Home

Trevi TAB MEGA 13.3 Q

1. JPEG BMP JPG PNG MegaTab13 3 WELCOME Thank you for purchasing this tablet It brings you much convenience for your business and entertainment supports game chatting movie playback eBooks Running on Android 4 4 with a 1 4GHz processor and highly responsive capacitive touch screen it brings you wonderful user experience Before beginning please refer to this user manual carefully IMPORTANT NOTICES e The new battery will be in its best condition after 2 3 times full charge and discharge e While using the earphone if the volume is excessively high it may cause hearing damage So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading which can lead to program errors e Donotdismantlethetabletby yourself and do notuse alcohol thinnerorbenzeneto clean its surface e Thetabletis not moisture and water resistant Please do not use itin a damp environment Do not drop or hit it to hard surface or the screen may get damaged Do not upgrade the firmware by yourself This would cause damage to your tablet KEYS AND FUNCTIONS I f 0 o ke To MT J ii He ho Ne Be 23 Y U C W VegaTab13 3 1 Front Camera 8 Micro USB HOST connect the unit 2 Touch Screen Display to
2. IMPOSTAZIONI Symbol Bl ttern Sie durch die Liste und wahlen Sie das Symbol A LINGUA E IMMISSIONE Wahlen Sie LINGUA und finden ihre eigene Sprache aus den verf gbaren Hinweis Erganzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter www trevi it PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA Conectar el aparato Irala p gina con todas las aplicaciones Seleccione el icono IMPOSTAZIONI Despl cese por la lista y seleccionar el icono A LINGUA E IMMISSIONE Seleccione LINGUA y encontar su proprio idioma entre los disponibles Nota Para informaci n adicional y actualizaciones para este producto v ase www trevi it PARA DEFINIR 0 DISPOSITIVO IDIOMA Ligue o aparelho V para a p gina com todos os aplicativos Selecione o icone IMPOSTAZIONI Rolea lista e selecione o icone LINGUA E IMMISSIONE Selecione LINGUA e encontrar sua propria lingua entre os disponiveis Nota Para mais informac es e atualizagoes deste produto consulte www trevi it NA PYOMIZETE TH 2Y2KEYH TAQZZA 2A2 EVEepyOTTOINOTE TN OUOKEUF TInvaivete otn oeA a pe OMEG TIC EPAPUOVEG Errid gte IMPOSTAZIONI eikovidio MerakivnOgiTe oTn AIOTA Kal ETTIAEETE TO EIKOVIOIO LINGUA E IMMISSIONE Errike re LINGUA kai va Bpouv Tn dik TOUS VAWOOA at EKEIVEG TTOU Eival dlaBEOIUEC Znpeiwon Fia TTEPIOO TEPES TT NPOPOPIEG KAI EVNHEPWOEIG ToU TTPOI VTOG AUTO B ETTE www trevi
3. Vega Tabl13 3 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USURAIO MegaTab13 3 PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO Accendere l apparecchio Andare nella pagina con tutte le applicazioni Selezionare l icona IMPOSTAZIONI Scorrere la lista e selezionare l icona A LINGUA E IMMISSIONE Selezionare LINGUA e cercare la propria lingua tra quelle disponibili Nota Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Go to the page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon A LINGUA E IMMISSIONE Select LINGUA and find their own language from those available Note For information and updates of this product www trevi it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL Mettre l appareil Aller la page avec toutes les applications S lectionez l ic ne IMPOSTAZIONI Faites d filer la liste et s lectionnez l ic ne A LINGUA E IMMISSIONE Selectionnez LINGUA et trouver leur proper langue parmi celles disponibles Remarque Pour plus d informations et pour obtenir des mises jour sur ce produit consultez www trevi it Mega TaD13 3 IHRE SPRACHE GERAT EIN Auf dem Ger t einschalten Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen W hlen Sie die
4. utente e TREVI declina ogni responsabilit sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell utente Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato in tal caso rivolgersi al venditore e Controllare che siano presenti tutti gli accessori e Non aprire l apparecchio all interno non vi sono ne comandi manipolabili dall utente ne C parti di ricambio Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato s Trevi G e Tutti i marchi e diritti d autore sono propriet dei rispettivi possessori dei diritti O LICI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nella confezione sono presenti e Apparecchio e Alimentatore AC DC e Cavo USB per collegamento a PC e Manuale Istruzioni NOTE D USO Questo apparecchio uno strumento elettronico di alta precisione evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi e Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe e n ambienti troppo freddi o troppo caldi e n luoghi molto umidi come stanze da bagno piscine ecc n luoghi molto polverosi e n ambienti immersi in campi magnetici e In luoghi soggetti a forti vibrazioni AVVERTENZE e Posizionate l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5 cm Non ostruite le feritoie di ventilazione e Non fate cadere il dispositivo per non danneggiare il Touch screen Non utilizzate l apparecchio se il Display rotto o danneggiato
5. 5 MegaTab13 3 e Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l apparecchio al pi vicino centro assistenza autorizzato TREVI e Controllate sempre prima di accendere l apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti e Nonscollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di file si potrebbero produrre errori nel programma Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi 0 sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto unzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sar opportuno consultare il pi vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato 2 DESCRIZIONE COMANDI MegaTab13 3 1 Camera frontale 9 Presa micro USB per collegare l unit 2 Display Touch Screen al PC 3 Tasto RESET 10 Tasto accensione spegnimento e 4 Uscita presa cuffia jack 3 5mm blocco sblocco Display 5 Presa DC collegare all adattatore 5V 11 Tasti VOL e VOL 6 Slot per Memoria esterna Micro SD 12 Altoparlanti 7 Uscita HDMI 13 Camera posteriore 8 Ingresso micro USB HOST per collegare ap
6. t anzuzeigen ANGABEN ZUM AUSBAU UND AKKU ENTSORGUNG Achtung Dieser Vorgang ist dem Fachpersonal m glich Der Akku in diesem Produkt kann nicht vom Benutzer austauschbar 1 Entfernen Sie die R ckseite des Ger ts indem Sie Hebel zwischen den vorderen und hinteren 2 Suchen Sie die Batterie 3 Ziehen Sie es und entfernen Welche Art von Batterie schwach sollte es nicht in den Hausm ll ins Feuer oder Wasser gelegt werden Jede Art von Akku sollte an einem geeigneten Sammelzentren gewidmet recycelt oder entsorgt werden TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung k nnen die Produkte ber verschiedene Funktionen verf gen von den beschriebenen TECHNISCHE DATEN I Blog D 13 3 Zoll TFT LCD kapazitiver Multi Touch SET QU 1280x800 U rp sma R ana ARM Cortex A9 1 4GHz Quad Core TY s EEEn 1GBDDR3 TT OPERATIVE SS TEN aa u tte piene Android4 4 aWopeicher eingebaut s senenensesesensrensnsnisnsrnnsresirsnsrnrinrnrnrsrnrinnnrnrnrnninrnrnrnnirnrsrnrnrnnene 8GB WIRELESS NETWORK tnn Wi Fi 802 11 b g n MiA RO RR AR rt DC 5V 3A AUDIO FORMAT MP3 WMA AAC FLAC APE WAV VIDEO FORMAT cositas AVI MKV MP4 FLV 3GP RM RMVB BILDER FORMAT en ee JPEG BMP JPG PNG Vega Tab13 3 BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet Vera gue es muy util para su negocio pues soporta Word Excel y permite enviar y recibir correo Tambi n es perfecta
7. E RETI Wi Fi Lorsque Wi Fi est activ la tablette rechercher et afficher une liste des r seaux Wi Fi Remarque Si un r seau que vous avez connect pr c demment se trouve la tablette se connecte it If vous ne voyez pas votre r seau dans la liste vous pouvez forcer la tablette un nouveau balayage Pour rechercher les r seaux appuyez sur la touche Menu puis touchez Rechercher 2 S lectionnez un r seau Wi Fi disponible pour connecter Pour Dans le m me r seau Wi Fi menu des param tres ci dessus appuyez Sur un r seau dans la liste Si le r seau est ouvert la tablette vous invite confirmer la connexion au r seau Touchez Connecter pour confirmer Si le r seau est s curis comme indiqu par une ic ne de verrouillage la tablette vous invite entrer un mot de passe ou d autres credentials Touch la boite de mot de passe sans fil pour afficher le clavier l cran puis l utiliser pour entrer le mot de passe Touchez Connecter pour confirmer tr RE NE EH EN MM bdo LEIILIT I O IE ER KEM NM Esq m bb EH FRAN AIS Lorsque vous tes connect avec succ s un r seau Wi Fi la barre Notifications ala basse de l cran affichera un indicateur de signal Wi Fi gratuite Remarque Pour savoir comment ajouter un r seau Wi Fi lorsqu il n est pas port e ou lorsque le routeur est fix masquer le nom du r seau SSID ou de configurer des options avanc es Wi Fi s il vous pla
8. Hinweis Um den Akku zu schonen kann der Bildschirm einstellen dass sie automatisch aus wenn die Tablette nicht in Gebrauch ist zwischen 1 Minute und 30 Minuten werden Dieser Timeout Option Bildschirm gefunden werden kann im Display Men Bildschirm entsperren Wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird haben Sie um den Bildschirm zu entsperren wenn Sie es wieder an Um den Bildschirm zu entsperren ziehen Sie das Schloss Symbol auf dem Bildschirm auf die Schloss Symbol BER ANWENDUNGEN Um eine Anwendung zu ffnen ber hren Sie das Programmsymbol auf dem Home Bildschirm oder im Launcher in dem Sie auf das Symbol rechts oben auf dem Home Bildschirm tippen um reinzukommen Startbildschirm BHinweis Die oben gezeigten Bildschirm ist nur zu Illustrationszwecken Behalt sich das Recht vor nderungen und verbessern die endg ltige Liste der Anwendungen auf dem Tablet verf gbar Vorinstallierte Anwendungen Einige Anwendungen auf Ihrem Tablet f r Ihre Bequemlichkeit installiert Zu diesen Anwendungen geh ren 42 MegaTal513 3 O Surfen im Internet E e F hren Sie einfache mathematische Operationen ral ME Spielen Sie Musik Machen Sie Fotos oder Videos mit der Kamera frontfacing berpr fen Sie Ihre E Mail Rufen Sie das Men Einstellungen um die Optionen des Tablets anpassen VORINSTALLIERTEN ANWENDUNGEN Installieren von Anwendungen Sie k nnen auch eine zus tzliche Anwendu
9. ITOILICINO 7 COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo USB micro USB in dotazione potete collegare il vostro MEGATAB 13 30 al Pc per procedere al trasferimento dei file queste operazioni vanno effettuate con l apparecchio acceso e Collegare la presa micro USB del cavo in dotazione alla presa micro USB del MEGATAB 13 30 2 e Collegare la presa USB del cavo in dotazione ad una presa USB del PC a collegamento avvenuto attendere qualche secondo poi sul display del TABLET comparir l icona selezionarla e nella videata successiva selezionare il comando Attiva Archivio USB Attiva archivio USE 11 ITOILICINO MegaTab13 3 Il sistema operativo riconoscer automaticamente l apparecchio come dispositivo di memoria e permetter l esplorazione e il trasferimento di file tramite le normali operazioni di copia ed incolla oe presente una memoria esterna micro SD il sistema operativo vedr due dispositivi di memoria la memoria interna del Tablet e la memoria esterna che potranno essere gestiti in maniera indipendente file possono essere memorizzati liberamente nella memoria del TABLET e o organizzati in cartelle create dall utente esempio Musica per i file audio Libri per i libri digitali Si raccomanda di non cancellare eventuali cartelle o file di sistema presenti nel dispositivo penail non corretto funzionamento dell apparecchio stesso Prima di scollegare l apparecchio dalla presa USB
10. TECHNICAL SPECIFICATION DISPLAY 13 3 inch TFT LCD Capacitive Multi Touch RESOLUTION O 1280x800 PI u dais oia ARM Cortex A9 1 4GHz Quad Core RAW 1GBDDR3 OPERATIVE SISTEM assi naci ii Android 4 4 MEMORY BUILT IN sen nes en 8GB WIRELESS NETWORK iii ione Wi Fi 802 11 b g n POWERSUPPLE u L uu u u ait kli amaan ini veros eri ka ns DC 5V 3A AUDIO FORMAT onaaaaeenoeeenneeneosneeneesneenrnerenennnas MP3 WMA AAC FLAC APE WAV VIDEO FORMAT osien AVI MKV MP4 FLV 3GP RM RMVB PICTURES FORMAT vasta JPEG BMP JPG PNG MegaTab13 3 BIENVENUE Merci d avoir achet cette tablette Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise et de divertissement le jeu de soutiens causerie la lecture de films livres Fonctionnant sur Android 4 4 avec un processeur de 1 4GHz et tr s r actif cran tactile capacitif il vous apporte une exp rience merveilleuse de l utilisateur Avant de commencer s il vous plait se r f rer a ce manuel d utilisation attentivement AVIS IMPORTANT e La nouvelle batterie sera dans son meilleur tat apr s 2 3 fois pleine charge et de d charge Lorsque vous utilisez l couteur sile volume esttrop lev il peut causer des dommages auditifs Alors s il vous plait r gler le volume du lecteur un niveau mod r et d quilibrer le temps d utilisation Ne d branchez pas le comprim soudainement lors
11. am liore l accessibilit du Web Options pour les d veloppeurs La s lection de cette option vous permet de r gler ajuster les fonctionnalit s les plus avanc es de votre appareil propos de la tablette La s lection de cette option vous permet de visualiser toutes les informations sur le p riph rique 38 MegaTab13 3 INFORMATIONS SUR ENLEVEMENT ET L LIMINATION DE LA BATTERIE Attention Cette op ration est r serv e un personnel qualifi La batterie rechargeable int gr e ce produit n est pas remplacable par l utilisateur 1 Retirez l arri re de l appareil en d placant le levier vers le haut entre l avant et l arriere 2 Localisez la batterie 3 D branchez le et retirez le Quel que soit le type de batterie faible il ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers le feu ou l eau Chaque type de batterie doit tre recycl e ou limin e un des centres de collecte appropri s d di s TREVI poursuitune politique de recherche et de d veloppement continu les produits peuvent pr senter des caract ristiques diff rentes de celles d crites Ul D Un C O FICHE TECHNIQUE H AFFICHAGE ee 13 3 pouces TFT LCD capacitif multi Touch RESO Olii E 1280x800 CE ARM Cortex A9 1 4GHz Quad Core 1GB DDR3 DISPOSITIF SISTEM uuu u u t Android 4 4 M moire nt gr 8_ it 8GB RESEAU SANS FIL esse Wi Fi 802 11 b g n BLOCO AUMENTATION uu uu a Ii DC5V 3A FORMAT AUDIO
12. conexi n DC y comienza la carga Consejos Esta tablet dispone de una bater a de polimero Utilice solo el adaptador cargador suministrado con la tablet Cuando se est cargando el icono de la bater a rodar Cuando est cargada el icono se volver verde y dejar de rodar En caso de no utilizar la tablet por un largo per odo de tiempo c rguela desc rguela una vez al mes para evitar deterioro de la bater a Cuando la tablet se apague por falta de bater a conecte el cargador el equipo indicara low power o charging espere unos segundos para que haya bater a suficiente para cargar la interfaz principal La bater a debe ser cargada regularmente su garant a no cubre da os a la bater a por falta de carga ENCENDER Y APAGAR Encender mantenga presionado el bot n de encendido ON OFF el sistema entrar en modo boot en el sistema Android Entra en la pantalla por defecto Apagar presione el bot n de encendido ON OFF Aparece en pantalla Apagar Haga clic en Aceptar CONECTAR A PC Conecte su tablet a su PC mediante el cable USB proporcionado Aparece en la pantalla que aqu se adjunta la frase Activar almacenamiento USB haga clic sobre ella y ya podr gestionar los archivos de su tablet mediante su PC Al conectar tablet y PC aparece el icono de USB en la parte inferior derecha de la tablet Nota la tablet tambi n soporta el formato FAT32 para equipos externos por ejemplo U disk Micro SDcard para tran
13. das Firmware Upgrade nicht von sich Dies w rde Sch den an Ihrem Tablet verursachen TASTEN UND FUNKTIONEN 9 OB D 40 VegaTab13 3 Ca Tis he He 4 S A 1 Front Kamera 8 Micro USB HOST SchlieBen Sie das 2 Touchscreen Display Ger t mit externen Ger ten 3 RESET Taste 9 Micro USB Buchse SchlieBen Sie das 4 Kopfh rerbuchse 3 5mm Ger t an Computer 5 DC Buchse SchlieBen Sie die DC 10 Power Taste und ON OFF Anzeige 5 V Adapter 11 VOL VOL Taste 6 Micro SD Kartensteckplatz 12 Lautsprecher 7 HDMI Ausgang 13 Heckkamera ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den Tablet oder ausgeschaltet Um das Tablet ein Dr cken und halten Sie die Power Taste bis der LCD Bildschirm schaltet sich ein Warten Sie bis der Startseite erscheint die Tablette ist jetzt einsatzbereit Um das Tablet auszuschalten 1 Dr cken und halten Sie die Power Taste bis die Ger teoptionen Men erscheint 2 Ber hren Sie den Bildschirm Ausschalten 3 Ber hren Sie den Bildschirm OK d Si e die Tablette JEUTSCH EUTSCH VegaTab13 3 Drehen des Bildschirms ein oder auszuschalten Standby Wenn die Tablette ist k nnen Sie deaktivieren den Bildschirm um Akkustrom zu sparen dr cken Sie einfach die Power Taste einmal um den Bildschirm auszuschalten Dr cken Sie die Power Taste erneut um den Bildschirm wieder einzuschalten
14. das kleine Ende des Kabels in den USB 2 0 High Speed Verbinder der Tablette Stecken Sie das groBe Ende des Kabels in einen freien USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsanschluss auf dem Computer 2 Wenn Ihr Tablet verbunden ist schieben Sie den USB Symbol rechts unten auf dem Bildschirm und dann Ber hren Sie das Symbol USB angeschlossen 3 Mount die Lagerung Ber hren Sie Taste Sie USB Speicher an der Tablette eingebauten Speicher montieren Wenn es angebracht ist k nnen Sie k nnen Sie Dateien auf oder von Ihrem Tablet kopieren EINSTELLUNGEN Tippen Sie auf das Symbol E Einstellungen um die Einstellungen zu gehen oie k nnen drahtlose Netzwerke Sound Display Speicher Batterie Konten amp Synchro nisierung pr fen und einstellen Sicherheit Sprache Datums Zeit etwa Tablette usw JEUTSCH 45 MegaTal513 3 WLAN Tippen Sie auf Einstellungen Drahtlos amp Netzwerke um ber Wlan zu drehen und zu scannen Es wird eine Liste der WLAN Netzwerke in Reichweite gescannt zu zeigen W hlen Sie ein sicheres Wi Fi Netzwerk zu verbinden Sie k nnen die Eingabe ben tigen Sie den Passwort Bluetooth Befehl zu aktivieren und eine Suche nach Bluetooth Netzwerke Dies wird eine Liste der verf gbaren Bluetooth Ger ten auf die Tablet Ger t gekoppelt anzuzeigen und geben Sie das Kennwort ein Datenverbrauch ein Diagramm das den Fluss von Daten verwendet Mehr Liste der Netze die verwendet werden
15. it MegaTab13 3 GUIDA D USO TARN mass a pag 4 ENGLISHUSERGUIDE seen pag 23 GUIDEDELUTILISATEURFRANCAS ee pag 31 DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ii pag 40 GU A DEL USUARIO ESPANOL ennt pag 49 AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO CORRECT DISPOSAL WARNING pag 57 INDICE 1 Prefazione e Avvertenze Uu UL I uuu nnne na 4 ae RS S EEE EA ENE EE a 6 3 Display Touch Screen 7 em 4 Utilizzo dellatastiera virtuale nnsneneneeeneaeseeieesenrerenrsrenrenrnrnnaennnrnnnnnnnnntnnnnnnnrnnnne ena 8 O 9 Alimentazione a batteria e suaricarica s e esnenennnnnannnnannnininrininrinrnrinrnrininrenrnrenrnes 9 BE Inserimento di una Memoria esterna Micro SD 10 led 7 Collegamento ad un PC etrasferimento file 11 Operazioni dibase EA 12 9 Descrizione della pagina principale Schermata Home 12 10 Personalizzazione della pagina principale Schermata Home 14 11 Collegamento alle retirer 14 Oi 15 13 Navigazione internet 16 14 Gestione delle applicazioni ii 17 15 Lettore di file multimediali ss 17 16 Impostazioni NNI 20 17 Informativa sulla rimozione elo smaltimento della batteria 22 18 Specifiche Tecniche U U U U nnne enne 22 1 PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato MEGATAB 13 30 Trevi Con quest
16. la fecha seleccione la zona horaria seleccione la hora el formato de la hora el formato de la fecha y otra informaci n Tambi n puede dejar que la tablet seleccione la fecha y la hora autom ticamente a trav s de WIFI Finalmente clic en Establecer para establecer la fecha 91 m O ESPAN MegaTab13 3 Pantalla Estando en la interfaz ajustes de sistema haga Clic en Pantalla para entrar en la interfaz de ajuste Pantalla Se puede establecer brillo Salvapantallas Tamano de fuente Gravity sensor calibration Pantalla inalambrica etc CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES Wireless Haga clic en el icono Ajustes entra en la interfaz ajustes de sistema Haga clic en WI FI para activar la conexi n sin hilos wireless su tablet buscar las se ales AP disponi bles en su zona Es posible que tenga que escribir una contrase a para darse de alta en unaAPwireless encriptada En la pantalla se puede ver la conexi n a una red Wi Fi amp Wi Fi WIRELESS E RETI k Wi Fi NAVEGAR POR INTERNET Antes de comenzar aseg rese de que la conexi nWIFI est activa Con la tablet conectada a la red presione Google ss Ten la parte superior izquierda y acceder al buscador Aparecer el teclado virtual de Android Escriba la URL que desee y navegue por la red Tambi n podr acceder al navegador presionando el icono que abre el navegador Algunos sitios pueden requerir que descargar alguna apli
17. para entretenimiento pues soporta juegos chat reproducci n de pel culas y eBooks IMPORTANTE La nueva bater a estar en condiciones ptimas despu s de 2 a 3 descargas y cargas Cuando utilicelos auriculares recuerde que un volumen elevado podr a causar da os en el o do As pues deber ajustar el volumen adecuadamente No desconecte la tablet cuando est formateando cargando o descargando archivos pues podr an producirse errores de programa No desmonte la tablet ni utilice productos qu micos para limpiar la pantalla Latabletno es impermeable o resistente a la humedad no la utilice en ambientes h medos No utilice la tablet con brusquedad podr a danarla No actualice el firmware por su cuenta podr a da arla CONTROLES Y FUNCIONES c I i 9 S 49 ESPANOL MegaTab13 3 1 C mara frontal 8 Micro USB HOST Conecte la unidad a 2 La pantalla t ctil dispositivos externos 3 Tecla RESET 9 Conector micro USB Conecte la 4 Conexi n Auriculares 3 5mm unidad a la computadora 5 Toma de corriente Conecte el 10 0N OFF presione para encender el adaptador de 5V equipo o para endender apagar el monitor 6 Micro SD Card para memoria esterna 11 llaves VOL e VOL 7 HDMI Ausgang 12 Altavoces 13 C mara trasera GESTION Y CARGA DE BATERIA Antes de utilizar la tablet cargue la bater a Conecte el adaptador a la
18. screen Display Control to adjust the brightness the background adjust the sleep time panel and select the font size Hdmi Command to enable disable the HDMI output select the resolution and adjust the size of the picture on the TV connected 28 MegaTal513 3 ScreenshotSetting Command to enable the direct command of the Screenshots on the control bar enable the auto Screenshot and the time of activation and the Screenshot save location Storage Check internal storage here If you insert a Micro SD card or USB disk you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk Please unmount it to safely remove it NOTE The pre installed applications and the operating system Android OS occupy a considerable part of the capacity of the internal memory of the device then it is normal to have a difference between Available memory space and Total capacity Battery Check the Battery status here Apps Selecting this item allows you to manage the various applications on the device To delete an application select it and touch the Uninstall Location To allow or disallow the sending of your location data for Google search results and othe Google services Security Settings to enter a screen lock or information about the administrator Language amp input Selecting this item allows you to setthe desired language spell checking set some functions of the virtual keyboard voice comman
19. verwalten Um eine Anwendung zu l schen w hlen Sie es aus und ber hren Sie die Deinstallieren Standort Um erlauben oder verbieten den Versand von Ihrem Standort Daten f r Google Sucher gebnisse und andere Google Dienste Sicherheit Einstellungen um ein Bildschirmsperre oder Informationen ber den Administrator eingeben Sprache amp Eingabe Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie die gew nschte Sprache einzustellen Rechtsch reibpr fung setzen einige Funktionen der virtuellen Tastatur Sprachbefehle und legen Sie die Zeigergeschwindigkeit Sichern und zur cksetzen Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie ein Backup Ihrer Daten zu machen oder wie derherzustellen das Ger t mit den Daten des Herstellers Datum und Uhrzeit Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit des Ger tes die Zeitzone das Format und die Anzeige der Tag Monat Jahr ein Bedienungshilfen Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie einige Parameter wie Set Talk Back die Spra chanweisungen um Benutzer die blind oder Sehbehinderte sind zu helfen bietet GroBe Schrift Auto Rotate Aussprache des Passwortes Touch Verz gerung und verbessert die Zug nglichkeit des Web 47 DEUTSCH MegaTab13 3 Entwickleroptionen Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie einstellen justieren die erweiterten Funktionen des Ger ts ber das Tablet Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie alle Informationen ber das Ger
20. SS NETWORK eee Wi Fi 802 11 b g n FUENTE DE ALIMENTACION een DC 5V 3A AUDIO FORMAT ne MP3 WMA AAC FLAC APE WAV IDEO FORMAT ce AVI MKV MP4 FLV 3GP RM RMVB PICTURES FORMAT ce JPEG BMP JPG PNG 56 MegaTab13 3 AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO CORRECT DISPOSAL WARNING ve Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani l utente dovr consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative 4 Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver itto the r
21. Taste und dr cken Sie dann auf Scannen 2 W hlen Sie einen verf gbaren Wi Fi Netzwerk zu verbinden um In der gleichen Wi Fi Einstellungen Men oben ber hren Sie ein Netzwerk in der Liste Wenn das Netzwerk offen ist wird das Tablett aufgefordert die Verbindung zum Netzwerk zu bestatigen Tippen Sie auf Verbinden um zu bestatigen Wenn das Netzwerk wie durch ein Schlosssymbol gekennzeichnet gesichert ist wird die Tablette fordert Sie auf geben Sie eine Passwort oder andere credentials Touch der Wireless vergessen Feld um die Tastatur auf dem Bildschirm zu zeigen und dann verwenden um das Passwort einzugeben Tippen Sie auf Verbinden um zu best tigen he HE mam i s RES L L EE L L d TE DER EE P MN L I l l Mm z la SI T___LLE Wenn Sie erfolgreich zu einem Wi Fi Netzwerk der Benachrichtigungen Baran der der Nieder mal angeschlossen haben des Bildschirms wird eine Wi Fi Signal Anzeige zeigen Hinweis Um dar ber wie ein Wi Fi Netzwerk hinzuf gen wenn es nicht in Reichweite ist oder wenn der Router lernen gesetzt um den Netzwerknamen SSID zu verschleiern oder T zur erweiterten Wi Fi Optionen zu konfigurieren finden Sie in der Bedienungsanleitung n OPTIONAL CONNECTIONS AnschlieBen an einen Computer SchlieBen Sie das Tablet an einen Computer um Dateien zu bertragen Vega TabD13 3 1 SchlieBen Sie das Tablet an den Computer Mit dem mitgelieferten USB Kabel Stecken Sie
22. aciones presione el icono Q Acontinuaci n presione sobre e C el icono grabaci n y cuando quiera terminar la grabaci n presione el icono Stopi 53 MegaTab13 3 COMPRAR MARKET Para mostrar la aplicaci n Play Store e Seleccione la opci n Ajustes y luego el comando OPCIONES DE DESARROLLO e Despl cese hasta la ltima entrada y localice el comando USAR GOOGLE junto el tema habr una marca de verificaci n Toque la marca de verificaci n para quitarla e Ahora en la p gina de aplicaciones ver el icono de Play Store e Seleccione el icono Ar Play Store y buscar la aplicaci n deseada despu s de haber creado una cuenta de Google en GMAIL AJUSTES Settings Presione sobre el icono E para entrar en ajustes Wi Fi Estando en ajustes presioneWi Fi aparecer un conjunto de las redes disponibles en su localidad Para conectar con alguna red necesitar una contrase a Bluetooth Comando para activar y realizar una b squeda de redes Bluetooth Esto mostrar una lista de dispositivos Bluetooth disponibles junto con el dispositivo de tableta e introduzca la contrase a si es necesario Uso de datos Aparece un diagrama con el flujo de datos utilizados M s Aparece una lista de otras redes con las que se puede conectar Seleccionando 3G support information aparecer n los 3G compatibles con su tablet Sonido Le permite ajustar el volumen y escoger los distintos avisos audi
23. blet al dispositivo e inserire la password se richiesta Utilizzo dati Viene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati Altro Elenco reti utilizzabili per la connessione del MEGATAB 13 30 tramite Tethering hotspot portatile VPN Ethernet attivazione disattivazione modalit Aereo Audio Comando per regolare i Volumi scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo Display Comando per regolare la luminosit lo sfondo iltempo di spegnimento pannello l attivazione del widget del display Daydream selezionare le dimensioni dei caratteri e per attivare la funzione di display Wireless Trasmetti schermo Hdmi Comando per attivare disattivare l uscita HDMI selezionare la risoluzione e regolare le dimensioni del quadro sul TV collegato 20 MegaTab13 3 ScreenshotSetting Comando per attivare il comando diretto dello Screenshot sulla barra di controllo attivare l auto Screenshot e il tempo di attivazione e la posizione di salvataggio dello Screenshot Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all apparecchio NOTA BENE Le applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una considerevole parte della capacit della memoria interna del dispositivo quindi risulta normale avere una differenza tra Spazio di memoria disponibile e Capacit totale Batteria Coman
24. caci n para ver el videos direc tamente sin necesidad de realizar una descarga REPRODUCTOR MULTIMEDIA M sica Primero deber cargar la m sica en el disco interno o la tarjeta SD de su tablet A continuaci n toque el icono M sica Podr escoger su m sica seg n un orden por Artistas lbumes Canciones y listas Una vez seleccione una canci n se abrir un reproductor multimedia Presione el icono para acceder a un submen en la parte inferior de la pantalla 52 Vega Tab13 3 Reproducir la cancion anterior Mantener presionado gt hacia atras Pausa Reproducir Reproducir la canci n siguiente Mantener presionado gt hacia adelante Mostrar la lista de reproducci n actual Reproducir aleatoriamente FEEL 7 t Reproducir en modo repetici n Video Podr ver videos residentes en el disco duro de su tablet o en su tarjeta SD Seleccione el icono Galer a El escojael video gue desea reproducir Al seleccionar un video apareceran unos controles para gestionar la reproducci n del video Imagenes Seleccione el icono Galeria E Podr ver e incluso editar sus im genes Seleccione una imagen y presione el Icono Se abre una ventana de dialogo que le permite editar girar recortar su imagen C mara de fotos video Seleccione el icono c mara para activarla Para desactivarla presione el icono P gi naAtr s Para hacer la foto presione sobre el icono O GRABADOR Estando en el menu aplic
25. cazioni sara visibile l icona di PLAY STORE e Selezionare l icona Play Store e ricercare l applicazione desiderata dopo essersi creati un account di Google su GMAIL Disinstallare un applicazione e Selezionare il Menu IMPOSTAZIONI APP e Selezionare l applicazione che si vuole disinstallare e Toccare il comando DISINSTALLA per disinstallare definitivamente l applicazione ITOILICINO 19 LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI Musica Dopo aver caricato la vostra Musica all interno del TABLET toccare l icona Musica BI Avrete la possibilit di scegliere tra Artista Album Brani o Playlist Dopo la selezione si aprir un lettore multimediale dove poter gestire brani e visualizzare la copertina dell album se disponibile nel file ITOILICINO MegaTaLb13 3 Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD Selezionare l icona Video PH e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati Immagini E possibile vedere mostrare e anche modificare le vostre immagini sul pannello del MEGATAB 13 30 Dopo aver caricato i vostri file selezionare l icona Galleria l e Selezionare l immagine desiderata per vederla a schermo intero Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini e Stringere o allargare l immagine utilizzando due dita Toccare ricona ll per modificare ruotare ritagliare impostare l immagine come sfondo oppure far partire una presen
26. cher une liste des p riph riques Bluetooth disponibles coupl s la tablette et entrez le mot de passe si n cessaire Consommation de donn es Un sch ma montrant le flux de donn es utilis es Plus Liste des r seaux qui peuvent tre utilis s pour connecter le TAB 9 C8 contrairement au r seau Wi Fi gratuite Activation d sactivation en mode Aero Son Pour r gler le volume choisissez les notifications de sonnerie et activer des sons ou l cran de verrouillage de pression acoustique Affichage Contr le pour r gler la luminosit l arri re plan r gler le panneau de temps de sommeil et de s lectionner la taille de la police Hdmi Commande pour activer d sactiver la sortie HDMI s lectionner la r solution et ajuster la taille de l image sur la TV connect e ScreenshotSetting Commande pour activer la commande directe des captures d cran dans la barre de contr le activez l auto capture d cran et le moment de l activation et la capture d cran emplacement d enregistrement Stockage V rifiez stockage interne ici Si vous ins rez une carte Micro SD ou un disque USB vous pouvez v rifier l espace total et disponible pour votre carte Micro SD ou un disque USB 9 il vous plait le d monter pour retirer en toute s curit REMARQUE Les applications pr install es et le systeme d exploitation OS Android oc cupent une partie consid rable de la capacit de la m moire interne de l appareil il es
27. chez Eteindre 3 Touchez l cran ok pour teindre la tablette 32 VegaTab13 3 Tourner l cran ON ou OFF veille Lorsque la tablette est activ vous pouvez d sactiver l cran pour conomiser la batterie Il suffit d appuyer la touche d alimentation une fois pour teindre l cran Appuyez nouveau sur la touche d alimentation pour mettre l cran sous tension Remarque Pour conomiser la batterie l cran peut tre r gl pour s teindre automati quement lorsque la tablette n est pas en cours d utilisation entre 1 minute et 30 minutes Cette option de veille de l cran peut tre trouv dans le menu Affichage D verrouiller l cran Lorsque l cran s teint vous devrez d verrouiller l cran lorsque vous le rallumez Pour d verrouiller l cran faites glisser l ic ne de verrouillage sur l cran vers l ic ne de verrouillage APPLICATIONS PROPOS Pour ouvrir une application appuyez sur l ic ne de l application sur l cran d accueil ou dans le Launcher OU vous pouvez appuyer sur l ic ne de droite sur l cran d accueil pour y entrer cran de lancement FRAN AIS Remarque L cran ci dessus est titre indicatif seulement Se r serve le droit de modifier et d am liorer la liste d finitive des applications disponibles sur la tablette Applications pr install es Certaines applications ont t install es sur votre tablette pour votre commodit 33 Vega Tab13 3 Ces a
28. completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita la sua durata risulter ridotta In questo caso ripetere il ciclo caricamento scaricamento completo pi volte ATTENZIONE con batteria completamente scarica collegando l alimentatore l appa recchio non potr essere usato per i primi 3 minuti di carica questo per garantire alla batteria di potersi leggermente ricaricare e non danneggiarsi prima dell accensione 6 INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di file questo dispositivo dotato di una slot 4 capace ospitare una memoria esterna di tipo micro SD e Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il retro del display inserirla delicatamente fino in fondo a questo punto sulla barra di stato in alto comparir la scritta PREPARAZIONE SCHEDA SD e Per una rimozione sicura della scheda di memoria andare in IMPOSTAZIONI MEMORIA e selezionare SMONTA SCHEDA SD Per rimuovere la scheda micro SD sufficiente estrarla dalla sua slot 10 MegaTab13 3 Nota Non inserire o rimuovere la memoria quando l apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati Questo potrebbe causare errori L inserimento della memoria deve avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC Per rimuovere la scheda utilizzare sempre la rimozione sicura
29. demoli o do produto Os mbolo indicado na aparelhagem indica que o res duo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto n o deve ser desmantelado junto dos res duos urbanos O utilizador dever entregar o produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administrac es comunais ou entreg lo ao revendedor emtroca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do residuo e as sucessivas operac es de tratamento recuperac o e desmantelamento favorecem a produc o de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na sa de causados por uma gest o impr pria do res duo O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicac o de sanc es administrativas e Y IPOLI OTTOINJOEIG yia TN OWOTI IGBEON TOU Trpoi vTo To o uBo o Trou ATTEIKOVIZETAI ETT VW OTN OUOKEUF UTTO EIKV EI TI TO ATT BANTO TIPETTEI va GTTOTEA OEI avrike uevo X upiOT oGu oy WG EK TOUTOU TO Trpoi v dev TIPETTEI va OIATIBETAI pati pe TA AOTIKA ATTOBANTA O xP OTNG Ba TTPETTEI va TAPA WOEI TO TTPOI V OTA EI IKA KEVTPA Siapoporromu vns ou oy Trou xouv ILUBETNOEI ATT rig ONHOTIKEG IOIKFJOEIG VA TO TAPAdWOEI OTO KATGOTNUA TTWANONS HE TNV ayop EV G VEOU TTPO OVTOG H diagopotoinp vn ou oy Tou arroBArjrou Kal OI AK AOUBEG ETTEMBGOEIS erregepyac as AVAKTNONG kai dIABEONC Bon8o v rnv Tapaywyh OUOKEUWV HE avakukAw
30. do per visualizzare graficamente lo stato di carica della batteria e i tempi di utilizzo App Selezionando questa voce possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo Per eliminare un applicazione basta selezionarla e toccare il comando Disinstalla Geolocalizzazione mE EE mE Per acconsentire o meno all invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri servizi Google Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o informazioni riguardanti l amministratore Lingua e immissione Selezionando questa voce possibile impostare la lingua desiderata la correzione orto grafica impostare alcune funzioni della tastiera virtuale impostare i comandi vocali e la velocita del puntatore Backup e Ripristino Selezionando questa voce possibile effettuare un Backup dei propri dati o ripristinare l apparecchio con i dati di fabbrica Data e ora selezionando questa voce possibile impostare la data e l ora del dispositivo il fuso orario il formato e la visualizzazione del giorno mese anno Accessibilit Selezionando questa voce possibile impostare alcuni parametri come Talk Back che fornisce suggerimenti vocali per aiutare gli utenti non vedenti o con problemi di vista Testo grande Rotazione automatica Pronuncia della password e Ritardo tocco e pressione Opzioni sviluppatore Selezionando questa voce possibile impostare regolare le funzioni pi avanzate del
31. ds and set the pointer speed Backup and Reset Selecting this item allows you to make a backup of your data or restore the device with the factory records Date and Time Selecting this item allows you to set the date and time of the device the time zone the format and display of the day month year Accessibility Selecting this item allows you to set some parameters such as Talk Back which provides voice prompts to help users who are blind or visually impaired Large Text Auto Rotate pronunciation of the password touch delay and improves web accessibility Developer options Selecting this item allows you to set adjust the more advanced features of your device 29 Y U C W MegaTab13 3 About Tablet Selecting this item allows you to view all the information about the device INFORMATION ON REMOVAL AND DISPOSAL OF THE BATTERY Caution This operation is restricted to qualified personnel The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable 1 Remove the rear of the unit by moving lever up between the front and rear 2 Locate the battery 3 Unplug it and remove it Whatever type of low battery it should not be placed in household waste fire or water Each type of battery should be recycled or disposed of at an appropriate collection centers dedicated TREVI pursues a policy of continuous research and development the products may have different features from those described
32. du formatage ou chargement et le d chargement ce qui peut conduire des erreurs de programmation Ne pas d monter la tablette par vous m me et ne pas utiliser d alcool de diluant ou du benz ne pour nettoyer sa surface La tablette n est pas l humidit et r sistant l eau S il vous plait ne pas l utiliser dans un environnement humide Ne laissez pas tomber ou il a frapp surface dure ou l cran peut tre endommag Ne pas mettre a jour le firmware par vous m me Cela risque de provoquer des dommages a votre tablette TOUCHES ET FONCTIONS FRANCAIS 31 VegaTab13 3 e gt Tie He x H 4 Ne 7 1 Cam ra frontale 8 Prise micro USB HOST Connectez 2 Affichage d cran tactile l appareil des appareils externes 3 Touche RESET 9 Prise micro USB Connectez l appareil 4 Ecouteur prise de 3 5 mm a l ordinateur 5 Prise DC Connectez l adaptateur 5V DC 10 Touche ON OFF et marche arr t affichage 6 Fente pour carte micro SD 11 Touches VOL 4 e VOL 7 Sortie HDMI 12 Haut parleurs 13 Cam ra arri re MISE EN ROUTE En tournant la tablette ou d sactiver Pour activer la tablette sur Appuyez et maintenez enfonc la touche Power jusqu ce que l cran LCD s allume Attendez aue l cran d accueil apparait la tablette est maintenant pr t l emploi a our mettre la tablette hors tension 2 lou
33. e MP3 WMA AAC FLAC APE WAV FORMAT VIDEO issus AVI MKV MP4 FLV 3GP RM RMVB PHOTOS FORMAT oiiiiiiseseeeiiireesssreesrrririeeserererrrirreereen JPEG BMP JPG PNG DEUTSCH MegaTab13 3 WILLKOMMEN Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Tablet Es bringt Ihnen viel Komfort f r Ihr Unternehmen und Unterhaltung unterst tzt Spiel Chat Filmwiedergabe eBooks Laufen auf Android 4 4 mit einem 1 5 GHz Prozessorund reaktions kapazitiven Touchscreen bringt es Ihnen wundervolle Benutzererfahrung Bevor Sie beginnen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich sorgf ltig WICHTIGE HINWEISE Die neue Batterie wird in seinem besten Zustand nach 2 3 mal volle Ladung und Entladung k nnen Beider Verwendung der Kopfh rer wenn die Lautst rke zu hoch ist kann es zu Geh rsch den f hren Also bitte stellen Sie die Lautst rke des Players auf einem moderaten Niveau und das Gleichgewicht der Zeitpunkt der Verwendung e Nehmen Sie die Tablette pl tzlich trennen nicht beim Formatieren oder Up und Download denen zu Programmfehlern f hren kann e Nehmen Sie die Tablette nicht selbst demontieren und verwenden Sie keinen Alkohol Verd nner oder Benzin um seine Oberfl che zu reinigen Die Tablette ist keine Feuchtigkeit und wasserfest Bitte verwenden Sie es nicht in einer feuchten Umgebung e Nicht fallen lassen oder schlagen es um harte Oberfl che oder der Bildschirm kann besch digt werden e Lassen Sie
34. een to get in Launcher screen Note The screen shown above is for illustrative purposes only Reserves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet Y U C T Preinstalled Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience These applications include LI the web nai Perform simple mathematical operations Calculator LI pictures or videos with the frontfacing camera al your e mail Play music w E Access the Settings menu to adjust the tablet s options 25 MegaTab13 3 PREINSTALLED APPLICATIONS Installing Applications You can also download an install additional applications from the devic s applications marketplace the web browser or other sources The tablet must be set to allow installation of applications from non Market sources The Unknown sources option can be set in the Application settings menu CONNECT TO A WI FI NETWORK The Notification bar displays icons that indicate your tablet s Wi Fi status E Notification that an open Wi Fi network is in range 8 Connected to a Wi Fi network waves indicate connection strength no icon There are no Wi Fi networks in range or the Wi Fi radio is off 1 Turn on the Wi Fi radio if it is not already on To turn on Wi Fi a Go to the Home screen Press the Home key b Open the Settings menu tap the icon right up on the home screen to get into t
35. essione l accoppiamento verr completato Note Sel abbinamento avr esito positivo il dispositivo cercher automaticamente i servizi disponibili Alcunidispositivi in particolare auricolari o kit vivavoce per auto possono avere un codice PIN Bluetooth fisso ad esempio 0000 Se l altro dispositivo ha un PIN occorre immetterlo 13 NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete assicurarsi che il collegamento Wi Fi sia attivo e Nella pagina principale toccare il comando di ricerca di Google Mee em comparira la tastiera virtuale di Android dove digitare l indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca Oppure toccare l icona per aprire il browser Durante la navigazione toccare l icona per visualizzare le impostazioni e i sotto menu La visualizzazione di alcuni video potrebbe richiedere l installazione di applicazioni dedicate non presenti sul dispositivo 16 VegaTab13 3 14 GESTIONE DELLE APPLICAZIONI II TABLET viene fornito con diverse applicazioni al suo interno ma in grado di supportare anche applicazioni di terze parti Installare un applicazione da Play Store e Selezionare l icona IMPOSTAZIONI e poi il comando OPZIONI SVILUPPATORE e Scorrere fino all ultima voce e individuare il comando APPLICAZIONE DI GOOGLE accanto alla voce vi sar un segno di spunta Toccare il segno di spunta per eliminarlo e Ora nella pagina delle appli
36. etailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of admini strative penalties 4 ca Recommandations pour l limination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte s par e C est pourquoi le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains l utilisateur doit remettre le produit aupr s de d charges sp cialis es de collecte s par e pr vues par les autorit s locales ou bien le rendre au revendeur quand il ach tera un nouvel appareil quivalent La collecte s par e du produit et les op rations successives de traitement recyclage et limination favorisent la production d appareils compos s par des mat riaux recycl s ainsi que permettent d viter des effets n gatifs sur l environnement et sur la sant des personnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entraine l application de sanctions administratives 2 5 Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altger t getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher
37. external devices 3 RESET key 9 Micro USB socket connect the unit 4 Earphone Socket 3 5mm to PC 5 DC Socket connect the DC 5V adaptor 10 Power button and ON OFF Display 6 Micro SD CARD slot 11 VOL 4 e VOL keys 7 HDMI output 12 Speakers 13 Rear Camera GETTING STARTED Turning the Tablet on or off To turn the tablet on Press and hold the Power key until the LCD screen turns on Wait until the Home screen appears the tablet is now ready for use To turn the tablet off 1 Press and hold the Power key until the Device Options menu appears 2 Touch Power off 3 Touch OK the screen to turn off the tablet Turning the Screen On or off Standby When the tablet is on you can turn off the screen to conserve battery power Simply press the Power key once to turn the screen off Press the Power key again to turn the screen back on Note To conserve battery power the screen can be setto turn off automatically whenthe tablet is not in use between 1 minute and 30 minutes This Screen timeout option can be found in the Display menu Unlocking the Screen When the screen turns off you will have to unlock the screen when you turn it back on To unlock the screen drag the lock icon across the screen towards the lock icon VegaTab13 3 ABOUT APPLICATIONS To open an application touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home scr
38. ffettuare connessioni anche attraverso reti VPN e Hotspot portatile semplicemente configurando questi collegamenti 12 CONNETTIVITA Bluetooth Bluetooth una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di circa 10 metri senza richiedere una connessione con cavi Non necessario allineare i dispositivi per trasmettere i dati tramite Bluetooth Se i dispositivi sono accoppiati potete scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse 15 MegaTal513 3 Note e Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti e In presenza di ostacoli tra i dispositivi la distanza operativa pu diminuire Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio Attivazione della funzione Bluetooth 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni Es selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare ON accanto alla scritta Bluetooth Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni Selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare la scritta Bluetooth dopo averlo attivato 3 Dall elenco che comparir selezionare il dispositivo e inserire il PIN Bluetooth se presente 4 Selezionare OK per avviare l accoppiamento Quando il proprietario dell altro dispositivo immetter lo stesso PIN o accetta la conn
39. he launcher then touch Settings icon c Open the Wireless amp networks menu Slide the icon to ON status or Wi Fi WIRELESS E RETI Wi Fi When Wi Fi is on the tablet will look for and display a list of available Wi Fi networks Note If a network that you have connected to previously is found the tablet will connect to it If you don t see your network in the list you can force the tablet to re scan To scan for networks tap the Menu key and then touch Scan 2 Select an available Wi Fi network to connect To In the same Wi Fi settings menu above touch a network in the list If the network is open the tablet will prompt you to confirm connection to the network Touch Connect to confirm If the network is secured as indicated by a Lock icon the tablet will prompt you to enter a password or other credentials Touch the Wireless password box to show the on screen keyboard and then use it to enter the r Touch Connect to confirm MegaTab13 3 When you have successfully connectedto aWi Fi network the Notifications bar atthe the low of the screen will show a Wi Fi signal indicator Note To learn about how to add a Wi Fi network when it is not in range or when the router is setto obscure the network name SSID orto configure advanced Wi Fi options please refer to the manual OPTIONAL CONNECTIONS Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files 1 Connect your tablet to the compu
40. it se r f rer au manuel CONNEXIONS OPTIONNELLES Connexion un ordinateur Connecter la tablette un ordinateur pour transf rer des fichiers 35 Vega Tabl3 3 1 Branchez votre tablette l ordinateur Avec le cable USB fourni Branchez la petite extr mit du cable dans le port USB 2 0 haute vitesse Connecteur de la tablette Branchez l autre extr mit du c ble dans un port haut d bit USB 2 0 disponible sur l ordinateur 2 Une fois votre tablette est connect e faites glisser vers le bas jusqu l ic ne USB jusque sur l cran puis touchez l ic ne USB connect 3 Mount le stockage Touchez le bouton Activer le stockage USB pour monter le stockage int gr de la tablette Quand elle est mont e vous peut copier des fichiers vers ou partir de votre tablette PARAMETRES Appuyez sur l ic ne 1 Param tres pour acc der aux r glages ous pouvez v rifier et d finir les r seaux sans fil le son l affichage le stockage la batterie Comptes et synchro la s curit la langue la date et heure sur tablette etc Wi Fi Appuyez sur Param tres Sans fil et r seaux pour activer le wifi et de num risation 36 MegaTab13 3 II affiche une liste des r seaux Wi Fi num ris s en gamme Choisissez un solide r seau Wi Fi pour vous connecter Vous devez entrer le mot de passe Bluetooth Commande pour activer et effectuer une recherche pour les r seaux Bluetooth Cela permet d affi
41. k nnen um die TAB 9 C8 im Gegensatz zu den Wi Fi Netzwerk zu verbinden Ein Ausschalten Aero Modus Tone Steuerung die Volumina anzupassen w hlen Sie die Klingelton Benachrichtigungen und Aktivieren der Sounds oder Schalldruck Bildschirm sperren Display Steuerung um die Helligkeit den Hintergrund die Einstellung der Sleep Zeit Panel und w hlen Sie die Schriftgr e Hdmi Befehl zum Aktivieren Deaktivieren der HDMI Ausgang w hlen die Aufl sung und passen uaicic die Gr e des Bildes auf dem TV verbunden an ScreenshotSetting Befehl der den direkten Befehl der Screenshots auf der Steuerleiste zu aktivieren aktivieren me Sie die automatische Screenshot und dem Zeitpunkt der Aktivierung und der Screenshot Speicherort N Speicher berpr fen internen Speicher hier Wenn Sie eine Micro SD Karte oder USB Festplatte einf gen k nnen Sie das gesamte und der verf gbare Platz f r Ihre Micro SD Karte oder USB Festplatte zu berpr fen Bitte h ngen Sie es um sicher zu entfernen 46 Vega Tab13 3 HINWEIS Die vorinstallierten Anwendungen und das Betriebssystem Android OS nehmen einen erheblichen Teil der Kapazitat des internen Speichers des Ger ts dann ist es normal einen Unterschied zwischen Der freie Speicherplatz und Gesamtkapazit t zu haben Akku Uberpr fen Sie die Batterie Status hier Apps Durch Auswahl dieser Option k nnen Sie die verschiedenen Anwendungen auf dem Ger t zu
42. ngen von den Ger ten Anwendungen Markt den Web Browser oder anderen Quellen Die Tablette muss gesetzt werden um die Installation von Anwendungen von Nicht Market Quellen zu erm glichen die Option Unbekannte Quellen kann im Men Anwendungsein stellungen festgelegt werden VERBINDUNG ZU EINEM Wi Fi NETZWERK Der Notification Bar zeigt Symbole die Wi Fi Status des Tablets geben 5 Mitteilung dass ein offenes WLAN Netzwerk in Reichweite ist IF Verbunden mit einem Wi Fi Netzwerk Wellen bedeuten Verbindungsst rke kein Symbol Es gibt keine Wi Fi Netzwerke in Reichweite oder das Wi Fi Funk ist ausgeschaltet 1 Schalten Sie die Wi Fi Radio wenn es nicht schon geschehen ist Um die Wi Fi zu aktivieren a Go zum Home Bildschirm Dr cken Sie die Home Taste b open das Men Einstellungen Tippen Sie auf das Symbol rechts oben auf der Startseite in den Launcher zu bekommen ber hren Sie dann Einstellungen Symbol c Open der Drahtlos amp Netzwerke Men Schieben Sie das Symbol um ON Status 43 DEUTSCH VegaTab13 3 Wi Fi WIRELESS E RETI k TM i Wenn Wi Fi eingeschaltet ist wird das Tablett zu suchen und eine Liste der verf gbaren Wi Fi Netzwerke Hinweis Wenn ein Netzwerk das Sie zuvor angeschlossen haben gefunden wird die Tablette it If Sie nicht sehen Ihr Netzwerk in der Liste k nnen Sie das Tablet an einen erneuten suchlauf zwingen zu verbinden Um Netzwerke zu scannen tippen Sie auf die Men
43. nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem H ndler beim Kauf eines neuen Produkts bergeben Die getrennte M llsammlung und anschlieBende Aufbereitung Wie derverwertung und Entsorgung f rdern die Herstellung von Ger ten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen M llverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts f hrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen v Advertencias para la correcta eliminaci n del producto El s mbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva portanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deber entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de trata miento recuperaci n y eliminaci n favorecen la fabricaci n de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gesti n incorrecta del residuo La eliminaci n abusiva del producto da lugar a la aplicaci n de sanciones administrativas 4 c 2 Advert ncias paraa correcta
44. o apparecchio grazie al si stema operativo Google Android ed alla connessione Wi Fi potrete collegarvi liberamente ad Internet ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d uso II sistema operativo Android essendo un sistema open source in continuo sviluppo ed utilizzato in differenti dispositivi pertanto le parole Telefono Cellulare MID o TABLET che potrebbero apparire sul display del dispositivo equivalgono ad indicare Apparecchio Dispositivo La scritta Telefono o cellulare che potrebbe comparire non indica che lo stesso funga datelefono ma da intendersi come sinonimo di Apparecchio Dispositivo Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni pi recenti o versioni differenti non fornite da TREVI S p a potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo 4 MegaTab13 3 e Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell apparecchio e TREVI non responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocit e nelle prestazioni dell apparecchio e TREVI non responsabile dei problemi di incompatibilit o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio e TREVI non responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione internet dell
45. o interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio AI completamento della carica l apparecchio funzioner senza necessit di essere collegato ad una presa di alimentazione Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno A Collegare il dispositivo spento tramite la presa DC 3 all adattatore di rete incluso nella confezione L apparecchio pu essere ricaricato anche da PC collegando il cavo USB in dotazione alla presa Micro USB 2 dell apparecchio B Il Led 12 si accender ad indicare che l apparecchio in stato di ricarica inoltre il dispositivo visualizzer per qualche secondo l icona della batteria e la fase di carica In qualunque momento premendo leggermente il comando Accensione possibile verificare lo stato di carica controllando l indicatore grafico C Quando l icona della batteria non sara pi in movimento l indicazione interna sara completamente verde scollegare il dispositivo dall alimentazione Il Led frontale di segnalazione non si spegner a carica ultimata pertanto occorre premere il tasto Accensione per verificarne lo stato uje mlalglo Note Utilizzare solamente l alimentatore in dotazione differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria II dispositivo viene ricaricato anche quando collegato al computer tramite cavo USB Al primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria Un ciclo di carica completo dura circa 5 ore Potete utili
46. ogressione oppure utilizzando il dito trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto Nell esplorazione delle cartelle File Musica Video Photo ecc potete trascinare il dito dal basso verso l alto o viceversa per scorrere la lista delle cartelle 7 VegaTab13 3 e Nella navigazione Internet potete muovervi su o gi semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo Toccare il link per aprire la pagina TALIANO em Rotazione dell immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento G sensor che auto maticamente rileva l orientamento del dispositivo oe il dispositivo viene ruotato l immagine ruoter automaticamente seguendo il nuovo orientamento Per attivare o disattivare questa funzione fare riferimento al paragrafo 16 Impostazioni Audio e Display 4 UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo sullo schermo apparir una tastiera virtuale con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo Tasto Tasto Maiuscole Cancellazione Numeri e Simboli Ricerca Vocale Barra Spaziatrice Tasto Conferma Toccare il comando per passare alla modalit tastiera MegaTab13 3 9 ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al su
47. ora Le permite establecer la fecha y hora la zona horaria y la forma de presentar la informaci n ESPANOL 55 MegaTab13 3 Accesibilidad Le permite activar la funci n Talk Back para personas con problemas de vista Agrandar el texto Pantalla giratoria Decir contrasenas y retraso de pulsaci n prolongada Opciones de desarrollo Le permite ajustar las caracter sticas mas avanzadas del equipo Informaci n del tablet Seleccionando esta entrada vemos toda la informaci n referente al aparato INFORMACI N SOBRE REMOCI N Y ELIMINACI N DE LAS BATER AS Precauci n Esta operaci n est restringida a personal cualificado La bater a recargable incorporada en este producto no es reemplazable por el usuario 1 Quite la parte trasera de la unidad moviendo la palanca hacia arriba entre el parte delantera y trasera 2 Localice la bater a 3 Desenchufe y extraerla Independientemente del tipo de bater a baja no se debe colocar en la basura dom stica el fuego o el agua Cada tipo de bater a debe reciclarse o eliminarse en un centros de recogida adecuados dedicados TREVI sigue una pol tica de continua investigaci n y desarrollo los productos pueden tener caracter sticas diferentes de los descritos ESPECIFICACIONES T CNICAS O 13 3 inch TFT LCD Capacitive Multi Touch RES Na 1280x800 DPI RAN u ee eM ARM CortexA9 1 4GHz Quad Core 1GB DDR3 OPERATIVE SISTEM ere Android 4 4 MEMORY BUILT IN een 8GB WIRELE
48. parecchi esterni all unit 3 DISPLAY TOUCH SCREEN Il display contecnologia Touch Screen un dispositivo che consente all utente di selezionare e attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display Questo apparecchio O adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello of utilizzare pennini baster semplicemente sfiorare con le dita il Display U e Non utilizzate oggetti taglienti che potrebbero graffiare o danneggiare il Display e Evitare il contatto del display con l acqua e Pulire il Display con un panno morbido senza aggiunta di detersivi solventi Il Touch screen si controlla nel seguente modo e Toccare una volta con il dito per selezionare o avviare un applicazione Toccare e tenere premuto toccando e tenendo premuto per 2 secondi compare un Menu Opzioni a scomparsa Toccare due volte toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web Trascinare trascinate il dito a destra a sinistra in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni Trascinare un elemento toccate e tenete premuto per 2 secondi un elemento questo si ingrandira leggermente quindi trascinate il dito per spostare l elemento e raggiunta la posizione desiderata sollevare il dito dal pannello Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un determinato punto semplicemente toccando la barra di pr
49. pplications comprennent c 2 Naviguer sur le Web F E Effectuer des op rations math matiques simples o El des photos ou des vid os avec l appareil photo frontfacing ii votre e mail 9 ssi Jouer de la musique Acc dez au menu Param tres pour r gler les options de la tablette APPLICATIONS PREINSTALEES Installer des applications Vous pouvez galementt l charger un installer des applications suppl mentaires du march des applications de dispositifs le navigateur Web ou d autres sources Le comprim doit tre configur pour permettre l installation d applications partir de sources non march la Option de sources inconnues peut tre r gl e dans le menu de configuration de l application La barre de notification affiche des ic nes qui indiquent l tat Wi Fi de votre tablette 5 Notification d un r seau Wi Fi ouvert est port e 8 Connect un r seau Wi Fi ondes indiquent la force de la connexion pas d ic ne Il n y a pas de r seaux Wi Fi port e ou la radio Wi Fi est teint 1 Allumez la radio Wi Fi si ce n est pas d j fait Pour activer le Wi Fi a Go l cran d accueil Appuyez sur la touche Accueil b Open le menu Param tres appuyez sur l ic ne de droite sur l cran d accueil pour entrer dans le lanceur puis appuyez sur l ic ne Param tres c Ouvrir le menu Sans fil et r seaux Faites glisser l ic ne de l tat ON 34 VegaTab13 3 WIRELESS
50. pu va UAK KAI TTEPIOPI OUV TIG APVNTIKEG ETTITTTWOEIG yia TO TTEPIBGAMOV kai Trjv uye a Trou TTPOKOAO VTAI ATT TNV AKATAAANAN IAXEIPION rou ATTOBAATOU H auBa pern did8eon Tou Trpoi vTo OUVETT YETAI TNV amp pappoyr SIOIKNTIKWV KUPWOEWV ESPANOL ESPCNOL NOTE 98 Vega Tabl3 3 NOTE 59 MegaTab13 3 ESPANOL Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it manom C 2200 D Z C C e
51. r far ci occorre trovarsi in una zona Wi Fi Ogni volta vi troverete in una zona Wi Fi che avete gi precedentemente configurato il dispositivo cercher di connettersi automaticamente se la JUME Wi Fi attiva VegaTab13 3 Attivazione disattivazione Wi Fi e Nella pagina delle Applicazioni individuare l icona Wi Fi e poi selezionare ON 0 Wi Fi WIRELESS E RETI Wi Fi Per disattivare il collegamento WiFi selezionare il comando OFF ai Wi Fi WIRELESS E RETI Wi Fi TALIANO NOTA Per aumentare la durata della Batteria si consiglia di disattivare la connessione Em WiFi quando non viene utilizzata Ricerca e connessione a una rete Wi Fi e Appena selezionato il comando ON il Tablet attiver automaticamente una ricerca delle reti Wi Fi disponibili selezionare la scritta Wi Fi per visualizzare una lista delle reti disponibili Se volete effettuare una nuova ricerca toccare l icona H sulla parte alta dello schermo e selezioanre la voce Scansione e Selezionare la rete desiderata e se protetta inserire la password utilizzando la tastiera virtuale vedi paragrafo 4 Utilizzo della tastiera virtuale Toccare il tasto Connetti ed attendere che compaia il simbolo sulla barra di stato e possibile configurare anche manualmente una rete qualora si conosca SSID di rete toccando semplicemente l icona Aggiungi rete e inserendo l indirizzo SSID tramite la tastiera virtuale possibile e
52. revi MegaTal513 3 234 pra Mlalglo 1 Icone Notifiche 2 Icona collegamento rete Wi Fi 3 Icona stato carica batteria 4 Ora 5 Comando ricerca immediata tramite digitazione o comando vocale 6 Comando diminuzione Volume 7 Ritorno alla pagina precedente 8 Accesso alla pagina delle applicazioni 9 Ritorno alla pagina principale Home 10 Elenco schede aperte 11 Comando aumento Volume Estensione della schermata principale La pagina principale Home pu essere estesa verso destra per poter avere un maggior numero di Widgets o icone di collegamento sul Desktop Per visualizzare le estensioni e Dalla pagina principale Home far scivolare il dito orizzontalmente sul display verso destra per visualizzare le estensioni e verso sinistra per tornare indietro MegaTab13 3 10 PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE schermata Home Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale Home toccare l icona Applicazioni 5 presente nella pagina principale si aprira una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo Toccare etenere premuta l icona che desiderate portare sul Desktop fino a quando in sottofondo non comparira l immagine del vostro Desktop Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Spostamento degli elementi e Toccare e
53. smitir datos T Vega Tab13 3 USO DE LA PANTALLA TAGTIL Todas las funciones de su tablet excepto el encendido y el volumen se realizan en la pantalla tactil Por lo tanto es imprescindible saber como usar la pantalla tactil Las siguientes acciones lo ayudaran a entender facilmente como usar la pantalla tactil Pulse Togue un elemento por ejemplo aplicaci n o control que aparece en la pantalla una vez con el dedo para ejecutarlo o para acceder a un menu o a una opci n Pulse dos veces Pulse un elemento dos veces con su dedo Arrastre Mantenga pulsado un elemento y mu valo sin perder contacto con la pantalla Hojee Apoye un dedo sobre un lugar vac o de la pantalla y mu valo hacia arriba o abajo 0 hacia la izquierda o la derecha Pellizque Coloque dos dedos sobre la pantalla y sep relos para ampliar una imagen un documento o p gina web o j ntelos para alejar Seleccione y pulse Pulse un elemento de la lista de opciones disponibles Mantenga presionado Pulse una tecla o un elemento durante algunos segundos hasta que aparezca una lista de opciones OPERACI NES B SICAS Haga clic en el icono Ajustes E abrir la interfaz ajustes de sistema Seleccione WIFI Uso de datos Sonido Pantalla Fecha y hora etc para ajustar los par metros deltablet Fecha y Hora Estando en la interfaz ajustes de sistema haga Clic en Fecha y hora para entrar en lai interfaz de ajuste fecha y hora Seleccione
54. t normal d avoir une diff rence entre l espace m moire disponible et capacit totale 3 FRANCAIS MegaTab13 3 Batterie V rifiez l tat de la batterie ici Applications La s lection de cette option vous permet de g rer les diff rentes applications de l appareil Pour supprimer une application s lectionnez le et appuyez sur le D sinstaller Localisation Pour autoriser ou interdire l envoi de vos donn es de localisation pour les r sultats de recherche Google et d autres services Google S curit Parametres pour entrer un verrouillage de l cran ou des informations sur l administrateur Langue et saisie La s lection de cette option vous permet de choisir la langue souhait e la v rification orthographique de d finir certaines fonctions du clavier virtuel les commandes vocales et de r gler la vitesse du pointeur Sauvegarder et r initialiser La s lection de cette option vous permet de faire une sauvegarde de vos donn es ou de restaurer l appareil avec les dossiers de l usine 5 Date et heure iW La s lection de cette option vous permet de r gler la date et l heure de l appareil le fuseau MA ccessibilite La s lection de cette option vous permet de r gler certains param tres tels que Talk Back qui fournit des instructions vocales pour aider les utilisateurs aveugles ou malvoyants la taille du texte rotation automatique la prononciation du mot de passe le retard contact et
55. tazione con tutte le foto caricate Pij Vega Tab13 3 Fotocamera Videocamera Selezionare l icona Fotocamera per attivarla Il MEGATAB 13 3Q ha due fotocamere una frontale da 0 3Mpxl e una posteriore da 5Mpxl con queste potrete scattare foto o girare dei Video Comando impostazioni Comando di scatto Comado selezione funzione Scatto panoramico Camera Video ITOLICINO 1 Impostazione esposizione 5 Impostazione tempo autoscatto 2 Altre Opzioni 6 Impostazione risoluzione Immagine 3 Commutazione fotocamera anteriore 7 Bilanciamento del Bianco posteriore 4 Imp registrazione luogo di scatto Spegnere la Fotocamera Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera Videocamera premere l icona BI 11 ritorno alla pagina precedente 19 MegaTab13 3 16 IMPOSTAZIONI II Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere Picona 11 presente sulla barra di stato E si e selezionare Nella pagina principale premere l icona Impostazioni i Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti Verr mostrata una lista di reti Wi Fi disponibili sceglierne una e inserire la password se richiesta Bluetooth Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti Bluetooth Verr mostrata una lista di dispositivi Bluetooth disponibili accoppiare il ta
56. tenere premuto l elemento da spostare fino a quando questo non risalta e Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito lalate w Rimozione di elementi mle Toccare e tenere premuto l elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta Sulla parte in alto a sinistra del pannello comparir FZ e Trascinare l elemento sulla X quando l elemento diventa rosso rilasciare il dito Modifica sfondo e Dalla pagina principale toccare e tenere premuto una zona vuota apparir una finestra di dialogo dove potrete scegliere l immagine da inserire come sfondo sul Desktop tra le opzioni Galleria Sfondi e Sfondi Animati Aggiungere Widgets alla pagina principale e Per inserire dei Widgets direttamente nella pagina principale Home toccare l icona Applicazioni 5 presente nella pagina principale si aprir la pagina delle applicazioni da questa toccare la scritta WIDGET e Toccareetenere premuto il Widget desiderato fino a quando in sottofondo non comparir l immagine del vostro Desktop Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito 11 COLLEGAMENTO ALLE RETI Wireless e reti Il collegamento Wi Fi pu essere utilizzato con una connessione Wi Fi Access Point AP o con una connessione senza protezione Wi Fi hotpot Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti Per accedere alla rete Internet prima di tutto occorre configurare una rete Wireless pe
57. ter With the included USB cable Plug the small end of the cable into the USB 2 0 high speedfg connector of the tablet Plug the large end ofthe cable into an available USB 2 0 high speed porte on the computer 2 When your tablet is connected slide down the USB icon left up on the screen and then touch icon USB connected 3 Mount the storage Touch button Turn on USB storageto mountthetablet s built in storage When itis mounted you can copy files to or from your tablet 27 MegaTab13 3 SETTING Tap the Settings icon to go to settings You can check and set wireless networks sound display storage Battery Accounts amp sync security language date time about tablet etc mal ap Settings Under Wireless amp networks to slide in ON position the command Touch Wi Fi and it will show a list of Wi Fi networks scanned in range Choose a strong Wi Fi network to connect You may need to input the password Bluetooth Command to activate and perform a search for Bluetooth networks This will display a list of available Bluetooth devices coupled to the tablet device and enter the password if required Data usage a diagram showing the flow of data used More List of networks that can be used to connect the MEGATAB 13 30 unlike the Wi Fi network Turning on off Aero mode Sound Control to adjust the volumes choose the ringtone notifications and enable sounds or sound pressure lock
58. tivos m el pantalla S Para ajustar el brillo el salvapantallas el tiempo para sleep de la pantalla y el tama o tide fuente un UJ 54 MegaTal513 3 Hdmi Comando para activar desactivar la salida HDMI seleccionar la resoluci n y ajustar el tama o de la imagen en el televisor conectado ScreenshotSetting Comando para activar el mando directo de las capturas de pantalla en la barra de control permiten la auto imagen y el tiempo de activaci n y la captura de pantalla de ubicaci n de almacenamiento Almacenamiento Puede ver el espacio de almacenamiento del que dispone ya sea del disco duro interno de su tablet como de una tarjeta SD o un disco duro externo Nota el sistema operativo Android y las aplicaciones preinstaladas en su tablet ocupan una considerable parte de espacio de memoria Tal que es normal que haya diferencia entre el espacio de memoria disponible y el espacio total de memoria Bater a Podr ver el estado de la bater a Aplicaciones Para anular una aplicaci n senalela y presione Desinstalar Ubicaci n Permite enviar su ubicaci n para una b squeda o otros servicios Google Seguridad Bloqueos encriptaciones y contrasenas Idioma e entroduccion de texto Determina el idioma la correcci n ortogr fica establecer funciones del teclado virtual y velocidad del puntero Copia de seguridad Permite realizar una copia de seguridad o restaurar la configuraci n de f brica Fecha y h
59. toccare l icona Disattiva Archivio USB sul display del MEGATAB 13 30 poi dal PC utilizzare la funzione Rimozione sicura dell hardware per evitare possibili problemi quali perdita di dati o malfunzionamenti della comunicazione tra il MEGATAB 13 30 e il PC 8 OPERAZIONI DI BASE Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo tenere premuto il tasto Accensione Spegnimento 6 per 4 secondi Quando apparir la pagina Home trascinare il cursore El fuori dal cerchio e Trascinarlo verso destra per entrare direttamente nella pagina Home e Trascinarlo verso sinistra per entrare direttamente nella funzione fotocamera Trascinarlo verso l alto per accedere direttamente al motore di ricerca Google Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione Spegnimento 6 per qualche secondo fino a quando non comparir la finestra Spegni a questo punto confermare toccando il comando Ok Blocco sblocco del Display modalit riposo Per allungare la durata della batteria possibile portare l apparecchio in modalit riposo disattivando il Display LCD Per fare questo premere il tasto Accensione Spegnimento 6 e rilasciarlo immediatamente Ripetere l operazione per riattivare il Display e fare apparire il blocco schermo 9 DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE schermata Home Nella schermata principale possibile riempire lo spazio con le varie combinazioni di collegamenti 12 t
60. vostro dispositivo 21 MegaTab13 3 Informazioni sul Tablet MEE _ Selezionando questa voce possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano l apparecchio 17 INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Attenzione Questa operazione riservata esclusivamente al personale tecnico specializ zato La batteria ricaricabile installata in questo apparecchio non sostituibile dall utente 1 Rimuovere il mobile posteriore dell apparecchio facendo leva verso l alto tra la parte anteriore e quella posteriore 2 Individuare la batteria 3 Scollegarla e rimuoverla Qualunque sia iltipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici nel uoco o nell acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri di raccolta dedicati REVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte 18 SPECIFICHE TECNICHE DISPER A o E 13 3 inch TFT LCD Capacitive Touch screen CE OCTO e e as 1280x800 CPE PEE E E E TO PRN ARM Cortex A9 1 4GHz Quad Core L CC T 1GB DDR3 SIS TEMA OFERA TIVO ell R Android 4 4 MEMORIA INTERNA ala 8GB WIRELESS NET ORR linea Wi Fi 802 11 b g n ACIER RAIN DC 5V 3A FORMATI AUDIO MP3 WMA AAC FLAC APE WAV FORMATIVIDED a AVI MKV MP4 FLV 3GP RM RMVB FORMATFO TO
61. zzare il dispositivo anche quando sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricarica si allungano Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente questo dovuto all alimentazione instabile baster staccare l alimentatore per far funzionare correttamente l apparecchio Durante la ricarica l apparecchio pu aumentare di temperatura questo non influisce sulle prestazioni e la durata dell apparecchio 9 MegaTab13 3 e Prima dell esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertir di collegare il dispositivo all alimentazione All esaurimento completo della batteria il dispositivo mostra una finestra con il messaggio LOW BATTERY e si spegner automaticamente Indicazione di stato della Batteria SAA VVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE SR icaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5 C e i 35 C Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento ile SCOPPIO mm a ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattivit possono ridurne la durata La batteria ricaricabile soggetta ad usura e la sua capacit diminuisce gradualmente Per prolungare la durata della batteria utilizzarla quando completamente carica fino al completo scaricamento quindi ricaricarla

Trevi TAB MEGA 13.3 Q

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents