Hauck Bear
Contents
1.2. 500 200 i
3. je
4. 500 200 30 uc W17
5. 500 200 30
6. 500 200 30 M
7. W7 AE _ o
8. 500 200 oe 30 je y Upozorenje Montiranje pre ke igra kama isklju ivo odrasloj osobi Hera W16 WT 2012 2 _
9. o kai e Jal
10. _ Sey ar yolculuk yataklar i in ikaz bilgileri ocuk yata n n a k ate in veya s cak isi kaynaklar n n Orn eletrikli s t c lar az yakininda kurulmamis olmasina dikkat ediniz Eger tek tek kirilmissa veya hasar g rm sse veya nokssansa zaman ocuk yata n kullanmay n z Sadece imalat taraf ndan tavsiye edilen yedek parcalar kullaniniz IKAZ ocuklar n destek olarak ayaklar n basabilecekleri T rmanma yard m e yalar n veya bogulma tehlikesi yaratabilecek veya boyunlarina sarilabilecek orn ipler kordonlar perde v s ocuk yataginda b rak lmas asaktir IKAz ocuk yataginda kesinlikle bir d sekten fazla kullanmayiniz Bilgi SON yolculuk yatagi sisteminin katlanma mekanizmalari seyyar yolculuk ocuk yatagini kullanmadan nce tam oturmussa zaman kullanima hazirdir Lutfen bunu itinali bir sekilde kontrol ediniz
11. og y u lt 77 1616216 E ABE DA SER 1 1021191075181212 HARM E ES 25 LENA BE 2 2 5 FREE SSN ENE 0 7 PARA Et ER AR EMEA Ao His EAERI 35 10 5 E 175 UA EB EB A fiz EFE HBA KEN I MEE MS MIT A 55 87 2252117 BER 5815 1 5 5 FAM Re 22 REL MSR EEN AM HERES HASSE 1 5 RBA 40 2 LAMA 128152 200 BEE ERA BADE PRES PO E EI Sa 488 pK f pu fB 2 F309 BIRT 71 ESO EA BER ATAR 18 NARA 28 2 B 28 25 R Dex W18 WT 2012 2 fn F mo MERE 2 RASEN BS TNA BARRE Ha BRA RE ARAMEA HAR HRR AUA EAA CARR AF mA LEE II BER PARESE BEMI 20
12. aguila Bed b s gcc sous OMI 2509 las GI bl lag sza thse lb Da lava gd
13. ES Indicatii de avertizare Paturi de ATENTIE Asigurati v p tutul pentru copil nu este asezat in apropierea unui foc deschis sau a unor surse puternice de c ldur de ex radiator electric sob cu gaz ATEN IE Nu mai utiliza i p tutul in cazul in care unele piese sunt sparte rupte sau sunt lips Folositi doar piese de schimb recomandate 6 producator ATEN IE Nu l sa i in patut obiecte care sa poat fi folosite ca Sprin penni urcare sau care aa crea un pericol de sufocare sau strangulare de ex sfori snururi de perdele draperii _ ATEN IE folosi i mai mult de o singur saltea in patutul pentru copil Indicatie P tutul de voiaj pentru copil este doar atunci utilizabil cand mecanismele de piae ale sistemului rabatabil sunt blocate opritorii au f cut clic nainte de utilizare erificati acest lucru cu mare aten ie 1 9 Indicatie Daca fundul tarcului pentru copii este reglabil pozitia cea mai joas fundului este cea mai sigur Este indicat a se folosi mereu aceast pozitie din momentul c nd copilul a ajuns la varsta la care poate sa sada s se aseze in genunchi sau s se ridice in picioare Indicatie Grosimea saltelei trebuie astfel al
14. W8 WT_2012_2 B ce o
15. 30 3 A _ upozorn ni cestovn postylk VAROVANI Presv dcte se Ze d tsk postylka neni umist na v blizkosti otevfen ho ohn nebo silnych zdroj elektrick tepeln z i e trouby e VAROVANI Postylku jiz dale nepou vejte pokud jsou jej jednotliv sti zlomen utr en nebo jinak poskozen nebo pokud n kter sti chyb Pou vejte pouze n hradn doporu en v robcem 17 e VAROVANI V post lce nesm j z stat predme kter by mohly slou it jako opora pro nohy s jej pomoci by d t mohlo vyl zt nebo kter p edstavuj nebezpe udu en uskrcen nap ry
16. E Dieses Produkt ist ein Spielzeug und nur von Erwachsenen auf und abgebaut werden WARNING Assembly by an adult This product is a toy and must only be set up and folded by an adult 1 rss is speelgoed mag alleen door volwassenen worden opgebouwd en afgebroken Ce produit est un jouet et doit tre mont et d mont exclusivement par un El ulte producto es un juguete y s lo debe ser plegado y desplegado un adulto El Este produto um brinquedo e somente dever ser montado e desmontado por um adulto 7 a prodotto un giocattolo e deve essere montato ripiegato da un adulto Dette produkt er le sl s op klappes sammen af en voksen Tama tuote on leikkikalu jonka saa koota ji ajottaa vain aikuinen Denna produkt ar leksak och far endast f llas och vikas av en Bl BEE A oa produktet er et leket y og skal bare sl s ut og foldes sammen av voksen AUTO Eival Eva Traxvidi ETTITP TTETOI OUVAPHOAOYEITAI H VO 6 _ i _ EJ Acest produs este o juc rie si se va monta si demonta d
17. gt Avr keineva Trou XPNOIHOTTOINBOUV WG 849 80 avappixnons Trou ATTOTE OUV 06456 TT X KOUPTIVAG KTA DEV ETTITPETTETAI TTAPAM VOUV TTAIOIKO pepon 1 Mnv 01 0 1 6 6 0001 00 EVA OTPWHA 0 0 Kpe ar en To 0616100 Eival ETOINO XEON vo XOUV 5 unxavig poi dITT WONG TOU avadiTTAWONS TN AUTO xaunAn 9 01 Tou TOU n Eavo po WG TO UWOG 6 0 TTAVTA AUT n B on 20000 Traldi eivai o 686017 UTTOUTOU IGEI ONKWEEI TT XOG TOU OTPWHATOG 90 ETTIA VETOI TOI WOTE EOWTEPIK TNV ETTIPAVEIA TOU OTPWHATOG H XPI TNV AKU TOU TT AITIOU TOU 6 0 BEON TTATWHATOG TOU KPEBATIOU va 500 mm kal Bean Tou TOU KpeBario 200 mm 00
18. 96 06 0 Isg mo 0 gs 9 5 mmo 400 bada bs on Lafon ober gals 7 0 9234 Badoo ds boda bo m neo ama RR sma 0 bado boo MEd 6539050 bob 439295 la bof mgab bai dodo omo Logro 80 6 yg 6 5 9000085 434056 podom 56053 5988 r Gow ons 3 dos go goo 6 boga NEMI Raab 8 wee domon ob bol 5 bes 096 F MM bodsmm 6 096 Saba 08 see bare don 5009895 hs had go 90 900585 mgo gob gods 2599 IS bob donong 9 500509 bob aby a 39200 Gord 8 840 405 6 dogs bog 0 30 9 5 20 0 natal 90000485 god can doblon so 200 igo ade 7 39 de dgb 93999385 goo debo qesd 1 09 7 3209 396330 pone GEO gt 07009 dade
19. Bd ok kafesi zemininin en d s k pozisyonu en emin olanidir Eger zeminin je sekligi val a zaman ocuk oturabiliyorsa diz g kebiliyorsa veya endisini yukar ya ekebilecek yasa gelmisse daima bu pozisyonun kullan lmas erekmektedir Bilgi D sek kalinligi i y ksekli in D segin st y zeyinden yatak b ne st kadar d s k yatak zemini pozisyonunda en azindan 500 mm en y ksek er zemini pozisyonunda ise en az ndan 200 mm olacak sekilde segilmelidir Yatakta ulunan i aret yatak i in kullan lacak d segin azami kal nl n belirtmektedir Bilgi D segin uzunlu u geni li i ile yan ve u par alar aras nda en fazla 30 mm aral k olabilir Bilgi E er ocuk yataktan tirmanabilecek duruma gelmi se o zaman d smeleri nleyebilmek i in art k ocuk yata n n kullan lmamas gerekmektedir kaz Oyuncak emberi sadece bir yeti kin taraf ndan monte edilebilir Bak m ve onar m e L tfen tekstil i aretlerine dikkat ediniz r n d zenli olarak temizleyiniz bak m yap n z kontrol ediniz Varovn upozornenia cestovn postielky e VAROVANIE Presved te sa Ze detsk postielka nie je v bl zkosti otvoren ho oh a alebo siln ch zdrojov tepla napr elektrick tepeln iari e plynov r ry 5 VAROVANIE Postielku uz alej nepou vajte su jej jednotliv asti zl
20. 71381 T 0 BE IEA SF AAF RA TAMARI 5 2 5 5 2 7 ES FEM n A T M KAT ERIK Ss ON ADA BER tt 22 9 DS TAN WARE 4 0 BERGEN RE PA 500 AR 0 8 2 5 J LENT PRA MR USES gt 20035 UREA MIRA RE BJ PMM TET Pa NI TET HR FAA IO 22 72 BE TENES 1177 7 LE NARR RAMA ASA HEST E FH KS 22 P Me W19 hauck GmbH KG Tel Frohnlacher Str 8 Fax D 96242 Sonnefeld E mail Germany Internet IM_Babycenter_12_08_29 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http www hauck de
21. Wskaz wka eczko dzieci ce jest gotowe do u ytku dopiero wted solidnie zaskoczyty przed jego uzyciem sprawdzic Wskazowka Najnizsza pozycja dna jest hee Jesli istnieje mo liwo przestawiania wysoko ci dna w wczas te pozycj nale y wybra gdy dziecko jest na tyle du e e potrafi ju siedzie kl ka lu F sie Wskaz wka Grubo materacyka nale y dobra w taki spos b a 1 mechanizmy alezy to starannie y wysoko W13 wewn trzna od powierzchni materacyka do g rnej kraw dzi ramy eczka na najni szej pozycji wynosi a minimalnie 500 mm a na pozycji najwy szej minimalnie 200 mm Zaznaczenie na eczku podaje maksymaln grubo u ywanego materacyka e Wskaz wka D ugo i szeroko materacyka musz mie takie wymiary aby pomi dzy materacykiem a elementami bocznymi i ko cowymi pozosta a przestrze najwy ej 30 mm e Wskaz wka Aby zapobiec upadkowi eczka nie wolno u ywa gdy dziecko 6 ju w stanie z niego si wydosta I ae Patak na zabawki moze montowany tylko przez osob doros Pie konserwacja Prosimy przestrzega oznacze materiat w tekstylnych Ten produkt nale y regularnie czy ci konserwowac kontrolowa Holatusnapunalted reisivoodite 1 e HOIATUS Arge paigutage lapsevoodit lahtise tule v i tugevate soojusallikate n iteks elektrilis
22. 6 Trou BPIOKETAI H VIOTO TTAXOG TOU 0100010706 TOU VA vid TTOdEI N Kal TT GTOG TOU ETTITPETTOUV KEVO TO 0 060 TOU AKPAIWVV TUNH TWV TNV TITWOEWV Dev Ba 17 60 V TO ge TOU aut por oTroinon To UTTP TJO UE Trarxvidia ETTITPETTETAI va OTT Kal ouvTApnon IPOOEXETE TNV ETIK TA XAPAKTNPIOTIKWV TOU _ 7 6017 0161016 KAI EAEYXETE ea o
23. aby z nej dieta nemohlo vypadnut Varovanie Hraciu smie namontova len dospel osoba Osetrovanie a udrzba Dbajte ozna enie t kaj ce sa dr by a o etrovania textiln ch ast pravidelne Cistite oSetrujte a kontrolyjte 1
24. fx snore forh ng gardinsnore osv ma ikke efterlades i barnesengen ADVARSEL aldrig mere end madras barnesengen A Henvisning Rejsebarnesengen bruges hvis klapsystemets foldemekanismer forinden er g et i indgreb Kontroller dette omhyggeligt _ Henvisning Kravleg rdens nederste stilling er den mest sikre Hvis bunden justeres i hojden man altid bruge denne position s snart barnet slev kan sidde ligge pa knee eller tr kke sig op Henvisning Madrassens tykkelse skal v lges s ledes at den indvendige h jde fra madrassens overflade til overkanten af sengerammen a mindst 500 mm nederste stilling mindst 200 mm i sengebundens hgjeste ailing Markeringen sengen angiver den maksimale tykkelse madrassen der bruges 1 sengen Henvisning Madrassens l ngde og bredde m hgjst tillade et mellemrum p 30 mm mellem madrassen og side og endedele Henvisning For at undg styrt b r barnesengen ikke bruges mere barnet er i stand til at klatre ud af sengen Advarsel Aktivitetsb jle m kun monteres af en voksen Pleje og vedligeholdelse Veer venligst opm rksom p tekstikm rkningen _ Rens kontroller produktet regelm ssigt Matkasankyjen varoitukset _ VAROITUS Varmista ett lastens nky ei ole asetettu avotulen tai muiden l mp l hteiden esim s
25. hk l mmittimien kaasu uunien l heisyyteen W5 e e W6 VAROITUS kayta lastens nkya jos jotkut sen osista ovat rikkoontuneet _ ropoynnoo tai vioittuneet tai puuttuvat K yt vain valmistajan suosittelemia varaosia VAROITUS ei saa jattaa esineita jotka toimia jalkatukena nousuapuna tai voivat olla tukehtumis tai kuristumistumisriski esim narut ikkunaverhojen nauhat tms VAROITUS k yt lastens ngyss koskaan useampaa yht patjaa _ Huomautus Lasten matkas nky on k ytt valmis vain siin tapauksessa ett ian mekanismit ovat lukkiutuneet ennen matkas ngyn Tarkasta se uolellisesti Huomautus Leikkikehan pohjan alin kohta on varmin Jos pohjan korkeutta voi s t _ aina k ytt tata asentoa kun lapsi voi istua nousta polvilleen tai vet itsens 05 uomautus Patjan paksuuden on oltava sellainen ett sis korkeus patjan ylapinnasta sangyn kehyksen ylareunaan on s ngyn pohjan ollessa alimmassa kohdassa v hint n 500 mm ollessa ylimm ss asennossa v hint n 200 Sangyssa oleva merkint sangyssa kaytettavan atjan maksimipaksuuden luomautus Patjan pituuden leveyden taytyy saa olla sellainen ett patjan sangyn sivu p tyosien on korkeintaan 30 mm n v
26. 500 200 1 5 30 te Se a 0330 96 3 Yor 30 5 498 9 95 gow agb 3 0 bal 2963
27. Reinigen pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelm ig Warnings Travel cots _ f WARNING Make sure that the cot is never placed close to an open fire or other strong source of heat e g electric radiator gas cooker WARNING Do nat continue to use the cot if any parts of it are broken torn or damaged or if any parts are missing Use only replacement parts recommended by the manufacturer WARNING Items that might make it easy to climb out of the cot or from which there is anger of suffocation or strangulation e g string curtain cords etc must not be left in e cot WARNING Never use more than one mattress at a time in the cot ner Please note The travel cot is only ready for use once the folding mechanism is properly engaged Please check this with care 5 Please note The travel cot is safest when the base is in the lowest position If the base height is adjustable the lowest position should always be used as soon as the child is old enough to sit kneel or pull itself up Please note The thickness of the mattress must be such that there 15 at least 500 mm from the top of the mattress to the top of the cot frame when the cot base 15 in the lowest position and at least 200 mm when the cot base 15 in the highest position The maximum mattress thickness is indicated on the cot Please note The length and width of the mattress must be such that the gap between the mattress and the sides and ends of t
28. ozdobn prov zky u z v s z clon atd e VAROVANI V d tsk post lce pou vejte v dy pouze jednu matraci e Upozorn n Cestovn d tskou post lku Ize pou t pouze tehdy kdy je jej rozkl dac mechanizmus p ed pou it m post lky dn aretov n Toto pe liv zkontrolujte Upozorn n Nejni poloha dna ohr dky Pokud vySka dna m nit m la by se tato poloha pouZivat vZdy jakmile je 0116 dost velk aby si dok zalo W12 WT 2012 2 samo sednout kleknout nebo postavit 1 Upozorn n Tlou ka matrace musi byt zvolena tak aby v ka uvnit postylky _ vzd lenost mezi plochou matrace a hornim okrajem r mu fi nejni poloze dna post lky byla minim ln 500 mm a p i poloze dna postylky minim ln 200 mm Ozna en na post lce ud v maxim ln tlou ku matrace ma byt pro tuto ostylku pouzita ozorneni Matrace musi mit takovou d lku ku aby matrac postrann mi dily post lky mohla vzniknout mezera maxim ln 30mm Upozorn n Jestli e d t dok e z d tsk post lky vyl zt post lku ji nepou vejte aby z ni d t nemohlo Lib Varovani Hrac smi namontovat pouze dosp l osoba Osetrov n a dr ba CNA Dbejte ozna en t kaj c se dr by a o et ov n texti
29. prise pour les pieds de l enfant ou pr senter un danger d touffement ou d tranglement par exemple des ficelles des cordons de rideaux AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d un matelas dans le lit Le lit n est pr t l emploi qu une fois les m canismes de verrouillage penement enclenches ceux ci doivent tre v rifi s avant d utiliser le lit a position la plus basse est la plus s re le bassinet doit tre supprim des que l enfant est capable de s asseoir seul L paisseur de matelas choisi doit tre telle que la hauteur int rieure c est a dire la distance entre la surface du matelas et la partie sup rieure du cadre du soit d au moins 500 mm dans la position la plus basse du sommier et d au moins 200 mm dans sa position la plus haute _ o Le sur le lit indique la hauteur maximale du matelas devant tre utilis pour le lit La taille minimum du matelas doit tre telle que la longueur et la largeur doivent tre telles que entre le matelas et les c t s et extr mit s du lit ne d passe pas 30 mm oe Pour pr venir tout risque de chute le lit ne doit plus tre utilis quand l enfant est N de sortir seul de celui ci ATTENTION Si est laiss sans surveillance dans le lit toujours s assurer que les c t s mobiles sont en position ferm e ATTENTION L arceau de jeu est con u pour les premiers mois de l enfant son utilisation est
30. vaikui u lipti kojos atrama arba sukelian i u dusimo ar u smaugimo pavoj pvz virv s vielos uzuglaidoms ir kt 1 Be SPEJIMAS niekuomet nenaudokite viena Ciuzinj vaikiSkoje lovel je uoroda kelionine lovele galima naudoti tik tuomet kai prie jos Sa uzfiksuojami sutvirtinimo sistemos i lankstomi mechanizmai Pra ome tai atid iai patikrinti Nuoroda emiausia manie o dugno pad tis yra saugiausia Tuo dugnas reguliuojamas pagal aukstj naudoti Sig emiausi tik vaikas ales atsisesti pasilenkti pasikelti 7 iu inio storis turi buti parenkamas taip kad vidinis auk tis iu inio K iki loveles pagrindo o lovel s dugno uty ma iausiai 500 mm o auk iausioje lovel s dugno pad tyje ma iausiai 200 mm Lovel je esantys Zenklinimai nurodo maksimal lovel je naudojamo iu inio stor Nuoroda iu inio ilgis ir storis tur t sudaryti ne didesn kaip 30 mm tarp tarp iu inio ir onini bei galini lovel s dali DIR Nuoroda norint isvengti NE atsitikim del i kritimo nebenaudokite vaiki kos lovel s kai vaikas paj gus i lipti IS lovos Perspejimas gall surinkti tik suaugusysis Prie i ra ir kontrol Pra ome atkreipti tekstilinio audinio standartines nuorodas Sj produkt reguliariai ite priziurekite ir tikri
31. 00 W10 WT 2012 2 Osa 3 E e _
32. KH m mIMPORTANT SE P STRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR m VA NO SA UVATI ZA KASNIJE ITANJE U SLU AJU POTREBE do NEMLI ILERIDE OKUMAK I IN SAKLAYINIZ R2 _2012_1 D LEZIT USCHOVAJTE PRE NESKORSIU POTREBUI DULEZIT USCHOVEJTE PRO POZD J POTREBUI FONTOS KESOBBI MEGTEKINT S RDEK BEN RIZZE WAZNE PROSIMY PRZECHOWAC W CELU POZNIEJSZEGO SPRAWDZENIA T HTIS HOIDA KASUTAMISEKS ALLES SVARIGI LUDZU UZGLABAT VELAKAI PARLASISANAI SVARBU SAUGOTI TAIP KAD VISADA BUTU PO RANKA VA NO SPRAVITI ZA POZNEJSE POISKANJE m VA NO POHRANITI ZA POTONJE ITANJE ZA SLU AJ POTREBE VAZNO SACUVATI DA BISTE NAKNADNO DA CITATE AKO USTREBA deal pall ahd a 0 R3 R4 _2012_1 RT_2012_1 R5
33. d conseill e lorsque enfant peut s asseoir seul Tous les dispositifs d assemblage doivent toujours tre convenablement serr s et v rifi s et resserr s si n cessaire AVERTISSEMENT L arche de jeux doit tre assembl e par un adulte Tenir de jeu d mont hors port e des enfants L paisseur maximale du matelas doit pas se situer au dessus de la ligne blanche comme endiqu surle lit et et reducteur en hauteur W3 BA W4 Entretien et maintenance Veuillez tenir compte de l etiquette textile Nettoyez entretenez et contr lez ce produit intervalles r guliers dvertencias sobre camas de viaje _ ADVERTENCIA Aseg rese de que la cama para ni os no est colocada en las proximidades de fuegos al aire libre ni intensas fuentes de calor p ej radiadores el ctricos hornos de gas ADVERTENCIA No siga utilizando la cama para ni os si hay piezas rotas desgarradas da adas si faltasen Utilice s lo piezas de recambio recomendadas por el fabricante ADVERTENCIA No deben en la cama para ni os objetos que pudieran servir para apoyar los pies y salir de la cama o que representen un riesgo de asfixia o estrangulamiento como p ej cordones cuerdas de cortinas o persianas etc ADVERTENCIA No utilice nunca m s de un colch n para la cama del ni o Aviso La camita de viaje s lo queda lista para ser usada cuan
34. do colch o devem deixar um espaco m ximo de 30mm entre o colch o e as paredes da cama Nota para evitar quedas se deve utilizar beb quando beb tiver forca para trepar para fora da Advert ncia o arco para os brinquedos deve ser montado unicamente por um adulto WT_2012_2 Limpeza e manuten o Observe indica es contidas nas etiquetas dos t xteis e Limpe cuide e controle periodicamente este produto Avvertenze lettini da viaggio 5 5 ATTENZIONE assicurarsi che il lettino non venga sistemato nelle vicinanze di fiamme libere o fonti di forte calore es radiatori elettrici stufe a gee ATTENZIONE non usare il lettino se singole parti sono rotte strappate danneggiate o mancanti Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal produttore ATTENZIONE lasciare nel lettino oggetti che potrebbero servire da sostegno per appoggiarvi i piedi ausili per arrampicarsi o rappresentare un pericolo di soffocamento o strangolamento p es corde cordoni per tende e ton agai ecc e ATTENZIONE non mettere mai pi di un materasso nel lettino Avvertenza il lettino da viaggio pronto per solo se i meccanismi di piegatura del sistema pieghevole sono scattati correttamente in posizione Verificare accuratamente e Avvertenza la posizione pi bassa della base del box la pi sicura Se la base pu essere regolata in altez
35. do se hayan enclavado los mecanismos plegado del sistema abatible antes de utilizarla lo cual debe ser cuidadosamente comprobado Aviso La posici n m s segura del fondo del parque es la m s baja Si puede reajustarse la altura del fondo siempre deber a elegirse esta posici n cuando ni o sea lo suficientemente mayor como para sentarse arrodillarse o elevarse _ Aviso El grueso del colch n tiene que elegirse de tal manera que la altura interna desde la superficie del colch n hasta el borde superior del bastidor de la cama sea con el suelo de la cama en la posici n m s baja como m nimo de 500 mm y con el suelo de la cama en la posici n m s elevada como m nimo de 200 mm La marca que encuentra en la cama indica el grueso m ximo el colch n que se debe usar a cama Aviso La longitud y la anchura del colch n s lo deben permitir una separaci n m xima de 30mm mm entre el colch n y las piezas laterales y terminales Aviso Para evitar ca das ya no debe seguirse utilizando la cama para ni os cuando ni o sea capaz de salir trepando de ella Advertencia El estribo de juguete s lo debe ser montado por adultos Cuidado y mantenimiento Tener en cue ta el s mbolo del tejido textil Limpie cuide y compruebe peri dicamente este producto Advert ncias camas de viagem 5 ADVERTENCIA certifique se de que coloca a cama de beb proximidade de fogueiras nem d
36. e I Henvisning Den laveste posisjonen til bunnen er den mest sikre Hvis bunnen kan be h yden s b r alltid denne posisjonen brukes med en gang barnet er stort nok til sitte sette seg p kne eller trekke seg opp Henvisning Madrassens tykkelse m velges slik at innvendig h yde fra madrassens _ overflate til sengerammens kant er minst 500 mm i laveste posisjon og minst 200 mm i hgyeste posisjon Markeringen p sengen angir maksimal tykkelse for madrassen som skal brukes i sengen Henvisning Lengden og bredden til madrassen far maks ha et mellomtom 30 mm mellom madrassen og side og endedelene 1 1 Henvisning For unng fall s b r ikke barnesengen brukes lenger n r barnet klarer a klatre ut av sengen alene Advarsel f r bare monteres voksen person Pleie og vedlikehold V r oppmerksom p markeringene p tekstilene Rengj ring pleie og kontroll dette produktet m utf res regelmessig 1DOEIOOTTOINTIKEC 0 66616 TOCIOIOU N SEA ONO Sen abs dev OE moya aloe TT X NAEKTPIKEG 007 6 UYPAEPIOU xpnolporroleite 11016116 KPEBATI xouv AEITTOUV XPNOIMOTTOIEITE 0
37. e fontes de calor forte tais como por exemplo aquecedores el ctricos N a gas fornos fog es a gas ADVERTENCIA utilize a cama de beb quando qualquer componente estiver rasgado ou faltar Utilize unicamente pecas recomendadas pelo abricante ADVERTENCIA n o deixe objectos na cama de beb nos quais o beb possa apoiar 05 como ajuda para sair que representem perigo de asfixia ou estrangulamento tais como por ex cordas cord is de cortinados pendentes etc ADVERTENCIA nunca utilize mais do que um colch o na cama de beb Nota a cama de beb para viagem s est pronta a ser utilizada quando os mecanismos do sistema de encartar tiverem sido devidamente engatados antes da utiliza o Certifique se disso cuidadosamente Nota mais baixa do fundo do parque posi o mais segura Se __ ossivel regular a altura do fundo do parque dever se ia utilizar sempre esta posic o que o beb tenha idade suficiente para se sentar ajoelhar e trepar por ele Nota a espessura do colch o deve ser escolhida por forma altura interior da __ superf cie do colch o a aresta 1 por do caixilho da cama com o fundo posi o mais baixa seja de pelo menos 500 mm e de pelo menos 200 mm na posi o mais alta A marca que se encontra na cama indica a espessura m xima colch o utilizar na cama Nota o comprimento e a largura
38. eas nc t in ltimea din interior de la suprafata saltelei pana la marginea superioara a cadrului patutului la pozitia cea mai joasa a fundului patutului sa fie de cel putin 500 mm iar la pozitia cea mai inalta a fundului p tutului de cel putin 200 mm Marcajul existent pe p tut indica grosimea maxim a saltelei ce poate fi utilizat p tut Indicatie Lungimea si l imea saltelei trebuie s fie astfel dimensionate nc t ntre saltea si p r ile laterale si cele de la capetele p tutului s nu r m n un spa iu mai mare dec t de maximum 30mm m Pentru a evita r sturnarea si c derea copilului acesta nu se va mai folosi atunci cand copilul este in stare s coboare singur din patut e Avertizare Motarea vergelei pentru juc rii este permis adul ilor Ingrijire 6 e V rug m cont de etichetarea materialelor textile e Cur tati ingrijiti si controlati acest produs mod regulat
39. ek treba koristiti tu poziciju im dijete bude dovoljno odraslo da moze sjediti le ati ili se presaviti 1 e Uputa Debljina du eka mora biti birana da unutarnja visina od povr ine du eka do gornjeg ruba okvira kreveti a pri najni em polo aju dna kreveti a iznosi najmanje 500 mm 1 pri najvi em polo aju dna kreveti a najmanje 200 mm Oznaka se nalazi na kreveti u oznacava maksimalnu debljinu duseka koji se koristi za Uputa Du ina irina du eka smiju dozvoljavati jedan me uprostor izme u du eka i stranja a od najvi e 30 mm 1 a e Da bi se sprije ilo ispadanje kreveti ne treba rabiti ako dijete stanju da enjanjem izade iz krevetica pozorenje Postavljanje pre ke s igra kama povjeriti isklju ivo odrasloj osobi Njega i odr avanje Vas da obratite pa nju na naznaku tekstila e Redovito istite njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod He
40. f zich op te trekken aan de spijlen van de box Instructie De dikte van de matras moet zo worden geselecteerd dat de binnenhoogte van het matrasoppervlak tot de bovenzijde van het bedonderstel in de laagste stand van de bedbodem minimum 500 mm en in de hoogste stand van de bedbodem minimum 200 mm bedraagt De aan het bed voorhanden markering geeft de maximale dikte van de voor het bed te gebruiken matras aan Instructie De lengte en breedte van de matras mogen maximaal een tussenruimte van 30 mm tussen de matras en de zij einddelen toelaten Instructie Om valpartijen te vermijden mag het kinderbed niet meer worden gebruikt wanneer het kind de vaardigheden bezit om uit het bed te klimmen Waarschuwing de speelbeugel mag uitsluitend door een volwassene gemonteerd worden Verzorgin en onderhoud Gelieve het textieletiket in acht te nemen I Reinig verzorg en controleer dit product regelmatig Avertissements lits de voyage BER AVERTISSEMENT Attention au danger de placer le lit a proximit de flammes nues et d autres sources de forte chaleur comme les appareils de chauffage lectrique les appareils de chauffage gaz 5 AVERTISSEMENT utiliser le lit si certains l ments sont cass s endommag s ou manquants et n utiliser que des pi ces d tach es approuv es par le fabricant 2 AVERTISSEMENT Ne rien laisser dans le lit et pas le placer cote d un produit qui pourrait fournir une
41. hauck FUN FOR KIDS Babycenter E Gebrauchsanweisung E Instructions for use M Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de manejo Instrucdes de uso istruzioni per uso Brugsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning E Odnyies 6 Instructiuni de 6 Upute za kori tenje IN Kullanma talimat N vod na pou itie pou it Haszn lati utasit s Instrukcja uzytkowania Kasutusjuhend Lieto anas pam c ba Nudojimo instrukcija Navodila za uporabo GJ Upute za uporabu Uputstva za upotrebu E ENE E BA BERIS WICHTIG F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN SORGFALTIG LESEN IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE BELANGRIJK BEWAREN OM LATER SLAAN mATTENTION A CONSERVER POUR DE FUTURES BESOINS DE REFERENCE MPORTANTE GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE IMPORTANTE GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES IMPORTANTE CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE m VIGTIGT OPBEVAR TIL SENERE BRUG T RKE S ILYT MY HEMP LUKEMISTA VARTEN VIKTIGT SPARAS F R SENARE BRUK VIKTIG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK DHMANTIKO TIE OAHMEX MEMONTI
42. he cot is no more than 30 mm Please note To prevent falls the cot should no longer be used when the child is capable of climbing out WARNING Adult assembly required for the toy bar are and maintenance Please heed the textile care symbols Please clean maintain and check this product regularly Waarschuwingsinstructies reisbedjes _ WAARSCHUWING Overtuig ervan dat het kin np niet in de omgeving van open vuur of sterke hittebronnen bijv electrische kachel gashaard ed staat opgesteld WT_2012_2 e WAARSCHUWING Gebruik het kinderbed niet meer wanneer afzonderlijke delen gebroken gescheurd of beschadigd zijn of ontbreken Gebruik alleen door de producent aanbevolen reserveonderdelen __ WAARSCHUWING Voorwerpen die als voetsteun uitstaphulpje zouden kunnen dienen of die een gevaar vormen voor verstikken of bijv snoeren en gordijntouwtjes mogen niet in het kinderbed worden gelaten WAARSCHUWING Gebruik nooit meer dan n matras in het kinderbed Instructie Het reisbed voor kinderen is alleen klaar voor gebruik wanneerde vouwmechanismen van het vouwsysteem voor het gebruik van het reiskinderbedje zijn vergrendeld Controleer dit zorgvuldig 7 Instructie De laagste stand van de box vloer is het veiligst Wanneer bodem hoogte verstelbaar is dient de laagste positie gebruikt te worden zodra uw kind oud genoeg is te zitten op knieeen te zitten te staan o
43. i ir nuimti leidZiama tik suaugusiems asmenims izdelek igra a in jo lahko sestavijo in razstavijo le odrasli _ Ovaj proizvod igra ka te stoga smije biti montirana i razmonti proizvod BA te stoga smije biti montirana i razmonti preyed je igracka i sme da se montira i demontira samo od strane odraslih AP RRA l 2 EI E E H E EE E 2 B3 click click E Pf W2 Warnhinweise Reisebetten WARNUNG Vergewissern sie sich dass das Kinderbett nicht in der Nahe von offenem Feuer oder starken Hitzequellen z B elektrische Heizstrahler Gas fen aufgestellt ist WARNUNG Benutzen Sie das Kinderbett nicht mehr wenn einzelne Teile gebrochen zerrissen oder besch digt sind oder fehlen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfoh lene Ersatzteile 1 WARNUNG Gegenst nde die als Fu halt Ausstiegshilfe dienen k nnten oder die eine Gefahr f r das Ersticken oder das Strangulieren darstellen z B Schn
44. li Huomautus Jotta lapsi p se putoamaan s nky ei saa k ytt en lapsi pystyy kiipe m n ulos s ngyst _ 11 Jos j t t lapsen yksin s nkyyn varmista aina ett sivuosat ovat korkeimmassa kohdassa Varoitus vain aikuinen saa asentaa leikkikaaren Hoito ja huolto _ Ota huomioon tekstiilimerkint Puhdista hoida tarkasta tuote s nn llisesti Varningar reses ngar VARNING kontrollera att inte barnsangen star i n rheten av ppen eld eller starka v rmek llor t ex elradiatorer gasspisar VARNING anv nd inte barns ngen n gon del skulle s nder spruckit skadats eller saknas Anv nd endast de reservdelar som rekommenderas av tillverkaren VARNING f rem l som kan anv ndas till att stiga p en en kv vnings eller strypningsrisk f r barnet t ex band draperi inte finnas I barns ngen VARNING anv nd aldrig mer n en madrass i barns ngen OBS reses ngen ar klar att anv nda endast hopfallningssystemets vikmekanismer har l sts fast innan s ngen anv nds Kontrollera detta noggrant OBS den l gsta placeringen hagens botten den s kraste bottnen justeras i hdjdled b r alltid denna position valjas s snart som barnet ar gammalt nog att kunna sitta st p kn eller dra sig an 5 OBS tjockleken p madrassen skall v ljas s att fran madrassens yta upp till sang
45. ln ch st V robek pravideln ist te t ujte a kontrolujte igyelmeztet utas t sok Utaz agy f LMEZTETES Biztositsa hogy a s m y ne Ke fel llit sra nyilt l ng vagy eoyeb er s h forr s pl elektromos h sug rzo g zk lyha k zel ben FIGYELMEZTETES Ne haszn lja tov bb az utaz gyat ha egyes alkot elemei t r ttek szakadtak megs r ltek vagy hi nyoznak Csak a gy rt ltal javasolt p talkatr szeket alkalmazza IGYELMEZTETES szabad hagyni az olyan t rgyakat melyek l btart k nt kim sz st seg t eszk zk nt szo vagy a fulladas vagy a megfo t s vesz ly t hordozz k magukban pl zsin rok k rpit f gg nyzsin rok stb IGYELMEZTETES Soha ne haszn ljon a gyermek gyban egyn l t bb matracot T j koztat Az utaz gy csak akkor haszn latra k sz ha az sszecsuk rendszer r gz t mechanizmusai az utaz gy haszn lata el tt r gz ltek Ezt rendszeresen ellen rizni kell Taj koztato j r ka vg ske legalacsonyabb ll sa legbiztons gosabb Haa padl magass ga llithat mindig ezt pozici t alkalmazni mihelyt a gyermek el g id s ahhoz hogy lj n t rdeljen vagy felh zza mag t T j koztat matrac vastags g t gy kell kiv lasztani hogy belmagass g matrac fel let t l az gykeret fels Poremsig az gy alj nak ee legal bb 500
46. mm az alj nak ll s ban pedig legal bb 200 mm ENE Az tal lhat jel les megadja az gyban haszn lhat matrac maxim lis vastags g t Taj koztato A matrac hossza s ae gk legfeljebb 30 mm k ztes teret engedhet matrac valamint az oldals s v gelemek k z tt Taj koztato A kies s t EME 8 haszn lata mar nem javasolt ha gyermek k pes hogy az gyb l kim sszon Figyelmeztet s A j t ktart kengyel felszerel s t csak feln tt v gezheti pol s s karbantart s o Kerjuk tartsa szem el tt a textileken tal lhat jel l seket Rendszeresen tisztogassa polja s ellen rizze a term ket Wskaz wki ostrzegawcze dotyczace t zeczek podr znych OSTRZEZENIE Nalezy sie upewnic ze tozeczko nie jest ustawione w poblizu otwartego ognia lub silnych Zr def ciepta np elektryczne promienniki cieplne piecyki gazowe OSTRZEZENIE eczka u ywa je li kt re z jego cz ci potamaty porwaly uszkodzi y si lub zosta y zagubione U ywa wy cznie cz ci zamiennych zalecanych przez producenta WA OSTRZEZENIE W eczku nale y pozostawia przedmiot w kt re stanowi podparcie dla st p po kt rym dziecko mo e si wspi lub przedmiot w stanowi cych zagro enie uduszeniem lub zad awieniem np sznury linki zastonek i firanek OSTRZEZENIE Do eczka mo na wk ada tylko jeden
47. mora biti birana tako da unutra nja visina od povr ine _ du eka do Okvira krevetica pr najnizem polozaju dna kreveti a iznosi najmanje 500 mm i pri najvisem polozaju dna kreveti a najmanje 200 mm Oznaka se nalazi na kreveticu maksimalnu duseka koji se koristi za krevetic Uputstvo Du ina Sirina du eka smiju dozvoljavati jedan me uprostor izme u du eka i stranja a od najvi e 30 Uputstvo Da bi se sprije ilo ispadanje kreveti ne treba rabiti je dijete u stanju da enjanjem izade iz krevetica Upozorenje Montiranje pre ke 5 igra kama povjeriti isklju ivo odrasloj osobi Njega odrzavanje Molimo Vas da obratite paZnju naznaku tekstila e _ Redovno istite njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod GEO oo 4904607 ds 0 65800065 bolim mos 56 Les asbsn ndo bg Goa oh 0 9 in abst by 99 do bag 9932 3308 W9 doq Janangd 7eno bomd smoam Mo 1 ane di desd mo 3 Dgbsdgoos 90080 qe 000 00 5 o ID armadrmabjabydyeos Iva mp kufan 0 333030 56 Modan 90965
48. nkite ozorila potova ne postelje OPOZORILO Prepricajte se da otro ka postelja ni postavljena v bliZini odprtega ognja ali mo nih grelnih virov npr elektri nih infra plinskih pe i en OPOZORILO Otroske postelje ne uporabljajte so deli polomljeni strgani al po kodovani ali e manjkajo Uporabljajte le nadomestne dele ki jih priporo a proizvajalec OPOZORILO Predmetov ki bi lahko slu ili kot opora za noge pomo pri izstopu ali ki predstavljajo nevarnost zadu itve ali strangulacije npr vrvi vrvi karnis zaves itd pu ajte v otro ki postelji 53 1 OPOZORILO V otro ki postelji nikoli ne uporabljajte vec kot ene Zimnice Opozorilo Potovalna otroska je cel bid bado za uporabo le takrat so mehanizmi za zlaganje potovalne otroske postelje blokirani To skrbno preverite _ Opozorilo Najni ji polo aj dna stajice je najbolj varen V primeru da je vi ino mo no spreminjati vedno uporabljajte ta polo aj potem je otrok toliko star da lahko sedi kle i ali se dviga 5 Opozorilo Debelino Zimnice je potrebno izbrati da notranja vi ina od povr ine zimnice do zgornjega roba okvirja ANN polozaju znasa an 500 mm in zgornjem polozaju najmanj 200 mm Oznacba na postelji navaja debelino imnice ki se lahko uporabi za to posteljo _ Opozorilo Dol ina in Sirina imnice lahko puscata naj
49. oar un adult _ o eye proven je igra ka I smije i demontirati samo od strane odraslih L 36m SMAL cos sFymds cos YEs 39 6 ER n Y un oyuncakt r ve sadece yetiskinler taraf ndan kurulabilir veya s k lebilir Tomo v robok je ur en na hranie a m u ho sklada a rozklada iba dospel osoby _ e Moro Ta Tento v robek je ur en hran jeho skl d n rozkl d n mohou prov d t ouze dosp l osoby a termek egy j t kszer s csak feln ttek pithetik ssze vagy szedhetik 5261 Ten produkt jest zabawka kt ra moze by sktadana i rozbierana wytacznie przez osoby doros e See toode on m nguasi seda v ivad kokku panna lahti v tta ainult t is kasvanwud Sis produkts ir rotallieta un to drikst montet un demontet tikai pieaugusie Sis gaminys yra Zaislas jj primontuot
50. omen odtrhnut alebo po koden alebo pokial niektor ch baj Pou vajte iba n hradn diely odpor an v robcom VAROVANIE V postielke nesm zosta predmety ktor by mohli sl i ako opora s pomocou ktor ch by dieta mohlo vyliez alebo ktor predstavuj ene udusenia alebo uSkrtenia napr Snury ozdobn povrazky zavesov atd W11 e VAROVANIE V detskej postielke pou vajte v dy iba jeden matrac 2 Upozornenie Cestovn detsk posjielku mo n pou i iba ked je jej rozkladac mechanizmus pred pou it m postielky riadne aretovany Toto starostlivo Upozornenie Najni ia poloha dna ohr dky je rn Pokial sa dna meni mala by sa tato poloha pou va v dy hned ako je dieta dost velk aby si dok zalo samo sadn klakn t alebo sa postavi e Upozornenie Hr bka matraca musi byt zvolen tak aby v ka vn tri postielky vzdialenos medzi plochou matraca harnym okrajom r mu postielky pri najni e minim lne 200 mm Ozna enie na postielke ud va maxim lnu hr bku matraca ak m by pre t to postielku pou it Upozornenie musi mat taku diZku S rku aby medzi matracom postrannymi dielmi a Celami po mohla vzniknut medzera maxim lne 30 mm Upozornenie Ak dieta dokaze z detskej postielky vyliezt postielku uz d alej nepou vajte
51. ona _ v Uputstva upozorenja D revetici za putovanje UPOZORENJE Pazite da dje iji Krevetic ne bude blizini otvorene vatre ili izlo en jakim izvorima toplote inpr elektri nim grijalicama plinskim tednjacima UPOZORENJE koristite vi e dje iji kreveti ako su pojedini djelovi slomljeni potrgani ili o te eni ili nedostaju i Koristite samo rezervne dijelove preporu ene od strane Sood a us UPOZORENJE Predmeti koji bi mogli slu iti kao postolje pomo za izlazak ili koji bi mogli predstavljati opasnost za gu enje ili davljenje npr Spage za zastore ili itd ne smiju biti ostavijeni PA reveticu ex UPOZORENJE Nikad ne koristite vise jednog du eka dje ijem kreveticu e Uputstvo Dje ji kreveti za putovanje samo tad upotrebljiv ako su preklopni Er mehanizmi sklopivog sistema prije upotrebe dje ijeg krevetica za putovanje uglavljeni Provjerite to bri no _ ee AE 0 Uputstvo Najni i polo aj dna dje ije ogradice je najsigurniji Ako se dno moze pode avati po visini uvijek treba koristiti tu poziciju dijete bude dovoljno odraslo da mo e sjediti kle ati ili se presaviti preko Uputstvo Debljina du eka
52. otste ning k lgede vahele j v ruum ei letaks 30 Kukkumiste v ltimiseks ei tohi lapsevoodit enam kasutada siis kui laps on v imeline voodist v lja ronima _ M nguasju tohib panna ainult lapsevanem Hooldus ja puhastamine e Palun p rake t helepanu tekstiilmaterjalide _ korrap raselt puhastada hooldada ja kontrollida Bridinajuma norades Celojumu gultas o BRIDINAJUMS p rliecinieties vai gulta nav novietota atkl tas uguns vai stipra karstuma avotu tuvuma piem elektriskie silditaji gazes plitis _ BRIDINAJUMS nelietojiet b rnu gultu ja t s atsevi as dalas ir salauztas sapl stas vai hojata yal to nav Izmantojiet tikai rezerves dalas kuras ieteicis raZotajs _ BRIDINAJUMS b rnu gult nedrikst atst t priek metus uz b rns var tu pak pties izk psanas paliglidzekli vai kuri var tu rad t nosmak anas vai no aug an s risku piem auklas aizsegu vai aizkaru sas ji utt BRIDINAJUMS nekad nelietojiet b rnu gulti vair k par vienu matraci _ Nor de b rnu ce ojumu gulta ir gatava lieto anai tikai tad ja saliekam s sistemas aa meh nismi pirms b rnu gultas lieto anas ir nofiks ti To r p gi rbaudiet Norade mazb rnu s ti as pamatnes zem k poz cija ir visdrosaka Ja iesp jams parstatit pamatnes augstumu tad vienm r b tu j i
53. ramens verkant minst 500 mm med den nedersta l get minst 200 mm med sangbottnen i det h gsta l get Den markering som finns pa sangen anger den maximala tjockleken for den madrass som skall anvandas i sangen OBS madrassens l ngd och bredd far till ta ett mellanrum pa h gst 30 mm mellan madrassen sidorna och 0 OBS f r att undvika olye sfall f r barns ngen inte anv ndas n r barnet r stort nog att kunna kl ttra ut ur den Varning f r monteras endast av en vuxen Sk tsel och underh ll Beakta anvisningarna p textilm rkningen Reng r underh ll och kontrollera produkten regelbundet Varselhenvisninger reisesenger _ ADVARSEL Se til at barnesengen ikke stilles opp i n rheten av apne flammer eller sterke varmekilder f eks elektriske ovner gassovner ADVARSEL q n ma ikke brukes hvis enkelte deler er delagte har risse eller skader Bruk kun reservedeler som anbefales produsenten ADVARSEL Gjenstander som brukes til opp sengen krakk el eller som kan utgj re en fare for kveling eller strangulering f eks snorer forheng gardinsnorer osv m eller som kan utg ra gardinsnoddar o s v f r WT 2012 2 ikke tas med i barnesengen ADVARSEL Du ma aldri bruke mer enn en madrass i barnesengen e Henvisning Reisesengen er kun bruksklar nar foldemekanismen til klaffesystemet er l st fast for bruk Dette ma kontrolleres ngy
54. re Vorhang Gardinenkordeln usw d rfen nicht im Kinderbett gelassen werden WARNUNG Benutzen Sie niemals mehr als eine Matratze im Kinderbett Hinweis Das Reisekinderbett ist nur dos wenn die Faltmechanismen des Klappsystems vor der Benutzung des Reisekinderbettes eingerastet sind Uberpr fen Sie dies sorgfaltig 1 Hinweis Die niedrigste Stellung des Laufstallbodens ist die Sicherste L sst sich der Boden in der Hohe verstellen sollte immer diese Position verwendet werden sobald das Kind alt genug ist um zu sitzen zu knien oder sich heraufzuziehen 0 Hinweis Die Dicke der Matratze muss so gew hlt werden das die Innenh he von der Matratzenoberfl che bis zur Oberkante des Bettrahmens in dd Stellung des Bettbodens mindestens 500 mm und in h chster Stellung des Bettbodens mindestens 200 mm betr gt Hinweis Die L nge und Breite der Matratze d rfen h chstens einen Zwischenraum von 30 mm zwischen der Matratze und den Seiten und Endteilen zulassen Hinweis Zur Vermeidung von St rzen soll das Kinderbett nicht mehr verwendet werden wenn das Kind in der Lage ist aus dem Bett herauszuklettern Warnung Der Spielb gel darf nur von einem Erwachsenen montiert werden Alle Befestigungsteile f r die Montage sollten immer sachgem befestigt werden und falls erforderlich nachgezogen und regelm ig berpr ft werden und Wartun Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung
55. s 6545 50075 lydene Jonangdsbo a bogmo gob 6 gen mob He RACE H P He
56. te soojareflektorite gaasiahjude l hedusse e HOIATUS Arge kasutage lapsevoodit siis kui selle ksikud osad on purunenud rebenenud v i vigastatud 6 hoopis kaduma l inud Kasutage ksnes tootjas poolt soovitatud varuosi HOIATUS Voodisse ei tohi j tta esemeid mida saab kasutada astmena valjaronimiseks voi mis kujutavad endast ohtu selleks et laps v ib nende kasutamisel lambuda ennast ra kagistada n iteks n re eesriiete ja kardinate keerdn re jms e HOIATUS Arge kunagi kasutage lapsevoodis rohkem kui ht madratsit Reisivoodi on ksnes siis kasutusvalmis kui selle kokkuklappimiss steemi lukustusmehhanismid on enne kasutamist riivistatud Kontrollige seda kindlasti 0 K ige ohutum on pona k ige alumine asend Kui p hja asukoha k rgust on v imalik reguleerida siis tuleb alati kasutada just seda asendit seni kui laps on piisavalt selleks et istuda p lvitada v i ennast pusi t mmata N pun ide Madratsi paksus tuleb valida et voodi p hja sisemine k rgus_ _ vahemaa madratsi pealispinnast kuni voodiraami lemise servani oleks voodip hja madalaima asendi korral vahemalt 500 mm ja k rgeima asendi korral vahemalt 200 mm Dev m rgistus n itab voodi korral kasutatava madratsi v imalikku maksimaalset aksust e Madratsi pikkus ja laius peavad olema sellised et madratsi ja voodi
57. ve ji vmesni prostor 30 mm med zimnico in stranskimi ter kon nimi deli 0 Opozorilo Za preprecitev padcev otroske postelje uporabljajte ko je otrok sposoben izplezati iz postelje 1 Ne Igralni lok lahko namestijo le odrasle osebe in vzdr evanje _ Prosimo upo tevajte ozna bo tekstila W15 Ta izdelek redno istite negujte in kontrolirajte Upute upozorenja Djecji krevetici za putovanje UPOZORENJE Pazite da dje ji ne bude blizini otvore e ili izlo en jakim izvorima toplote wer elektri nim grijalicama plinskim tednjacima UPOZORENJE Ne koristite vi e dje ji kreveti ako su pojedini djelovi slomljeni potrgani ili oomi ili ako pak nedostaju Koristite samo rezervne dijelove preporu ene od strane roizvodada UPOZORENJE Predmeti koji bi mogli slu iti postolje pomo za izlazak ili koji bi mogli predstavljati opasnost an ili davljenje npr Spage Spage za zastore ili itd ne smiju biti ostavljeni dje jem kreveticu u UPOZORENJE Nikad ne koristite vise od jednog du eka dje jem Dje ji krevetic za putovanje samo tad uporabljiv ako su preklopni mehanizmi ANOS sustava prije uporabe djecijeg kreveti a za putovanje uglavljeni Provjerite to rizno e Uputa Najni i polo aj dna dje je ogradice najsigurniji Ako se dno mo e pode avati visini uvij
58. za usare sempre questa posizione non appena il bambino in grado di stare seduto mettersi in ginocchio o alzarsi 0 lo spessore del materasso deve essere scelto in modo che nella posizione bassa della base del lettino l altezza interna dal bordo superiore del materasso quello del telaio del sia di minimo 500 mm nella posizione pi alta della base di almeno 200 mm contrassegno sul letto indica lo spessore massimo del materasso da usare per il lettino Avvertenza la lunghezza e la larghezza del materasso devono consentire uno spazio massimo di 30 mm tra materasso e parti laterali e terminali Avvertenza per evita cadute il lettino non deve piu essere usato quando il bambino in rado di uscirvi da solo e _ Avvertenza giochi deve essere montato solo da un adulto HI Cura e manutenzione Osservare il contrassegno sul tessuto Pulire manutentere e controllare questo prodotto regolarmente Advarselshenvisninger rejsesenge e ADVARSEL S rg for at barnesengen ikke er opstillet i n rheden af ben ild eller steerke varmekilder fx elektriske varmestr lere gasovne ADVARSEL Brug ikke barnesengen mere hvis enkelte dele er br kket revnet eller beskadiget eller mangler Brug kun de af producenten anbefalede reservedele ADVARSEL Genstande der kan bruges som udstigningshj lp eller som kan pode en kveelnings eller stranguleringsfare
59. zv las Si poz cija lidzko b rns ir sasniedzis pietiekamu vecumu lai s d tu nomestos uz ce iem vai izr ptos r e Nor de j izv las t da biezuma matracis lai gultas pamatnes iek puses augstums no matraca virsmas gultas r mja aug jai malai t zem kaj poz cij ir vismaz 500 mm un gultas pamatnes augst kaj poz cij vismaz 200 Uz gultas eso ais mar jums nor da maksim lo gultai izmantojam matra a biezumu W14 WT 2012 2 Nor de pie aujama 30 mm matraca garuma un platuma atstarpe starp matraci un sanu un gala A Nor de ja b rns jau sp j pats izrapties no gultas tad gultu vairs nevajadz tu lietot lai nov rstu apg anos _ Bridinajums rotallietu drikst uzlikt tikai pieaugusais Kop ana un apkope _ Ludzu nemiet tekstiliju marn umi 1 tiriet kopiet un parbaudiet So izstradajumu spejamieji nurodymai del kelionines lovel s ISPEJIMAS sitikinkite ar vaiki ka alia atviros liepsnos kaitriy Silumos Saltiniy pvz elektrinio Sildytuvo dujin s krosnies ISPEJIMAS vaiki kos lovel s nebenaudokite jos dalys yra sul Zusios sutr kusios pa eistos ar pamestos Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis ISPEJIMAS lovel je negalima palikti daikt galin i pad ti
Download Pdf Manuals
Related Search