Home

Taurus Wax-Care

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. Manual Wax Care indb 36 11 06 14 15 05
7. 30
8. E
9. Manual Wax Care indb 43 11 06 14 15 05
10. D
11. amp
12. RAEE 2006 95 2004 108 amp 2011 65 EC no 2009 125 EC
13. O off D Manual Wax Care indb 33 2
14. 10
15. D lu 0 GU El 0 GAS D Manual Wax Care indb 47 11 06 14 15 05 S
16. Sigal axial Ay culle GA
17. E Manual Wax Care indb 37 11 06 14 15 05
18. ca 11 06 14 15 05 ER
19. Manual Wax Care indb 35 11 06 14 15 05 10
20. TNV amp
21. 30mA
22. 11 06 14 15 05 EHTTAOK G
23. R 1 2004 108 5 0 2009 125 20 2011 65 Manual Wax Care indb 46 all
24. 10 GOMA hl las Y Y
25. E 11 0
26. 2 1 0
27. D 0 OFF D ero
28. DY Manual Wax Care indb 48 11 06 14 15 05 WAX CARE 8 AU D E WY
29. 8 Manual Wax Care indb 42 11 06 14 15 05 m
30. TAURUS Me va va 8
31. Manual Wax Care indb 32 va Mnv
32. Ha He
33. 30mA mA Bpeyu va AV
34. Manual Wax Care indb 38 11 06 14 15 05 Romana NCALZITOR DE CEAR Descrierea WAX CARE A Capac protector Dispozitiv de blocare capac protector C Container detasabil D Camer nc lzitoare Stimate client ntrerup tor pornit oprit si temperaturi Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele si tehnologia acestui aparat cu atentie acest manual de instructiuni nainte cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in de a pune aparatul n functiune si p strati l pentru timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii consulte ulterioare Necitirea si nerespectarea acestor depline pentru multi ani instructiuni pot avea ca rezultat un accident Sfaturi si avertiz ri privind sigurant Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familiarizate cu utilizarea sa persoane cu dizabilit ti sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau dup ce au fost instruiti cu privire la utilizarea n sigurant a aparatu lui gi au inteles pericolele care pot aparea Copii nu trebuie s realizeze operatiuni de sp lare sau intretinere a aparatului decat daca sunt supravegheati de un adult Acest aparat nu este o jucarie Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta nu se joac cu acest aparat In
35. 0 gi ph Sale Lia
36. Manual Wax Care indb 44 Ha 0 ro 2 1 0
37. 1 0 He Mn ph
38. TIP TTEI KI OV Ta TTWG UE TN LE ETTIK VOUVO Manual Wax Care indb 31 11 06 14 15 05 VTOULIEPEG VITTT PEG
39. TAURUS 8 amp
40. 10 To HE va HE
41. taurus WAX CARE Fusor de cera Fonedor de cera Wax fuser Epilateur a cire chaude Wachserhitzer Scaldacera Fusor de cera Harsverwarmer Pogrzewacz wosku Kepiepa Inc lzitor de cear Manual Wax Care indb 1 11 06 14 15 05 9 Manual Wax Care indb 2 11 06 14 15 05 Espanol FUSOR DE CERA WAX CARE Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la com pra de un producto de la marca TAURUS Su tecnologia disefio funcionalidad junto con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n A protectora Bloqueo tapa protectora Contenedor extra ble D Camara calefactora E Interruptor marcha paro y temperaturas Piloto luminoso Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Consejos advertencias de seguridad Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso de
42. Lis Y Lia J Que Gy F
43. Manual Wax Care indb 15 11 06 14 15 05 WACHSERHITZER Beschreibung WAX CARE A Schutzabdeckung B Schutzdeckel Entriegelungstaste C Herausnehmbarer Innenbeh lter D Heizbeh lter Sehr geehrter Kunde E Ein Aus und Temperaturschalter Wir danken Ihnen f r Ihre Entscheidung dass Sie F Leuchtanzeige sich ein TAURUS Ger t gekauft haben Technologie Design und Funktionalit t dieses Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig Ger tes in Kombination mit der Erf llung der durch bevor Sie das Ger t einschalten und strengsten Qualit tsnormen werden Ihnen lange bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem Zeit viel Freude bereiten sp teren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unf lle zur Folge haben Sicherheitsempfehlungen und hinweise Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter Aufsi cht oder Anleitung ber den sicheren Gebrauch des Gerates so dass sie die Gefahren die von diesem Ger t ausgehen verstehen benutzen Kinder d rfen keine Reinigungs oder Instandhal tungsarbeiten am Ger t ausf hren sofem sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten berwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen technisch
44. Bloqueio tampa protectora Recipiente extraivel D C mara de aquecimento Caro cliente E Interruptor de ligar desligar e temperaturas Obrigado por ter adquirido um electrodom stico da Luz piloto marca TAURUS sua tecnologia design e funcionalidade aliados Ler atentamente este manual de instru es antes mais rigorosas normas de qualidade garantir de ligar o aparelho e guarda lo para consultas uma total satisfa o durante muito tempo futuras observag o e cumprimento destas instrug es pode resultar num acidente Conselhos advert ncias de seguranga Este aparelho ser utilizado por pessoas n o familiarizadas com a sua utilizac o pessoas incapa citadas ou criangas a partir dos 8 anos desde que fagam sob supervis o ou tenham recebido formag o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreen amp dam os perigos que este comporta As criangas n o devem realizar operag es de lim peza ou manuten o do aparelho a menos que se encontrem sob a supervis o de um adulto Este aparelho nao um brinquedo As criancas devem ser vigiadas para garantir que nao brincam aparelho Se a ligac o de rede estiver danificada deve ser substitu da Levar o aparelho a um Servico de Assis t ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso PRECAU O n o utilizar este aparelho perto de banheiras duches lavat rio
45. Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen Service amp Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet ove reenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakeli jkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aanges loten is in het apparaat Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Het controlelampje F gaat aan Openen en sluiten van het beschermdeksel Openen druk op het lipje van de beschermdeksel om het deksel te openen Sluiten druk op het deksel tot het lipje vastklikt Zorg dat de harsverwarmer schoon en vrij van hars is voordat het deksel gesloten wordt om te voorko men dat deze vast komt te zitten Zorg dat de lip van het reservoir omlaag staat en 11 06 14 15 05 naar het aan uitlampje wijst Trek aan het lipje om het reservoir uit te nemen tot deze in vertikale stand blokkeert Dit voorkomt dat het reservoir kantelt Er zijn twee manieren om de harsverwarmer te gebruiken U kunt standaard hardcassettes gebruiken in het uitneembare reservoir of in het verwarmingsbakje of u kunt ten tweede harspillen in het uitneembar reservoir verwarmen BELANGRIJK Giet NO
46. Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Wird das Ger t in einem Badezimmer oder hnlichem Raum ben tzt unterbrechen Sie die Stromzufuhr wenn Sie den F n nicht verwenden selbst wenn es nur kurze Zeit ist die N he von Wasser stellt immer eine Gefahr dar auch wenn das Ger t abgeschaltet ist Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschlie lich f r Haus haltszwecke und ist f r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Nicht das Ger t wegr umen wenn es noch hei ist Das Ger t darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden Das Ger t an einem trockenen staubfreien und vor Sonnenlicht gesch tzten Ort aufbewahren Das Ger t nie angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Dadurch sparen Sie Strom und verl ngern die Lebensdauer des Ger tes Ger t nicht f r Haus oder andere Tiere ben tzen Service Unsachgem er Gebrauch oder die Nichteinhal tung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k n nen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herstellergarantie 11 06 14 15 05 Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben G
47. E Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Pour les produits de Union Europ enne et ou conform ment la r glementation en vigueur de amp votre pays d origine cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu integrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en defaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropries pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances consid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la m thode appropri e a un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil est certifie conforme a la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de m me qu la Directive 2004 108 EC en mati re de Compatibilit Electromagn tique la Directive 2011 65 EC relati ve a la limitation de l utilisation de certaines substan ces dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et a la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception cologique applicable aux produits en rapport avec l nergie
48. Oda A 8 Sj ei Y cual ly yaad Gl Al siga la dan JULY Y Je illa Manual Wax Care indb 49 11 06 14 15 05 taurus Avda Barcelona s n Net weight 0 755Kg aprox E 25790 Oliana Gross weight 0 700Kg aprox Spain Manual Wax Care indb 50 11 06 14 15 05
49. endroit similaire d branchez le du secteur lorsque vous ne utilisez pas meme pour un court instant car la proximit de l eau pr sente un risque m me si l appareil est d connect D brancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de proc der toute op ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou industriel Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes handicap es Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Ne pas exposer l appareil de fortes temp ratures Garder et ranger l appareil en lieu sec sans pous si re et loin des rayons solaires Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Ainsi vous conomiserez de l nergie et vous aiderez prolonger la vie de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domesti ques ou tout animal Service Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant Mode d emploi Remarques avant utilisation Assurez vous que vous avez retir tout le mat riel d emballage du produit Manual Wax Care indb 14 11 06 14 15 05 Usage D rouler compl tement le cable avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant Finterrupteur de marche arr t Le v
50. mains mouill amp es Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter tout choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Le c ble d alimentation doit tre examin r guli re ment la recherche de signes de dommages et s il est endommag l appareil ne doit pas tre utilis Ne pas exposer l appareil la pluie un envi ronnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc lectrique viter de toucher les parties chauffantes de l appareil vous pourriez gravement vous br ler Quand l appareil est mis en marche la temperature des surfaces accessibles peut tre lev e Placer l appareil sur une surface plane stable et pouvant supporter des temp ratures lev es loig n e d autres sources de chaleur et des possibles claboussures d eau Utilisation et pr cautions Avant chaque utilisation d rouler compl tement le cable d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Si vous utilisez l appareil dans une salle de bain ou
51. ni Manual Wax Care indb 6 ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duraci n de la vida del apara to y conducir a una situaci n peligrosa E Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmon tarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pa s aplique Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogi da clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en a
52. Directiva puneti containerul detasabil n camera ncalzit 2004 108 CE de Compatibilitate electromagnetic Pentru a transforma ceara n starea sa lichid mai cy Directiva 2011 65 CE privind restric iile la utiliza rapid puneti intrerup torul de pornit oprit n pozitia rea unor anumite substante periculoase la aparate 2 Atunci c nd ceara a ajuns la consisten a corect electrice si electronice si cu Directiva 2009 125 schimbati intrerupatorul de pornit oprit pe pozitia CE privind cerintele de design ecologic aplicabil 1 pentru a mentine ceara la temperatura corect produselor care au leg tur cu energia de utilizare Odat ncheiat utilizarea aparatului Inchideti aparatul action nd intrerup torul pornit oprit instal ndu l in pozitia 0 Deconectati aparatul de la reteaua electric si l sati ceara si containerul s se r ceasc Cur tirea Scoateti aparatul din si l sati l se r ceasc inainte de a initia orice operatiune de cur tare Cur tati aparatul cu un prosop umed impregnat cu c teva pic turi de detergent si apoi stergeti l Nu utilizati dizolvanti produse cu un factor ph acid sau bazic precum lesia sau produse abrazive pentru a cur ta aparatul Nu cufundati aparatul sau alt lichid si nu l puneti sub jet de ap Dac acest aparat nu se mentine n bune conditii de cur tenie suprafata acestuia se poate degrada si poate afecta durata de viat
53. a reacciones al rgicas o si tiene problemas circulatorios se recomienda consultar a su m dico antes del uso Calentamiento pastillas de cera o cera vertida Aseg rese de que el aparato est debidamente enchufado y el interruptor en posici n O Apagado Use la cera tal y como se lo indique el fabricante de la misma Quite el contenedor extra ble C de la c mara calefactora D y ll nelo con la cantidad requerida de las pastillas o cera vertida Cogi ndolo por el asa ponga el contenedor extra ble en la c mara calefactada Para llevar la cera a su estado l quido m s r pidamente ponga el interruptor de marcha paro en la posici n 2 Cuando la cera haya alcanzado la consistencia correcta cambie el interruptor de marcha paro a la posici n 1 para mantener la cera a temperatura correcta de uso Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el interruptor marcha paro coloc ndolo en la poscion 0 Desenchufar el aparato de la red el ctrica y dejar enfriar la cera y el contenedor Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregna do con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido
54. apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non funzionante Quando l apparecchio usato in bagno o in altri ambienti umidi scollegarlo dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua pu rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio spento Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Non esporre l apparecchio a temperature estreme Conservare e riporre l apparecchio in luogo as ciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si risparmier inoltre energia e si prolungher la vita dell apparecchio stesso Non usare l apparecchio su animali Servizio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalit d uso Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Uso Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete
55. elettrica Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensione spegnimento La spia luminosa F si accender Aprire e chiudere il blocco del coperchio di protezione Apertura premere la linguetta del coperchio di protezione per aprirlo e sollevarlo Chiusura premere il coperchio fino a sistemarlo in posizione fissa Manual Wax Care indb 20 11 06 14 15 05 Assicurarsi che lo scaldacera sia pulito privo di residui di cera prima di chiudere il coperchio in modo da evitare che rimanga incollato Assicurarsi che l impugnatura del contenitore sia abbassata e rivolta verso la spia Per rimuovere il contenitore tirare l impugnatura fino a fissarla in posizione verticale In questo modo possibile evitare che il contenitore oscilli possibile utilizzare lo scaldacera in due modi scaldare contenitori di cera standard nel contenitore estraibile o nella camera di riscaldamento oppure scaldare pastiglie di cera o cera fusa nel contenitore estraibile IMPORTANTE MAI scaldare pastiglie o cera fusa direttamente nella camera di riscaldamento D MAI versare la cera dal contenitore estraibile C prima di averlo rimosso dalla camera di riscalda mento D Prima dell utilizzo controllare la temperatura e pos sibili reazioni cutanee applicando la cera su un area ristretta della pelle Nel caso si soffra di reazioni allergiche o di problemi circolatori si consiglia di consultare il proprio medico pri
56. embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classificag o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropria dos para cada tipo de material O produto est isento de concentrac es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o a Directiva 2004 108 CE de Com patibilidade Electromagn tica a Directiva 2011 65 CE sobre restri es utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos el ctricos e electr nicos e a Directiva 2009 125 CE sobre os re quisitos de design ecol gico aplic vel aos produtos relacionados com a energia 11 06 14 15 05 HARSVERWARMER WAX CARE Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnor men overtreft garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd Beschrijving Beschermingsdeksel Blokkering beschermdeksel Uitneembaar reservoir D Opwarmbakje E Aan uitschakelaar en te
57. i nape ni go tabletkami wosku lub p ynnym woskiem Z apa za uchwyt umie ci pojemnik w komorze grzewczej Aby up ynni szybciej wosk nalezy ustawi prze cznik na pozycj 2 Gdy wosk osi gnie po dan konsystencj prze czy w cznik na pozycj 1 aby utrzyma temperatur Po zako czeniu u ywania urz dzenia Zatrzyma urz dzenie prze czy przycisk ON OFF na pozycj 0 Od czy urz dznie z sieci i pozostawi do och odzenia Czyszczenie Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpusz czalnik w produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si zniszczy i skr ci ywotno urz dzenia i doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Manual Wax Care indb 30 Nieprawid owo ci i naprawa W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowa nego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Dla urz dze wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymaga prawnych obowi zuj c
58. la cera en estat liquid m s rapidament poseu l interruptor d engegada aturada en la posici 2 Quan la cera hagi arribat a la consistencia correcta canvieu l interruptor d engegada aturada a la posici 1 per a mantenir la cera a la temperatura correcta d s Un cop finalitzat l s de l aparell Atureu l aparell accionant l interruptor engegada aturada i col locant lo en la posici 0 Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica i deixeu refredar la cera i el contenidor Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el Ileixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Si l aparell no es mant en bon estat de neteja la superf cie pot degradar se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situaci perillosa E Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistencia t cnica autoritzat No intenteu desmun tar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la normativa en el seu pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del prod
59. maxim de 30mA Cereti sfatul unui instalator competent in acest sens Nu atingeti stec rul cu m inile ude utilizati aparatul stec rul sau cablul electric sunt deteriorate Dac una din carcasele aparatului se deterioreaz deconectati imediat aparatul de la reteaua electric pentru a evita posibilitatea unei electrocut ri utilizati aparatul acesta c zut prezint semne vizibile de daune sau exist sc pare AVERTISMENT P strati aparatul uscat Nu utilizati aparatul cu m inile sau picioarele ume de si nu l folositi atunci cand sunteti desc ltat Cablul de alimentare trebuie s fie examinat n mod regulat n vederea constat rii semnelor de deterio rare si n cazul n care este deteriorat aparatul nu trebuie s fie utilizat Nu expuneti aparatul la ploaie sau la conditii de umezeal Apa care intr n aparat va m ri riscul de electrocutare Nu atingeti p rtile inc lzite ale aparatului deoarece ele v pot produce arsuri grave Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicat atunci aparatul functioneaz Asezati aparatul pe o suprafat plan si stabil care rezist la temperaturi ridicate departe de orice surs de c ldur si de posibilele stropiri cu Utilizare si ngrijire naintea fiec rei utiliz ri desf gurati in mod com plet cablul electric al aparatului Nu utilizat
60. nd butonul pornire oprire Indicatorul luminos F se va aprinde Deschideti i inchideti dispozitivul de blocare al capacului de protec ie Deschide i ap sa i flan a capacului protector pentru a deschide i ridica i capacul nchideti capacul r m ne ajustat la ancorare Asigurati v c ncalzitorul de cear este curat si liber de cear nainte de a nchide capacul pentru a evita ca acesta s se lipeasc Asigurati v c m nerul containerului este cobor t si marcat la beculet Manual Wax Care indb 40 11 06 14 15 05 CL c nd se blocheaz in pozitie vertical Acest lucru evit balansarea containerului Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de ali Exist dou moduri de utilizare a incalzitorului n pri mentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi mul r nd pute i nc lzi containere de cear standard periculos Duceti aparatul la un service autorizat n containerul deta abil sau n camera nc lzitoare Pentru a scoate containerul trage i de m ner p n cea de a doua op iune pute i nc lzi pastile de Pentru produsele provenite din Uniunea European cear sau cear v rsat n containerul deta abil i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din ara de origine IMPORTANT NICIODAT nu infundati pastile sau nchideti ceara Caracte
61. que la proximitat de l aigua suposa un risc fins i tot en cas que l aparell estigui desconnectat Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell est pensat exclusivament per a s dom stic no professional o industrial Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No deseu l aparell si encara est calent No exposeu l aparell a temperatures extremes Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol No deixeu mai l aparell connectat i sense vigil ncia A m s estalviareu energia i allargareu la vida de l aparell No utilitzeu l aparell sobre mascotes o animals Servei Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instruccions d s Notes pr vies a l s Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte Us Desendolleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu a la xarxa el ctrica Engegueu l aparell accionant el bot d engegada aturada El pilot llumin s s il luminar Obrir i tancar el bloqueig de la tapa protectora Obrir pressioneu la pestanya de la tapa protectora per a obrir i aixequeu la tapa Tancar pressioneu la tapa fins que quedi ajustada a l ancoratge Assegureu vos que el fonedor de cera estigui net i l
62. 2006 95 2004 108 2011 65 2009 125 Manual Wax Care indb 45 11 06 14 15 05 0 D O 2 1
63. 6 14 15 05 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EK Manual Wax Care indb 34 11 06 14 15 05 WAX CARE Oi A B nyck cTon
64. OIT gesmolten hars direct in het verwar mingsbakje Giet NOOIT hars in het uitneembare reservoir tenzij deze uit de verwarmingsbakje D is genomen Test de warmte van de hars of mogelijke hui dreacties op een klein stukje van de huid voor het gebruik Als u gevoelig bent voor allergische reacties wordt aanbevolen uw huisarts te raadplegen Verwarmen van harspillen of giethars Zorg dat de stekker van het apparaat ingestoken is en dat de schakelaar op de stand 0 uit staat Gebruik de hars volgens de aanwijzingen van de fabrikant Neem het uitneembare reservoir C uit het bakje D en vul deze met de gewenste hoeveelheid harspillen of giethars Pak het reservoir bij het lipje plaats het reservoir in het verwarmingsbakje 2 Als de hars de gewenste dikte heeft bereikt kunt u de aan uitschakelaar op stand 1 zetten om de hars de juiste temperatuur te houden Na gebruik van het apparaat Schakel het apparaat uit door de aan uitschakelaar op de stand 0 te zetten Trek de stekker uit het stopcontact en laat de hars en het reservoir afkoelen Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat sc
65. a aparatului intr un mod iexorabil precum conduce la o situatie periculoas Manual Wax Care indb 41 11 06 14 15 05 WAX CARE A ce D TAURUS CBeTnuHeH
66. a corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio pu provocare il deterioramento delle superfici compro mettendone la durata operativa e la sicurezza E Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assis tenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ci potrebbe comportare rischi di sicurezza Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006 95 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2004 108 EC di Compatibilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia 11 06 14 15 05 Portugu s FUSOR DE CERA Descrigao WAX CARE A Tampa protectora
67. ake the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection clas sification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requi rements for energy related products Manual Wax Care indb 12 11 06 14 15 05 EPILATEUR CIRE CHAUDE Description WAX CARE A Couvercle protecteur Verrouillage couvercle protecteur C Bac amovible D E Chaudiere Cher Client Interrupteur marche arr t et temp ratures N
68. al uso Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Poner el aparato en marcha accionando el inte rruptor marcha paro El piloto luminoso F se iluminar Abrir y cerrar el bloqueo de la tapa protectora Abrir presione la pesta a de la tapa protectora para abrir y levante la tapa Cerrar presionar la tapa hasta que quede ajustada al anclaje Aseg rese de que el fusor de cera este limpio y libre de cera antes de cerrar la tapa para evitar que Manual Wax Care indb 5 11 06 14 15 05 esta se pegue Aseg rese de que el asa del contenedor esta bajada y apuntando al piloto Para quitar el contenedor tire del asa has que se bloquee en posici n vertical Esto evita que el contenedor se balancee Hay dos maneras de usar el fusor primeramente puede calentar contenedores de cera est ndar en el contenedor extra ble o en el c mara calefactora la segunda opci n puede calentar pastillas de cera o vertida en el contendor extra ble IMPORTANTE NUNCA funda pastillas o cera vertida directamente en el c mara calefactora D NUNCA vierta la cera del contenedor extra ble C hasta que ste haya sido extra do del c mara calefactora D Pruebe el calor o las posibles reacciones cut neas aplicando cera en una peque a rea de piel antes del uso Si es Susceptible
69. ali si Otworzy i zamkn blokad pokrywy ochronnej Otworzy przycisn blokad i podnie pokryw Zamkn przycisn pokryw a zostanie popraw nie zamkni ta Przed zamkni ciem pokrywy upewni si e po jemnik jest czysty i nie zawiera wosku kt ry m g by spowodowa przyklejenie si Upewni si e uchwyt pojemnika jest opuszczony i skierowany w stron lampki 11 06 14 15 05 Aby wyj pojemnik nale y poci gn za uchwyt a si zablokuje w pozycji pionowej W ten spos b pojemnik nie b dzie si pochyla na boki Mo na u ywa podgrzewacz na dwa sposoby Mo na podgrza wosk w wyjmowanym pojemniku lub w komorze pogrzewaj cej Lub mo na podgrza tabletki wosku w pojemniku wyjmowalnym UWAGA NIGDY nie nale y podgrzewa tabletek wosku w komorze grzewczej D NIGDY nie wlewa wosku do wyjmowalnego pojemnika C je li nie zostanie on wyj ty z komory grzewczej D Nale y sprawdzi temperatur wosku lub mo liwe reakcje alergiczne nak adaj c niewielk ilo wosku na sk r Je li u ytkownik jest podatny na alergie sk rne przed u yciem wosku zaleca si wizyt u lekarza Podgrzewanie tabletek wosku lub p ynnego wosku Upewni si e urz dzenie jest poprawnie pod czone do sieci i e przycisk znajduje si pozycji 0 Wy czony Nale y u y wosku w spos b zalecany przez producenta Wyj pojemnik C z komory grzewczej D
70. asa do recipiente est desci da e na direcg o da luz piloto Manual Wax Care indb 23 11 06 14 15 05 Para retirar o recipiente puxe pela asa ate ficar bloqueado na posi o vertical Isto evita que o recipiente se mova Existem duas formas de usar o fusor pode aquecer recipientes de cera comum no recipiente extraivel ou na c mara de aquecimento na segunda opc o pode aquecer pastilhas de cera ou cera vertida no recipiente extraivel IMPORTANTE NUNCA funda placas ou cera vertida directamente na c mara de aquecimento NUNCA verta a cera do recipiente extraivel C at que este tenha sido extraido da c mara de aquecimento D Teste o calor ou possiveis reacg es cut neas aplicando cera pequena area de pele antes da utilizagao Se for susceptivel a reacg es al rgicas ou tiver problemas de circulag o amp recomendavel consultar o m dico antes de usar o produto Arrefecimento das placas de cera ou da cera vertida Assegure se de que o aparelho est devidamente ligado e o interruptor na posic o 0 Desligado Utilize a cera tal como indicado pelo fabricante da mesma Retire o recipiente extraivel da de aquecimento e encha o com a quantidade ne cess ria de placas ou de cera vertida Agarrando o pela asa coloque o recipiente extraivel na de aquecimento Para fazer a cera atingir o estado liquido mais rapidamente coloque o interru
71. cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi periculos Duceti aparatul la un service autorizat PRECAUTIE A nu se utiliza acest aparat n apropierea c zilor de baie a chiuvetelor sau a altor reci piente care contin Manual Wax Care indb 39 11 06 14 15 05 CL Acest simbol inseamn aparatul nu trebuie s fie utilizat in apropierea Inainte de conecta aparatul la reteaua electric verificati tensiunea indicat pe pl cuta cu caracteristici coincide cu tensiunea retelei A se conecta aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10 amperi Stec rul aparatului trebuie s coincid cu priza Nu modificati niciodat stec rul Nu folositi adaptor pentru stec r Nu folositi niciodat cablul electric pentru a ridica transporta sau scoate din priz aparatul Nu nf surati cablul electric de conectare n jurul aparatului Nu l sati cablul electric de conectare ag tat sau indoit Nu permiteti contactul cablului electric de conectare cu suprafetele inc lzite ale aparatului Ase verifica starea cablului electric de conexiune Cablurile deteriorate sau inc lcite cresc riscul de soc electric Se recomand ca protectie suplimentar la instalatia electric care alimenteaz aparatul dispunerea de un dispozitiv de curent diferential cu o sensibilitate
72. e antes de iniciar qualquer operag o de limpeza Este aparelho est projectado unicamente para dom stica n o para utilizag o profissional ou industrial Guardar este aparelho fora do alcance de criangas e ou pessoas incapacitadas guardar aparelho se ainda estiver quente expor aparelho a temperaturas extremas Manter e guardar o aparelho num local seco sem afastado da luz solar Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigil ncia Al m disso poupar energia e prolongara a vida do aparelho utilizar o aparelho em animais amp Manuteng o Qualquer utilizag o inadequada ou em desacordo com as instru es de utilizagao pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Notas pr vias utilizag o Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Utilizagao Desenrolar completamente cabo antes de ligar a tomada Ligar aparelho a rede el ctrica Colocar aparelho em funcionamento accionando o bot o de ligar desligar O piloto luminoso F iluminar se a Abrir e fechar o bloqueio da tampa protectora Abrir pressione a aba da tampa protectora para abrir e levante a tampa Fechar pressionar a tampa at ficar ajustada no encaixe Assegure se de que o fusor de cera est limpo e sem cera antes de fechar a tampa para evitar que fique colada Assegure se de que a
73. e plug Do not use plug adaptors Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the cable around the appliance Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s hot surfaces Check the condition of the electrical connection cable Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA Ask for advice from a competent installer Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted The power cord must be regularly examined for signs of damage and if damaged the appliance must not be used Do not leave the appliance out in the rain or expo sed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock Do not touch metal parts or the body when it is operating as it may cause se
74. ebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Stellen Sie das Ger t an indem Sie den An Ausschalter bet tigen Die Leuchtanzeige F leuchtet auf Schutzdeckel Verriegelung ffnen und schlie en ffnen Dr cken Sie die Schutzdeckel Entriege lungstaste und ffnen Sie den Deckel Schlie en Dr cken Sie den Deckel nach unten bis er am Verschluss einrastet Vergewissern Sie sich dass der Wachserhitzer sauber und frei von Wachs ist bevor Sie den Deckel schlie en damit dieser nicht anklebt Vergewissern Sie sich dass der Griff vom Beh lter nach unten zur Betriebsleuchte zeigt Um den Beh lter herauszunehmen ziehen Sie den Griff in die senkrechte Position bis er einrastet Das verhindert dass der Beh lter kippen kann Sie k nnen den Wachserhitzer auf zwei verschiede ne Weisen benutzen Zum einen k nnen Sie Wachs dosen im herausnehmbaren Innenbeh lter oder im Heizbeh lter erw rmen und zum anderen k nnen Sie Wachsbl cke oder perlen im herausnehmbaren Innenbeh lter erhitzen WICHTIG Schmelzen Sie NIEMALS Wachsbl cke oder perlen direkt im Heizbeh lter D Verwenden Sie NIEMALS das Wachs vom heraus nehmbaren Innenbeh lter C bevor Sie diesen nicht aus dem Heizbeh lter D genommen haben Testen Sie vor dem Gebrauch erst einen kleinen Hautbereich um zu sehen ob die Temperatur stimmt und wie sensibel Ihre Haut reagiert Wenn Sie schne
75. einrichtung mit einem Nennausl sestrom von nicht mehr als 30mA anzubringen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroins tallateur beraten Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Das Ger t darf nicht mit besch digtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Ger teverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es heruntergefa Ilen ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist WARNUNG Das Ger t trocken halten Das Ger t darf nicht mit nassen H nden oder F en und auch nicht barfu bet tigt werden Das Netzkabel ist regelm ig auf Sch den zu pr fen Bei besch digtem Kabel darf das Ger t nicht verwendet werden Das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus setzen Wasser das eventuell in das Ger t gelangt erh ht die Elektroschockgefahr Manual Wax Care indb 17 Die erhitzten Teile des Ger tes nicht ber hren da sie schwere Verbrennungen verursachen k nnen Die zug nglichen Oberfl chen k nnen hohen Temperaturen ausgesetzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile f r hohe Temperaturen geeignete Oberfl che au er Reichweite von Hitzequellen und m glichen Wasserspritzern Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig auswickeln
76. el ctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el ctrico utilizar aparelho se este caiu e se existirem sinais visiveis de danos ou de fuga ADVERT NCIA molhar o aparelho utilizar o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s descalcos O cabo de alimentag o deve ser examinado regu larmente quanto a danos e se estiver danificado o aparelho n o deve ser usado expor o aparelho chuva ou a condig es de humidade A agua que entrar no aparelho aumentar o risco de choque el ctrico Nao tocar nas partes quentes do aparelho uma vez que pode provocar queimaduras graves possivel aumentar a temperatura das superficies acessiveis quando o aparelho est em funciona mento Colocar o aparelho sobre uma superficie plana e est vel apta a precedentemente suportar tempera turas elevadas longe de outras fontes de calor e de possiveis salpicos de agua Utilizag o e cuidados Antes de cada utilizag o desenrolar completamen te o cabo de alimentac o do aparelho N o utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar n o funcionar Se usar o aparelho numa casa de banho ou similar desligue o da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado ainda que seja por pouco tempo pois a proximidade da gua representa um risco mesmo com o aparelho desligado Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado
77. en Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu demontieren da dies gef hrlich sein k nnte Manual Wax Care indb 16 11 06 14 15 05 VORSICHT Verwenden Sie dieses Ger t nicht der N he von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Wasser enthaltenen Dieses Symbol bedeutet dass das Ger t nicht in der N he von Wasser verwendet werden darf Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereins timmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Ger t an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlie en Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdo sentyp des Stromanschlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Elektrische Kabel nicht berbeanspruchen Elektris che Kabel d rfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Ger ts ben tzt werden Kabel nicht um das Ger t rollen Achten Sie darauf dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Achten Sie darauf dass das elektrische Verbin dungskabel nicht mit hei en Teilen des Ger ts in Kontakt kommt berpr fen Sie den Zustand des Netzkabels Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen die Stromschlaggefahr Es empfiehlt sich einen zus tzlichen Schutz an der Elektroinstallation die das Ger t versorgt durch den Einbau einer Differenzstrom Schutz
78. est malmesa s ha de substituir Porteu l aparell a un Servei d Assist ncia T cnica autoritzat PRECAUCI No feu servir aquest aparell a prop de banyeres dutxes lavabos o altres recipients que continguin aigua Manual Wax Care indb 7 11 06 14 15 05 Aquest s mbol significa que l aparell no sha de fer servir a prop de l aigua Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter sti ques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a m nim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla No forceu el cable el ctric de connexi No feu servir mai el cable el ctric per aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotlleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell No deixeu que el cable el ctric de connexi quedi atrapat arrugat No deixeu que el cable de connexi quedi en con tacte amb les superf cies calentes de l aparell Verifiqueu l estat del cable el ctric de connexi Els cables malmesos o embolicats augmenten el risc de xoc el ctric Com a protecci addicional a la instal laci el ctrica que alimenta l aparell s recomanable que tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb una sensibilitat m xima de 30mA Demaneu co
79. ferenziale con una sensibilit massima di 30mA Rivolgersi a un installatore qualificato per ottenere consigli a riguardo Non toccare mai la spina con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediatamente la spi na dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi n a piedi scalzi Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di danneggiamento nel qual caso non consentito l utilizzo dell apparecchio Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare le parti riscaldate dell apparecchio perch potrebbero provocare gravi ustioni Quando l apparecchio in funzione la temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata Appoggiare l apparecchio su una superficie oriz zontale stabile adatta a sopportare temperature elevate lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell
80. hoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden Manual Wax Care indb 27 Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erken de technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gere cycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG met de richtlijn 2004 108 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de
81. i aparatul dac dispozitivul de pornire oprire nu functioneaz Daca aparatul se utilizeaz in baie sau intr o zona similar scoateti l din priz atunci c nd nu se mai foloseste fie si pentru putin timp deoarece prezenta apei reprezinta un risc si in cazul in care aparatul este deconectat Deconectati aparatul de la reteaua electrica atunci cand 1 mai folositi si inainte de a efectua orice operatiune de cur tare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic si nu celui profesional sau industrial Nu l sati acest aparat la ndemana copiilor si sau persoanelor handicapate Nu pune i la loc aparatul dac nc este cald Nu expuneti aparatul la temperaturi extreme P strati aparatul ferit de umezeal i lumina soare lui f r particule de praf Nu l sa i niciodat aparatul conectat f r s l supraveghea i n plus veti economisi energie i veti prelungi durata de via a aparatului Nu folosi i aparatul pentru mascote sau alte animale Service Orice utilizare incorect sau n dezacord cu instructiunile de folosire anuleaz garantia si responsabilitatea fabricantului Mod de utilizare Observa ii nainte de utilizare Asigura i v c s a retras tot materialul de ambalaj al produsului Utilizare Desf surati complet cablul nainte de a porni aparatul Conectati aparatul la re eaua electric Puneti aparatul n func iune ac ion
82. icar el estado del cable el ctrico de conexi n Los cables dafiados enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico Es recomendable como protecci n adicional en la instalaci n el ctrica que alimenta el aparato el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad maxima de 30mA Pregunte a un instalador competente para que le aconseje No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija dafiada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato si ha caido si hay sefiales visibles de dafios o si existe fuga ADVERTENCIA Mantener el aparato seco No utilizar el aparato con las manos o los pies h medos ni con los pies descalzos El cable de alimentaci n debe ser examinado regularmente en busca de signos de dafio y si est dafiado el aparato no tiene que usarse No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumenta r el riesgo de choque el ctrico No tocar las partes calefactadas del aparato ya que pueden provocar quemaduras La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en funcionamiento Situar el aparato sobre una superficie horizontal plana estable y apta para soportar altas tempe
83. inie 2009 125 EG ber die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte 11 06 14 15 05 a IN Italiano SCALDACERA Descrizione WAX CARE A Coperchio di protezione Blocco del coperchio di protezione C Contenitore estraibile D Camera di riscaldamento Egregio cliente E Interruttore di accensione spegnimento e tempe le siamo grati per aver acquistato un elettrodomesti ratura co della marca TAURUS Spia luminosa La sua tecnologia il suo design e la sua funziona lit oltre al fatto di aver superato le pi rigorose Prima di utilizzare l apparecchio leggere attenta norme di qualit le assicureranno una totale mente le istruzioni riportate nel presente opuscolo soddisfazione durante molto tempo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti Consigli e avvisi di sicurezza Questo apparato pu essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di et superiore a 8 anni esclusiva mente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio In caso di guasto
84. ions for use Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on using the on off switch The pilot light F comes on Opening and closing the protective cover lock Opening press the lug on the protective cover to open and raise the cover Closing press the cover until it fits into its anchoring Make sure the wax fuser is clean and free of wax before closing the cover to prevent it from sticking Ensue that the container handle is down and pointing at the pilot To remove the container pull the handle until it locks in the vertical position This prevents the container from rocking There are two ways to use the fuser First it can heat standard wax containers in the removable container or in the heating chamber The second option is that it can heat wax tablets or wax poured into the removable container 11 06 14 15 05 1 NEVER melt tablets or poured wax directly in the heating chamber D NEVER pour the wax from the removable container C until it has been removed from the heating chamber D Test the heat or possible skin reactions by applying wax to a small area of skin before use If you are susceptible to allergic reactions or if you have circulation problems it is advisable to consult a doctor before use Heating wax tablets or poured
85. jsce na kr tki okres czasu poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet je li urz dzenie jest wy czone Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Urz dzenie to zaprojektowane zosta o wy cznie do u ytku domowego a nie do u ytku profesjonalnego czy przemys owego Przechowywa to urz dzenie w miej scu niedost pnym dla dzieci i lub os b niepe nosprawnych Nie umieszcza urz dzenia w pude ku szafie etc je li jest gor ce Nie wystawia urz dzenia na wysokie temperatury Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od wiat a s onecznego Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod czonego do sieci i bez nadzoru W ten spos b zaoszcz dzisz energi i przed u ysz ywotno urz dzenia Nie u ywa urz dzenia do suszenia maskotek czy zwierz t Serwis techniczny Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ugi mo e doprowadzi do niebezpiecze stwa anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Instrukcja obs ugi Uwagi przed pierwszym u yciem Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia U ycie Nale y rozwin kabel ca kowicie przed pod czeniem urz dzenia Pod czy urz dzenie do pr du W czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Lampka kontrolna F zap
86. kker nooit wijzigen Geen stekkeradapters gebruiken Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat De staat van het stroomsnoer controleren Bescha digde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico van een elektrische schok Het is aan te raden om een differenti le stroomins tallatie te gebruiken met een maximale gevoeligheid van 30mA om de elektrische inrichting waar het apparaat van gevoedt wordt extra te beschermen De stekker niet met natte handen aanraken Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als n van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCHUWING Het apparaat droog houden Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten noch blootsvoets Controleer regelmatig of het snoer niet is bescha digd Het apparaat niet meer gebruiken als het snoer is beschadigd Het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloots tellen Water dat in het apparaat komt
87. kompetentnego instalatora Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma Nie u ywa urz dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Je li pop ka jaki element obudowy urz dzenia natychmiast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem Nie u ywa urz dzenia je li upad o lub je li wyst puj widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki OSTRZE ENIE Utrzyma suche urz dzenie Nie u ywa urz dzenia maj c wilgotne r ce czy stopy ani b d c boso Nie u ywa urz dzenia je li upad o lub je li wyst puj widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Nie wystawia urz dzenia na deszcz ani nie nara a na wilgo Woda kt ra dostanie si do urz dzenia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie dotyka p ytek grzejnych gdy mo e to spowodowa powa ne oparzenia Temperatura dost pnych powierzchnie mo e ulec podniesieniu kiedy urz dzenie jest pod czone do sieci Umie ci urz dzenie na powierzchni p askiej stabilnej z dala od rode gor ca i chroni przed zamoczeniem U ywanie i konserwacja Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycisk w czania ON OFF Manual Wax Care indb 29 Je li urz dzenie jest u ywane w azience lub podo bnym miejscu wy cza urz dzenie z pr du kiedy nie jest ono u ywane nawet je li ma to mie
88. l aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Si la conexi n red est da ada debe ser substi tuida llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por s mismo PRECAUCI N No utilizar este aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que Manual Wax Care indb 4 11 06 14 15 05 contengan agua Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracteristicas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de co rriente que soporte como minimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No forzar el cable el ctrico de conexi n Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable el ctrico de conexi n alrededor del aparato No dejar que el cable el ctrico de conexi n quede atrapado o arrugado No dejar que el cable el ctrico de conexi n quede en contacto con las superficies calientes del aparato Verif
89. liure de cera abans de tancar la tapa per evitar que aquesta s enganxi Assegureu vos que la nansa del contenidor estigui baixada i apuntant al pilot Per a treure el contenidor estireu de la nansa fins que es bloquegi en posici vertical Aix evita que el Manual Wax Care indb 8 11 06 14 15 05 contenidor es balancegi Hi ha dues maneres d utilitzar el fonedor es poden escalfar els contenidors de cera est ndard en el contenidor extraible en la c mera calefactora es poden escalfar les pastilles de cera o vessada en el contenidor extraible IMPORTANT MAI foneu pastilles o cera vessada directament a la c mera calefactora D MAI vesseu la cera del contenidor extraible C fins que aquest hagi estat extret de la camera calefactora D Proveu la calor o les possibles reaccions cut nies aplicant cera en una petita rea de la pell abans del seu s Si sou susceptibles a reaccions al lergiques o si teniu problemes circulatoris es recomana consultar el vostre metge abans del seu s Escalfament pastilles de cera o cera vessada Assegureu vos que l aparell estigui ben endollat i Finterruptor en posici 0 Apagat Utilitzeu la cera tal com ho indiqui el seu fabricant Traieu el contenidor extraible de la camera calefactora D i ompliu lo amb la quantitat reque rida de pastilles o cera vessada Agafeu lo per la nansa i poseu el contenidor extraible a la camera calefactada Per aconseguir
90. ll allergisch reagieren oder Durch blutungsst rungen haben sollten Sie vor Gebrauch erst Ihren Arzt fragen Erw rmen von Wachsbl cken oder perlen Stellen Sie sicher dass Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben und dass der Schalter auf 0 Aus steht Benutzen Sie das Wachs nach den Anleitungen des Herstellers Nehmen Sie den herausnehmbaren Innenbeh lter C aus dem Heizbeh lter D heraus und bef llen Sie ihn mit den Wachsbl cken oder perlen Neh men Sie den herausnehmbaren Innenbeh lter am Griff und setzen Sie ihn in den Heizbeh lter Um das Wachs so schnell wie m glich zum Schmelzen zu bringen schalten Sie den Schalter auf die Position 2 Wenn die Wachsmasse die richtige Konsistenz erreicht hat schalten Sie herunter auf die Position 1 um die Arbeitstemperatur zu halten Manual Wax Care indb 18 Nach dem Gebrauch des Ger tes Stellen Sie das Ger t aus indem Sie den Ein Aus Schalter auf die Position 0 stellen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Wachs und den Beh lter abk hlen Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sau
91. ma dell uso Riscaldamento di pastiglie di cera o cera fusa Assicurarsi che l apparecchio sia correttamente collegato all alimentazione e che Finterruttore sia in posizione 0 Spento Usare la cera nelle modalit indicate dal produttore Rimuovere il contenitore estraibile C dalla camera di riscaldamento D e riempirlo della quantit richiesta di pastiglie o di cera fusa Inserire il conte nitore estraibile all interno della camera di riscaldata tenendolo per l impugnatura Per portare pi rapidamente la cera allo stato liqui do portare l interruttore di accensione spegnimento in posizione 2 Una volta ottenuta la consistenza desiderata per la cera portare l interruttore di accen sione spegnimento in posizione 1 per mantenere la cera alla corretta temperatura di utilizzo Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio portando l interruttore di accensione spegnimento in posizione 0 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e lasciare raffreddare la cera e il contenitore Pulizia Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Manual Wax Care indb 21 Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqu
92. mperatuurregeling Indicatorlampje Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Adviezen en veiligheidsvoorschriften Dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen personen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige infor Manual Wax Care indb 25 matie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onderhoud van het toes tel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren De kinderen moeten in het 000 gehouden wor den om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische bijstandsdienst VOORZICHTIG Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere watervoorzieningen 11 06 14 15 05 Dit symbool betekent dat u het apparaat niet in de buurt van water mag gebruiken Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De ste
93. nsell a un instalador competent No toqueu mai la clavilla de connexi amb les mans molles No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc el ctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERT NCIA Mantingueu l aparell sec No utilitzeu l aparell amb les mans o els peus humits ni descal os El cable d alimentaci s ha d examinar regularment per comprovar si est malm s i si ho est l aparell no s ha de fer servir No exposeu l aparell a la pluja o a condicions d humitat L aigua que entri a l aparell augmentar el risc de xoc el ctric No toqueu les parts calefactades de l aparell ja que poden provocar cremades greus La temperatura de les superf cies accessibles pot ser elevada quan l aparell est en funcionament Col loqueu l aparell damunt d una superf cie plana estable i apta per suportar altes temperatures lluny d altres fonts de calor i de possibles esquitxades d aigua Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell No useu l aparell si el dispositiu d engegada atura da no funciona Si useu l aparell en un lavabo o similar desendo lleu lo de la xarxa quan no l utilitzeu encara que sigui per poc temps ja
94. ous vous remercions d avoir choisi d acheter un Voyant lumineux appareil menager de marque TAURUS Sa technologie son design et sa fonctionnalit Lire attentivement cette notice d instructions avant s ajoutant au fait qu elle repond amplement aux de mettre l appareil en marche et la conserver pour normes de qualit les plus strictes vous permettront la consulter ult rieurement La non observation et d en tirer une longue et durable satisfaction application de ces instructions peuvent entra ner un accident Conseils et mesures de s curit Cet appareil peut amp tre utilis par des personnes non familiaris es avec son fonctionnement des person nes handicap es ou des enfants ges de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable apr s avoir recu la formation n ces saire sur le fonctionnement s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne doivent pas r aliser les op rations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervision d un adulte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Manual Wax Care indb 13 11 06 14 15 05 ATTENTION pas utili
95. oyant lumineux F s allumera Ouvrir et fermer le verrouillage du couvercle protecteur Ouvrir appuyer sur l onglet du couvercle protecteur pour le d bloquer puis soulever le couvercle Fermer faire pression sur le couvercle jusqu ce qu il soit bien fix l ancrage Avant de fermer le couvercle s assurer que Fepilateur a cire chaude soit propre et sans cire pour viter qu il se colle V rifier que la poign e du bac soit baiss e et orient e vers le voyant Pour retirer le bac tirez de la poign e jusqu la bloquer en position verticale Ceci vitera que le bac puisse basculer L appareil peut tre utilis de deux fagons soit en chauffant des bacs cire standards l int rieur du bac amovible ou de la chaudi re soit en chauffant des perles de cire ou de la cire directement vers e dans le bac amovible IMPORTANT NE JAMAIS fondre des perles ni verser de la cire directement dans la chaudiere NE JAMAIS verser la cire du bac amovible C tant qu il n aura pas t retir de la chaudi re Avant de l utiliser veillez a tester la chaleur ou les eventuelles r actions cutan es en appliquant un peu de cire sur une zone de la peau Chez les sujets pr dispos s aux r actions allergi ques ou souffrant de probl mes circulatoires il est preferable de consulter le m decin avant de l utiliser R chauffement des perles de cire ou de la cire vers e S assurer que l appareil soit b
96. paratos el ctricos y electr nicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de dise o ecol gico aplica ble a los productos relacionados con la energ a 11 06 14 15 05 x Catala FONEDOR DE CERA Descripci WAX CARE A Tapa protectora Bloqueig tapa protectora Contenidor extraible D Camera calefactora Benvolgut client Interruptor engegada aturada i temperatures Us agraim que us hagiu decidit a comprar un Pilot llumin s producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcionalitat i el Abans d engegar l aparell llegiu atentament fet d haver superat les normes de qualitat m s aquest full d instruccions i conserveu lo per a estrictes us garanteixen una satisfacci total durant consultes posteriors El fet de no seguir aquestes molt de temps instruccions pot comportar un accident A Consells i advertiments de seguretat Aquest aparell pot ser utilitzat per nens de 8 anys o mes i persones amb capacitats f siques sensorials O mentals reduides o falta d experi ncia i coneixement si se ls ha donat la supervisi o instruccions apropia des pel que fa a l s de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica La neteja i el manteniment a realitzar per l usuari no els han de realitzar els nens sense supervisi Aquest aparell no s cap Joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Si la connexi a la xarxa
97. ptor de ligar desligar na posig o 2 Quando a cera tiver alcangado a consist ncia correcta mude o interruptor de ligar desligar para a posig o 1 para manter a cera temperatura de utilizagao correcta Uma vez terminada a utilizagao do aparelho Parar aparelho accionando interruptor de ligar desligar colocando o na posig o 0 Desligar o aparelho da rede el ctrica e deixar arrefecer a cera recipiente Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deixa lo arrefecer antes de iniciar qualquer operag o de limpeza Limpar aparelho com um pano h mido com algu mas gotas de detergente e seca lo de seguida Nao utilizar solventes produtos com um factor acido ou basico como a lixivia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Manual Wax Care indb 24 Nao submergir aparelho em agua ou em qualquer outro liquido nem coloque debaixo da torneira Se o aparelho nao se mantiver limpo a sua super ficie pode degradar se e afectar de forma inexoravel durac o da vida do aparelho conduzir a uma situagao de perigo E Anomalias e reparag o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servigo de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamentag o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a
98. ranch et que Finterrupteur se trouve sur la position 0 teint Utiliser la cire conform ment aux indications du fabricant Enlever le amovible C de la chaudi re et le remplir avec la quantit amp n cessaire de perles de cire ou en y versant de la cire Replacer le bac amovible dans la chaudi re en le tenant par la poign e Pour que la cire devienne rapidement liquide placez l interrupteur marche arr t sur la position 2 Des que la cire aura atteint la consistance souhait e changer l interrupteur vers la position 1 pour mainte nir la cire bonne temp rature Lorsque vous avez fini de vous servir de Pappareil Arr ter l appareil en pla ant l interrupteur marche arr t sur la position 0 D brancher l appareil du r seau lectrique et laisser refroidir la cire dans le bac Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH aci de ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter de fagon inexorable la dur e de vie de l appareil et le rendre dangereux
99. ratu ras alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Este s mbolo significa que el aparato no debe ser usado cerca del agua Utilizaci n y cuidados Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Si se usa el aparato en un cuarto de ba o o similar desenchufar el aparato de la red cuando no se use aunque sea por poco tiempo ya que la proximidad del agua presenta un riesgo incluso en el caso de que el aparato est desconectado Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nicamente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapacitadas No guardar el aparato si todav a est caliente No exponer el aparato a temperaturas extremas Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin polvo y alejado de la luz del sol No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Adem s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato amp No usar el aparato sobre mascotas o animales Servicio Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Notas previas
100. ren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkei ten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Halten Sie das Ger t nicht sauber so k nnte sich der Zustand seiner Oberfl che verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden E St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder amp zu demontieren da dies gef hrlich sein k nnte Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorges chrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Ger ts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen in f r die Umwelt sch dlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronische Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Ger t erf llt die Richtlinie 2006 95 EG ber Niederspannung die Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten und die Richtl
101. richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot be perkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 11 06 14 15 05 POGRZEWACZ WOSKU Opis WAX CARE A Pokrywa ochronna Blokada pokrywy ochronnej Pojemnik wyjmowany Komora ogrzewajaca Szanowny Kliencie _ Wska nik ON OFF i temperatury Serdecznie dzi kujemy za zdecydowanie si na Wska nik wietlny zakup sprz tu gospodarstwa domowego marki TAURUS Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomie Jego technologia forma i funkcjonalno jak niem urz dzenia i zachowa j w celu p niejszych r wnie fakt e spe nia on wszelkie normy jako ci konsultacji Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji dostarczy Pa stwu pe nej satysfakcji przez d ugi mo e prowadzi do wypadku czas A Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpieczne go u ytkowania Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzieci od 8 roku ycia tylko i wy cznie pod kontrol doros ych zapoznanym z tego typu sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem W razie a
102. rious burns The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use Place the appliance on a horizontal flat stable surface suitable for withstanding high temperatures and away from other heat sources and contact with water Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the on off switch does not work If you use the appliance in a bathroom or similar place unplug the appliance from the mains when Manual Wax Care indb 11 it is not in use even if it is only for a short while as proximity to water involves a risk even ifthe appliance is disconnected Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not put the appliance away if it is still hot Do not expose to extreme temperatures or strong magnetism Keep the appliance in a dry dust free place out of direct sunlight Never leave the appliance connected and unatten ded if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Do not use the appliance with pets or animals Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instruct
103. rivolgersi a un Centro di Assisten za Tecnica autorizzato Non tentare di smontare riparare l apparecchio in quanto ci potrebbe compor tare rischi di sicurezza PRECAUZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno docce lavabi o altri Manual Wax Care indb 19 11 06 14 15 05 recipienti contenenti acqua Questo simbolo indica che non consentito l utilizzo dell apparecchio in prossimit di acqua Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle specifiche corrisponda alla tensione di rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportare alcuna modifica alla spina Non usare adattatori Non tirare il cavo elettrico e non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno alllapparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Si raccomanda come ulteriore protezione nell installazione elettrica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di corrente dif
104. rul ecologic i reciclabil al produsului v rsat direct n camera incalzitoare D Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat NICIODAT nu varsati ceara containerului deta abil sunt integrate ntr un sistem de colectare clasificare C p n c nd acesta nu a fost extras din camera i reciclare nc lzitoare D Produsul nu con ine concentra ii de substan e Verifica i c ldura sau posibilele reac ii cutanate care pot fi considerate d un toare pentru mediul aplic nd cear pe o mic suprafa de piele anterior nconjur tor utiliz rii Dac sunte i susceptibil de reac ii alergice sau dac ave i probleme circulatorii se recomand consulta Acest simbol semnaleaz c dac dori i rea medicului dvs nainte de utilizare s v debarasati de acest produs odat 5 incheiat durata sa de viata trebuie s il Inc lzire pastile de cear sau cear v rsat predati cu ajutorul mijloacelor adecvate Asigurati v c aparatul este conectat in mod unui colector de deseurile de corespunz tor iar intrerup torul se afl n pozitia echipamente electrice 51 electronice 0 Stins DEEE Utilizati ceara asa cum indic produc torul acesteia Scoateti containerul detasabil C din camera inc lzitoare D si umpleti le cu cantitatea necesar Acest aparat este n conformitate cu Directiva amp de pastile sau cear v rsat Lu ndu l de m ner 2006 95 CE de Tensiune joas cu
105. s ou outros recipientes Manual Wax Care indb 22 11 06 14 15 05 AS que contenham gua Este simbolo significa que o aparelho n o deve ser usado perto de gua Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indicada nas caracteristicas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada el ctrica com ligag o a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica utilizar adaptadores de ficha el ctrica Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho enrolar o cabo no aparelho deixar que cabo el ctrico de ligag o fique preso ou dobrado Evitar que o cabo el ctrico de ligag o entre em contacto com as superficies quentes do aparelho Verificar o estado do cabo de alimentag o Os cabos danificados ou entrelagados aumentam o risco de choque el ctrico Como protecg o adicional na instalag o el ctrica que alimenta o aparelho amp recomendavel dispor de um dispositivo de corrente diferencial que exce da os 30mA Consulte um t cnico qualificado tocar na ficha de ligag o com as m os molhadas utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede
106. ser cet appareil pres de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau Avant de raccorder au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 amp res La prise de courant de l appareil doit coincider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas forcer le cable lectrique de connexion Ne jamais utiliser le cable lectrique pour lever transporter ou d brancher Ne pas enrouler le cable lectrique de connexion autour de l appareil viter que le cable lectrique de connexion ne se coince ou ne s emm le Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil V rifier l tat du c ble d alimentation lectrique Les cables endommag s ou emm l s augmentent le risque de d charge lectrique Il est recommandable comme protection addition nelle de l installation lectrique qui nourrit l appareil de disposer d un dispositif de courant diff rentiel avec une sensibilit maximale de 30mA En cas de doute consultez un installateur agree Ne pas toucher la prise de raccordement avec les
107. the fact that it exceeds the strictest quality on the appliance and keep them for future referen standards a fully satisfactory use and long product ce Failure to follow and observe these instructions life can be assured may result in an accident Safety advice and wamings This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction conceming use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ifthe connection is damaged it must be replaced Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous CAUTION Do not use this appliance near baths showers wash hand basins or other recipients which contain water Manual Wax Care indb 10 11 06 14 15 05 This symbol signifies that the appliance must not be used near water Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter th
108. ucte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors p blics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest simbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi amb la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagn tica amb la Directiva 2011 65 EC sobre restriccions a la utilitzaci de determinades subst ncies perilloses en aparells electrics i electr nics i amb la Directiva 2009 125 EC sobre els requisits de disseny ecol gic aplicable als productes relacionats amb l energia Manual Wax Care indb 9 11 06 14 15 05 WAX FUSER Description WAX CARE A Protective lid B Protective cover lock C Removable container D Heating chamber Dear customer E ON OFF and temperatures switch Many thanks for choosing to purchase a TAURUS F Pilot light brand product Thanks to its technology design and operation Read these instructions carefully before switching and
109. warii zanie urz dzenie do autoryzowa nego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne UWAGA Nie nale y u ywa tego aparatu w pobli u umywalek z ew w wanny lub innych zbiomik w zawieraj cych wod Manual Wax Care indb 28 11 06 14 15 05 Ten symbol oznacza e nale y u ywa tego urzadzenia w poblizu wody Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki Nie napina elektrycznego kabla po cze Nie u ywa nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia przenoszenia ani wy czania urz dzenia Nie zwija kabla elektrycznego pod czenia wok urz dzenia Nie pozostawia by kabel elektryczny pod czenia zosta schwytany lub pomarszczony Kabel pod czeniowy nie mo e by w kontakcie z gor cymi powierzchniami urz dzenia Sprawdzi stan kabla sieciowego Zniszczone lub zapl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia Zaleca si stosowanie dodatkowej ochrony insta lacji elektrycznej zasilaj cej urz dzenie w postaci urz dzenia r nicowopr dowego o maksymalnej czu o ci 30mA Poprosi o rad
110. wax Make sure that the appliance is properly connected to the mains and that the switch is in the 0 OFF position Use the wax as instructed by its manufacturer Remove the removable container C from the hea ting chamber D and fill it with the required quantity of tablets or poured wax Holding the handle put the removable container into the heated chamber To bring the wax to its liquid state more quickly set the ON OFF switch at the position 2 When the wax has reached the correct consisten cy change the ON OFF switch to position 1 to keep the wax at the correct temperature for use Once you have finished using the appliance Turn the appliance off by setting the ON OFF switch to the 0 position Disconnect the appliance from the mains and allow the wax and container to cool Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap If the appliance is not in good condition of cleanli ness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use E Anomalies and repair T
111. ych w danym kraju Ekologia i zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli ch cecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urzadzeniach konsumuj cych energi 11 06 14 15 05 KEPIEPA
112. zal het risico van een elektrische schok vergroten Raak de verhitte delen van het toestel niet aan aangezien ze ernstige brandwonden kunnen veroorzaken De temperatuur van de oppervlakken kan brand wonden veroorzaken als het apparaat in werking is Plaats het toestel op een effen en stabiel opper vlak ver verwijderd van warmtebronnen en water Gebruik en onderhoud V r het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Manual Wax Care indb 26 Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of vergelijkbare de stekker uit het stopcontact trekken als u het apparaat niet gebruikt ook al is het maar voor een korte periode aangezien de nabijheid van water een risico vertegenwoordigt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony GPS-CS1KA Advertisement  SikaRapid-1  INSTALLATION & OPERATION MANUAL  Samsung 13,3” серия 9 900X3D-A01  Avital 5303 (Spanish) Owner's Guide  Télécharger - Accueil de loisirs "Les enfants du Meygal"  OpenSynth PLL - Reactance Labs  Frigidaire FFRH1222Q2 Energy Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  Transcend JetFlash 510 8GB  Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-0bab80a2-11-16
• https://telegra.ph/1-1-5-3-Concrete-Mix-Calculator-d31dfa30-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-6bfbd8e0-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-fcd58c52-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-779e9f80-11-17
• https://telegra.ph/square-bar-weight-calculator-acc38409-11-07
• https://telegra.ph/un-equal-angle-steel-weight-calculator-3fab7abf-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-c7a99ea3-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-933d7c03-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-71ac8695-11-18