Home
Hauck 2 in1
Contents
1. vystra n pokyny elektronika Baterie Ize vyjmout resp vsadit po otev en p ihr dky pro baterie AA 1 5 V Nenab jiteln baterie se nesmi nab jet Nabijiteln baterie se smi ee za dozoru dosp lych Nabijiteln baterie je nutno z hra ky vyjmout p edt m ne se budou nab jet Nestejn typy bateri anebo nov a pou it baterie se nesm spole n pou vat Baterie se mus vloZit se spr vnou polaritou Pr zdn baterie se musi z v robku vyjmout Elektr svorky se nesm zkratovat Elektronikat rint figyelmeztet sek W5 e e e e e e eevee m AZ elemek kiv tele ill az elemf szek nyit sa ut n lehets ges V A nem jrat lthet elemeket nem szabad felt lteni A felt lthet elemeket csak feln tt fel gyelete mellett szabad felt lteni A felt lthet elemeket a felt lt s el tt ki kell venni a j t kb l E Nem alkalmazhat k egy tt k l nb z fajt j elemtipusok vagy uj s haszn lt elemek Az elemeket a helyes polarit s betart sa mellett kell behelyezni A
2. _ B perero 6 nocrena 1 20
3. ALLE e e e GEL j e oad
4. 6 KT HE HETOBOTO M 0 _ _ Posebne uputeSetalice oa kasi Upute pa ljivo pro itati prije kori tenja i sa uvati za kasniji pregled Prilikom nepa nje m uputa 8 povrijede dijeteta Dijete nikada ne ostaviti bez 0 PAZNJA Sa etalicom ima Va e dijete ve i dijelokrug nego ranije i moze se mnogo brze kreta nego ranije PAZNJA Sprije ite pristup
5. J ja Als W14 WW_2012_3 W15 1 NM EP ER Boo e ES X Ej m s m K m 5 T m T s tn EAN ES bn m lt lt RN B RH H one ak ib eng A Sma m BR om s w BR lt MERDE Me gu o MAKE S KKH RE EMSR SE NAN me Sie py EM ie Da LS ege o Ba Was BK a CH ai Here E 4H IR BYSE 9 Tue A BIEN eu SE R Dg escasa a NEN ME d um WELL pl on neo ip e EH t JE jt HE Bas XEBE I AM IN Re e 8 ie Sag cae eee ee wieki 0 Re DS e een AME ERB ae BLA Fat RR EN s SR E gt ER 7 a 4 ste me kr E EM SER DS Fix Me ar BBC EM Sek East Z UKE we R iR DK EE og Er Z SERI DK PAC LE REX HIT SES ur ak qu HR ALLE Se XS kak n s ME m Me BESSERES a Tee ET Le LP AL SE BL HIG E SERER R KER i GS RAE sd 4 TE ZH o HENE e Warnhinweise Elektronik Die Batterien k nnen entnommen bzw eingesetzt werden nachdem Sie das Batteriefach e ffnet habe
6. 3 Ta PEMEHIB Ta LUBIB _ ra V stra n pokyny d tsk chod tka m o Tento n vod pied pou it m starostliv p e t te a ulo te pro pozd j dodate n ri neuposlechnuti n vod existuje nebezpe poranen dit te STRAHA Nenechte nikdy Va e d t bez dozoru 7 e VYSTRAHA V d tsk m choditku m Va e d t v t ak n radius a m e se rychleji pohybovat ne p edt m _ YSTRAHA Zabra te pr stupu ke schod m stup m a ikm m ploch m v echna ohni t i va i e WER VYSTRAHA Odstra te z dosahu 011616 hork n poje elektrick veden a jin mo n ole nebezpe a M 6 VYSTRAHA Zabra te sr k m se sklem ve dve ch v oknech a s kusy n bytku VYSTRAHA nepou vejte chod tko kdy jsou jeho sti zlomen anebo kdy sch z VYSTRAHA Toto d tsk chod tko by m lo pou vat pouze kr tkou dobu asi 20 minut e VYSTRAHA Toto d tsk chod tko je ur en pro pou it skrz mal kter um samostatn sed t asi od 6 m sicu n NM Ne
7. KAKO Ha 20 Wo Aa NJU caMOCTOJHO i ce 6 He e KOU CAMOCTOJHO w8 WW 2012 3 KOU LLITO CE 12 apena on on Ha _ Ikaz bilgileri gocuklar i in y r me yardimlari Kullanmad
8. E y _ bl U SKIE CO PEERS OKHAMU M Ine He 20 y
9. Hanoi u JE 20 _ _ a WK 6 _ Ne He KOTpi CAMOCTIAHO Biry 12 TI N Ha
10. isl il ALLA cl jai Acai sul LL Jedi 6 oe Ka Quill Jab call 12 AS GA w s aaa g lniana 45 voit la Gl al 153 Aue ua S gg Al Jah _ A a NZ a
11. 6 12 W6 WW 2012 3 a ES Indicatii de 6 66 entru copii Cititi cu atentie instructiunea inalnte de utiliZare si pastrati o pentru consultare ulterioar In caz de nelespectare a instructiunilor exista pericol de ranire a copilului AVERTIZARE Nu l sati niciodat copilul nesupravegheat AVERTIZARE In premerg tor copilul are o raza mai mare de actionare si se poate misca mai repede dec t inainte
12. lt a jl da Am Ago 35 wile Jal dis z a S938 Aulas Chala 452 A usa gas NA U 6152 usa AA 20 MEE iid a ee PR ia us 15 eds 6 GA 12 223 XS as adi JS niic ss za ja e A A ja na af a ads JS 36 E du i e
13. CMEAT CE CE CAMO CO ce ce ce 2 bilgileri Elektronik u Piller pil kutusunu a tiktan sonra i inden ikartilabilir veya i ine yerlestirilebilinir AA 19 V y Tekrar sarj edilemeyen pillerin sarj edilmesi yasakt r Sarj edilebilir piller sadece yetiskinlerin g zetimi altinda y klenebilir Sar edilebilir pillerin y klemeden once oyuncak i inden kart lmas erekmektedir PN olmayan pil tiplerinin veya yeni ve kullanilmis pillerin birarada kullan lmas yasaktir Pillerin dogru polarite ile igine konulmasi gerekmektedir Bos pillerin r n n i inden kart lmas gerekmektedir Ba lant u lar n n kisa
14. U A AL ABS W7 WE_2014 1 ZH SESS AX SR EE SHEI Ss S 4o nca IE fer REREH ELR M EE fe KL ERK EL 2 1 EB 7 HEES Jj EN ER La KFAREHP PRE gt 2 942 PAR gir eee mee A ESSI EE ler K OK W9 49 0 9562 986 0 hauck GmbH Co KG Tel Frohnlacher Str 8 Fax 49 0 9562 6272 D 96242 Sonnefeld E mail info hauck de Germany Internet http www hauck de IM_H_2in1_Walker_14_06_06
15. CAE MN CU ANTE ASTUCIA 5 NE DE UTILIZARE ASTRATI O PENTRU 0 A ERE ORG EXE PERGOL DE R NIRE a gt Je Iw UPUTE PA LJIVO PRO ITATI PRIJE KORI TENJA I SA UVATI ZA KASNI PREGLED PRILIKOM NEPAZNJE UPUTA POSTOJI OPASNOST POVRIJEDE DIJETETA e dhay ses PE TO M a are SERGE OB IO LANIE oke OM V BR HAN KILDE OKUYUNUZ AKLAYINIZ TALIMATLARA ps DURUNUNDA 08 ICIN YARALANMA TEHLIKESI TENTO N VOD PRED POU IT M STAROSTLIVO PRE TAJTE A ULOZTE PRE NESKORSIE DODATOCNE VYHLADAVANIE PRI NEUPOSLUCHNUTLNAVODOV JESTVUJE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA DIETATA m Toa di LN ER TO A R3 a TENTO N VOD PRED POUZITIM STAROSTLIV PRECTETE AULOZTE PRO POZDEJSI DODATECNE NAN PRI NEUPOSLECHNUTI N VODU NEBEZPECI PORANEN DITETE mAZ UTMUTATOT HASZNALAT E OTT GONDOSAN EL KELL OLVASNI
16. KESOBB HE VIACOSITAS RDEK BEN PEDIG KELL RIZNI AZ UTMUTATOK FIGYELMEN KIVUL HAGYASA ESETEN A GYERMEK SERULESENEK VESZELYE ALL FENN PRZED U YCIEM UWA NIE PRZECZYTA INSTRUKCJ PRZECHOWYWAC W CELU POZNIEJSZEGO ZASIEGANIA RZYPADKU INFORMACJI WP RZESTRZEGAN lus ISTNIEJE NIEBEZPIECZENSTWO SKALECZENIA DZIEC T HTIS LUGEGE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT L BI JA HOIDKE ALAL KA HILISEMAKS ULEVAATAMISEKS KUI JARGITE JUHISEID HOIAB SEE LAST VIGASTUSTE EEST m PIRMS ZSTRADAJUMA LIETOSANAS J IZLASA LIETO ANAS PAMACIBA UN JAUZGLABA_ TURPMAKAM _ LIETOJUMAM NEIEVEROJOT NORADIJUMUS LIETOSANAS BERNS PAKLAUTS RES NAUDODAMI ATIDZIAI nn 11 5 ISSAUGOKITE JA KAD GALETUMETE PASISKATYTI IR ATEITY NESILAIKANT SY OE VAKAS GAL SUSIZEISTI s PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE NAVODILA IN JH HRANITE ZA KASNEJ O UPORABO OB NEUPO TEVANJU NAVODIL OBSTAJA NEVARNOST PO KODOVANJA OTROKA PROCITAJTE PAZLJIVO UPUTE lm UPORABE SA UVAJTE IH ZA 0 JE A VAM BUDE TREBALE VASE DIJETE SE MO E TRE OZLIJEDITI AKO NE SLIJEDILI UPUTE PRO ITAJTE PAZLJIVO UPUTSTVA PRE UPOTREBE I SACUVAJTE IH ZAKASNIJE AKO VAM BUDE TREBALE VASE DETE SE MOZE OZLEDITI AKO NE BUDETE SLEDILI UPUTSTVA Lag ALN caus
17. Lal San la y SH UE 7 0 1 10 mm lt zelicka a OPTION A1 OPTION A2 OPTION A3 OPTION B 10 OPTION B1 OPTION B2 OPTION B3 OPTION B5 OPTION B6 y gt olicka S Warnhinweise Kinderlaufhilfen Anleilung vor Gebrauch sorgf ltig lesen und f r sp teres Nachschlagen aufbewahren Bei Nichtbefolgen der Anleitungen besteht eine Verletzungsgefahr f r das Kind WARNUNG Das Kind nie unb aufsichtigt lassen WARNUNG In der Kinderlaufhilfe hat Ihr Kind einen gr Beren Aktionsradius und kann sich schneller bewegen als zuvor WARNUNG Verhindern Sie den Zugang zu Treppen Stufen und schr gen Fl chen WARNUNG Sichern Sie alle Feuerstell n sowie u WARNUNG Entfernen Sie hei e Getr nke elektrische Schn re und andere m gliche Gefahrenquellen in Reichweite NOA ANIE Verhindern Sie das ZusammenstoRen mit Glas in T ren Fenstern und belst cken WARNUNG Benutzen Sie die Kinderlaufhilf
18. Batterierne kan udtages hhv is ttes efter at du har bent batterirummet AA 1 5 V Ikke genopladelige batterier m ikke oplades Opladelige batterier m kun oplades under opsyn af voksne Tag genopladelige batterier ud af du oplader dem Uens DI eller nye og brugte batterier ma ikke anvendes sammen Batterierne skal SC me rigtig polaritet Brugte batterier skal tages ud af produktet Tilslutningsklemmerne ma ikke kortsluttes Varoitukset elektroniikalle Paristot voi laittaa paikoilleen tai ottaa pois sen j lkeen kun paristokotelo on avattu o Eiladattavia paristoja ei saa ladata e Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisten valvonnassa e Ladattavat paristot on otettava pois lelusta ennen kuin ne ladataan Erityyppisia paristoja tai uusia ja k ytettyj paristoja ei saa k ytt e Paristojen navat on asetettava oikeisiin suuntiin e Tyhj t paristot on otettava ulos tuotteesta Liitospinnej ei saa oikosulkea Varningsanvisning elektronik Batterierna kan tas ur resp s ttas i n r batterifacket har ppnats AA 1 5 V Icke teruppladdningsbara batterier f r inte teruppladdas Ateruppladdningsbara batterier f r laddas upp endast under uppsikt av vuxna Ateruppladdningsbara batterier skall plockas ut ur leksaken innan de laddas upp Batterier av olika sort eller nya och batterier f r inte anv ndas tillsam
19. cinturones y las suturas funcionan perfectamente y est n en perfecto estado Limpie cuide y compruebe peri dicamente este art culo W3 Advert ncias andarilhos SE Ler estas instru es atentamente antes da utiliza o e guard las para consultas posteriores inobserva o destas instru es poder implicar les es no seu filho ADVERTENCIA Nunca deixe o seu filho por vigiar R ADVERTENCIA No andarilho o seu beb disp e de um raio de acc o maior e pode mover se muito mais rapidamente que sem ele m ADVERTENCIA acesso 868035 degraus e superficies obliquas todas as fontes 100 fog es de cozinha ADVERTENCIA Afaste do alcance do beb bebidas quentes cabos el ctricos ualguer outra poss vel fonte de perigo para ele DVERTENCIA Impeca a colis o com vidros de portas de janelas e de m veis ADVERTENCIA N o utilize o andarilho quando faltar ou estiver quebrado qualquer componente ab Este andarilho deveria ser utilizado apenas por pouco tempo ou seja aprox 20 minutos ADVERTENCIA Este andarilho destina se para utilizagao por beb s que ja se podem sentar por si S S ou seja beb s de aprox 6 meses de idade pti beb s que j podem caminhar sem ajuda nem para beb s que j pesam mais de 12 Kgs ADVERTENCIA Utilize unicamente pecas reconhecidas pelo fabricante ou pelo respectivo representante desse mesmo p
20. delar montering endast genom vuxna El Sk tsel och underh ll Beakta sk tselr det p textilien e Kontrollera regelbundet att l s f rbindningsdetaljer Sem och s mmar fungerar _ Reng r v rda och kontrollera denna produkt regelbundet Advarsler g stoler Les 6 grundig for bruk og rana den for senere Det er fare for skade barnet hvis folgende veiledning ikke falges ADVARSEL Ikke la barnet v re alene ADVARSEL I denne g stolen har barnet ditt en starre bevegelsesradius og det kan hevege 590 raskere enn far ADVARSEL Sperr angen til trapper trinn og skr flater Alle hete omr der slik som kokeapparater m sikres ADVARSEL Fjern varme drikkevarer elektriske ledninger og andre mulige farer i barnets rekkevidde ADVARSEL Unng sammenstet med glass i d rer vinduer og m bler e ADVARSEL Ikke bruk gastolen hvis 16 er delagte eller mangler e W5 ADVARSEL Denne g stolen bar kun brukes i kort tid om gangen ca 20 minutter ADVARSEL Denne gastolen skal brukes av sm barn som kan sitte alene ca 6 m neder gamle I Den er ikke egnet for barn som kan g selv eller for barn som veier over 12 kg e ADVARSEL Bruk kun reservedeler som anbefales av produsenten eller produsentens representanter ADVARSEL Sm deler montering kun av voksne Pleie og vedlikehold Veer oppmerksom p tekstilmarkeri
21. m A e 20 bozol AEC R Dap 900100 Alken 899 de ES 3502999489 orioMeHa TO couyBajre To 3a er pall locTou CE He 0 Vt He ro Aa nere Ha et Dt M 5 Abe 12 kr koe CAMOCTOJHO ja Cnpeuere BO eben DOSEN
22. 2 AVERTIZARE Preveniti accesul la sc ri trepte si suprafe e nclinate Asiaurali locurile de foc precum si aparatele de _ a AVERTIZARE Indepartati din raza de actiune a copilului b uturile fierbinti cablurile electrice si orice alte surse de pericol MM e e AVERTIZARE Preveniti ciocnirea cu geamurile din usi ferestre si mobilier _ AVERTIZARE Nu utiliza i premerg torul daca unele parti sunt rupte sau daca lipsesc K P Acest premergator trebuie utilizat doar pentru un timp scurt de circa 20 e minute e AVERIZARE Acest premerg tor este destinat copiilor mici care pot sta asezati independent incepand aproximativ cu varsta de 6 luni Elnu se preteaz ps copii care pot s mearg independent sau pentru copii care cantaresc peste 12 kg e AVERTIZARE Utilizati doar piesele de schimb recunoscute de produc tor sau de c tre reprezentanta sa e AVERTIZARE Piese mici montarea se va face de c tre adulti Ingri ire si intretinere V am aveti in Vedere etichetarea textila 1 Varugam s verificati in mod regulat functionalitatea elementelor de leg tur a sistemelor de centur si a cusaturilor e Cur tati ingrijiti si controlati acest produs in mod regulat
23. dzu p rbaudiet savienojo o elementu dro bas jostu sist mu un uvju funkcionalit ti Regul ri tiriet kopiet un p rbaudiet o izstr d jumu 58 kudikiu vaik tyn s MN rie naudodami atidZiai perskaitykite instrukcij ir i saugokite ja kad gal tum te gsiskaityt ir ateityje Nesilaikant Siu nurodymu vaikas gali susizeisti SPEJIMAS nepalikite vaiko be priezi ros GR 0 SPEJIMAS K dikio vaik tyneje J s vaikas tampa daug mobilesnis ir gali jud ti rei iau nei anks iau 7 EM PEJIMAS U tikrinkite kad neprieity prie laiptu pakopu ir nuoZulniy plok tumu apsaugokile ugnies altinius ir virimo ranga PEJIMAS I vaikui pasiekiamos erdv s patraukite kar tus g rimus elektros laidus ir itus galimai pavojingus daiktus Zar I SPEJIMAS UZtikrinkite kad nejvykty susid rimu su duru lang baldy stiklais ers Nenaudokite ios kudikio vaik tyn s jos dalys sulauzytos ar ju r ksta SPEJIMAS 00 vaik tyne reik t naudoti trumpai 20 minu i SPEJIMAS Si k dikio vaikStyne tinka tik ma am vaikui jau gali savaranki kai 56061 ma daug 6 m nesiu am iaus ir vyresniam Netinka vaikams kurie jau vaik to patys arba vaikams kurie sveria daugiau nei 12 kg SPEJIMAS Naudokite tik gamintojo ar jo atstovo pripa istamas atsargines dalis e smulkios detal s
24. in vzdr evanje Prosimo upo tevajte etikete na tkanini Prosimo redno preverite delovanje zapahov povezovalnih elementov sistema pasov in Sive W12 WW 2012 3 ee oa o o o Redno istite negujte in kontrolirajte ta izdelek ae pazljivo WEE uporabe i sa uvajte ih za kasnije ako Vam bude trebale Va e mo e ozlijediti ako ne budete slijedili upute UPOZORENJE Dijete nikad ne ostavljati bez nadzora 2 2 UPOZORENJE U etalicama Va e dijete ima ve i radijus aktivnosti te se mo e br e kretati nego det el gt UPOZO JE Sprijecite stubama pragovima kosim povr inama Osigurajte sva mjesta s vatrom i ure aje za kuhanje UPOZORENJE Odstranite vrele napitke elektri ne provodnike i druge mogu e izvore opasnosti iz dohvata djeteta NE M2 POZORENJE Sprije ite sudaranje sa staklom u vratima prozorima i namjestaju UPOZORENJE ne Koristite Setalice ako su im dijelovi slomijeni ili pak fale m MAYA NE Ova dje ja etalica treba biti kori tena samo za kratko vrijeme otprilike minuta UPOZORENJE Ova deda je namijenjena za kori tenje od strane male djece koja ne mogu samostalno sjediti otprilike od ivotne dobi od 6 mjeseci Qua nije namijenjena za dj cu koja mogu samostalno hodati ili za djecu Gnad 12 kg ezine UPOZORENJE Koristite samo dopunske dijelove koji su priznati od strane proizvoda a ili njegovog zastu
25. lemer lt elemeket ki kell venni a termekb l A csatlakoz kapcsokat nem szabad r vidre z rni Wskaz wki ostrzegawcze dotyczace elektroniki Baterie mo na wyjmowac lub zak ada po otwarciu pokrywy komory baterii AA 1 5 V e Baterii nieprzeznaczonych do adowania nie wolno ponownie adowa Baterie przeznaczone do adowania mog by adowane wy cznie pod nadzorem osoby doros ej 2 Baterie przeznaczone do adowania nale y wyj z zabawki przed adowaniem Nie czy r nych typ w baterii lub nowych i u ywanych baterii Przy zak adaniu baterii nale y zwr ci uwag na w a ciwe u o enie biegun w baterii Zu yte baterie nale y wyj z produktu Zacisk w przy czeniowych nie wolno styka Hoiatusviide elektroonika Baterie mo na wyjmowa lub zak ada po otwarciu pokrywy komory baterii AA 1 5 V e Baterii nieprzeznaczonych do adowania nie wolno ponownie adowa Baterie przeznaczone do adowania mog by adowane wy cznie pod nadzorem osoby doros ej m Baterie przeznaczone do tadowania nalezy wyja z zabawki przed tadowaniem Nie czy r nych typ w baterii lub nowych i u ywanych baterii gt Przy zak adaniu baterii nale y zwr ci uwag na w a ciwe u o enie biegun w baterii Zu yte baterie nale y wiag Z produktu Zacisk w przytaczeniowych nie wolno styka Bridinajuma norades elektronika Kad atv rts bateriju nodal
26. surge un riesgo de lesi n para el nifio ADVERTENCIA Nunca dejar el ni o sin supervisi n 5 7 ADVERTENCIA Con el andador aumenta el radio de acci n de su ni o y podr moverse m s r pido que antes R TREE ADVERTENCIA Evite el acceso a puertas pelda os y superficies inclinadas ADVERTENCIA Proteja todos los hogares y utensilios de cocina ADVERTENCIA Retir todos los bebestibles calientes cordones el ctricos y otras posibles fuentes de peligro ubicadas en la cercan a ADVERTENCIA Evite l colisi n con vidrio en puertas ventanas y muebles ADVERTENCIA No use el andador cuando contiene piezas rotas o cuando faltan iezas ADVERTENCIA Este andador debe utilizarse solamente durante per odos cortos p ej min ADVERTENCIA Este andador ha sido concebido para el uso por parte de ni os me nores que pueden estar sentados con autonom a aprox a partir de 6 meses de edad ADVERTENCIA El andador no resulta id neo para ni os que pueden caminar en forma aut noma o bien para ni os cuyo peso supera los 12 kg ADVERTENCIA Utilice solamente piezas de repuesto reconocidas por el fabricante o Su representaci n _ ADVERTENCIA jContiene piezas peque as que podr an atragantarse El montaje debe ser realizado exclusivamente por adultos Cuidado y mantenimiento Teneren cuenta el s mbolo del 0 textil Compruebe peri dicamente que los cierres los elementos de uni n los sistemas de
27. PIEG VA ATTOUAKPUVOVTAI OTTO _ OI 000681166 OUVOEONG Dev ETTITPETTETAI BPOXUKUK LOVOVTAI OI 0 00 166 va 08 0 8000 va ToTTOBETNBOUV pe TNS ONKNG Mngerravagopri pevec ETTITP TIETA VO ETTAVAQOPTICOVTAI 1 0 0 86 va ETTAVAPOPT OVTAI TrQVTQ TNV EVOG OI ETTAVAQOPTICOHEVEG vq 01 0 TO TTAIXVI I TTPOTOU 00 gt REJ AEV n TTAP XANAN XENON SIAPOPETIKWY T TTWV UTTATAPILOV D VEWV KAI HTTATAPIWV HAG TTP TTE TOTTOBETO VTAI LE TN OWOTH TTONIK TNTA urrqrapig n va 0 O OUVOEONG SEV ETTITPETTETAI BPAXUKUKAWVOVTAI ES Indicatii de avertizare electronica _ ENEE fi scoase respectiv introduse dup ce ati deschis compartimentul pentru baterii 1 5 V A Nu este permis reinc rcarea bateriilor nereinc rcabile Inc rcarea bateriilor reinc rcabile este permis numai sub supravegherea adultilor Bateriile reinc rcabile trebuie scoase din juc rie inainte de a fi reinc rcate _ Nu este permis utilizarea laolalt a
28. RDARLAS PARA EVENTUALES CONSULTAS POSTERIORESI SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE EXISTIR EL RIESGO DE QUE EL NINO SE HAGA DANO LER ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZA 20 GUARDA LAS PARA CONSULTAS POSTERIORES A INOBSERVA DESTAS INSTRU ES PODERA IMPLICAR LESOES NO SEU FIL m PRIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE 2 SUCCESSIVE LA LORO EMEN O RAPPRESENTARE UN PERICOLO DI LESIONI PER m L ES GRUNDIGT F R BRUG OG OPBEVAR DEN TIL SENERE 2 I VED IGNORERING VEJLEDNINGERNE DER KV ESTE OR BARNET LSESFARE m LUE ENNEN KAYTTOA JA SAILYTA NE MYOHEM GZW JOS OHJEITA El NOUDATETA ON L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA F RE ANV NDNINGEN OCH SPARA DEN FOR 1 REFERENS OM DU INTE FOLJER ANVISNINGARNA FINNS DET RISK ATT BARNET SKADAS m LES VEILEDNINGEN GO FOR BRUK OG OPPBEVAR DEN FOR SENERE DET ER FARE FORA SKADE BARNET HVIS FOLGENDE VEILEDNING IKKE PAGES IPO gt EKTIKA T gt OAHTIE TIPIN TH XPH2H T OZTE NA NA ZE AYTE2 R2 RW 2014 1 2 I MH 2E MH THPH2H2 TON KINAYNO TPAYMATI2MOY EE JA VA De TO ROBE b
29. TENZIONE Usare solo pezzi di ricambio riconosciuti dal produttore o dalle sue rappresentanze commerciali ATTENZIONE pezzi piccoli montaggio solo da parte di adulti Cura e manutenzione Osservare il contrassegno sul tessuto m Controllare regolarmente la funzionalit di fermi elementi di collegamento sistema delle cinghie e cuciture Pulire manutentere e controllare regolarmente questo prodotto Advarselshenvisninger 6 Laes vejledningen grundigt for brud og opbevar den til senere sporgsm l Ved ignorering af 56 der kveestelsesfare for barnet ADVARSEL Lad aldrig barnet v re uden OPEN ADVARSEL galeeren har dit barn en storre aktionsradius og kan bevaege sig hurtigere end far ADVARSEL Forhindre adgang til trapper trin og skr flader Sikre alle ild og kogesteder ADVARSEL drikke elektriske ledninger og andre mulige farekilder indenfor barnets r kkevidde ADVARSEL Forhindre sammenst d med glas i d re vinduer og m bler ADVARSEL Benyt ikke galeeren hvis dele er br kket eller mangler ADVARSEL Denne 012276 ber kun anvendes i korte perioder ca 20 minutter ADVARSEL Denne d l re er beregnet til brug for sm b rn der selv kan sidde ca fra WW 2012 3 en alder af 6 m neder Denerikke egnet til barn der selv kan g eller til bern der vejer over 12 kg nvend reservedele der er godkendt af fabrika
30. ZENIE Nale y odgrodzi dost p do schod w stopni i pochy ych powierzchni wszystkie r d a ognia oraz urz dzenia do gotowania OSTRZEZENIE Z zasiegu dziecka nale y usuha gorace napoje kable elektryczne i inne potencjalne r d a zagro e MA e OSTRZEZENIE Nale y zapobiec zderzeniu si dziecka z szybami drzwi oknami i meblami e OSTRZE ENIE Nigdy nie u ywa chodzika je li jego cz ci s uszkodzone lub brak jakichs en SD Bee 5 o RZEZENIE Tego chodzika nalezy uzywa tylko przez kr tki czas ok minut e OSTRZE ENIE Ten chodzik jest przeznaczony do u ytku przez ma e dzieci kt re otrafia samodzielnie siedzie w wieku ok 6 miesi cy e Nie jest on przeznaczony dla dzieci kt re potrafi samodzielnie chodzi lub maja wag kg RE OSTRZEZE dee cz ci zamiennych wy cznie uznanych przez producenta lub jego przedstawicielstwo OSTRZE ENIE drobne cz ci monta u mog dokonywa wy cznie osoby doros e Piel gnacja i konserwacja Prosimy przestrzega oznacze materia w tekstylnych Prosimy regularnie sprawdza dzia anie blokad hamulc w k blokad 8007 system w pas w i szw w M Ten produkt nale y gece czy ci konserwowa i kontrolowa Ohutusjuhised lapse kaimistoolid Tahtis Lugege kasutusjuhend hoolikalt l bi ja hoidke alal ka hilisemaks leva
31. an nce talimati itinali bir sekilde okuyunuz ve ileride tekrar okumak i in saklayiniz Talimatlara uyulmamasi durumunda ocuk i in yaralanma tehlikesi vardir IKAZ scudu asla g zetimsiz b rakmay n z _ IKAZ ocuklar y r me fazla faaliyet gapina sahiptir ve nceye nazaran daha h zl hareket edebilir 7 p Merdiven basamak ve egik alanlara giden ulasimi nleviniz B t n ates yerleri ile yemek pi irme aletleri i g vence al n z Sicak elektrik seritlerini ve ba ka muhtemel tehlike kaynaklar n ocugun ulasabilecegi yerlerden kaldiriniz 1 Kapilar pencereler ve mobilya parcalarindaki camlar ile nleyiniz Eger par alar kirilmissa veya eksik ise ocuklar i in y r me yard m n 3 Cocuklar i in y r me yardimi sadece kisa s re i in kullanilmalidir yaklagik 20 akika IKAZ Bu ocuklar y r me yard m kendi ba na oturabilen yakla k 6 ayl k olan k k ocuklar n k llanmasi belirlenmistir en Kendi ba na y r yebilen veya 12 kg dan daha a r ocuklar i in uygun de ildir KAZ Sadece retici veya temsilcili i taraf ndan Kabul edilen yedek kullan n z IKAZ K c k par alar montaj sadece yetiskinler taraf ndan yap lmal Bakim ve onarim 7 L tfen tekstil isaretine dikkat ed
32. atamiseks Kui A ite Juhiseid hoiab see last vigastuste eest e HOIATUS Arge j tke last kunagi j relvalveta MA NAE HOIATUS Kaimistooli abil on lapsel suurem tegevusraadius ja ta saab kiiremini iikuda kui seni e HOIATUS Takistage lapse ligip su treppidele astmetele ja kaldpindadele akistage lapse tulekolletele ja keedun udele M IATUS Eemaldage lapse k eulatusest kuumad joogid elektrijuhtmed ja teised O 1 v imalikud ohuallikad _ 12 e HOIATUS Takistage lapse kokkup rkamist klaasuksega akende ja m bli OVI A m NOAA e HOIATUS Arge kasutage kaimistooli kui selle detail on v i puudub e HOIATUS Kalmistooli tohib kasutada ainult l hikest aega umbes 20 minutit e HOIATUS K imistool on m eldud kasutamiseks vaikelastele kes suudavad iseseisvalt istuda alates vanusest umbes 6 kuud Ta ei sobi lastele kes k nnivad ise v l kaaluvad le 12 kg SEL e HOIATUS Kasutage ainult neid asendusosi mis on tootja v l edasim ja poolt tunnustatud 2 ETTEVAATUST pisidetailid montaa i tuleb teostada ainult koos lapsevanemaga t iskasvanuga 7 Hooldamine ja korrashoid J lgige tekstiilim gistust e Kontrollige regulaarselt kinnituste henduselementide v s steemide mbluste korrasol kut e Puhastage hooldage ja a seda toodet regulaarselt M Bridinajuma nor des staiguli i
33. babywandelaar niet wanneer onderdelen gebroken en of vermist zijn Dee WING Gebruik deze babywandelaar alleen voor korte tijden tot ongeveer minuten WAARSCHUWING Deze babywandelaar is alleen geschikt voor kinderen die zelfstan dig kunnen zitten Dit is vanaf een leeftijd van 6 maanden en ouder ww 2012 3 W2 WAARSCHUWING De babywandelaar is niet geschikt voor kinderen die reeds kunnen geschikl voor kinderen die meer dan 12 KG wegen 7 AARSCHUWING Gebruik alleen maar reserve onderdelen die geleverd zijn door de produceni en of verkopende winkel De AARSCHUWING Bevat kleine onderdelen welke makkelijk ingeslikt kunnen worden Assembleren mag alleen door volwassenen gebeuren Onderhoud en verzor ing Gelieve het textiel etiket in achtte nehmen u IE Gelieve de functionaliteit van vergrendelingen verbindingselementen veiligheidsgordels en naden regelmatig controleren _ Reinig verz rg en ontroleer dit product regelmatig Avertissements trotteurs AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l enfant sans surveillance AVERTISSEMENT Une fois dans son trotteur l enfant a acces davantage d objets et peut se d placer rapidement 2 AVERTISSEMENT Emp chez tout acc s des escaliers marches et surfaces irr gu i res AVERTISSEMENT Installez une protection devant les chemin es les appa
34. cu iznad 12 kg e ine UPOZORENJE Koristite samo dopunske delove koji su priznati od strane proizvoda a ili 19 ovog zastupnika S POZORENJE Sitni delovi monta a samo od strane odrasle osobe Nega i odr avanje Molimo Vas da obratite pa nju na oznaku tekstila Molimo Vas redovno proveravajte funkcionalnost zapira a poveznih elemenata remenog sistema i Savova Cistite egujte i kontroli ite redovno ovaj proizvod W13 JULW Js PALA Less gi laf Asl ja AS 7 JE js
35. devre yap lmas yasakt r V stra n pokyny elektronika mu u Bat rie mo no vybra resp vsadi po otvoren priehriadky pre bat rie V Nenabijateln bat rie sa nesm nab ja Nab jate n bat rie sa sm nab ja iba za dozoru dospel ch Nabijatelne bat rie treba z hra ky vybra predt m ne sa bud nab ja Nerovnak typy bat ri alebo nov pou it bat rie sa nesm spolo ne pou va Bat rie sa musia vlo i so spr vnou polaritou Pr zdne bat rie sa musia z v robku vy a Pr pojn svorky sa nesm skratova EnekrpoHika 3HOB Toro AK AA 1 5 _ He
36. e nicht wenn Teile gebrochen sind oder ehlen WARUNUNG Diese Kinderlaufhilfe sollte nur f r kurze Zeit verwendet werden z B 20 min WARNUNG Diese Kinderlaufhilfe ist zur Verwendung f r Kleinkinder bestimmt die selbst ndig sitzen k nnen etwa im Alter von 6 Monaten an on V Die Kinderlaufhilfe ist nicht f r Kinder geeignet die selbst ndig laufen konnen oder f r Kinder die ber 12 KG wiegen WARNUNG Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller oder seiner Vertretung anerkannt werden guo WARNUNG Verschluckbare Kleinteile Montage nur durch Erwachsene Pflege und Wartung Bitte Beachten Sie die Texti ennzeichnung Bitte berpr fen sie die Funktionalit t von Verriegelungen Verbindungs elementen Gurtsystemen und N hten un Reinigen pflegen und kontrollieren Sie dieses Pr dukt regelm ig Warnings baby walkers Read the i struction carefully before use and keep safe for later reference There is a risk of injury to the child if the instructions are not observed WARNING Never leave the child unattended WARNING The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby walking frame Prevent access to stairs steps and uneven surfaces Guard all fires heating and cooking appliances Remove hot liquids electrical flexes and other potential hazards from reach Prevent collisions with glass in doors windows and furniture 2 Do not use the baby walking frame i
37. ecas pequenas montagem somente por adultos Limpeza e manuten o uu Observe as indica es contidas nas etiquetas dos t xteis M Verifique periodicamente a funcionalidade dos bloqueios dos elementos de liga o e dos sistemas de cintos de Seguranca bem como as costuras Limpe controle e cuide periodicamente este produto girelli Prima leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni successive La loro inosservanza rappresentare un pericolo di lesioni per il bambino ATTENZIONE Non lasciare il bambino incustodito MM Nel girello il bambino ha un raggio azione maggiore pu spostarsi pi velocemente ATTENZIONE Impedire l accesso a scale gradini e superfici inclinate Coptire tutti focolari e le apparecchiature di cottura M ATTENZIONE Tenere lontano dalla portata del bambino bevande calde cavi elettrici e altre fonti di pericolo 6 ATTENZIONE Impedire urto con vetri di porte finestre e mobili ATTENZIONE Non usare il girello se parti di esso sono rotte o mancanti ATTENZIONE Questo girell dovrebbe essere usato solo per breve tempo circa 20 minuti ATTENZIONE Questo girello 6 progettato esclusivamente per l uso da parte di bambini in grado di stare seduti autonomamente cio da ca 6 mesi in poi Non adatto bambini in grado di camminare da soli o per quelli che superano i 12 chili AT
38. eho zast en m STRAHA obsahuje drobn s asti mont sm vykona len dospel osoby O etrovanie a dr ba Dbajte pros m na ozna enie textilu Skontrolujte pros m pravidelne funk nos zais ovac ch zariaden spojovac ch prvkov popni hov ch syst mov a vov Pravidelne istite o etrujte a kontrolujte tento produkt va TO He e 61 y paniyc RZY Hi QU 3 no w9
39. es de conexi n no deben ser cortocircuitados Advert ncias relativas electr nica As pilhas podem ser retiradas ou inseridas depois de se abrir o respectivo compartimento AA 1 5 V WE_2014 1 NL W2 Pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas E Pilhas recarreg veis devem ser recarregadas unicamente sob a vigil ncia de adultos As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas ER deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente com pilhas usadas As pilhas devem ser inseridas com os polos na posic o correcta Pilhas vazias dever o ser retiradas do produto Os terminais de conex o nao devem ser curto circuitados Avvertenze sull apparecchiatura elettronica Le batterie possono essere tolte o inserite dopo apertura del relativo vano V Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la sorveglianza di un adulto Prima di ricaricarle togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o batterie nuove e usate Le batterie devono essere inserite con la corretta polarit Le batterie scariche devono essere tolte dal prodotto Non cortocircuitare i morsetti Advarselshenvisninger elektronik
40. euwe en of gebruikte batterijen mogen niet samen worden ebruikt atterijen moeten met de correcte worden geplaatst Lege batterijen moeten uit het product worden gehaald De aansluitklemmen magen niet worden kortgesloten Avertissements Electronique Vous pouvez retirer voire remplacer les piles apr s avoir ouvert le compartiment piles Lors du remplacement des piles utiliser des piles AA 1 5 V Les piles ou accumulateurs non dedit pem ne doivent pas tre recharg es ES piles ou accumulateurs rechargeables doivent tre enlev s du jouet avant d tre charg s Les diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usag s ne doivent pas tre m lang s Les piles ou accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet AT Les bornes d une piles ou d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Avisos electr nica A DE pueden extraerse e insertarse despu s de haber abierto el compartimiento Las pilas no Denn no deben ser recargadas Las pilas recargables solamente deben recargarse bajo la vigilancia de un adulto Extraer las pilas recargables del juguete antes de cargarlas No deben utilizarse juntos diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta Las pilas agotadas deben sacarse el producto Los born
41. f any components are broken or missing This baby walking frame should be used only for short periods of ime fe 9 20 min This baby walking frame is intended to be used by children who can sit unaided approxi pately from 6 months It is not intended for childr n weighing more than 12 kg Do not use 07 parts other than those approved by the manufacturer or distributor WARNING Small parts assembling only by adults Care and maintenance Please note the textile designation Please check on a regular basis that the latches connecting elements belt systems and seams are properly functional Care for clean and check this product regularly Waarschuwingsinstructies babywandelaar Voor gebruik handle ding zorgvuldig lezen bewaren als naslagwerk Bij het niet cor rect navolgen van de aanwijzingen bestaat er verwondingsgevaar voor het kind UWING Laat het kind nooit achter zonder toezicht WAARSCHUWING Uw kind heeft in de babywandelaar grotere actieradius kan zich sneller verplaatsen dan voorheen ING Verhinder toegang tot trappen treden en schuine s Verzeker u ervan dat u kind niet bij hitt bronnen zoals vuur gashaard en kookpitten kan WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat hete vloeistoffen lectrische kabels en andere mogelijke gevaarlijke obstakels buiten pal van het kind zijn WAARSCHUWING Voorkom botsingen met glazen deuren deuren met glas ramen en meubelen ONA a NE Gebruik de
42. hauck FUN FOR KIDS 2 in 1 Walker IN Kullanma talimati ES N vod na pou itie no Ea N vod k pou it Haszn lati utas t s Instrukcja u ytkowania Kasutusjuhend Lieto anas pam ciba Nudojimo instrukcija EJ Navodila za uporabo EN Upute za uporabu EJ Uputstva za upotrebu El Gebrauchsanweisung E Instructions for use M Gebruiksaanwijzing Mode d emploi instrucciones de manejo instru es de uso Ki istruzioni per l uso EX Brugsvejledning EN K ytt ohje El Bruksanvisning M Bruksanvisning E 061 xo on 6 Instructiuni de utilizare EJYnbTBaHe Upute kori tenje EF BB A 509 T VE ER BH WICHTIG FUR SP TERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN a READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP SAFE FOR LATER REFERENCE THERE IS RISK OF INJURY TO THE CHILD IF THE INSTRUCTIONS ARE NOT OBSERVED 3 HANDLEIDING VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN OM LATER NA TE SLAAN BEWAREN BIJ HET OPVOLGEN VAN DE 0 BESTAAT ER VERWONDINGSGEVAAR VOOR HET LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTERIEURE ZANE Keck DE SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES m LEER ESAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUA
43. iniz sch P L tfen d zenli olarak kilitlerin baglanti elemanlarinin kemer sistemlerinin ve dikislerin fonksiyonunu kontrol ediniz a BU r n d zenli olarak temizleyiniz bakim yap n z ve kontrol ediniz V stra n pokyny detsk chod tka _ Tento n vod pred pou it m starostlivo pre tajte a ulo te pre neskor ie dodato n VRATIA Pri neuposl chnuti n vodov jestvuje nebezpe enstvo poranenia die a a STRAHA Nenechajte nikdy Va e die a bez dozoru M VYSTRAHA V detskom choditku m Va e die a v ak n r dius a m e sa Yee le pohybovat nez predtym 5 HA Zabr nte pristupu ku schodom stup om a Sikmym ploch m Zabezpe te v etky ohnisk ako aj vari e na OE mE VYSTRAHA Odstr te hor ce napoje elektrick vedenia a in mo n zdroje IL QUE z dosahu die a a W s Zabr te zr kam so sklom vo dver ch v okn ch a s kusmi n bytku nepou vajte chod tko ke s jono asti zlomen alebo ke ch baj VYSTRAHA Toto detsk chod tko by sa malo pou va iba kr tku dobu asi 20 min t VYSTRAHA Toto detsk chod tko je ur en pre pou itie skrz mal deti ktor vedia samostatne sedie asi od 6 mesia ov A Nie je node pre deti ktor s schopn samostatne chodi alebo pre deti ktor v ia viac ne i e VYSTRAHA Pou ite iba n hradn diely ktor s uznan v robcom alebo j
44. iset Hoito ja huolto Ota huofnioon tekstiilimerkint m Tarkasta s nn llisesti lukitsimien liitososien voiden ja saumojen kunto Puhdista ja tarkasta tuote s nn llisesti Varningsanvisningar astolar EN Las igenom bruksanvisningen f re anv ndningen och spara den f r senare referens Om du inte f ljer anvisningarna finns det risk att barnet skadas VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt CNN I g stolen h r barnet en st rre aktionsradie och kan f rflytta sig snabbare n uin 12 kg VAROITUS Kayta ainoastaan varaosia jotka valmistaja toimittaa tai jotka ovat ia Orut e VARNING F rhindra tilltr de till trappor avsatser och lutande plan Sakra alla eldst der samt kokk rl I VARNING Avl gsna heta drycker sladdar och andra potentiella riskk llor som befinner sig inom rackhall f r barnet VARNING F rhindra att barnet kan krocka med glas i d rrar f nster och m bler VARNING Anv nd inte g stolen om delar r brutna eller fattas VARNING Denna g stol b r endast anv ndas kortare tid ca 20 minuter VARNING Denna gastol r avsedd att anv ndas av sm barn som kan sitta sj lva fran ca 6 m naders alder 0 ER 7 Den r inte avsedd f r barn som kan g sj lva och inte f r barn som v ger ver 12 kg VARNING Anv nd endast reservdelar som har godk nts av tillverkaren eller terf rs ljaren VARNING sm
45. jums var iz emt vai ielikt baterijas AA 1 5 Neuzladejamas baterijas nedr kst uzladet _ Uzladejamas baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudziba Pirms bateriju uzlade anas uzladejamas baterijas j iznem no rotallietas Kopa nedrikst lietot da adu veidu baterijas un jaunas un lietotas baterijas Baterijas jaievieto ieverojot pareizu polaritati Tuk as baterijas izstr d juma _ Piesleguma spailes nedrikst saslegt issleguma nuorodos elektronika Baterijas galima i imti arba d ti atidarius baterij lizdo dangtel AA 1 5 V Nejkraunamy baterij krauti negalima gt kraunamas baterijas galima krauti tik pri i rint suaugusiems rie pakartotinai kraunant jkraunamas baterijas reikia i imti i aislo Vienu metu negali naudoti skirtingu tipu bateriju arba naudotu ir nauju bateriju Baterijas reikia d ti atsi velgiant ju poli kuma Tu ias baterijas reikia i imti i Prijungimo gnybtu negalima susegti vieno su kitu Pozorilna navodila elektronika Baterije lahko odstranite oz vstavite zatem ko ste odprli predel za baterije AA 1 5 V Baterije ki niso namenjene ponovnemu polnjenju ne smete polniti Baterije za polnjenje lahko polnite le pod nazorom odraslih oseb Baterije za polnjenje morate pred polnjenjem odstraniti iz izdelka Skupaj ne smete uporabljati baterij razli nih tipov ali novih in rabljenih baterij Baterije morate vstaviti s pravilno polarno
46. k stepenicama ech i kosih povr ina ura vatrena podru ja i aparate za anje P ANU A klonite vrele napitke elektri ne i druge mogu e izvore opasnosti u ohvat dije AZN te udar sa staklom u vratima prozorima i namje tajima PAZNJA Nemojte koristiti etalicu ako su dijelovi polomljeni ili ako e PAZNJA Ova etalica se treba koristiti samo kratko vrijeme oko 20 minuta PAZNJA Ova etalica je namjenjena samo za malu dijecu koja mogu samostalno Njena po ev i od oko 6 mjeseci ije namjenjena za djecu koja mogu samostalno hodati ili za djecu koja imaju vi e od 12 PA NJA Ko Koristite samo rezervne dijelove koje su priznate od proizvoda a ili njgeovog I u AZNJA Sini dijelovi monta a samo od strane odrasle osobe N jega i odrzavanje Obratite pa nju tekstilni znak redovito funkcionalnost zatvora spojnih elemenata sistema kaj a i kroja Cistite njegujte i kontrolirajte 2 ovaj proizvod DX Leer SR WE 2 Ra Zo ni Espoo plenos pe Im io Rim GE POSO p 15804 Bognglo SC SE A SC s 20 psg eg ima 39 Lomo Eee P ej A V Bo zlych dae x o Zi 1660 oco bg e s Job Bo 940699 e 30 39366395 2000 Da doba 4926
47. kad lyozza meg az ajtokban ablakokban s butordarabokban vegekkel val ssze tk z st D lt AAC 5 Ne haszn lja a b bikompot ha alkot elemei 6666 vagy i nyoznak FIGYELMEZTETES A b bikomp haszn lata csak r vid ideig kb 20 percig javasolt FIGYELMEZTETES A b bikomp olyan kisgyermekek altali hasznalatra rendeltetett akik nall an tudnak lni hozz vet leg 6 h napos kort l mE em Ke ma n ll an j rni tudo vagy 12 kg n l nehezebb gyermekek sz m ra o nzo O lt mo MEZTETES Csak a gy rt vagy k pvisel je ltal elismert p talkatr szeket WW 2012 3 alkalmazzon FIGYELMEZTETES Apr r szek az sszeszerel st feln tt v gezheti Apol s s karbantart s e K rj k tartsa szem el tt a textil jel l s t e K rj k rendszeresen ellen rizze a reteszel sek az sszek t elemek az vrendszerek s a varr sok funkcionalit s t ER Rendszeresen tisztogassa polja s ellen rizze a term ket Wskaz wki ostrzegawcze chodziki u Przed u yciem uwa nie przeczyta instrukcj i przechowywa w celu p niejszego zasiegania informacji W przypadku nieprzestrzegania instrukcji istnieje BEDE ENEA skaleczenia dziecka m OSTRZE ENIE Dziecka nigdy nie pozostawia bez nadzoru OSTRZEZENIE W chodziku dziecko ma du y promie ruchu i mo e si porusza SZ niz bez niego e OSTRZE
48. mE ACER lieto anas Jaizlasa lieto anas pam c ba un ja turomakam lietojumam Neieverojot noradijumus lieto anas pamaciba aklauts savain anas _ BRIDINAJUMS nekad neatstajiet b rnu bez uzraudz bas uzglaba berns tiek W11 BRIDINAJUMS izmantojot bernu staiguliti bernam ir lielaks darbibas radiuss un vin var kust ties atrak neka lidz Sim MS EM au TE BRIDINAJUMS nelaujiet bernam piekl t tropem un slipam virsmam 02005 visas apkures ierices ka elektrisk s p is REENEN BRIDINAJUMS nepielaujiet karstu dz rienu elektrokabelu un citu iesp jamu riska avotu atra anos bernam pie jama vieta n D nepielaujiet berna sasi anos ar stikla dalam durvis logos un mebelu alas _ BRIDINAJUMS nelietojiet staiguliti ja ir salauztas vai tr kst k das ta dalas BRIDINAJUMS o staiguliti j lieto tikai neilgu laika Pon min tes BRIDINAJUMS Sis bernu staiguhtis paredz ts mazuliem kuri pa i prot sedet apm ram 6 m ne us veciem mazuliem i MER Tasnav piemerots berniem kuri pa i prot staigat vai berniem kuri sver vairak ka 12 kg BRIDINAJUMS lietojiet tikai tadas rezerves dalas kuras ir at vis lietot ra ot js vai ta arstavnieciba BONE ZMANIBU mazas detalas monta a tikai kopa ar pieaugu o Kop ana un apkope S L dzu emiet vera tekstiliju markejumu _ n e L
49. mans Batterierna skall s ttas i med r tt polaritet Tomma batterier skall plockas ut ur produkten Anslutningskl mmorna f r inte kortslutas Varselhenvisninger elektronikk Batteriene kan fjernes eller settes inn etter at du har pnet batteridekselet V E batterier m ikke lades opp Oppladbare batterier m kun lades under tilsyn av voksne Oppladbare batterier m tas ut fra leketgyet f r de lades _ En m ikke bruke ulike batterityper eller nye og brukte batterier sammen Batteriene m legges inn med riktig polaritet Tomme batterier m fjernes fra produktet Tilkoplingsklemmer m ikke kortsluttes IPOEIOOTTOINTIKEG UTTOOEICEIC VIA 0 va 080010 80011 va 66 0 HE TNG roug UTTATAPIEG DEV ETTITPETTETAI va EITAVAPOPT OVTAI 76 1 0 0 86 va ETTAVAPOPT OVTAI TT VTA TNV EVOG Ol ETTAvAPQOPTICOHEVEG TTPETTEI APAIPOUVTAI TTPOTO w3 ETTAVAPOPTIOTOUV T TTAP XANAN XENON SIAPOPETIKWY TUTTWV UTTATAPILOV VEWV UETOXEIPIOUEVWV HTTATAPIWV paci TTP TTE TOTTOBETO VTAI LE TN OWOTH TTONIK TNTA A EIEG UTTATA
50. n AA 1 5 V icht wideraufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden P tie Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen bevor sie geladen werden Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Leere Batterien m ssen aus dem Produkt herausgenommen werden Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Warnings electronic The batteries can be removed inserted once the battery compartment has been opened AA 1 5 V on rechargeable batteries must not be recharged m Rechargeable batteries must only be recharged under adult supervision Rechargeable batteries must be removed from the toy before peng recharged S of different types must not be used and new and used batteries must not be mixed When inserting batteries ensure polarity is correct Empty batteries must be removed from the product The connectors must not be shorted Waarschuwingsinstructies elektronica De batterijen kunnen worden uitgenomen resp geplaatst nadat u het batterijvak heeft 0 AA1 5V iet oplaadbare batterijen mogen niet worden geladen Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden geladen Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald voordat de batterijen worden geladen A galij e batterijtypes ni
51. ngen A regelmessig at sl ene forbindelseselementene beltesystemene og 6 ungerer Dette produktet m rengjores pleies og kontrolleres regelmessig IDOEIDOTTOI TIK G UTTOOEIGEIG OTP TE 80072 TTPOOEKTIKA O NVIEG m Kal 6 6 TIG WOTE VA_UTTOPEITE va AVATPEEETE OE ITEPITITWOT un TNPNONG UTT PXE KIVOUVO Su IPOEIAOTIOIHZH Mnv aenveTe TTOT o IPOEIAOTIOIHZH ZT Tradi EXEI HEYAAUTEPN UVATOTNTA TTPIV 0 TNV OKAAOTT TIA ETTIK IVEIG PWTIAG KAI TA OKEUr gt NAEKTPIKA KAAWOIA KOI m8av s TMYES KIVOUVOU TO TTGI o Eptrodiote HE YUQAi oe TT PTES 50008 66 KAI ETTITTAQ Mnv XPNOIHOTTOIE TE UTT PXOUV n paar TTOU AE TTOUV o 0 AuT OTP TA rrp rre xpn
52. ni vhodne pro d ti kter jsou schopn samostatn chodit anebo pro d ti kter v v c ne 1 V STRAHA Pou ijte pouze n hradn d ly kter jsou uznan v robcem anebo jeho zastoupen m VAROVAN obsahuje drobn sou sti mont sm j prov d t pouze dosp l osoby OSetrovani a dr ba _ Dbejte pros m na ozna en textilu A Zkontrolujte pros m pravideln funk nost zaji ovac ch za zen spojovac ch prvk 8 syst mu a ravideln ist te o etrujte a kontrolujte tento produkt Figyelmeztet sek b bikompok Az tmutat t haszn lat el tt gondosan el kell olvasni a k s bbi felvil gos t s rdek ben pedig meg kell rizni Az tmutat k figyelmen k v l hagy sa eset n a gyermek s r l s nek vesz lye ll fenn N p FIGYELMEZTETES A gyermeket soha ne Hagyja fel gyelet n lk l m FIGYELMEZTETES A b bikompnak k sz nhet en n tev kenys gi r diusza aki az eszk z segits g vel gygrsabban tud m ogni mint el tte FIGYELMEZTETES Feltetlenul meg akad lyozni a lepcs kh z l pcs fokokhoz vagy ferde fel letekhez val hozz jut st Biztos tson minden t zhelyet s f z eszk zt EEEE FIGYELMEZTETES gyermeke ltal el rhet helyekr l t vol tsa el a forr Beete a villamos vezet keket s az egy b lehets ges vesz lyforr sokat FIGYELMEZTETES A
53. nten eller af dennes repraesentant e ADVARSEL sm dele montering kun af en voksen Pleje og vedligeholdelse Veer Opma rksom pa tekstilmaerkningen Kontroller regelmaessigt funktionaliteten af forbindelseselementer selesystemer og som _ Rengor plej og kontroller dette produkt regelmaessigt Varoituksia lasten k velytuet EA Lue ohjeet huolellisesti ennen kaytt a ja sailyta ne my hemp k ytt varten Jos oh eita ei noudateta lapsella on tapaturmavaara VAROITUS Lasta ei saa koskaan jattaa ilman valvontaa el K velytuen avulla lapsi voi liikkua vapaammin ja nopeammin kuin aikaisemmin e VAROITUS Esta p sy portaisiin askelmille ja viett ville pinnoille e Varmista kaikki tulisijat sek keittoastiat Poista kaikki kuumat juomat s hk johdot ja muut mahdolliset vaaral hteet lapsen ulottuvilta aa m ROITUS Est t rm ys ovien ikkunoiden ja huonekalujen laseihin VAROITUS Al k yt k velytukea jos osia On rikki tai niit puuttuu VAROITUS Tata kavelytukea saa k ytt vain lyhyen ajan 20 minuuttia _ VAROITUS Tata k velytukea saavat k ytt pikkulapset jotka voivat istua yksin 6 kuukauden iasta l htien NAS POM mE Seeisovellu lapsille jotka osaavat kavella yksin tai lapsille jotka painavat enemm n Vans tai taman edustajan hyvaksym MP VAROITUS pienia osia asennuksen saa suorittaa vain aiku
54. odnosno staviti nakon Sto otvorite otvor za baterije AA 1 5 V Baterije koje nisu namjenjene za ponovno punjenje ne smiju se puniti Baterije koje su namjenjene za punjenje se smiju puniti samo uz nadzor odraslih osoba Baterije koje su namjenjene za punjenje moraju se izvaditi iz igra ke prije nego to se une azliciti tipovi baterija ili nove i kori tene baterije se ne smiju zajedno koristiti Baterije se moraju postaviti u pravilnoj polarizaciji Prazne baterije se moraju izvaditi iz proizvoda _ Sa spojnim icama se ne smije izvr iti kratki spoj I ben n da gi Rea ob 8 e 5595 dade bogow Jabodsdolo 55605 944 eya AA MX 6 0 346 8 480b samdseonemos nr o 1 9 Ge KEEN Inn 9Gmtuou Gags oai d Je NEIN 0 a 9 0 4694945 A SCIE 0 bos 3910100 dm 56 3560 308071100 sb seo gs 382393663905 Jong Ach 9446469 WE 2014 1 WA e oo bos Bsogob beo dobe gon 9400 020 Mono 4694946 oo bs magno Bogmageb 05 dm do Bsomgo dogo 05 de CTaBaT Ke ro 1 5
55. oiporrote rar VIA 660 rrepirrou 20 e IPOEIAOTIOIHZH H rrapouga VIA TOU UTTOPO V va TOUS Trepirrou 6 Dev eivai eer e TTOU UTTOPOUV TTEPTTATOUV VA TOUS TT VU 12 e IPOEIAOTIOIHZH OVO EYKEKPINEVA OTTO TOV N TOV 0600 6 gt H GUVAPLIOA VNO TOUS 87 87 670 ev Aikec Mepitroinon Kal 0 6707 lpoo yere rrjv UPAJL TIVN ETIKETA EA YXETE 0 ee um TUV AGPAN GELIV OUVOETIKUWV OTOIXEIWV GUOTNUATWY 00020 6 KAI e TTEPITTOIEIOTE KAI EAEYXETE 7 i
56. pnika UPOZORENJE Sitni dijelovi monta a samo od strane odrasle osobe S Upute upozorenja Setalice Njega i odrzavanje Molimo Vas da obratite pa nju naznaku tekstila Molimo Vas redovito provjeravajte funkcionalnost zapira a poveznih elemenata reme sustava avova e Cistite njegujte i kontrolirajt redovito ovaj proizvod Uputstva upozorenja 6 tale pa ljivo uputstva pre upotrebe i sa uvajte ih za kasnije ako Vam bude trebale Va e dete se mo e ozlediti ako ne budete sledili uputstva UPOZORENJE Dete nikad ne ostavljati bez nadzora 5 2 UPOZORENJE U etalicama Va e dete ima ve i radijus aktivnosti te se mo e br e kretati nego re a UPOZO JE Spre ite pristup stubama pragovima i kosim povr inama Osiguraile sva mesta sa vatrom kao uredaje D UPOZORENJE Odstranite vrele napitke elektri ne provodnike i druge mogu e izvore opasnosti iz dohvata deteta NE a POZORENJE Spre ite sudaranje sa staklom u vratima prozorima i name taju UPOZORENJE Ne koristite Setalice ako su im delovi slomljeni ili fale M UPOZORENJE Ova de ija etalica treba biti kori tena samo za kratko vreme otprilike 20 minuta UPOZORENJE Ova de ija Setalica je namenjena za kori tenje od strane male dece koja ne mogu samostalno sediti otprilike od ivotne dobi od 6 meseci Ona nije namenjena za decu koja mogu samostalno hodati ili za de
57. reils de chauf et les cuisini res MN EN 1 AVERTISSEMENT Tenez l cart les liquides chauds les c bles lectriques et autres Sources de danger e 2 AVERTISSEMENT Pr venez les risques de collision avec les parties vitr es des portes fen tres et meubles muc MENT N utilisez plus le trotteur si certaines parties sont cass es ou man uantes AVERTISSEMENT II convient de n utiliser le trotteur que pendant de courtes dur es 20 min par exemple Nam AVERTISSEMENT Ce trotteur convient aux enfants qui se tiennent assis tout seuls g s d environ 6 mois Il ne convient pas aux enfants qui p sent plus de 12 kg AVERTISSEMENT N utilisez pas d autres pi ces de rechange que cell s recommand es par le fabricant ou le distributeur AVERTISSEMENT pr sence de petites pi ces pouvant tre aval es montage par des adultes uniquement Entretien et maintenance Les parir textiles doivent tre lav es uniquement la main pas de lavage en machine Veuillez v rifier intervalles r guliers le fonctionnement des verrouillages des l ments de Jonction des syst mes de ceinture et des coutures Nettoyez entretenez et contr lez ce produit intervalles r guliers Indicaciones de advertencia para andadores Leer las instrucciones atentamente antes del uso y conservar para su uso posterior n caso de su falta de observaci n
58. stjo Prazne baterije morate odstraniti iz izdelka Priklju ne sponke ne smete zvezati s kratkim stikom Upute upozorenja Elektronika M P R mogu biti izva ene odnosno umetnute nakon to ste otvorili le i te za baterije o e Baterije koje se puniti ne smiju biti punjene Baterije na punjenje smiju biti punjene samo pod nadzorom odrasle osobe WE 2014 1 W6 5 Baterije na punjenje treba izvaditi iz igra ke prije nego se stave na punjenje mE Bee Inaki tipovi baterija ili nove u NOCI sa starim baterijama se ne smiju koristiti Baterije moraju biti umetnute s ispravnim polaritetom Prazne baterije moraju biti izvadene iz proizvoda Priklju ne kop e ne smiju imati kratki spoj EJ Uputstva upozorenja Elektronika MEN 2 biti izvadene odnosno umetnute nakon to ste otvorili le i te za baterije Baterije koje se puniti ne smeju biti punjene Baterije na punjenje smeju biti punjene samo pod nadzorom odrasle osobe Baterije na punjenje treba izvaditi iz igra ke pre nego se stave na punjenje Nejednaki tipovi baterija ili nove u kombinaciji sa starim baterijama se ne smeju koristiti Baterije moraju biti umetnute sa ispravnim polaritetom Prazne baterije moraju biti iz proizvoda Priklju ne Zice ne smeju imati kratki spoj
59. surinkti galima tik kartu su suaugusiuoju Prie i ra ir aptarnavimas 00 Pra om atkreipti demesi prie i ros simbolius M aa e Pra om reguliariai tikrinti u rakt jungiamuju elementu saugos dir sistemu ir si li funkcionavim Sj gaminj reikia valyti pri i r ti ir tikrinti reguliariai pozorilna navodila hojice Pred uporabo pazljivo preberite navodila in jih hranite za kasnej o uporabo Ob navodil obstaja nevarnost p kodovanja otroka 8 OR Otroka nikoli ne pustite nenadzorovanega MR POZOR V hojici ima otrok ve ji obseg gibanja in se lahko premika hitreje kot prej POZOR Prepre ite dostop do stopni stopnic in po evnih eate vsa kuri a tako kot kuhinjske aparate NGC Odstranite vro e pija e elektri ne kable druge mo ne vire nevarnosti v dose u otroka OZOR Prepre ite trke s steklom vrat oken in pohi tva POZ R hojice ne uporabljajte e so deli zlomljeni ali manjkajo POZ R To hojico bi naj uporabljali le za kratek as pribli no 20 minut OR Ta hojica otrokom ki lahko samostojno sedijo starosti pribli no 6 mesecev u Ni primerna za otroke ki lahko e samostojno hodijo ali za otroke s te o preko 12 kg ae le nadomestne dele ki jih priznavajo proizvajalec ali njegovi zastopniki OPOZORILO Drobni deli monta a dovoljena le odraslim Nega
60. unor tipuri diferite de baterii sau a unor baterii noi si a altora uzate Bateriile trebuie introduse corespunz tor polaritatii indicate Bateriile desc rcate trebuie scoase din produs Nu este permis scurtcircuitarea clemelor de conectare 0 0710 AA 1 5 V e e Uputstva Elektronika A Baterije mo ete Izvaditi
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Samsung AVPWC020B10 User Manual DeLOCK 89196 SP,R,7「HNE Operating and Maintance-Manual for Repair-Welding - Orbi-Tech Operating instructions EN MODE D`EMPLOI POUR LES DEPOSANTS NOUVEAU! Installation manual Philips MIIC-201D/U User's Manual Samsung GW73B-S User Manual AQUA浴槽カタログ(pdf形式 Copyright © All rights reserved.