Modecom MC-350B CURE
Contents
1. 135 9 Environment protection This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU Directive 2002 96 concerning proper disposal of waste electric and electronic eguipment WEEE By using the appropriate disposal systems you prevent the potential conseguences of wrong product take back that can pose risks to the environment and human health The symbol indicates that this product must not be disposed of with your other waste You must hand it2. MC 350B CURE MC 350B CURE a
3. 10 2002 96 WEEE
4. gt Bluetooth MC 350B 4 MC 350B CURE 1 2 3 4 5
5. Bluetooth 3508 4 MC 350B CURE 1 2 3 l 4 5 6 7
6. MC 350B USB nopr 6 7 90 3 Bluetooth
7. USB 6 7 90 3 Bluetooth gt
8. MC 350B CURE USB MC 350B
9. gombot az eszk z n addig amig a k k es piros LED felv ltva nem villog P ros that eszk zk nt megjelenik a k sz l k n Az eszk z neve MC 350B Aktiv lja a p ros t st a f lhallhagt haszn latra k sz 4 DK sz l k funkci k MC 350B CURE fejhallgat fel multim di s gombokkal s mikrofonnal Ennek k sz nhet en lehet s g van arra hogy lej tsz programokat ir ny tsunk vele ill Ineternetes kommu nik ci ra haszn ljuk van szerelve 1 Hanger fel 4 2 Hanger le Hiv stov bb t s 3 Bekapcsol s P ros t si m d Lej tsz s Pillanat llj Kikapcsol s H v s felv tel H v s lerak s H v s elutas t s 4 El z 5 K vetkez 6 T lt s 7 Mikrofon Hibaelh r t s Ha az eszk z nem kapcsol dik gy z dj n meg r la hogy a a f lhallgat fel van t ltve instal lva van e A f lhallgat s a mikrofon be van e ll tva alap r telmezettk nt A t vols g kevesebb mint 10 m ter nincs k z tte akad ly fal stb elektronikus eszk z k MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Wprowadzenie Dziekujemy za zakup produktu MODECOM Dzieki bezprzewodowym stuchawkom Bluetooth MC 350B CURE beda mogli Pa stwo swobodnie cieszy sie ulubiona muzyka rozmawia przez telefon skype bez adnych ogranicze Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia up rzejmie prosimy o zapoznanie si z tre ci niniejszej
10. 6 7 www modecom eu MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Predstavitev Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka MODECOM S pomo jo brez i nih Bluetooth slu alk MC 350B CURE boste lahko brez omejitev poslu ali svojo prilju bljeno glasbo govorili po telefonu ali pa Skypu Pred za etkom uporabe izdelka vas prosimo da se seznanite z vsebino navodil za uporabo Tehnologija Bluetooth Brez i na povezava v tehnologiji Bluetooth vam omogo a povezavo slu alk z zdru ljivimi napravami brez uporabe kabla Maksimalen doseg naprave s to tehnologijo je okrog 10 metrov Povezava je lahko motena zaradi ovir kot so stene ali pa druge elektronske naprave 2 Splo ne informacije Komplet slu alk MC 350B CURE vsebuje Slu alke MC 350B CURE USB polnilec navodila za uporabo Pred uporabo je slu alke potrebno napolniti POZOR Komplet vsebuje magn
11. C ti MC 350B CURE nc rc tor USB instructiune de utilizare nainte de utilizare nu uita i s inc rcati bateriile ATEN IE Setul con ine componente magnetice Evita i contactul cu alte dispozitive i produse care con in benzi magnetice cum ar fi carduri de plat deo arece acestea pot fi deteriorate nc rcarea bateriei Pentru nc rcare corect folosi i ntotdeauna nc rc torul original furnizat de c tre produc tor Uti lizarea de nc rc tor care nu este original va anula garan ia si deteriorarea echipamentului Bateria utilizat n castile MC 350B CURE este o com ponenta integrat cu partea de hardware Prin urmare nu ncerca i s scoateti sau nlocui i bateria deoarece acest lucru ar putea duce la pierderea garantiei si de teriorarea unit ii nc rcarea corect a c stilor MC 350B CURE a Conectati nc rc torul la setul de casti b Conectati conectorul incarcatorului in sursa de port USB Inc rcarea c stilor indic LED ul rosu d Dezactivarea LED ului rosu nseamn ncetarea procesului de incarcare Timpul de inc rcare este de aproximativ 6 ore f Cand inc rcarea este complet deconectati inc rc torul de la sursa de alimentare si apoi de la c sti Bataria inc rcat poate s ajung pe o perioada p n la 7 ore sau 90 de ore de timp de asteptare Baterie desc rcat este indicat de o lumina rosie intermitenta Pentru buna functi
12. d Wy czenie si czerwonej diody oznacza zako czenie procesu adowania e Czas adowania wynosi ok 6 godzin f Po zako czeniu adowania od cz adowark od r d a pr du a nast pnie od s uchawki Na adowana bateria wystarcza na maksymalnie do 7 godzin pracy lub ok 90 godzin czasu czuwania Niski poziom baterii jest sygnalizowany poprzez pulsuj c PL czerwon diod W celu poprawnego dzia ania baterii zaleca si pierwsze adowanie urz dzenia do maksymalnej pojemno ci 3 Parowanie urz dzenia Uaktywnij funkcj bluetooth w sprz cie do kt rego zamierzasz pod czy s uchawki W cz i przytrzymaj przycisk gt znajdujacy sie na urzadzeniu do momentu zapalenia sie naprzemiennie migajacej czerwono niebieskiej diody Uaktywnij w sprzecie kt ry zamierzasz sparowa ze stuchawkami opcje wyszukiwania aktywnych urzadze bluetooth Urzadzenie powinno wykry sprzet o nazwie MC 350B Aktywuj potaczenie wybierajac stuchawki z listy wyszukanych urzadze Stuchawki sa gotowe do pracy z urzadzeniem 4 Funkcje urzadzenia S uchawki MC 350B CURE zosta y wyposa one w przyciski multimedialne oraz mikrofon dzi ki czemu mo liwe jest nawi zanie po cze g osowych oraz zarz dzanie odtwarzaczem d wi k w Zawieszanie 2 G o no 3 Wlaczenie parowanie play pauza 1 G o no po cze wy czenie odbi r po cze ko czenie pot
13. hullad kok elt vol t s ra vonatkoz k rnyezetv delmi szab lyoknak Az al bbi term k elt vol t s ra vissza nyer s re s jrahasznos t s ra vonatkoz r szletes inform ci kat a v rosi hivatalban tiszt t zemben vagy ab ban a boltban szerezheti be ahol megv s rolta az al bbi term ket Term k s lya 135 g Za tita okoli a Ovaj je ozna en u skladu s Direktiovom Europske Unije Br 2002 96 UE o utilizaciji elektri ke i elektro R ni ne opreme WEEE Primjerno odlaganje ovoga proizvoda spre ava potencjalne negativne posljedice za okoli i ljudsko zdravlje koje mogu biti u opasnosti zbog nepravilnog na ina odlaganja ovo proizvoda Oznaka www modecom eu na proizvodu pokazuje da ga se ne mo e tretirati jednako s ostali ku nim otpadom Morate ga predati mjesto za recikliranje elekti ke i elektronske opreme Uklanjanje ure aja mora se odr avati u skladu s obavezuju im lokalnim ekolo kim propisima za uklanjanje otpada Za detaljne informacije se ti e likvidacije vadenja i recikli ranja ovoga proizvoda obratite se gradskom uredu zavodu za pro i avanje grada ili prodavnici gdje ste kupili ovaj prozivod Te ina ure aja 135 g Ochrona Srodowiska Niniejsze urzadzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej 2002 96 UE dotyczaca utylizacji x urzadze elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewniajac prawidtowe usuwanie tego produktu zapobi egasz
14. ivanje Uparivanje play pauza isklju ivanje primanje poziva kraj odbijanje poziva 4 Prethodni zapis 5 Sljede i zapis 6 Ulaz za punja 7 Mikrofon Rje avanje problema Ako ste pravilno sljedili upute za uporabu i nije mogu e upariti slu alice sa kompatibilnim uredajima provjerite imaju li slu alice punu bateriju jesu li slu alice ili mikrofon postavljene kao zadani ure aj je li udaljenost izme u ure aja i slu alica manja od 10 metara i nema prepreka poput zidova ure aja koji emitiraju elektromagnetske valove itd www modecom eu MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Bevezet s K sz nj k hogy megv s rolta a MODECOM ter m k k MC 350B CURE bluetooth fejhallgat t amely megadja a teljes s k bel n lk li k nyelmet kedvenc zen i hallgat s hoz K rj k olvassa el ezt az tmutat t miel tt haszn lat ba venn a fejhallgat t Bluetooth protokoli A vezet k n lk li kapcsolat a Bluetooth technol gia lehet v teszi hogy csatlakoztassa a fejhallgat t kompatibilis eszk z kkel vezet kek n lk l Maximum hat t v k l nf le eszk z kkel mintegy 10 meter Figyelem A kapcsolat hat ssal lehet akad lyok miatt p ld ul falak vagy m s elektronikus eszk z k 2 F bb inform ci k A csomag tartalma Fejhallgat MC 350B CURE USB t lt felhaszn l i kezik nyv Figyelem Haszn lat el tt k rj k t ltse fel hea
15. bouton gt se trou vant sur le dispositif jusqu au moment de clignotement de diode rouge bleu Activer l option de recherche des dispositifs blue tooth dans le dispositif auquel vous voulez parez les couteurs Le dispositif devrait trouver le dispositif nomm e MC 350B Activer la connexion en choisissant de la liste des dispositifs recherch s les couteurs sont pr ts travailler 4 Les fonctions de dispositifs Les couteurs MC 350B CURE ont t quip s aux touches multi m diales et microphone gr ce quoi il est possible d avoir les connexion vocales et la gestion de reproduire les sons 1 Volume 2 Volume Suspension des ions 3 Mise en marche parer play pause d connex ion r ception fin des connexion refus des connexion 4 Le morceau pr c dant 5 Le morceau prochain 6 Le lieu de chargement 7 Mikrophone R soudre des solutions S il n est pas possibile de connecter les couteurs aux dispositifs compatibles en suivant la notice assurez vous que les couteurs sont charg s les couteurs ventuellement le microphone ont t choisis comme le dispositif final la distance entre le dispositif et le s couteurs est in f rieurs de 10 m tres et il n ya pas d obsatcles sous forme des murs dispositifs l ctroniques qui mettent des ondes www modecom eu MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Introduction Thank
16. instrukcji obs ugi Technologia Bluetooth Bezprzewodowa czno w technologii Bluetooth pozwala na pod czenie s uchawek bez u ycia kabla do kompatybilnych z ni urz dze Maksymalny zasi g urz dzenia dzia aj cego w tej technologii wynosi oko o 10 metr w Po czenie mo e by zak cone przez przeszkody takie jak ciany lub inne urz dzenia elektroniczne 2 Informacje og lne Zestaw s uchawkowy MC 350B CURE zawiera s uchawki MC 350B CURE adowark USB instrukcj obs ugi Przed u yciem s uchawki nale y na adowa UWAGA Zestaw zawiera cz ci magnetyczne Nale y unika kontaktu produktu z innymi urz dzeniami mag netycznymi oraz produktami kt re zawieraj paski magnetyczne np kartami p atniczymi gdy mog one ulec uszkodzeniu adowanie baterii W celu poprawnego adowania u ywaj zawsze dostarczonej od producenta oryginalnej adowarki Zastosowanie nieoryginalnej adowarki grozi utrat gwarancji a tak e uszkodzeniem urz dzenia Bateria zastosowana w s uchawce MC 350B CURE jest wewn trzn zintegrowan ze sprz tem jej cz ci W zwi zku z tym nie nale y podejmowa pr b wyj cia lub wymiany baterii gdy grozi to utrat gwarancji oraz uszkodzeniem urz dzenia Poprawne adowanie s uchawek MC 350B CURE a Pod cz adowark do s uchawek b W wtyczk adowarki do r d a portu USB adowanie s uchawki sygnalizuje czerwona dioda
17. n 3 Zapnut Zapnut p rov n zapnout pauza vypnout potvrzen hovoru ukon en hovoru odm tnut hovoru 4 P edchoz 5 Dal 6 Nab jen 7 MIC e en probl m Pokud nen mo n p ipojit sluch tka do kompatibiln ch za zen podle pokyn ujist te se e Sluch tka jsou pln nabit Ovlada e jsou nainstalov ny Sluch tka nebo mikrofon jsou nastaveny jako v choz hardware v syst mu Vzd lenost mezi za zen m a sluch tky je men ne 10 metr a nejsou tam dn p ek ky jako jsou st ny elektronick za zen kter vys laj vlny atd www modecom eu MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Einf hrung Wir bedanken uns f r den Kauf des Produktes von MODECOM Dank den kabellosen Bluetooth MC 350B CURE H rern werden Sie Freude an Ihrer Lieblingsmusik haben Gespr che per Telefon Skype ohne jeglicher Eingrenzungen f hren k nnen Bevor Sie mit der Nutzung des Ger tes beginnen bit ten wir Sie herzlich sich mit der vorliegenden Bedien ungsanleitung bekannt zu machen Bluetooth Technologie Die kabellose Verbindung anhand der Technologie von Bluetooth erlaubt es die H rer ohne des Nutzens eines Kabels mit ihm kompatiblen Ger ten zu verbin den Die maximale Reichweite der H rer die mit dieser Technologie funktionieren betr gt 10m Die Verbindung kann durch Hindernisse solche wie W nde oder andere elektronis
18. over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment waste The disposal of the product should obey all the specific Community waste management legislations Conta ct your local city office your waste disposal service or the place of purchase for more information on the collection Weight of the device 135 g Ochrana ivotn ho prost ed T to za zen je ozna en dle Sm rnici Evropsk unie 2002 96 EU tykaj c se likvidace elektrick ch a ele ktronick ch za zen WEEE Separovan zlikvidovat t to za zen znamen zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a zdrav kter by mohli vzniknout z nevhodn likvidace Symbol na v robku znamen e se za zen nesm likvidovat spolu s b n m domov m odpadem Opot eben za zen lze odevzdat do osobitn ch sb rn ch st edisek poskytuj c ch takovou slu bu Likvidace za zen prov d jte dle platn ch p ed pis pro ochranu ivotn ho prost ed tykaj c ch se likvidace odpad Podrobn informace tykaj c se likvidace znovu z sk n a recyklace v robku z sk te na m stsk m adu skladi t odpadu nebo obchod v kter m jste nakupili v robek Hmotnost 135 g Umgebung schutzen Diese Ger te sind gem der EU Richtlinie 2002 96 EU ber die Entsorgung des Elektro und Elektronik ger ts ROHS gekennzeichnet Durch ordnungsgem e Entsorgung des Produkts beuge
19. und danach von dem H rer Die aufgeladene Batterie reicht f r maximal bis zu 7 Arbeitsstunden oder bis ca 90 Stad by Stunden Eine niedriger Batteriestand wird durch eine pulsierende rote Diode signalisiert Damit die Batterie richtig funktioniert empfehlt man beim erstmaligen Aufladen des Ger tes vollst ndig aufzuladen 3 Paarung von Ger ten Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion in dem Ger t an das Sie die H rer anschlie en m chten Schalten es Sie ein und halten Sie die Taste gt die sich auf dem Ger t befindet so lange bis eine wech selhaft rot blau leuchtende Diode angeht Aktivieren Sie im Ger t dass Sie mit den H rern paar en m chten die Suchfunktion aktiver Bluetooth Ger te Das Ger t sollte ein Ger t mit der Bezeichnung MC 350B lokalisieren Aktivieren Sie die Verbindung indem Sie die H rer aus der Liste der gesuchten Ger te ausw hlen Die H rer sind bereit mit dem Ger t zu arbeiten 4 Funktionen des Ger tes Die MC 350B CURE H rer sind mit multimedialen Tasten und einem Mikrofon ausgestattet dank denen es m glich ist eine Sprachverbindung aufzustellen und den Lautrekorder zu verwalten 1 Lautst rke 2 Lautst rke Unterbrechung der Verbindung 3 Einschalten Paaren Play Pause Ausschalten Empfang von Verbindungen Abbruch der Verbindungen Ablehnung von Verbindungen 4 Vorheriges Musikst ck 5 N chstes Musikst ck 6 Anschluss des Ladeger t
20. you for purchasing MODECOM product blue tooth headphones MC 350B CURE which gives you full and cable free comfort during listening your favou rite music Please read these instruction carefully before using your headphones Bluetooth protocol Wireless connectivity in the Bluetooth technology lets you connect headphones to devices compatible with it without using wires Maximum range of devices is about 10 meters Attention The connection may be affected by obstructions such as walls or other electronic devices 2 Main information Package contents Headphone MC 350B CURE USB charger user manual Attention Before Use please charge headset Set contains magnetic components Avoid contact with other magnetic devices and products which may include a magnetic strips such as credit cards cause of damage possibility Battery charging To ensure proper charging always use original charger Using any other charger may damage the equipment and void your warranty The battery used the headphones MC 350B CURE is an internal integrated with the hardware part of it Therefore do not attempt to remove or replace the battery as this may void your warranty and damage the whole set Proper charging headset MC 350B CURE a Connect the charger to the headphones b Insert the charger plug into the USB port of the source c Headphones is charging while it is indicated by red LED d Turn off the red LED means t
21. z nevhodnej li kvid cie Symbol na v robku znamen e sa zariadenie nesmie likvidova spolu s be n m domov m odpadom Opotreben zariadenie je treba odovzda do osobitn ch zbern ch stredisk poskytuj cich tak to slu bu Likvid ciu zariadenia prev dzajte pod a platn ch predpisov pre ochranu ivotn ho prostredia t kaj cich sa likvid ci odpadov Podrobn inform cie t kaj ce sa likvid ci znovu z skania a recykl ci v robku z skate na mestskom rade sklade odpadov alebo obchode v ktorom ste nak pili v robok Hmotnos 135 g Protection de environnement Le pr sent l ment est rep r conform ment la directive de l Union Europ enne 2002 96 UE relative la r utilisation des quipements lectriques et lectroniques WEEE En assurant une limination correcte de ce produit vous liminez les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement naturel et la sant des personnes qui peuvent tre menac s par un mode incorrect d limination de ce produit Le symbole pr sent sur le produit montre qu il ne peut pas tre traite comme les autres d chets domestiques II convient de le remettre un point de collecte s occupant du recycling des quipements lectriques et lectroniques Leur limination doit se faire conform ment aux prescriptions locales en vigueur de la protection de l environnement concernant limina tion des d chets Les informations d taill es relatives
22. MC S SOB CURE headphones with microphone user s manual MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 vod D kujeme V m za zakoupen bluetooth sluch tek MO DECOM MC 350B CURE kter v m zaru kom fortn bezkabelov pou v n b hem poslechu va obl ben hudby P ed pou it m sluch tek si pros m pozorn p e t te n sleduj c instrukce Bluetooth protokol Bezdr tov p ipojen prostfednictvim technologie Bluetooth v m umo n pripojen sluch tek ke kom patibiln m zafizenim bez pou it kabel Maxim ln dosah za izeni je asi 10 metr Upozorn ni Spojen m e b t ovlivn no p ek kami nap klad st nami nebo jin mi elektronick mi za zen m 2 Hlavn informace Obsah balen Sluch tka MC 350B CURE USB nab je ka U ivatelsk manu l Upozorn n P ed pou it m sluch tka nabijte Sada obsahuje magnetick sti Vyhn te se kontaktu s jin mi magnetick mi p stroji a produkt kter mohou zahrnovat magnetick p sky jako jsou kreditn karty proto e hroz mo nost po kozen Nab jen baterie Chcete li zajistit spr vn nabijeni v dy pou vejte origin ln nab je ku Pou it jin ho zdroje m e v st k po kozen za zen a ztr t z ruky Baterie pou it v sluch tk ch MC 350B CURE je stav n integrovan do hardwarov sti proto se nepokou ejte demontovat nebo vym nit
23. Maxim lny dosah zariaden je asi 10 metrov Upozornenie Spojenie m e by ovplyvnen prek kami napr klad stenami alebo in mi elektronick mi zariadeniami 2 Hlavn inform cie Obsah balenia Sl chadl MC 350B CURE USB nab ja ka pou vate sk manu l Upozornenie Pred pou it m sl chadl nabite Sada obsahuje magnetick asti Vyhnite sa kontaktu s in mi magnetick mi pr strojmi a produktmi ktor m u zahf a magnetick p sky ako s kreditn karty preto e hroz mo nos po kodenia Nab janie bat rie Ak chcete zabezpe i spr vne nab janie v dy pou vajte origin lnu nab ja ku Pou itie in ho zdroja m e vies k po kodeniu zariadenia a strate z ruky Bat rie pou it v sl chadl ch MC 350B CURE je stavan integrovan do hardv rovej asti preto sa nepok ajte demontova alebo vymeni bat riu nako ko to m e vies k strate z ruky a po kodi cel sadu Spr vne nab janie sl chadielMC 350B CURE a Pripojte nab ja ku do sl chadiel b Zasu te nab ja ku do USB portu zdroja c Sl chadl sa nab jaj ke svieti erven LED svetlo d Ke prestane svieti erven LED svetlo je ukon en proces Doba nab jania je asi 3 hodiny f Po nabit odpojte nab ja ku od zdroja nap jania potom aj zo sl chadiel Plne nabit bat ria vydr a 7 hod n alebo 90 hod n v pohotovostnom re ime Slab bat ria je indik
24. acze odrzucanie po cze 4 Poprzedni utw r 5 Nast pny utw r 6 Miejsce adowania 7 Mikrofon Rozwi zywanie problem w Je li nie jest mo liwe po czenie s uchawek z kom patybilnymi urz dzeniami post puj c zgodnie z instrukcj upewnij si e s uchawki s na adowane s uchawki ewentualnie mikrofon zosta y ustawiona jako domy lny sprz t w systemie odleg o pomi dzy urz dzeniem a s uchawkami jest mniejsza ni 10 metr w i nie wyst puj adne przesz kody w postaci ciany urz dze elektronicznych kt re emituj fale itp www modecom eu MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Introducere V multumim pentru achizitionarea produsului MODE COM Datorit c stilor f r fir Bluetooth MC 350B CURE pute i s va bucurati de muzica preferat in mod liber s vorbiti la telefon s utilizati Skype nici o restrictie nainte de utiliza aparatul v rug m s nu ezita i s v familiariza i cu con inutul acestei instructii Tehnologia Bluetooth Conexiunea wireless Bluetooth v permite s conecta i c tile f r fire la dispozitive compatibile cu acesta Raza de ac iune maxim al dispozitivului care opereaz n aceast tehnologie este de aproximativ 10 de metri Conexiunea poate fi afectat de obstacole cum ar fi pere i sau alte aparate electronice 2 Informa ii generale Setul cu c sti MC 350B CURE con ine
25. baterii proto e to m e v st ke ztr t z ruky a po kodit ce lou sadu Spr vn nab jen sluch tek MC 350B CURE a P ipojte nab je ku do sluch tek b Zasu te nab je ku do USB portu zdroje c Sluch tka se nab jej kdy sv t erven LED sv tlo d Kdy p estane sv tit erven LED sv tlo je ukon en proces e Doba nab jen je asi 3 hodiny f Po nabit odpojte nab je ku od zdroje nap jen pak i ze sluch tek Pln nabit baterie vydr a 7 hodin nebo 90 hodin v pohotovostn m re imu Slab baterie je indikov na blikaj c m erven m sv tlem 22 3 Instalace za izeni Aktivujte funkci Bluetooth v za izeni kter chcete pripojit ke sluch tk m Zapn te a dr te gt tla tko na za izeni a do okam iku kdy za ne st dav blikat erven a modr LED svetlo V zafizeni kter chcete sp rovat se sluch tky aktivu jte funkci vyhled v n Bluetooth zafizeni Za zen by m lo naj t hardware MC 350B Aktivujte pripojen v b rem sluch tek ze seznamu za izeni Sluch tka jsou pripraveny k pou it 4 Funkce za izeni Sluch tka MC 350B CURE jsou vybaveny multi medi ln mi tla tky a mikrofonem D ky tomu je mo n hovofit pomoc internetov ch komunik tor a spravo vat zvukov hr sk program 1 Zv en hlasitosti 2 Sn en hlasitosti P epnut hlasov ho vol
26. che Ger te gest rt werden 2 Allgemeine Informationen Das MC 350B CURE H rerset enth lt MC 350B CURE H rer ein USB Ladeger t eine Be dienungsanleitung Vor dem Nutzen der H rer gilt es diese aufzuladen ACHTUNG Das Set enth lt Magnetteile Es gilt den Kontakt des Produktes mit anderen magnetischen Ger ten und Produkten die Magnetb nder wie z B Geldkarten enthalten zu meiden da diese einer Be sch digung unterliegen k nnen Aufladen der Batterie Um eine richtiges Aufladen vorzunehmen benutzen Sie immer das vom Hersteller gelieferte originelle Ladeger t Das Anwenden eines nicht originelles La deger tes ist mit dem Garantieverlust wie auch der Besch digung des Ger tes verbunden Die in dem H rer MC 350B CURE angewandte Bat terie ist eine eingebaute die mit in das Ger t integriert ist Somit gilt es sich keiner Versuche anzunehmen diese herauszunehmen oder die Batterie auszuwech seln das dies mit dem Garantieverlust und der Be sch digung des Ger tes droht Richtiges Aufladen der MC 350B CURE H rer a Schlie en Sie das Ladeger t an die H rer an b Schlie en Sie den Stecker des Ladeger tes an eine USB Port Quelle an c Das Laden der H rer wird durch eine rote Diode signalisiert d Das Ausgehen der roten Diode bedeutet dass der Ladeprozess beendet worden ist e Die Ladedauer betr gt ca 6 Stunden f Nach dem Beenden des Aufladens schlie en Sie das Ladeger t von der Stromquelle ab
27. dsetet kesz l k alkatr szt tartalmaz Ker lni kell a m gneses eszk z ket s k szitm nyeket amelyek k z tartozik a m gneses cs k is mint p ld ul a hitelkartyakon mely a k rosod s ok nak lehet s ge lehet Az akkumul tor t lt se A megfelel t lteshez mindig eredeti t lt t haszn ljon m s t lt haszn lata k rosithatja a kesz l ket s rv nytelen ti a garanci t Az akkumul tor amit a fejhallgat MC 350B CURE haszn l egy bels integr lt hardver r sze Ez rt ne pr b lja meg elt volitani vagy kicser lni az akkumu l tort ez a garancia elveszt s vel jar s k ro sithatja az eg sz egys get Megfelel t ltes MC 350B CURE k sz l kn l a Csatlakoztassa a t lt t a fejhallgat ba b Helyezze t lt t az USB portba c A fejhallgat t lt s t piros LED jelzi d Amikor kikapcsolj a piros LED azt jelenti hogy a t ltesi folyamat lez rult e A t lt si id k r lbel l 3 f A felt lt s ut n h zza ki a t lt t a konnektorb l majd a fejhallgat b l Teljesen felt lt tt akkumul tor ak r 7 ra m k d si vagy 90 ra k szenl ti id t b r Alacsony akkumul tor HU szintet villog piros f ny jelzi 1 Eszk z telep t s ActiAktiv lja a Bluetooth funkci t azon a k sz l ken amivel szeretn haszn lni a fejhallgat t Ford tsa s tartsa gt
28. es 7 Mikrofon L sung von Problemen Wenn es nicht m glich ist die H rer an ein kompatibles Ger t anzuschlie en dann pr fen Sie gem der Be dienungsanleitung ob die H rer aufgeladen sind die H rer eventuell das Mikrofon als ein vorein gestelltes Ger t im System eingestellt worden sind die Entfernung zwischen den Ger ten und den H r ern weniger als 10m ist und keine Hindernisse in Form einer Wand elektronischer Ger te die Wellen imitie ren u auftreten MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Introduction Nous vous remercions pour achat de produit MO DECOM Gr ce aux couteurs sans fil Bluetooth MC 350B CURE vous pouvez vous contentez de votre musique pr f r e parler au t l phone et skype sans limite Avant utiliser vos couteurs nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance de la pr sente notice Technologie Bluetooth La connexion sans fil de la technologie Bluetooth permet de connecter les couteurs sans utiliser le cable aux dispositifs compatibles L tendue maximale de dispositif dans cette technologie s l ve environ 10 m tres La connexion peut tre perturb e par les obstacles tels que mur sou autres dispositifs lectroniques 2 Informations g n rales Kit couteurs MC 350B CURE comprend Ecouteurs MC 350B CURE chargeur USB notice II faut charger les couteurs avant l utilisation ATTENTION Le kit contient les parties ma
29. etne dele Izogibajte se stiku izdelka z drugimi magnetnimi izdelki ali pa napravami ki vsebujejo magnetne pasove kot so kreditne kartice saj se pri tem lahko po kodujejo Polnjenje baterije Za nemoteno polnjenje vedno uporabljajte le origina len napajalnik producenta Uporaba neoriginalnega napajalnika lahko povzro i izgubo garancije in lahko po koduje napravo Baterija v slu alki MC 350B CURE je notranja del naprave integrirana z napravo Zaradi tega je pre povedano odstranjevanje ali zamenjava baterije saj to povzro i izgubo garancije ali pa po kodbo naprave Pravilno polnjenje slu alk MC 350B CURE a Napajalnik priklopite v slu alke b Vti napajalnika vklopite v prost USB vhod c Slu alke se polnijo ko sveti rde a dioda d Izklop rde e diode pomeni da so slu alke napol njene e as napajanja je okrog 6 ur f Po kon anem polnjenju izklopite napajalnik iz napa janja in nato e iz slu alke Napolnjena baterija omogo a do 7 ur uporabe ali pa do 90 ur pripravljenosti Pri nizkem nivoju baterije rde a dioda utripa Za nemoteno uporabo priporo amo da je prvo napa janje do maksimalne kapacitete 3 Povezava naprave si V napravi ki jo elite povezati vklopite funkcijo Blue tooth Vklopite in pridr ite tipko gt ki se nahaja na napra vi do trenutka ko rde e modra dioda za ne utripati V napravi ki jo elite povezati s slu alkami vklopite funkcijo iskanja aktivnih Bluetooth na
30. etween the device and the headphones is less than 10 meters and there are no obstacles such as walls electronic devices that emit waves etc MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 Uvodni dio Zahvaljujemo na kupnji MODECOM proizvoda Koriste i be i ne Bluetooth slu alice MC 350B CURE mo ete slobodno u ivati u va oj omiljenoj glaz bi tako er razgovarati na telefon Skype bez ikakvih ograni enja Molimo pro itajte dolje navedene upute pa ljivo prije kori tenja Bluetooth Tehnologija Be i na Bluetooth tehnologija omogu uje rad slu alica s kompatibilnim ure ajima bez kori tenja kabela Maksimalni domet ure aja koji radi u ovoj tehnologiji je oko 10 metara Na vezu mogu utjecati prepreke kao to su zidovi ili drugi elektroni ki ure aji 2 Op i podaci Sadr aj pakiranja Slu alice MC 350B CURE USB punja upute za uporabu Prije upotrebe slu alice morate napuniti bateriju NAPOMENA Dijelovi proizvoda su magnetski Proiz vod mo e privla iti metalne predmete Kreditne kartice i ostale medije za magnetno pohranjivanje ne stavljajte blizu proizvoda jer se mo e dogoditi da podaci zapisani na njima budu iz brisani Punjenje baterije Koristite samo punja koji se nalazi u sadr aju pakiran ja Uporabom drugih modela mo ete izgubiti jamstvo za ure aj a osim toga to mo e biti i opasno Baterija ugra ena u MC 350B CURE slu alicama je integralni dio proivoda Nemoj
31. gn tiques II faut viter le contacte de produkt avec autres disposi tifs magn tiques et les produits contenant les barres magn tiques par exemples les cartes de cr dits parce qu il peuvent tre endommag s Chargement des piles Afin de charger correctement votre dispositif il faut tou jours utiliser le chargeur original fourni par le fabricant L utilisation de chargeur non original peut entra ner la perte de garantie et endommager le dispositif La pile utilis e dans les couteurs MC 350B CURE est interne int gr au dispositif II ne faut pas l enlever ou changer car cela entraine aperte de garantie et l endommagement de la pile Le chargement des couteurs MC 350B CURE a Connecter les couteurs au chargeur b Mettre la prise de chargeur au port USB c Le chargement des couteurs est signal par une diode rouge d La d connection de diode signale la fin de charge ment Le temps de chargement s l ve 6 heures f Apr s avoir charg le connecteur d connecter le chargeur et ensuite des couteurs La pile charg e assure 7 heures du travail soit 90 heures de veille Le niveau faible de chargement est signalis par la diode clignotante Afin d obtenir une marche correcte de pile pour la pre FR mi re il faut charger le dispositif au maximum 3 Parer le dispositif Activer la fonction bluetooth auquel vous voulez con necter les couteurs Mettre en marche et souvenir le
32. he termination of the charging process e Charging time is about 3 hours f After charging unplug the charger from the power source then from the headphones Fully charged battery lasts up to 7 hours or 90 hours standby time Low battery is indicated by a flashing red light 3 Device installation Activate Bluetooth function in equipment which you want connect to the headphones and hold gt button on the device until the mo ment when the alternately flashing red and blue LED Activate in equipment you re going to pair with the headset searching option for active Bluetooth de vices Device should detect hardware MC 350B Activate connection by selecting headphones from eguipment list Headphones are ready to use 4 Device Functions Headphones MC 350B CURE are equipped with mul timedia buttons and microphone Thanks to this it is possible to speak using internet communicators and manage sound player programs Volume up 2 Volume down Transfer call voice 3 Turn on enter the paring mode play pause turn off answer call end call reject call 4 Previous 5 Next 6 Charging 7 Troubleshooting If it is not possible to connect the headphones to patible devices by following the instructions make sure that The headphones is fully charged Drivers are installed The headphones or microphone is set as the default hardware in the system distance b
33. l limination la r cup ration et le recycling du produit en question peuvent tre obtenues dans la mairie l entreprise de collecte des d chets ou le magasin o vous avez achet le pr sent produit Masse du mat riel 135 g Certificate of Conformity WE Nr 25 2014 Lawful representative of the manufacturer MODECOM with its seat at MODECOM S A Ul Ceramiczna 7 05 850 Ozar w Mazowiecki We hereby declares that Bluetooth headphones S MC 350B PURE has been tested with the listed standards and found in conformity with the council R amp TTE directives including all its changes and supplements 1999 5 WE Directive R amp TTE RTTE 2004 108 WE Directive EMC And all below standards have been applied EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50371 2002 EN 301 489 1V1 9 2 2011 09 EN 301489 17 V2 1 1 2009 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Two last digits of CE mark CE 14 Warsaw 2014 04 30 www modecom eu
34. n Sie den m gli chen negativen Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch ordnungswidrige Abfallentsor gung gef hrdet werden k nnen vor Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis dass das Ger t nicht wie sonstiger Hausm ll zu handhaben ist Es ist einer R cknahmestelle f r recycelbares Elektro und Elektro nikger t abzugeben Die Entsorgung des Ger ts hat gem den lokalen Umweltschutz und Abfallentsorgungsvor schri ften zu erfolgen Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungstr ger bzw in dem Laden in dem Sie das Ger t erworben haben einzuholen Masse des Ger ts 135 9 K rnyezetvedelem Az al bbi kesz lek az Eur pai Uni 2002 96 EU elektromos s elektronikus berendez sek jrahaszno s t s ra vonatkoz ir nyelv nek megfelel jel l ssel rendelkezik WEEE A term k megfelel eltavolitasa nak a biztos t s val megel zi a term k helytelen t rol s b l ered a term szetes k rnyezetre s az embe ri eg szs gre hat esetleges negat v hat sokat A term ken tal lhat jel l s arra utal hogy a term ket nem szabad tlagos h ztart si kommun lis hullad kk nt kezelni A term ket t kell adni az jrahasznos t ssal foglalkoz elekt romos s elektronikus k sz l kek begy jt hely re A term k elt vol t s nak meg kell felelnie a helyi rv nyben l v
35. o tectia mediului n domeniul gestion rii de eurilor n vigoare la nivel local Informa ii detaliate cu referire la elimina rea recuperarea i reciclarea prezentului produs pute i primi la institu iile municipale unitatea de reciclare sau n magazinul n care a i achizi ionat prezentul aparat Masa echipamentului 135 g Varstvo okolja Ta simbol na tablici z imenom na ega izdelka dokazuje njegovo zdruzljivost z EU direktivo 2002 96 o primer nem odstranjevanju odpadne elektri ne in elektronske WEEE Z uporabo primernih sistemov od stranjevanja odpadkov prepre ite potencialne negativne posledice napa no odstranjenih izdelkov ki lahko predstavljajo tveganje za okolje in zdravje ljudi Simbol ozna uje da izdelek ne smete odlagati z drugimi odpadki Odnesti ga morate na ozna eno zbirno to ko za recikla o elektri ne in elektronske odpadne opreme Pri odstranitvi izdelka se morajo upo tevati vse specifi ne ob inske zakonodaje o ravnanju z odpadki Za ve informacij kontakti rajte va o Ob ino komunalno podjetje ali trgovino kjer ste izdelek kupili TeZa izdelka 135 g Ochrana ivotn ho prostredia Tieto zariadenie je ozna en pod a Smernice Eur pskej nie 2002 96 EU t kaj cej sa likvid ci elektric k ch a elektronick ch zariaden WEEE Separovane zlikvidova tieto zariadenie znamen zabr ni pr padn m negat vnym d sledkom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vznikn
36. onare a bateriei se recomand prima inc rcare a dispozitivului la capacitatea maxim 3 Setarea dispozitivului Activati func ia Bluetooth la dispozitivul pe care dori i s conectati c stile Porniti si ap sat butonul gt de aparat p n in momentul in care LED ul rosu si albastru se vor aprinde intermitent Activati in dispozitivul pe care doriti s conectati cu c stile optiunea de c utare a dispozitivelor activi bluetooth Dispozitivul ar trebui s detecteze aparatul cu urm toare denumire MC 350B Activati conexiunea prin selectarea receptorul din lista de dispozitive g site C stile sunt gata de a lucra cu dispozitivul 4 Functiile dispozitivului C stile MC 350B CURE sunt echipate cu butoane multimedia si un microfon astfel inc t este posibil s se stabileasc voce si buna gestionare player ului 1 Volum 2 Volum Suspendarea apelurilor 3 Activare asociere redare pauz off primirea unui apel finalizarea unui apel respingerea unui apel 4 Melodia anterioar 5 Melodia urm toare 6 Locul de nc rcare 7 Microfon Solutionarea problemelor n cazul n care nu este posibil conectarea setului de c ti cu un dispozitiv compatibil urma i instruc iunile asigurati v c c tile sunt nc rcate c tile sau microfon au fost setate ca hardware ul implicit din sistem distan a dintre dispozitivul i se
37. ovan blikaj cim erven m svetlom SK 3 In tal cia zariadenia Aktivujte funkciu Bluetooth v zariaden ktor chcete pripoji k sl chadl m Zapnite a dr te gt tla idlo na zariaden a do oka mihu kedy za ne striedavo blika erven a modr LED svetlo V zariaden ktor chcete sp rova so sl chadlami aktivujte funkciu vyh ad vania Bluetooth zariaden Zariadenie by malo n js hardware MC 350B Aktivujte pripojenie v berom sl chadiel zo zoznamu zariaden Sl chadl s pripraven na pou itie 4 Funkcie zariadenia Sl chadl MC 350B CURE s vybaven multimedi l nymi tla idlami a mikrof nom V aka tomu je mo n hovori pomocou internetov ch komunik torov a spravova zvukov hr ske programy 1 Zv enie hlasitosti 2 Zn enie hlasitosti Prepnutie hlasov ho volania 3 Zapnutie Zapnutie p rovania zapn pauza vypn potvrdenie hovoru ukon enie hovoru odmietnutie hovoru 4 Predch dza j ca 5 al ia 6 Nab janie 7 MIC Rie enie probl mov Ak nie je mo n pripoji sl chadl do kompatibiln ch zariaden pod a pokynov uistite sa e Sl chadl s plne nabit Ovl da e s nain talovan Sl chadl alebo mikrof n s nastaven ako predvo len hardv r v syst me vzdialenos medzi zariaden m a sl chadlami je men ia ako 10 metrov a nie s tam iadne prek ky ako s
38. potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re moga zosta zagro one z powodu niewta ciwego sposobu usuwania tego produktu Symbol umieszczony na pro dukcie wskazuje e nie mo na traktowa go na r wni z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y od da go do punktu zbi rki zajmujacego sie recyklingiem urzadze elektrycznych i elektronicznych Usuwanie urzad zenia musi odbywa sie zgodnie z lokalnie obowiazujacymi przepisami ochrony rodowiska dotyczacymi usuwania odpad w Szczeg towe informacje dotyczace usuwania odzysku i recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska w urz dzie miejskim zak adzie oczyszczania lub sklepie w kt rym naby e niniejszy produkt Masa sprz tu 135 g Protectia mediului Prezentul aparat este marcat conform cerintelor din directiva Uniunii Europene 2002 96 UE privind la deseu X rile din echipamente electrice si electronice WEEE Asigur nd eliminarea corespunz toare a acestui produs preveniti consecintele negative potentiale pentru mediul natural si s n tatea uman care pot fi puse in peri col datorit elimin rii necorespunz toare a acestui produs Simbolul inscriptionat pe produs indic faptul nu po ate fi considerat drept deseu comunal Trebuie s l predati la punctul de primire specializat n reciclarea de aparate electrice i electronice Eliminarea aparatului trebuie s fie efectuat n conformitate cu normele legale de la pr
39. prav Naprava naj bi samodejno na la napravo z nazivom MC 350B Povezavo vklopite tako da s seznama izberete slu alke Slu alke so pripravljene za uporabo 4 Funkcije naprave Slu alke MC 350B CURE imajo multimedijske tipke in mikrofon zaradi esar omogo ajo telefonske pogovore in upravljanje s predvajalnikom 1 Glasnost 2 Glasnost Prekinitev pogovora 3 Vklop povezava predvajaj premor izklop sprejem klica konec klica zavrnitev klica 4 Prej nja skladba 5 Naslednja skladba 6 Mesto napajanja 7 Mikrofon Re evanje te av V primeru da slu alk ne morete povezati z zdru ljivimi napravami glede na navodila se prepri ajte da so slu alke napolnjene so slu alke ali mikrofon nastavljene kot privzete v sistemu je oddaljenost med napravo in slu alkami manj kot 10 metrov med njimi pa ni nobenih ovir kot so stene elektronske naprave ki oddajajo signale itd MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 vod akujeme V m za zak penie bluetooth sl chadiel MODECOM MC 350B CURE ktor v m zaru ia kom fortn bezk blov pou vanie po as po vania va ej ob benej hudby Pred pou it m sl chadiel si pros m pozorne pre tajte nasleduj ce in trukcie Bluetooth protokol Bezdr tov pripojenie prostredn ctvom technol gie Bluetooth v m umo n pripojenie sl chadiel ku kom patibiln m zariadeniam bez pou itia k blov
40. steny elektronick zariadenia ktor vysielaj vlny at www modecom eu MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 MODECOM 3 Bluetooth MC 350B CURE Bluetooth Bluetooth 10 2 MC 350B CURE MC 350B CURE USB
41. te poku avati izvaditi bateriju jer mo ete o tetiti ure aj i izgubiti jamstvo Pravilno punjenje slu alica MC 350B CURE a Spojite isporu eni punja s priklju nicom na ure aju b Spojite punja na USB port Crveni LED indikator svijetli za vrijeme punjenja d Kad je gotovo punjenje crvena LED dioda se au tomatski isklju i e Punjenje baterije traje oko 6 sati f Kad je baterija puna isklju ite punja iz mre ne uti nice a zatim iz slu alice Potpuno napunjena baterija ima vrijeme trajanja do 7 sati i vrijeme u stanju ekanja do 90 sati Kada je baterija slaba crveni svjetlosni pokaziva treperi Za pravilni rad ure aja preporu uje se prvo punjenje HR baterije do punog kapaciteta 3 Uparivanje ure aja Provjerite je li na ure aju na koji elite spojiti slu alice uklju ena funkcija Bluetooth Uklju ite i pritisnite gumb gt koji se nalazi na ure aju dok se pojavi crvena i plava LED dioda koja trep e naizmjeni no na ure aju koji elite upariti sa slu alicama postavite pretra ivanje Bluetooth ure aja na popisu prona enih ure aja treba se nalaziti MC 350B Uparite ure aj sa slu alicama Slu alice su spremne za rad 4 Funkcije ure aja MC 350B CURE slu alice su opremljene multimedijs kim tipkama i mikrofonom za uspostavljanje telefonskih poziva i upravljanje glazbenim playerom 1 Glasno a 2 Glasno a Stavljanje poziva 3 Uklju
42. tul de c ti este mai mic de 10 de metri i nu exist obstacole cum ar fi pere i dispozitive electronice care emit unde etc MC 350B CURE headphones with miocrophone 1 DECOM Bluetooth MC 350B Bluetooth Bluetooth 10 2 MC 350B CURE
Download Pdf Manuals
Related Search