
96. rzez zestaw Je li urz dzenie przeno ne obs uguje funkcj NFC dotknij nim ikony NFC na zestawie g o nom wi cym co powinno spowodowa zaakceptowanie po czenia Bluetooth na urz dzeniu przeno nym LUB Naciskaj przycisk Bluetooth na zestawie g o nom wi cym do momentu nawi zania po czenia z urz dzeniem przeno nym Wska nik stanu akumulatora Kiedy akumulator jest w pe ni na adowany wska nik akumulatora wieci na zielono Kolor zielony ga nie kiedy poziom na adowania spada poni ej 75 Kiedy poziom na adowania akumulatora spadnie do 25 zacznie wieci czerwony wska nik akumulatora co oznacza e wkr tce nale y pod czy urz dzenie do zasilania zewn trznego Kiedy poziom na adowania akumulatora spadnie do 10 czerwony wska nik akumulatora zacznie miga co oznacza e urz dzenie przestanie dzia a je li nie zostanie natychmiast pod czone do zasilania zewn trznego Zostanie tak e jednorazowo odtworzony d wi k Wska nik akumulatora urz dzenia ConferenceCam Connect miga na zielono podczas adowania Po ca kowitym na adowaniu urz dzenia dioda LED wy cza si do momentu od czenia urz dzenia od zewn trznego r d a zasilania i rozpocz cia zasilania z akumulatora Podobna sekwencja wska nika zestawu g o nom wi cego jest wy wietlana po zadokowaniu pilota Po polsku 161 Logitech ConferenceCam Connect Przejdz do strony Centrum produktu Od
97. s que possam ocorrer com a ConferenceCam Connect 62 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect KI Inhoud van de doos 1 Hoofdeenheid met camera 3 Stroomdraad en speakerphone en regionale stekkers 2 Afstandsbediening 4 USB kabel 5 Handleiding Nederlands 63 Logitech ConferenceCam Connect Ken uw product 1 Camera 1080 en gezichtsveld van 90 graden 2 Camera led 3 Tilt wiel voor kantelen cameralens Microfoons Volume omhoog Dempen Volume omlaag Batterij indicator Speakerphone E logitech 9 O E og ele re 66 A 10 Speakerphone Accu led 11 Pannen en kantelen 12 Inzoomen 13 Uitzoomen 14 Gesprek be indigen 15 Gesprek maken beantwoorden 64 Nederlands Logitech ConferenceCam Connect 1 Microfoon 2 NFC 3 Kensington slot 4 USB connector 5 Vermogen 6 HDMI connector modus Draadloos schermweergave delen Nederlands 65 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modus Draadloos schermweergave delen 2 Aan uit knop 3 Bluetooth modus 4 Videovergadermodus 66 Nederlands Logitech ConferenceCam Connect Uw product instellen 1 Sluit de ConferenceCam Connect aan op een externe voedingsbron De ConferenceCam Connect wordt geleverd met een oplaadbare batterij maar moet eers
98. st sken vilket visar att enheten m ste anslutas till en extern str mk lla s fort som m jligt N r batteriets laddning r 10 blinkar en r d lampa vilket visar att enheten endast kan anv ndas om den ansluts till en extern str mk lla omedelbart ven ett ljud spelas upp Batteriets indikator i ConferenceCam Connect blinkar gr nt n r enheten laddas Svenska Logitech ConferenceCam Connect N r enheten r fulladdad slocknar LED indikatorn och lyser inte f rr n enheten kopplas bort fran den externa str mk llan och k rs p batteri N r fj rrkontrollen r dockad kommer h gtalartelefonens indikator att terge samma sekvens Bes k produktcentralen Uppt ck din produkts fulla potential F v rdefull information och anv ndningstips genom att bl ddra i anv ndarv nliga fr gor och svar Hitta svar p produkfr gor och f hj lp att konfigurera din produkt Se om det finns programvara tillg nglig f r nedladdning som kan f rb ttra produktanv ndningen Bes k www logitech com support connect och dra nytta av alla f rdelar med din Logitech produkt Ta del av det stora utbudet av anv ndbara supporttj nster fr n Logitech Produktinformation Sj lvstudier Fels kning Diagnostik Uppgraderingar av inbyggd programvara Supportgemenskap Nedladdningsbar programvara Dokumentation Garantiinformation Reservdelar Fels kningstips Bes k www logitech com suppo
99. t Indikatorerne p kameraet og hgjtalertelefonen lyser n r der streames 2 Bluetooth tilstand S dan sluttes ConferenceCam Connect hgjtalertelefonen til mobilenheden 1 Vaelg Bluetooth tilstand p ConferenceCam Connect 2 Hvis din enhed er NFC kompatibel kan du klikke p mobilenhedens NFC ikon p h jtalertelefonen hvilket bor f mobilenheden til at acceptere Bluetooth forbindelser Du kan ogs holde Bluetooth knappen nede indtil indikatoren p hgjtalertelefonen blinker bl t med korte mellemrum 3 G ind i Indstillinger og aktiver Bluetooth forbindelsen ConferenceCam Connect vil afspille en lyd n r forbindelsen bliver accepteret 88 Dansk Logitech ConferenceCam Connect 3 Tr dl s sk rmspejlings tilstand del indhold p din mobilenhed via sk rmen 1 S t HDMI kablet i din sk rmenhed og i bagsiden af ConferenceCam Connect enheden 2 V lg Tr dl s sk rmspejlings tilstand p ConferenceCam Connect 3 G ind i Indstillinger p mobilenheden og v lg mobilenhedens indstilling til sk rmspejling Indstillingens angivne navn vil variere fra enhed til enhed Du kan f hj lp til din mobilenheds indstillinger ved at g ind p www logitech com support connect her vil du finde en liste over testede enheder Bem rk Kun Bluetooth tilstand og Tr dl s sk rmspejlings tilstand kan anvendes samtidigt Kvaliteten af den tr dl se forbindelse kan variere Dansk 89 Logitech ConferenceCam Conn
100. t jest dostarczane z akumulatorem ale nalezy najpierw podtaczy je do zasilania zewn trznego i adowa do momentu wy wietlenia zielonego wska nika akumulatora Uwaga Urz dzenie mo na tak e adowa poprzez port USB komputera PC lub Mac czas adowania mo e si r ni 2 on ott 2 Nacisnij i przytrzymaj przycisk P zasilania aby wtaczy urzadzenie Zostanie odtworzony dzwiek diody LED urz dzenia beda wieci przez 2 3 sekundy a dioda LED ostatniego u ywanego trybu pozostanie w czona 3 Wybierz nast puj ce tryby i post puj zgodnie z instrukcjami aby rozpocz u ycie Po polsku 157 Logitech ConferenceCam Connect 1 Tryb konferencji wideo 1 Podtacz kabel USB do urzadzenia i do portu USB 2 Aby rozpocz po czenie z aplikacji na komputerze PC lub Mac wybierz tryb konferencji wideo na urz dzeniu ConferenceCam Connect Diody LED kamery i zestawu g o nom wi cego b d miga w celu wskazania e trwa po czenie Po zako czeniu po czenia dioda LED b dzie wieci przez kilka sekund a zestaw g o nom wi cy odtworzy d wi k Je li te dzia ania nie s wykonywane spr buj ponownie a nast pnie zapoznaj si z sekcj Rozwi zywanie problem w lub skontaktuj si z pomoc techniczn 3 Upewnij sie e urz dzenie ConferenceCam Connect zosta o wybrane jako domy lne urz dzenie audio w ustawieniach systemu operacyjnego i aplikacji do obs ugi konferencji R
101. t op een externe stroom toevoer worden aangesloten en opgeladen tot het groene batterijlampje oplicht N B Het apparaat kan via een USB aansluiting op uw pc of Mac worden A 2 opgeladen oplaadtijden kunnen vari ren 2 on off 2 Houd de aan uit knop ingedrukt FE om het apparaat in te schakelen U hoort een geluidssignaal en de led s van het apparaat lichten 2 3 seconden op De led van de laatst gebruikte modus blijft branden wanneer ingeschakeld 3 3 Selecteer de volgende modi en volg Wireless screen de instructies om van start te gaan Bluetooth mode Mirror Mode Nederlands 67 Logitech ConferenceCam Connect 1 Videovergadermodus 1 Sluit de USB kabel op het apparaat en uw USB poort aan 2 Als u een gesprek wilt starten vanuitf uw pc of Mac toepassing selecteert u Videovergadermodus op ConferenceCam Connect De led s van de camera en speakerphone knipperen om aan te geven dat er verbinding wordt gemaakt Wanneer de verbinding tot stand is gebracht brandt de led van de camera enkele seconden en geeft de speakerphone een geluidssignaal Als dit niet gebeurt probeert u het opnieuw Lukt het nog steeds niet raadpleeg dan probleemoplossing of bel naar de technische ondersteuning 3 Zorg dat de ConferenceCam Connect geselecteerd is als het standaardapparaat voor video en audio in uw besturingssysteeminstellingen en in uw toepassing voor videovergaderen Start uw video of audioges
102. tenha premido o bot o O para ligar o dispositivo emitido um som o LED do dispositivo acende durante 2 ou 3 segundos e o ltimo LED de modo utilizado permanece aceso 3 Seleccione os seguintes modos e siga as instruc es para comecar Portugu s 57 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo de confer ncia de v deo 1 Ligue o cabo USB ao dispositivo e a porta USB 2 Para iniciar uma chamada a partir de uma aplicac o do computador ou Mac seleccione o Modo de confer ncia de video em ConferenceCam Connect Os LEds da c mara e do altifalante piscam para indicar que a liga o est em curso e quando concluida o LED da c mara acende por alguns segundos e o altifalante emite um som Caso estas actividades n o ocorram tente novamente e em seguida consulte a Resolu o de problemas ou contacte o suporte t cnico 3 Certifique se de que a ConferenceCam Connect est seleccionada como o dispositivo de video e udio predefinido nas definic es do SO e na aplica o de confer ncia Inicie a chamada de video ou de voz a partir da aplicac o Os LEDs da c mara e do altifalante s o alinhados durante a transmiss o 2 Modo Bluetooth Para ligar o altifalante ConferenceCam Connect ao dispositivo m vel 1 Seleccione o modo Bluetooth na ConferenceCam Connect 2 Se tem um dispositivo com tecnologia NFC toque com o dispositivo m vel no icone NFC no altifalante o que deve activar a aceitac o Bluetooth no disposi
103. tenha premido para rota o ou inclinac o continuas E tamb m possivel rodar e inclinar a imagem da c mara primeiro aproxime com zoom e em seguida rode ou incline a imagem Pode igualmente inclinar a pr pria c mara com a roda de inclinac o da unidade N o tente inclinar manualmente a pr pria c mara Faz lo pode danificar a unidade Guardar as definic es de rotac o inclinac o e zoom Encontra se disponivel uma aplica o opcional que inclui uma interface de software para controlar as definic es da c mara As definic es podem ser guardadas de modo a estarem disponiveis em futuras utiliza es Pode transferir o software em www logitech com support connect Controlo remoto Pode controlar a rotac o inclinac o e o zoom de ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect ou ConferenceCam BCC950 remotas em aplicac es suportadas Visite a p gina de transfer ncia listada para obter mais informac es Audio Volume Aumentar e Diminuir volume ajusta o volume Sem som Silencie o udio com o bot o Sem som Efectuar chamadas Execute o software de videoconfer ncia Atender para atender a chamada Desligar para terminar a chamada Para chamadas em espera seleccione desligar para rejeitar a segunda chamada ou o bot o de atender para alternar entre chamadas 60 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect Nota Os bot es de Atender e Desligar podem n o funcionar em algumas aplicac es Utilize o software de v
104. tivo m vel ou prima o bot o de Bluetooth at o LED do altifalante comecar a piscar rapidamente a azul 3 No seu dispositivo m vel aceda s definic es e active o Bluetooth para ligar A ConferenceCam Connect tamb m emite um som de confirma o da ligac o 58 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect 3 Modo duplicac o de ecr sem fios Conte dos de partilha de ecr do dispositivo m vel 1 Ligue o cabo HDMI do visor parte posterior do dispositivo ConferenceCam Connect 2 Seleccione o Modo duplicac o do ecr sem fios na ConferenceCam Connect 3 No dispositivo m vel aceda a Defini es e seleccione a op o do dispositivo m vel para duplica o do ecr O nome da op o listada diferente de dispositivo para dispositivo Para obter ajuda na configura o do dispositivo m vel consulte www logitech com support connect para ver a lista de dispositivos testados Nota Apenas o modo Bluetooth e o Modo Duplica o do ecr sem fios podem funcionar em simult neo O desempenho sem fios pode variar Portugu s 59 Logitech ConferenceCam Connect Utilize o seu produto Video Iniciar o video O video controlado pela aplicac o e inicia quando a c mara seleccionada e o video iniciado na aplicac o O LED da c mara acende quando o video est em transmiss o continua Rode incline e aplique o zoom na c mara com os controlos do controlo remoto Prima uma vez para ac o gradual e man
105. u maintenez enfonc le bouton Bluetooth jusqu ce que le t moin lumineux du module mains libres se mette clignoter rapidement en bleu 3 Acc dez aux param tres sur votre dispositif mobile et activez le mode Bluetooth pour tablir la connexion Le dispositif ConferenceCam Connect met galement un son pour confirmer la connexion 28 Fran ais Logitech ConferenceCam Connect 3 Mode Recopie video sans fil partage du contenu de l cran de votre dispositif mobile 1 Branchez le c ble HDMI entre votre cran et l arri re du dispositif ConferenceCam Connect 2 S lectionnez le mode Recopie vid o sans fil sur le dispositif ConferenceCam Connect 3 Acc dez aux param tres sur votre dispositif mobile et s lectionnez la fonction de recopie vid o de votre dispositif mobile Le nom de la fonction diff re selon les dispositifs mobiles Pour obtenir de l aide concernant les r glages de votre dispositif mobile consultez la liste des dispositifs test s sur la page www logitech com support connect Remarque seuls les modes Bluetooth et Recopie vid o peuvent fonctionner en m me temps Les performances sans fil peuvent varier Francais 29 Logitech ConferenceCam Connect Uti isation du produit Vid o a cam ra s allume pendant I courtes pour un contr le Pa Vous pouvez galement utili D marrer la vid o La vid o est contr l e par application et d marre dans l application une fois
106. un er 10 str m tilbage p batteriet blinker batteriindikatoren r dt hvilket betyder at enheden ikke l ngere kan benyttes f r den s ttes i en ekstern str mforsyning ligesom der afspilles en enkel lyd Batteriindikatoren p ConferenceCam Connect vil blinke gr nt mens enheden oplades Dansk 91 Logitech ConferenceCam Connect N r enheden er fuldt opladet slukker indikatoren og forbliver slukket indtil enheden kobles fra det eksterne stromnet og korer p batteri Mens fjernbetjeningen st r i holderen vil hojtaler telefonens indikator gennemg samme sekvens Besgg produktcentralen Her kan du finde ud af hvordan du udnytter produktet fuldt ud Du kan f nyttige oplysninger og tip om brug ved at gennemse de brugervenlige ofte stillede sporgsm l Du kan ogs finde svar p sp rgsm l om produktet og f hjaelp til at konfigurere det Her kan du ogs se om der kan hentes software der kan forbedre din brug af produktet Hvis du vil udnytte alle fordelene ved dit Logitech produkt kan du besgge www logitech com support connect hvor du kan bruge Logitechs omfattende supporttjenester Produktoplysninger Selvstudier Problemlosning Diagnosticering Firmwareopgraderinger Supportbrugergruppe Download af software Dokumentation Garantioplysninger Reservedele Tip til problemlosning P www logitech com support connect er der tip til problemlosning oplysninger om softwarevaerktojer og
107. una aplicaci n opcional que incluye una interfaz de software para controlar la configuraci n de la c mara Puedes guardar la configuraci n de la c mara para la pr xima vez que enciendas la unidad Puedes descargar el software de www logitech com support connect Control remoto Puedes controlar las funciones de panor mico inclinaci n y zoom de una ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect o ConferenceCam BCC950 remotas en aplicaciones compatibles Para obtener m s informaci n visita la p gina de descargas Audio 5 Volumen se ajusta con los botones de subir y bajar volumen Silencio el sonido se silencia con el bot n de silencio Llamadas ejecuta software para videoconferencias El bot n Contestar responde a una llamada El bot n Colgar finaliza la llamada Para la llamada en espera selecciona el bot n de finalizaci n de llamada para rechazar la segunda llamada o el bot n de respuesta para alternar entre llamadas O Espanol Logitech ConferenceCam Connect Nota Es posible que los botones para contestar y colgar no funcionen en algunas aplicaciones Utiliza software de videoconferencias para contestar y colgar Para activar los botones Contestar y Colgar para Skype o Cisco Jabber descarga el m dulo adicional disponible en www logitech com support connect Indicadores de actividad del tel fono manos libres Azul ConferenceCam tiene una Ilamada en curso Destellos azules Se est recibiendo
108. una llamada o Bluetooth se encuentra en modo de emparejamiento Uso de Bluetooth para conectar el tel fono manos libres ConferenceCam Connect al dispositivo m vil y difundir una llamada Siel dispositivo es compatible con NFC toca con l el icono NFC del tel fono manos libres para activar a recepci n Bluetooth en el dispositivo m vil Presiona el bot n Bluetooth del tel fono manos libres hasta que se establezca conexi n con el dispositivo m vil Indicador de estado de baterias Cuando la bateria se ha cargado completamente el indicador de estado de baterias se ilumina de color verde La luz verde se apaga cuando la bateria desciende al 75 Cuando quede un 25 de bateria permanecer encendida una luz roja para indicar que el dispositivo necesita conectarse pronto a una toma de alimentaci n externa Cuando quede un 10 de bateria la luz roja parpadear y se reproducir un sonido para indicar que el dispositivo va a dejar de funcionar a no ser que se conecte a una fuente de alimentaci n externa de inmediato El indicador de estado de las baterias de ConferenceCam Connect emitir destellos verdes mientras la unidad se este cargando Espa ol 51 Logitech ConferenceCam Connect Cuando el dispositivo est completamente cargado el LED se apagar hasta que el dispositivo se desconecte de la fuente de alimentaci n externa y funcione con baterias Cuando el mando a distancia se encu
109. voimakkuuden v hennys 8 Akkumerkkivalo Logitech 9 Kaiutinpuhelin Se 00 0 o o Je e od 5 J 10 Kaiutinpuhelimen akun merkkivalo 11 Panorointi ja kallistus 12 L hennys 13 Loitonnus 14 Puhelun lopettaminen 15 Soittaminen tai vastaaminen 104 Suomi Logitech ConferenceCam Connect 1 Mikrofoni mu 2 NFC 3 Kensington lukko 4 USB liitin 5 Virta 6 HDMI liit nt langaton n yt n peilitila Suomi 105 Logitech ConferenceCam Connect 1 Langaton n yt n peilitila 2 Virtapainike 3 Bluetooth tila 4 Videoneuvottelutila 106 Suomi Logitech ConferenceCam Connect Tuotteen k ytt notto 2 on off 1 Kytke ConferenceCam Connect ulkoiseen virtal hteeseen ConferenceCam Connect laitteen mukana tulee akku mutta se on silti kytkett v ensin ulkoiseen virtal hteeseen ja sit on ladattava kunnes akun merkkivalo on vihre Huomautus Laite voidaan myds ladata PC tai Mac tietokoneeen USB yhteyden avulla latausaika vaihtelee 2 K ynnist laite pit m ll virtapainike painettuna Laitteesta kuuluu ni ja sen merkkivalot palavat 2 3 sekuntia Viimeksi k ytetyn tilan merkkivalo palaa kun laite on k ynniss 3 Valitse seuraavat tilat ja aloita laitteen k ytt noudattamalla alla olevia ohjeita Suomi 107 Logitech ConferenceCam Connect 1 Videoneuvottelutila 1 Liit USB johto l
110. w logitech com support connect per consigli sulla risoluzione dei problemi per informazioni sugli strumenti software e per uno strumento di diagnostica per la risoluzione di eventuali problemi relativi a ConferenceCam Connect 42 Italiano Logitech ConferenceCam Connect KI Contenido de la caja 1 Unidad principal con c mara y tel fono manos libres 2 Mando a distancia 3 Cable de alimentaci n y conectores regionales 4 Cable USB 5 Documentaci n del usuario Espa ol 43 Logitech ConferenceCam Connect Componentes del producto 1 C mara 1080p y campo visual de 90 grados LED de c mara Bot n rueda inclinable para inclinar la lente de la c mara Micr fonos Subir volumen Silencio Bajar volumen Indicador de estado de la bater a Tel fono manos libres un ONDE E logitech o 9 O og ele O 66 O o NS 10 LED de manos libres bateria 11 Panor mico e inclinaci n 12 Ampliar 13 Reducir 14 Colgar 15 Realizar responder Ilamadas 44 Espanol Logitech ConferenceCam Connect 1 Micr fono 2 3 Bloqueo Kensington 4 Conector USB 5 Alimentaci n 6 Conector HDMI modo espejo en pantalla inal mbrico Espa ol 45 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo espejo en pantalla inal mbrico
111. your product Video Starting the video The video is controlled by the application and will start once the camera is selected and the video is started in the application Camera LED will light when the video is streaming Pan tilt and zoom the camera using the controls on the remote contro Press once for incremen al or press and hold for continuous pan or tilt You can also pan and tilt the camera image first zoom in and then pan the image or tilt the image You may also til t wheel on the unit Do not manually self Doing so may damage unit Saving pan tilt and zoom settings An optio camera with the ti try to tilt camera i application is avai able which includes a sof the actual nal ware interface to control camera settings These can be saved so your camera settings remain next time you turn on the unit You may download the software from www logiteci Far end control You may control the pan ti com support connect t and zoom of a remote ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect or a ConferenceCam BCC950 in supported applications Please visit the download page listed for more information Audio Volume Volume Up and Down adjusts volume Mute Mute audio with Mute button Calling Run video conferencing software Answer picks up call Hang up ends call For call waiting select hang up to reject second call or answer button to toggle 10 between c
112. z s il est possible de t l charger un logiciel vous permettant d am liorer les fonctionnalit s de votre produit Pour profiter de tous les avantages de votre produit Logitech rendez vous sur www logitech com support connect et profitez des nombreux services du support technique de Logitech Informations relatives au produit Didacticiels D pannage Diagnostics Mises niveau du micrologiciel Communaut d entraide s Logiciels t l charger Documentation fournie Informations sur la garantie Pi ces de rechange Conseils de d pannage Pour obtenir des conseils de d pannage des informations sur les outils logiciels ainsi qu un outil de diagnostic facilitant le d pannage de votre dispositif ConferenceCam Connect rendez vous sur le site www logitech com support connect 32 Francais Logitech ConferenceCam Connect KI Contenuto della confezione 1 5 1 Unit principale con webcam 4 Cavo USB e vivavoce 5 Documentazione 2 Telecomando per l utente 3 Cavi di alimentazione e connettori del paese di utilizzo Italiano 55 Logitech ConferenceCam Connect Panoramica del prodotto 1 Webcam 1080p e campo visivo di 90 2 LED della webcam 3 Rotella per inclinare Pobiettivo della webcam 4 Microfoni 5 Aumento del volume 6 Disattivazione del volume 7 Riduzione del volume 8 Indicatore
113. zaniem zdalnej kamery ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect lub ConferenceCam BCC950 w obs ugiwanych aplikacjach Aby uzyska wi cej informacji odwied podan stron pobierania D wi k G o no przyciski zwi kszania i zmniejszania g o no ci umo liwiaj regulacj g o no ci Wyciszenie przycisk wyciszania umo liwia wyciszenie d wi ku Po czenia uruchom oprogramowanie do prowadzenia konferencji wideo Przycisk odbierania umo liwia odebranie po czenia Przycisk roz czania powoduje zako czenie po czenia W przypadku po czenia oczekuj cego wybierz przycisk roz czania aby odrzuci drugie po czenie lub przycisk odbierania aby prze czy si mi dzy po czeniami 160 Po polsku Logitech ConferenceCam Connect Uwaga Przyciski odbierania i roztaczania moga nie dziata w niekt rych aplikacjach Uzyj oprogramowania w celu odbierania i ko czenia potaczenia Aby wtaczy przyciski odbierania i roztaczania w programie Skype lub Cisco Jabber pobierz i zainstaluj odpowiednie wtyczki ze strony www logitech com support connect Wska niki aktywno ci zestawu g o nom wi cego wieci na niebiesko kamera ConferenceCam jest u ywana w aktywnym po czeniu Miga na niebiesko odebrano po czenie lub interfejs Bluetooth jest w trybie parowania Bluetooth aby po czy zestaw g o nom wi cy ConferenceCam Connect z urz dzeniem przeno nym w celu prowadzenia rozmowy p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Audi collection  Operating Instructions Laboratory Mortar  Rastergraf RG-741 Manual  Diallers - Stand Alone - SH511AX & SH514AX  Elite Screens ZHOMELB11-4 mounting kit  Multimedia Recording Adaptor User Manual  mod. STAR 505R  Whirlpool GH6208XR User's Manual  SDM User Manual v2.3.4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file