Modecom MC-140
Contents
1. Environment protection This symbol on our product nameplates proves its compat R ibility with the EU Directive2002 96 concerning proper dis posal of waste electric and electronic equipment WEEE By using the appropriate disposal systems you prevent the potential negative consequences of wrong product take back that can pose risks to the environment and human health The symbol indicates that this product must not be disposed of with your other waste You must hand it over to a designated collection point for the recy cling of electrical and electronic equipment waste The disposal of the product should obey all the specifi c Community waste man agement legislations Contact your local city office your waste dis posal service or the place of purchase for more information on the collection Weight of the device 12g Ochrona rodowiska Niniejsze urz dzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 2002 96 UE dotycz c utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewniaj c pra wid owe usuwan2. 1 Csatlakoztassa a f lhallgat t az audio portba 2 Viselje gy a f lhallgat t hogy az R jel l s a jobb f l re az L a bal f l re ker lj n 3 Ellen rizze a hanger t 4 ON OFF gombbal automatikusan elindul meg ll az audio le j tsz vagy felveszi lerakja a h v st besz lget s m dban 5 Miut n v gzett h zza ki az audio portb l a term ket FIGYELEM A Mikrofon kompatibilis az Apple a BlackBerry s a HTC mo biltelefonokkal VATOSS G A nagy hanger n val hallgat s befoly solhatja az n hall s t A forgalom biztons ga rdek ben ne haszn lja j rm vezet s vagy ker kp roz s k zben Megjegyz s a statikus elektromoss gra vonatkoz an K l n sen sz raz vagy nedves nagy p ratartalm id ben enyhe bizserg st lehet rezni f lben Az ok a statikus elektromoss g fel halmoz d sa s nem a fejhallgat hib ja A hat s minim lisra cs kkenthet ha olyan ruh t visel ami ter m szetesen anyagb l k sz lt www modecom eu MC 140 earphones with microphone BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Kopfh rer an das Telefon Audioport anschlieBen 2 R Kopfh rer in rechtes L Kopfh rer in linkes Ohr stecken 3 Lautst rke am Kopfh rerregler einstellen 4 Taste ON OFF dr cken Die Musikwidergabe im Telefon oder die Telefonverbindung Gespr chsmodus wird automatisch einge schaltet ausgeschaltet 5 Nach der abgeschlossenen Musikwiedergabe Kopfh rer vom Audi
3. do ob utka blagega ge kanja v okolici u es To povzro i stati na elektrika ki je nakopi ena na telesu To ne pomeni da slu alke ne delujejo pravilno Ta u inek je mogo e mo no zmanj ati z no enjem obla il iz naravnih materialov MC 140 earphones with microphone KORISNI KI PRIRU NIK 1 Priklju ite slu alice u audio priklju ak telefona 2 Slu alicu nazna enu simbolom R treba staviti na desno uho i slu alicu nazna enu simbolom L treba staviti na lijevo uho 3 Postavite razinu zvuka na kontroleru slu alice 4 Tipka ON OFF kad se pritisne automatski pokre e zaustavlja glazbeni player na telefonu ili prima zavr ava poziv na in poziva 5 Kada se zavr i slu anje odspojite slu alice od audio priklju ka NAPOMENA Mikrofon radi samo s mobitelima Apple BlackBerry HTC MJERE OPREZA Slu anje preko slu alica zvuka pri visokoj glasno i mo e uzrokovati gubitak sluha U cilju odr avanja sigurnosti na cesti nemojte kori stiti slu alice tijekom vo nje vozilom ili vo nje biciklom Napomena koja se ti e stati kog elektriciteta Pod odredenim uvjetima visoko sun evo zra enje vla nost mo e se pojaviti osje aj blagog peckanja u okoljini u iju Razlog za to stanje su stati ki elektriciteti akumulirani na tijelu Ovo ne ozna a va kvar slu alica Ovaj efekt mo e se smanjiti no enjem odje e od prirodnih materijala www modecom eu MC 140 earphones with microph
4. fallentsorgungsvorschrif ten zu erfolgen Die detaillierten Informationen zu der Entsor gung Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungstr ger bzw in dem La den in dem Sie das Ger t erworben haben einzuholen Masse des Ger ts 12g Protectia mediului Prezentul aparat este marcat conform cerintelor din di rectiva Uniunii Europene 2002 96 UE privind la deseurile din echipamente electrice si electronice WEEE Asigu rand eliminarea corespunz toare a acestui produs preveniti consecintele negative potentiale pentru mediul natural si s n tatea uman care pot fi puse in pericol datorit elimin rii neco respunz toare a acestui produs Simbolul inscriptionat pe pro dus indic faptul c nu poate fi considerat drept deseu comu nal Trebuie s l predati la punctul de primire specializat in reci clarea de aparate electrice si electronice Eliminarea aparatului www modecom eu trebuie s fie efectuat n conformitate cu normele legale de la protectia mediului in domeniul gestion rii deseurilor n vigoare la nivel local Informatii detaliate cu referire la eliminarea recu perarea si reciclarea prezentului produs puteti primi la instituti ile municipale unitatea de reciclare sau in magazinul in care ati achizitionat prezentul aparat Masa echipamentului 12 g NIODECOM S A Ottarzew ul Ceramiczna 7 05 850 O ar w Mazowiecki Poland www modecom eu Copy
5. poate cauza pierderea auzului Pentru a nu perturba si guranta traficului nu trebuie s folositi c stile in timpul conducerii unui vehicul sau in timpul mersului cu bicicleta Remarca referitoare la sarcinile electrice statice n anumite cazuri intensitatea mare a insolatiei umiditate poate ap rea o senzatie de gadilare usoar in zona urechilor Cauza ace stei st ri sunt sarcinile electrice statice adunate pe corpul uman Acest lucru nu inseamn functionarea incorect a c stilor Efectul respectiv poate fi micsorat prin purtarea imbr c mintii din tesuturi naturale www modecom eu MC 140 earphones with microphone NAVODILA ZA UPORABO 1 Slu alke priklju ite na avdio izhod telefona 2 Slu alko ozna eno s simbolom R namestimo na desno uho slu alko s simbolom L pa na levo 3 Stopnjo glasnosti nastavite z regulatorjem glasnosti 4 Ob pritisku na gumb ON OFF se na telefonu samodejno za e ne ustavi predvajalnik glasbe in sprejme kon a klic pogovorni na in 5 Po koncu poslu anja slu alke izklopite iz telefonovega avdio izhoda OPOZORILO Mikrofon deluje izklju no s telefoni Apple BlackBerry HTC VARNOSTNE UKREPE Poslu anje s slu alkami pri visoki glasnosti lahko povzro i izgubo sluha Zaradi varnosti v cestnem prometu slu alk med vo njo avta ali kolesa ne uporabljajte Opomba na stati no elektriko V nekaterih pogojih velika izpostavljenost soncu vlaga lahko pride
6. MC 140 earphones with microphone user s manual MC 140 earphones with microphone MANUAL 1 Plug in earphones into audio port 2 Wear the earpiece marked R in your right ear and the one mar ked L in your left ear 3 Check sound volume 4 ON OFF button automatically launch stop audio player or pick up finish call conversation mode 5 After using plug out earphones from audio port ATTENTION Microphone is compatible only with Apple BlackBerry and HTC mobile phones PRECAUTION Listening with headphones at high volume may affect your hearing For traffic safety do not use while driving or cycling Note on static electricity In particularly dry or wet air conditions mild tingling may be felt on your ears The cause are static electricity accumulated in the body and not a malfunction of the headphones The effect can be minimized by wearing clothes made from natural materials www modecom eu MC 140 earphones with microphone INSTRUKCJA OBS UGI 1 Pod cz s uchawki do portu audio telefonu 2 S uchawk oznaczon symbolem R nale y za o y na prawe ucho a s uchawk oznaczon symbolem L nale y za o y na lewe ucho 3 Ustaw poziom d wi ku na kontrolerze s uchawek 4 Przycisk ON OFF po naci ni ciu automatycznie uruchamia zatrzymuje odtwarzacz muzyki w telefonie lub odbiera ko czy po czenie tryb rozmowy 5 Po zako czeniu ods uchu od cz s uchawk
7. al megel zi a ter m k helytelen t rol s b l ered a term szetes k rnyezetre s az emberi eg szs gre hat esetleges negat v hat sokat A term ken tal lhat jel l s arra utal hogy a term ket nem szabad tlagos h ztart si kommun lis hullad kk nt kezelni A term ket t kell adni az jrahasznos t ssal foglalkoz elektromos s elektronikus k sz l kek begy jt hely re A term k elt vol t s nak meg kell felelnie a helyi rv nyben l v hullad kok elt vol t s ra vonat koz k rnyezetv delmi szab lyoknak Az al bbi term k elt vol t s ra visszanyer s re s jrahasznos t s ra vonatkoz r szletes inform ci kat a v rosi hivatalban tiszt t zemben vagy abban a boltban szerezheti be ahol megv s rolta az al bbi term ket Term k s lya 129 Umgebung schutzen Diese Ger te sind gemaB der EU Richtlinie 2002 96 EU ber die Entsorgung des Elektro und Elektronikger ts ROHS gekennzeichnet Durch ordnungsgemaBe Entsorgung des Produkts beugen Sie den m glichen negativen Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch ord nungswidrige Abfallentsorgung gef hrdet werden k nnen vor Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis dass das Ger t nicht wie sonstiger Hausm ll zu handhaben ist Es ist einer R cknahmestelle f r recycelbares Elektround Elek tronikger t abzugeben Die Entsorgung des Ger ts hat gem den lokalen Umweltschutz und Ab
8. i od portu audio UWAGA Mikrofon wsp pracuje wy cznie z telefonami Apple BlackBer ry i HTC SRODKI OSTROZNOSCI S uchanie przy u yciu s uchawek d wi ku o wysokiej g o no ci mo e by przyczyn utraty s uchu W celu zachowania bezpiecze stwa na drodze nie nale y u ywa s uchawek podczas prowadze nia pojazdu lub jazdy rowerem Uwaga dotycz ca statycznych adunk w elektrycznych W niekt rych warunkach du e nas onecznienie wilgo mo e wy st pi uczucie agodnego askotania w okolicach uszu Przyczyn tego stan s statyczne adunki elektryczne zgromadzo ne na ciele Nie oznacza to nieprawid owego funkcjonowania s u chawek Efekt ten mo na zminimalizowa nosz c odzie z tkanin naturalnych MC 140 cz earphones with microphone N VOD 1 P ipojte sluch tka k audio portu 2 Nasadte si je podle ozna eni R do prav ho ucha a L do lev ho ucha 3 Zkontrolujte hlasitost zvuku 4 Tla itko ON OFF automaticky spusti zastavi audio piehrava nebo vyzvedne ukon i hovor v re imu konverzace 5 Po pou iti vyt hn te sluch tka z audio portu UPOZORNENI Mikrofon je kompatibilni pouze s n sleduj c mi mobilnimi telefo ny Apple BlackBerry a HTC BEZPE NOSTNI OPATRENI Pou v n p i vysok hlasitosti m e po kodit va sluch Pro bezpe nost silni n ho provozu nepou vejte p i zen vozidla nebo j zd na kole Pozn mka oh
9. ie tego produktu zapobiegasz potencjalnym ne gatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re mog zosta zagro one z powodu niew a ciwego sposobu usuwania tego produktu Symbol umieszczony na pro dukcie wskazuje e nie mo na traktowa go na r wni z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y odda go do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem urz dze elektrycznych i elek tronicznych Usuwanie urz dzenia musi odbywa si zgodnie z lo kalnie obowi zuj cymi przepisami ochrony rodowiska dotycz cymi usuwania odpad w Szczeg owe informacje dotycz ce usuwania odzysku i recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska w urz dzie miejskim zak adzie oczyszczania lub sklepie w kt rym naby e niniejszy produkt Masa sprz tu 129 Ochrana ivotniho prostiedi T to za zen je ozna en dle Sm rnici Evropsk unie R 2002 96 EU tykajici se likvidace elektrickych a elek tronickych za zen WEEE Separovan zlikvidovat t to za zen znamen zabr nit p padn m negativn m d sledk m MAA Measlele Telelga 18 na ivotn prost ed a zdravi kter by mohli vzniknout z nevhodn likvidace Symbol na v robku znamen e se za zen nesm likvidovat spolu s b n m domov m odpadem Opot eben za zen Ize odevzdat do osobitn ch sb rn ch st edisek poskytuj c ch takovou slu bu Likvidace za zen prov d jte dle platn ch p ed
10. ledn statick elekt iny Ve zvl tn ch podm nk ch v such m nebo mokr m prost ed vzduchu se m e projevit m rn brn n v u ch P inou je v t le naakumulovan statick elekt ina V dn m p pad nejde o z va du na sluch tk ch inek Ize minimalizovat no en m oble en z p rodn ch materi l www modecom eu MC 140 SK earphones with microphone MANU L 1 Pripojte sl chadl k audio portu 2 Nasadte si ich podla oznacenia R do prav ho ucha a L do la v ho ucha 3 Skontrolujte hlasitost zvuku 4 Tla idlo ON OFF automaticky spusti zastavi audio prehr va alebo vyzdvihne ukon i hovor v re ime konverz cie 5 Po pou iti vytiahnite sl chadl z audio portu UPOZORNENIE Mikrof n je kompatibilny iba s nasleduj cimi mobilnymi telef n mi Apple BlackBerry a HTC BEZPECNOSTNE OPATRENIA Pou ivanie pri vysokej hlasitosti mo e po kodit va sluch Pre bezpe nost cestnej premavky nepou ivajte pri riadeni vozidla alebo jazde na bicykli Pozn mka ohladom statickej elektriny V zvla tnych podmienkach v suchom alebo mokrom prostredi vzduchu sa mo e prejavit mierne brnenie v u iach Pri inou je v tele naakumulovan statick elektrina V Ziadnom pripade nejde o z vadu na sl chadl ch U inok mo no minimalizovat nosenim oble enia z pr rodnych materi lov MC 140 HU earphones with microphone HASZN LATI UTAS T S
11. one 1 2 L 3 4 5 Apple BlackBerry HTC
12. oport trennen HINWEIS Das Mikrofon arbeitet ausschlieBlich mit folgenden Telefonen zu sammen Apple BlackBerry SICHERHEITSHINWEISE Musikh ren mit hoher Lautst rke kann zur Geh rschaden f hren Aufgrund der Verkehrssicherheit ist der Einsatz der Kopfh rer beim Auto oder Radfahren verboten Elektrostatische Aufladung Bei gewissen Umgebungsbedingungen hohe Sonnenstrahlung Feuchtigkeit konnen Sie leichtes Kribbeln um das Ohr sp ren Die Ursache daf r sind elektrostatische Ladungen die sich im men schlichen K rper sammeln Dadurch wird die Kopfh rfunktion aber nicht beeintr chtigt Zur Minimierung dieses Effekts tragen Sie Kleider aus nat rlichem Gewebe MC 140 earphones with microphone INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 1 Conectati c stile la portul audiotelefonului 2 Casca marcat cu simbolul R trebuie s fie pus pe urechea dre apt iar cea marcat cu simbolul L trebuie s fie pus pe urechea stanga 3 Fixati nivelul sunetului pe controlorul c stilor 4 Dup ap sare butonul ON OFF porneste opreste automat re produc torul de muzic in telefon sau incepe termin convorbirea telefonica mod de convorbire 5 Dupa terminarea ascultarii deconectati c stile de la portul audio ATENTIE Microfonul colaboreaz exclusiv cu telefoanele Apple BlackBer ry MIJLOACE DE PRECAUTIE Ascultarea prin intermediul c stilor a sunetelor cu intensitate acu Stic mare
13. pis pro ochranu ivotn ho prost ed tykaj c ch se likvidace odpad Podrobn informace tykaj c se likvidace znovu z sk n a recyklace v robku z sk te na m stsk m adu skladi t odpadu nebo obchod v kter m jste nakupili v robek Hmotnost 12g Ochrana ivotn ho prostredia Tieto zariadenie je ozna en podla Smernice Eur pskej nie R 2002 96 EU tykaj cej sa likvid ci elektrickych a elektro nickych zariaden WEEE Separovane zlikvidovat tieto za riadenie znamen zabr nit pr padnym negat vnym d sledkom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vznikn z nevhodnej likvid cie Symbol na v robku znamen e sa zariadenie nesmie likvidova spolu s be n m domov m odpadom Opotreben za riadenie je treba odovzda do osobitn ch zbern ch stredisk po skytuj cich tak to slu bu Likvid ciu zariadenia prev dzajte pod a platn ch predpisov pre ochranu ivotn ho prostredia t kaj cich sa likvid ci odpadov Podrobn inform cie t kaj ce sa likvid ci znovu z skania a recykl ci v robku z skate na mestskom rade sklade odpadov alebo obchode v ktorom ste nak pili v robok Hmotnos 12g K rnyezetv delem Az al bbi k sz l k az Eur pai Uni 2002 96 EU elektromos R s elektronikus berendez sek jrahaszno s t s ra vonatko z ir nyelv nek megfelel jel l ssel rendelkezik WEEE A term k megfelel elt vol t s nak a biztos t s v
14. right 2012 MODECOM S A All rights reserved MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S A
Download Pdf Manuals
Related Search