SOUL Run Free Pro
Contents
1. 2 3 KV N aN TES EN ZH S a 5 1 22. i Y N N Lo m a a OH A az HAS Wr AU 7 5 IPX2 4148 drip proof RUN FREE PRO RmA mest Ate SOUL SRO6 UG TC 2 ES sth 1 gt RERUN FREE PRO gt Fe 2 iPhone REN LA SSA SAREE lt 3 LED o 4 LED DER
3. LED 1 a Elze ies eM 2 3 J Pi pit 2 g CS Van D eee co 5 1 SOUL 1 mlE Y 20 RUSH 30 150 ne a Eb na HE 2 3 Multifunction eee
4. BIER 1 2 BRERA ERAN 3 A USB DIME NUI IPX2 ERAN MBSR Sg N CC ed PAV
5. 3 sz F USB gt IPX2 ARRETE TE gt MAS y N CC obs EN fe NCP NZ RUN FREE PRO SOUL SR07 UG SC 2 5 E LED 2 3 SOUL RUN FREE PRO 0000 4 RUN FREE PRO 5 5
6. 1 22 UR 2 3 3 Hej Q Ppl We 2 zmas 2 Van D SZ Gib 268 ta 1 SOUL SERB POL exe EN AVE EMA m CD REM wits 38 58 2 CAHE q 1 l po REE HE 2 3 Multifunction i wo Sesh RES 5 4 Multifunction SRD o SZ Bohn V4 0 EDR Apt X A2DP AVRCP HSP HFP
7. 2 10 20 2 3 USB SOUL Join SOULNATION SOUL SOUL lt Soul Electronics Soul Electronics Y Soulelectronics RUN FREE PRO 01 02 USB 03 04 05 1 3 S M L M
8. 2 A N 1 SOUL ii ys LES ENTITY RUN FREE PRO SOLE BLUETOOTH JUS 2 iphone V4 0 EDREBN 3 LED BLUETOOTH LED Be 4 LED LED oo i 10m 2 6 5 10 18H x 18W x 32D mm 575mm 17g 1 WAC 1 LKR
9. 4 Multifunction Mo AP SUE TERS RRA Alo 1 11 XZ RUN FREE PRO RTE X 2 iPhone V4 0 EDR ARE Apt X 3 LED A2DP AVRCP HSP HFP 4 LED mSBC aren 10 33 ER 4 2 83 3 6 5 10 R 18H x 18W x 32D mm AKEN 575mm 17g 1 e 1 SE 2
10. 3 Bluetooth J Pi en gt 2 CS m ll D 6 1 2 EETA 2 3 5 2 J 144 BLUETOOTH 0 3 2 4
11. a 2 3 ASS AHA HE 7 S Multifunction HES El pax T gt qe op lu Ore Emo fot tt 0 qin rim mo c E non HE OLE Multipoint 7 Qt HA S PAIRINGY E Lo un E u A TAE yee ay HE 2 SE 7 S Multifunction WES ASAE 7 50 AH Ze ox tot H Q ojo mjo HOF RUN FREE O a PROS uoe V4 0 EDR Apt X 2 iPhone 3 HEP LED La o mSBC 4 AM LED 52 LEPE DET LED 52 LIEFS L
12. 10 20 2 3 USB SOUL SOULNATION Soul Electronics Soul Electronics Y S oulelectronics us A 01 02 USB REX 03 04 05 IAE Le BA 1 2 3 m Left AA
13. 3 A USB IPX2 1 SR06 UG KR 2 E zJ S 1 OFF HES LED 2 DCE ON 2 JSS ALCL 3 SOUL RUN FREE PRO 0000 4 DEEL
14. REGULAR IN EAR WEARING Right side ear 1 Choose the proper ear tips Small Medium Large that fit most comfortably and snuggly inside your ears for the ultimate secure fit and best sound quality Note Medium size is installed on the earphones 2 Customize your Ear Locks Expanded Fit Regular Fit Note Regular Fit Ear Lock is installed on the earphones 3 Insert the earphones snuggly into your ears The marker dot should be on the Right side The marker dot should be on the Right side The marker dot should OVE R EAR be on the Left side WEARING Optional for Training a Left side ear TO NOTE Over ear wearing option is not designed for calls n Enjoy your music with the cord behind your neck while you train 1 Choose the proper ear tips 2 Customize your Ear Locks Expanded Fit Regular Fit Note Regular Fit Ear Lock is installed on the earphones 3 Reverse the earphones before inserting into your ears The marker dot should now be on the Left side A WARNING DO NOT WASH THE EARPHONES WHEN THE USB BATTERY DOOR IS OPENED OR LOOSE DO NOT use alcohol paint thinners detergent shampoo or other solvents for cleaning purposes DO NOT intentionally immerse the earphones under water DO NOT wear the earphones to swim DO NOT wash the earphones in washing machine NOTE The Remote Contr
15. RUN FREE PROJ 5 5 ACH Zur Le 1 AXE O HES 3 DT H 2 ra OF o Pi gt 2 1 sou 7829 CS CS O m vn 0 Noe 2 opt la WHE Woe 778 C des 27 3 5 2 q 144
16. 2 BLUETOOTH 3 Bluetooth SOUL RUN FREE PRO Bluetooth 0000 4 5 5 Bluetooth D FYT oT Er 1 e 5 2 3 Bluetooth
17. SAIERERHE 51085 SE DER 2 1 97 7K 7 BA TT 2 10 20 2 3 o USB ES SAUS gt 5 BLED ETERA 2 o 3 SOUL RUN FREE PRO Ei 0000 4 RUN FREE PRO o 525 5 ABER LE lt LED
18. laver ATTENTION La t l commande r siste l eau uniquement jusqu au niveau IPX2 Ne la plongez pas sous l eau courante comme vous pourriez le faire pour laver les couteurs CONNECTEZ VOUS ET ECOUTEZ DEUTSCH RUN FREE PRO Schnurlose Aktive Ohrh rer mit Bluetooth SOUL SR06 UG GE 2 KOPPLUNG 1 Schalten Sie das Ger t AUS OFF Schalten Sie anschlie end den Kopplungsmodus EIN indem Sie die mittlere Taste ca 5 Sekunden lang gedr ckt halten und bis der LED Indikator am Ohrh rer Blau Rot zu blinken beginnt 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Telefons Musikger tes ein Das Ger t sucht nun nach anderen Ger ten in der Umgebung 3 Suchen Sie den Eintrag f r SOUL RUN FREE PRO und w hlen Sie diesen aus Sie m ssen m glicherweise den Paarungskode 0000 eingeben falls Sie dazu aufgefordert werden 4 Eine Stimmnachricht oder ein Piepton zeigt an dass die RUN FREE PRO Ohrhorer nun mit dem Musikgerat verbunden sind 5 Falls die Kopplung fehlschl gt sollten Sie die Ohrh rer ausschalten indem Sie die Taste in der Mitte ca 5 Sekunden lang gedr ckt halten und den Kopplungsvorgang anschlie end erneut wiederholen Beachten Sie die Bedienungsanleitung f r Ihr Telefon Musikger t f r weitere Hinweise falls erforderlich Blauer Roter LED Indikator TIPP Das Kabel ist bei dieser Trageart l nger Sie k nnen die Klammer verwenden um die
19. 3sec 5560 VINCULACI N CON doble clic MULTIPUNTO espera no conectados a ning n dispositivo o VOLUMEN ANTERIOR musical acceda a la configuraci n de la funci n AUMENTAR EL CANCI N hasta con dos dispositivos Bluetooth MAS DE UN DISPOSITIVO p APAGADO tel fono gt 2segundos 3 Para encenderlo el usuario debe pulsar simult neamente el bot n de volumen y el bot n CONSEJO Multifunci n Un tono le indicar al usuario que est n Una vez que la funci n Multipunto est activada encendidos aseg rese de repetir las instrucciones de EMPAREI A MIENTO para ambos tel fonos dispositivos P or favor aseg rese de que la funci n multipunto est desactivada cuando no est conectado a 2 tel fonos dispositivos 4 Para apagarlo el usuario debe pulsar simult neamente el bot n de volumen y el bot n Multifunci n Un tono le indicar al usuario que est n apagados ESTADO DE LA BATERIA Y RECARGA 1 5 iend la baterf antes de en ESP ECI FICAC ON ES vez aunque no es obligatorio El RUN FREE PRO viene ya cargado aunque el nivel de carga inicial puede variar Versi n de Bluetooth V4 0 EDR compatible con el decodificador Apt X 2 Elestado de la bater a se indica en la esquina Perfil Superior derecha de la pantalla de su iPhone A2DP AVRCP HSP y HFP 3 El indicador de bater a baja de sus auriculares se Codec muestra con una luz LED roja Recargue los auriculare
20. Ch ZO Of ojo po mlo no a Tl 100 330 8 SA AQ 100 1 OF 24 2 8 Pia J 2 10 18H x 18W x 32D mm 575mm Se 179 1 ABR w y Far Ca R HE 10 20 458 10 SOUL SOULNATION Soulg Soul Electronics Soul Electronics Y Soulelectronics 03 04 05 138
21. Un mensaje de voz o un pitido de aviso le indicar que el RUN FREE PRO est conectado 5 En caso de no vincularse con xito pulse el bot n central durante 5 segundos para apagar los auriculares y repita los pasos anteriores Consulte tambi n las instrucciones de su tel fono o dispositivo musical para m s informaci n Luz LED Azul Roja CONSEJO El cable ser m s largo en esta opci n de colocaci n Puede usar el clip para plegar cable de manera que no interfiera en su ejercicio MODO DE caerse CONTROLES VINCU LACION salvo que se borre la informaci n REMOTOS DEL AUTO MATICA N ae por primera vez M IC RO FO NO bastara con pulsar el bot n central durante 3 segundos para que los auriculares se vinculen al tel amp fono o dispositivo musical autom ticamente MULTIPUNTO EN _ 2 i ipi i VOLUMEN SIGUIENTE Bluetooth de su tel fono o dispositivo musical borre el gt 2segundos dispositivo Vinculado y repita las instrucciones de 2 Los auriculares deben estar en el modo de lt DISMINUIR EL CANCION 3 Para vincular un nuevo telefono o dispositivo q gt gt VINCULACI N m s arriba C2 O gt m pm D O 7 RECHAZAR RELLAMADA DEL RESPONDER FINALIZAR REPRODUCIR ENCENDER r M U ITI P U NTO 1 Con la tecnologia multipunto de SOUL LLAMADA LTIMO N MERO LLAMADA LLAMADA PAUSAR APAGAR MICR FONO 2 podr vincular y conectar sus auriculares 2sec MARCADO
22. mSBC 17408 10 33 Am 2 6 5 10 RY 18H x 18W x 32D mm 17g RAR IE 43575mm SOUL SOULNATION Soul Electronics Soul Electronics Y Soulelectronics 02 m 01 02 USB ARE JE 03 04 EEE 05 RAB 111 324 a5t BR 01 1 2 E 3 BE A le BEE PEE Bic Bi ET A MEET AA BET lt GEM ASR 1 2
23. Batterien der Ohrh rer vollst ndig aufgeladen sind Ladezeit Volle Batterieladung Ca 2 Stunden Betriebsdauer SCHRITT 1 bis zu 6 5 Stunden Abh ngig von der Lautstarkeeinstellung und Wiedergabeinhalten SCHRITT 2 Bereitschaftsbetrieb bis zu 10 Tage Abmessungen 18H x 18B x 32T mm Ohrhorer 575mm Kabellange Gewicht 17g 01 02 1 Der Ohrh rer ist auch an der AQ Offnung aus der die Tonausgabe WO erfolgt vollst ndig wasserfest Der Ton kann m glicherweise nur noch ged mpft wahrgenommen werden falls Wasser in die ffnung gelangt MERKMALE UND FUNKTIONEN 2 Wenn Wasser in das Ger t eindringt dann sollten Sie die Ohrh rer wie dargestellt halten und ca 10 20 mal darauf klopfen um das Wasser aus dem Geh use zu entfernen Legen Sie die Ohrh rer anschlie end ca 2 3 Stunden unter ein trockenes Tuch Bitte stellen Sie sicher dass die USB Buchse vor der Reingung des Ger tes vollst ndig geschlossen und eingerastet ist HINWEIS Die Wasser Schwei festigkeit Ihrer Ohrh rer entspricht den in dieser Anleitung angegebenen Schutzklassen Fehlfunktionen auf Grund von Missbrauch oder Fehlbrauch durch den Kunden sind nicht unter der Garantieerkl rung abgedeckt SOUL Besuchen Sie uns unter SOULNATION Bitte folgen Sie uns auf unseren Social Media P lattformen fur Nachrichten und Aktualisierungen Soul Electronics Soul Electronics
24. Y S oulelectronics RUN FREE PRO Ohrhorer WAS IST IN DER BOX Regular Erweitert 7 6 01 Anpassbare Ohrhalterungen 02 USB Aufladen Kabel WW O 03 Kabelklammer lt 04 Tragetasche I YW w 05 Austauschbare Ohrst psel L M S REGULARES TRAGEN 01 IM OHR N N Rechtes Ohr 1 Wahlen Sie die geeigneten Ohrst psel klein mittel gro die am Besten und angenehmsten in Ihren Geh rgang passen um einen optimalen Sitz und die Klangqualit t zu garantieren Hinweis Die Ohrst psel mittlerer Gr e sind an den Ohrh rern installiert 2 Anpassung der Ohrhalter Erweiterter Sitz Normaler Sitz Hinweis Ohrhalter mit regul rem Sitz sind an den Ohrh rern installiert Die Markierung Punkt sollte sich of der Rechten Seite befinden 3 F hren Sie die Ohrh rer mit festem Sitz in den Geh rgang ein Die Markierung Punkt sollte sich auf der Rechten Seite befinden Die Markierung Punkt sollte sich of TRAG EN der Linken Seite befinden BER Y b rir Training as re Linkes Ohr ANMERKUNG Die Option wobei die Ohrhorer uber dem Ohr getragen werden eignet sich nicht fur Anrufe Genie en Sie die Musik mit dem Kabel im Nacken w hrend Sie trainieren 1 w hlen Sie die passenden Ohrst psel 2 Anpassung der Ohrhalter Erweiterter Sitz Normaler Sitz Hinweis Ohrhalter mit regul rem Sitz sind an
25. at the top right corner of your iPhone screen 3 Low battery indicator on earphones is shown by a Red LED light Charge the earphone when the flashing light turns Red 4 When charging Red LED light means the earphones are being charged A Blue LED light means the earphones are fully charged STEP 1 44 1 The earphone unit is not completely waterproof where the sound is output Sound may become muffled if water gets inside WATER SWEAT PROOF 2 When this happens hold the earphones as shown and pat 10 20 times to remove the water Place a dry cloth underneath the earphones for 2 3 hours Please ensure the USB battery door is completely closed and locked securely before cleaning NOTE Water sweat resistance performance of your earphones is based on measurements stated in this manual Malfunctions as a result by misuse by the customer are not covered by the warranty STEP 2 PAIRING 1 In the OFF position Turn ON pairing mode by pressing and holding the center button on the remote for5 seconds untilthe Blue Red LED light starts to flash on the earphones 2 On your phone music devices turn Bluetooth on It should start searching for devices 3 Find SOUL RUN FREE PRO and select You may need to enter passcode 0000 if prompted A Voice prompt or beeping sound will indicate that the RUN FREE PRO is connected 5 If pairing fails turn off the earphones by p
26. CP HSP et HFP est faible un voyant LED rouge s allume 2 Codec Chargez les couteurs lorsque le voyant lumineux SBC devient rouge m 4 En charge le voyant LED rouge est allum pour Port e indiquer que le chargement est en court Le voyant 10 m tres 33 feet deviendra bleu lorsque les couteurs seront charg s Dur e deu are eee 1 Environ 2 heures tape 5 Dur e de la batterie shane jusqu a 6 5 heures selon le volume et le contenu tape En mode pause jusqu 10 jours Dimensions 18h x 181 x 32p mm pour les couteurs 575mm de long pour le cordon Poids 17g 01 02 CONTROLES SOUL Rejoindre la SOULNATION Veuillez nous rejoindre sur les r seaux sociaux pour suivre notre actualit et conna tre toutes nos mises jour Soul Electronics Soul Electronics Y Soulelectronics RUN FREE PRO Ecouteurs QUE 01 CONTIENT LA BOITE Classique Large 02 01 Papillotes personnalisables 02 C ble USD de recharge 0 Im P 03 Pince c ble YA WYO 04 Housse I eZ Y 05 Embouts changeables L M S PORT DES ECOUTEURS a CLASSIQUES Ecouteur droit 1 Choisissez les embouts de la bonne taille petit moyen large afin qu ils s adaptent confortablement dans vos oreilles pour rester bien en place et offrir la meilleure qualit audio possible N B La taille moyenne est celle install e par d faut sur les couteurs 2 Personnalisez vos p
27. ENGLISH RUN FREE PRO WIRELESS Active Earphones With Bluetooth SOUL SRO6 UG EN 2 TIP The cable will be longer in this wearing option You can use the clip to Shorten the cable so it won t interfere your training 1 Paired devices will remember each other unless pairing information is deleted AUTO PAIRING MODE 2 After initial pairing simply press the center button for 3 seconds and the earphones will be paired with the phone music device automatically 3 To pair a new phone music device go into Bluetooth settings on your phone music device delete paired device and repeat the PAIRING instructions above 1 With SOUL multipoint technology you can pair and connect up to two Bluetooth devices to your earphones 2 The headset must be in standby mode Not connected with any device or phone MULTIPOINT PAIRING WITH MORE THAN ONE DEVICE 3 To turn on user can press the volume and Multifunction buttons together User will hear a tone which indicates the activation of this feature 4 To turn off user can press the volume and Multifunction buttons together User will hear a tone which indicates the deactivation of this feature 1 Charging the battery prior to first use is recommended but not required The RUN FREE PRO is pre charged however initial charge will vary BATTERY LIFE AND CHARGING 2 Battery life status will be indicated
28. ald Multipoint aktiviert ist wiederholen Sie bitte Funktion anzeigt die Hinweise zur KOPPLUNG beider Telefone Ger te Stellen Sie bitte sicher dass die Multipoint Funktion deaktiviert ist w hrend keine Verbindung zu den 2 Telefonen Ger ten besteht 4 Um das Ger t auszuschalten bet tigen Sie die Lautstarke Taste zusammen mit der Multifunktionen Taste Der Benutzer h rt nun einen Best tigungston der die Deaktivierung der Funktion anzeigt BATTERIE 1 Wir empfehlen die Batterie vor dem TECHNISCHE erstmaligen Einsatz des Ger tes aufzuladen doch LAD EZU STAN D dies ist nicht unbedingt n tig Die RUN FREE PRO DATEN UND Ohrh rer wurden im Werk aufgeladen doch die AUFLADEN verbleibende Batterieladung kann unterschiedlich sein Bluetooth Version da sich die Batterien w hrend des Versands entladen V4 0 EDR mit Apt X Decoder Unterst tzung 2 Der Ladestand der Batterie wird in der oberen rechten Ecke ihres iPhone Bildschirms angezeigt ION A2DP AVRCP HSP und HFP 3 Eine schwache Batterie in den Ohrh rern wird durch einen roten LED Indikator angezeigt Laden Sie die Batterien der Codec Ohrh rer auf sobald der blinkende LED Indikator Rot aufleuchtet mSBC 4 Beim Aufladen erscheint der LED Indikator Rot wodurch Reichweite angezeigt wird dass die Batterien der Ohrhorer aufgeladen werden Ein 10 Meter 33 FUR Blau aufleuchtender LED Indikator zeigt an dass die
29. del AR y cuello mientras ejercita y disfrute de la m sica 1 Elija las almohadillas auriculares apropiadas 2 Personalice el Enganche de sus Auriculares Ajuste Expandido Ajuste Normal Nota El Enganche Auricular de Ajuste Normal viene instalado en los auriculares Mostrar ilustraci n de c mo quitarse los Enganches Auriculares 3 Dele la vuelta a los auriculares antes de introducirlos en sus o dos La marca punto debe estar en el lado izquierdo Left A ADVERTENCIA NO LAVE LOS AURICULARES CON LA TAPA DE LA BATERIA USB ABIERTA O AFLOJ ADA NO utilice alcohol diluyentes de pintura detergente champ u otros disolventes para limpiar de la unidad NO sumerja los auriculares intencionalmente en el agua NO lleve puestos los auriculares al nadar NO lave los auriculares en una lavadora NOTA El control remoto del micr fono solo es resistente al agua hasta un grado equivalente a IPX2 de resistencia al goteo No los lave con agua del grifo de la misma manera que lo har a con los auriculares CON CTESE Y EMPIECE A DISFRUTAR DE LA M SICA S A RUN FREE PRO Bluetooth SR06 UG JP 2 o 7 gt 1 5 LED
30. den Ohrh rern installiert 3 Wenden Sie die Ohrh rer bevor Sie diese in den Geh rgang einf hren Die Markierung Punkt sollte sich auf der Linken Seite befinden A WARNUNG REINIGEN SIE DIESE OHRHORER NICHT WAHREND DIE USB BUCHSE ODER DAS BATTERIEFACH OFFEN ODER NICHT VOLLSTANDIG VERSCHLOSSEN SIND NIEMALS Alkohol Farbverd nner Reinigungsmittel Shampoos oder andere Losungsmittel zur Reinigung des Gerates verwenden NIEMALS das Gerat absichtlich in Wasser tauchen NIEMALS diese Ohrhorer beim Schwimmen tragen NIEMALS die Ohrhorer versehentlich in der Waschmaschine mitwaschen HINWEIS Die Wasserfestigkeit des Mirofons mit Fernbedienung entspricht nur der Schutzklasse IP X2 Tropffestigkeit Waschen Sie das Mikrofon niemals unter flie endem Wasser wie dies fur die Ohrh rereinheit zul ssig ist VERBINDEN UND MUSIK H REN oy Cx S eb PAY ESPANOL UN FREE PR Auriculares Activos Inalambricos con Bluetooth SOUL SRO6 UG SP 2 VINCULACION 1 En el modo apagado OFF Active el modo de vinculaci n manteniendo pulsado el bot n central del mando a distancia durante 5 segundos hasta que la luz LED azul roja comience a parpadear en los auriculares 2 Active la funci n Bluetooth en su tel fono o dispositivo musical que comenzar entonces a buscar dispositivos 3 Encuentre SOUL RUN FREE PRO y selecci nelo introduzca 0000 si se le pide la contrase a 4
31. dessus CS C2 C en Pil D g MICRO REFUSER UN RECOMPOSER R PONDRE FIN D LECTURE MARCHE ARRET P APPEL LE DERNIER AUXAPPELS APPEL PAUSE 3 15 COU PLAGE 1 La technologie SOUL permet de 2sec NUMERO COUPLAGE coupler et de connecter jusqu a deux doublecle MULE M U LT PLE appareils Bluetooth a vos couteurs g 144 COUPLAGE AVEC 2 Les couteurs doivent tre en mode an PLUSIEURS APPAREILS pause n tre connect s a aucun appareil ou PRECEDENT t l phone 2sec 3 Pour l allumer l utilisateur peut appuyer sur les CONSEIL boutons volume et Multifonction ensemble Un Une fois que le mode Multipoint est activ assurez vous bip indique que la fonction est activ e de r p ter le COUPLAGE pour chaque t l phone ap pareil 4 p l teindre l utilisat t P ensez a v rifier que le mode Multipoint est d sactiv e FAA 0 el pen Sur ee lorsque l appareil n est pas connect plusieurs boutons volume et Multifonction ensemble Un bip 414 E es t l phones appareils indique que la fonction est d sactiv e Ss 1 Charger la batterie avant la Q DU REE premi re utilisation est conseill RE ed U ES mais ce n est pas n cessaire Le Q DE VI E ET RUN FREE PRO a t pr charg mais CHARG E M ENT la charge initiale peut varier Version Bluetooth coin sup rieur droit de l cran de votre iPhone Profil BATTERI E 3 Lorsque le niveau de batterie des couteurs A2DP AVR
32. formas de medios sociales para obtener noticias y actualizaciones Soul Electronics Soul Electronics E Soulelectronics RUN FREE PRO Auriculares CONTENIDO DE LA CAJA Normal Expandido 02 01 Sistema de sujeci n auricular personalizable N 02 Cable USB de recarga 03 Pinza de cable 04 Funda de transporte 05 Almohadillas auriculares intercambiables COLOCACION INTRAAURICULAR 21 HABITUAL Oreja derecha 1 Elija unas almohadillas auriculares adecuadas X Peque o Peque o Mediano Grande que se ajusten con mayor comodidad al interior de sus o dos para conseguir una sujeci n segura y disfrutar de un sonido de calidad superior Nota Los auriculares llevan instaladas unas almohadillas de tama o medio 2 Personalice el Enganche de sus Auriculares Ajuste Expandido Ajuste Normal Nota El Enganche Auricular de Ajuste Normal viene instalado en los auriculares Mostrar ilustraci n de c mo quitarse los Enganches Auriculares La marca punto debe estar en el lado derecho Right 3 Inserte los auriculares hasta que se acomoden a sus o dos La marca punto debe estar en el lado derecho Right La marca punto debe estar en CO LOCAC O N el lado izquierdo Left SUPRAAURICULAR Opcional para el ejercicio Oreja izquierda IN 3S NOTA La opci n supraaural no esta dise ada para YO A llamadas telef nicas Coloque el cable detr s
33. ol Microphone is only water resistant to a degree equivalent to IPX2 drip proof specification Do not wash them in running water in the same way as you would wash the earphone unit CONNECT AND GET LISTENING oy Cx S elos Fay S FRANCAIS RUN FREE PRO Ecouteurs Bluetooth sans fil SOUL SRO6 UG FR 2 CONSEIL Le c ble tant plus long dans cette configuration vous pouvez utilitser le clip pour le raccourcir afin qu il ne vous g ne pas lors de vos entrainements l Les appareils coupl s enregistrent et gardent en m moire le couplage pr c dent moins que celui ci ait t effac COUPLAGE AUTOMATIQUE 2 Apr s le couplage initial il vous suffit de maintenir le bouton central appuy pendant 3 secondes pour que les couteurs 1 Les couteurs ne sont pas enti rement tanches lorsqu ils fonctionnent Le son peut tre touff si le l eau p n tre l int rieur R SISTE L EAU ET LA SUEUR 2 Si cela se produit mettez les couteurs dans la position indiqu e puis tapotez les une dizaine de fois de mani re enlever l eau Posez ensuite les couteurs sur un chiffon sec pendant 2 3 heures Assurez vous toujours que le couvercle du compartiment de la batterie USB est bien ferm lorsque vous nettoyez vos couteurs N B La r sistance l eau a la sueur des couteurs a t test e selon les mesu
34. orte couteurs taille large taille classique N B Les porte couteurs classiques sont install s par d faut Reportez vous aux illustrations pour voir comment remplacer les porte couteurs TLa marque le point doit se trouver du c t droit 3 Ins rez les couteurs dans vos oreilles Une marque un point se trouve sur le c t droit La marque le point doit se PORT DU m AN EN ES pour l entra nement TS Ecouteur gauche N B L option casque n a pas t con u pour les appels mais pour profiter de la musique en gardant le cordon dans le cou lorsque vous vous entrainez 1 Choisissez les embouts de la bonne taille 2 Personnalisez vos porte couteurs taille large taille classique N B Les porte couteurs classiques sont install s par d faut Reportez vous aux illustrations pour voir comment remplacer les porte couteurs 3 Retournez les couteurs avant de les ins rer dans vos oreilles La marque le point doit maintenant se trouver du c t gauche A AVERTISSEMENT NE LAVEZ PAS LES ECOUTEURS LORSQUE LA PORTE DU COMPARTIMENT DE LA BATTERIE USB EST OUVERTE OU MAL FERMEE N utilisez PAS d alcool de vernis de d tergent de shampooing ou tout autre solvant pour le nettoyage Ne plongez PAS les couteurs volontairement sous l eau Ne portez PAS les couteurs pour faire de la natation Ne lavez PAS les couteurs dans la machine
35. res pr cis es dans ce manuel Tout dysfonctionnement r sultant d une utilisation incorrecte de l appareil par le client ne sera pas couverte pr la garantie TELECOMMANDE COUPLAGE 1 En position OFF Allumez le mode de couplage en maintenant le bouton central de la t l commande pendant au moins 5 secondes jusqu ce que le voyant LED bleu rouge de vos couteurs commence clignoter 2 Allumez le Bluetooth de votre t l phone appareil musical Il devrait alors chercher des appareils auxquels se connecter 3 Cherchez et s lectionner le SOUL RUN FREE PRO gt vous pouvez avoir saisir le code 0000 si n cessaire 4 Une voix ou un bip vous indique que le RUN FREE PRO est connect 5 Sile couplage ne fonctionne pas teignez les couteurs en maintenant le bouton central appuy pendant 5 secondes avant d essayer de nouveau Vous pouvez galement vous reporter aux instructions de votre t l phone appareil musical pour plus d instructions Voyant LED Bleu Rouge DE DE LA soient de nouveau automatiquement coupl avec le t l phone l appareil musical utilis pr c demment gt gt bee AUGMENTER PASSER AU 3 Pour coupler un nouveau t l phone appareil LE VOLUME MORCEAU SUIVANT musical il faut r gler les parametres Bluetooth de CE MULTIPLE celui ci en effa ant le couplage pr c dent avant de gt sun r p ter les instructions pour le couplage ci
36. ressing on the center button for 5 seconds then repeat the process You may also see your phone music devices instructions for more information Blue Red LED light al A DE REMOTE MIC CONTROLS PP VOLUME FORWAED UP TRACK gt 2sec MULTIPOINT ON lt 7 O am D Buc REFUSE LAST ANSWER END PLAY ON OFF CALL CALL CALL CALL PAUSE 3sec 5560 2sec REDIAL double click de oi q 1 VOLUME BACKWARD DOWN TRACK 2sec TIP Once Multipoint is on please be sure to repeat PAIRING instructions for both phones devices P lease make sure the multipoint function is off when not connected to 2 phones devices SPECIFICATIONS Bluetooth Version V4 0 EDR with Apt X decoder support P rofile A2DP AVRCP HSP and HFP Codec mSBC Range 10 meters 33 feet Charging time Full charge Approx 2 hours Working time up to 8 hours Varies by volume and content Standby time up to 10 days Dimensions 18H x 18W x 32D mm earphone size 575mm cord length Weight 179 01 02 SOUL Join SOULNATION Please follow us on our social media platforms for news and updates Soul Electronics Soul Electronics Y Soulelectronics RUN FREE PRO Earphones WHATS 01 we DA Regular Expanded 01 Customizable Earlocks 02 USB Charging Cable 03 Cable Clip 04 Carrying Case 05 Exchangeable Ear Tips
37. s mSBC cuando la luz parpadeante se vuelva de color rojo Alcance de la senal 4 Durante la recarga la luz LED roja le indica que los 10 metros 33 pies auriculares se est n cargando La luz LED azul le indica que los auriculares estan recargados Tiempo de carga recarga completa Unas 2 horas PASO 1 Autonomia hasta 6 5 horas varia en funci n del contenido y el nivel del volumen PASO 2 Tiempo en modo de espera hasta 10 dias Dimensiones Medidas de los auriculares 18 alt x 18 lar x 32 prof mm longitud del cable 575 mm Peso 17g 01 02 1 Los auriculares no son completamente impermeables por los orificios de salida del sonido Elsonido puede atenuarse un poco Si penetra agua en su interior CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS 2 Cuando ocurra esto sujete los auriculares como se muestra en la ilustraci n y dele unos 10 20 golpecitos para sacar el agua Coloque un pa o seco debajo de los auriculares unas 2 0 3 horas Por favor aseg rese de que la tapa de la bater a USB est bien cerrada y asegurada antes de limpiar los auriculares NOTA El nivel de impermeabilidad resistencia al sudor de sus auriculares est basado en las medidas declaradas en este manual El mal funcionamiento de los auriculares debido al uso inapropiado por parte de cliente no est cubierto por la garant a SOUL Unete a SOULNATION iSiguenos en nuestras plata
38. ses so anzubringen dass Sie dadurch nicht beim Training gest rt werden 1 ra rkennen AUTOMATISCHE sich ye a EXTERN E KOPPLUNGSFUNKTION de Kopplungsdaten werden aus deren MIKROFON REGLER 2 Nach der erstmaligen Kopplung bet tigen Sie einfach die mittlere Taste ca 3 Sekunden lang und der Ohrh rer wird automatisch mit Ihrem Telefon Musikger t gekoppelt 3 Um ein neues Telefon Musikger t mit den Ohrh rern q gt zu koppeln rufen Sie bitte die Bluetooth Einstellungen an LAUTSTARKE TITELSPRUNG Ihrem Telefon Musikger t auf und l schen Sie die AUFW RTS VORW RTS Kopplungsdaten wiederholen Sie anschlie end die Anweisungen gt 2sek MULTIPOINT des Abschnitts KOPPLUNG wie oben beschrieben AUF 0 Pi D u 8 ae ANRUF WIEDERWAHL ANRUF ANRUF WIEDERGABE EIN AUS MULTIPOINT 1 Dank der SOUL Multipoint Technologie k nnen rn a ANNEHMEN BEENDEN PAUSE 3sek 5sek Sie bis zu zwei Bluetooth Ger te mit Ihren Ohrh rern doppelklick MULUS i KOPPLUNG MIT MEHR koppeln ALS EINEM GER T q ea 2 Das Kopfh rerset muss sich im Bereitschaft M odus HA Rre SS befinden D h es darf nicht mit einem Ger t oder Telefon gt 2sek verbunden sein 3 Schalten Sie das Ger t ein und bet tigen Sie gleichzeitig die Lautst rke und und die Multifunktionen Tasten Der TIPP Benutzer h rt nun einen Best tigungston der die Aktivierung der Sob
Download Pdf Manuals
Related Search