Home

MyKronoz ZeClock

Contents

1. n 1 X 1 X Bluetooth ZeClock supportemykronoz com 178 5
2. 1 8
3. ZeClock MOLA SMO ZeClock2 Bluetooth 10 196 12 Bluetooth HLA 45 15 2 mm 65 BLE 4 0 2 0 2 200 mAh SR626W 2 2 3A Zt 4 1 Quartz OLED 96 32 6 10 C 60 C IP 54 14 197 ZeClock9 WSS HIS www mykronoz com0 A mykronoz com support E suppot mykronoz com nos 198 199
4. www mykronoz com www mylronoz com support support mykronaz com 184 Clock 188 190 191 192 193 194 195 195 196 196 196 197 sis yw a OLED 186 7 5 8 D ADE E Bluetooth 4 02 iOS 7
5. ZeClock c iOS 7 OC Android 4 3 Bluetooth 4 0 ZeClock 1 1 7 1 ZeClock PA 1 BR 1 E 2 TOM 4 Y 7 ZeClock 3 USB Kabenn 4 USB kabena 5 ZeClock
6. oy 139 9 1 10 1 105 1 Android Android 1 1 11 ZeClock A
7. 181 Sal s 9 z 4 0 lt to w 1 A 10 BOTTOM KEY OS users TOP KEY dun Andr
8. Bluetooth ZeClock App ZeClock SMS ZeClock App 105 105 H unsi
9. E E SMS E E 5 105 7 Siri Android 4 3 Google Now 124 3 4G Wi Fi 7
10. www mykronoz com support support mykronoz com 128 132 134 135 136 137 138 Clock 139 139 140 140 140 141 OLED 130 ON OFF 1 1 5 8 1 1 1 1 1 1 ZeClock App ZeClock ee 7 Android 4 3 Bluetoo
11. Bluetooth 10 126 12 Bluetooth 45 x 15 2 MM 65 r BLE 4 0 200 MAY SR626W 2 2 3 4 1 OLED 96 x 32 10 60 IP 54 1 127 ZeClock www mykronoz com
12. 1 5 x x EJ af 0 1 da sms 1 5 IOS 7 devices that support Sir Android 4 3
13. Ec si DERN ZeClock 133 iOS 7 ANDROID 4 3 iPhone 4s 5 5 53 6 6 Plus ZeClock App Android 4 3 iPad 3 4 5 aL Bluetooth 4 0 iPad Mini iPod touch 5 www mykronoz com App Store Google Play ZeClock Available on the g E AppStore ZeClock App ZeClock SMS ZeClock App 134 TOO ANDROID APP ON gt Google play 3 Bluetooth ON 7 HA 1201 EME 201 Ek S E 1
14. Bluetooth 45 15 2 un 65 BLE 4 0 Li ion 200 mAh SR626W 21 2 3 4 1 OLED 96 32 6 10 60 IP 54 11 183 ZeClock
15. 1 Toro ZeClock 118 2 ZeClock Bluetooth Bluetooth Bluetooth ZeClock ZeClock ZeClock 119 ZeClock
16. USB 4 USB 5 2 1 lt 1 ZeClock 174 i 2 ZeClock Bluetooth Bluetooth
17. Bluetooth ZeClock 122 support mykronoz com 5 Bluetooth ZeClock ZeClock 5 ZeClock E
18. UE Mom CHE 121 4 Bluetooth Bluetooth ZeClock 1 1 2 1
19. 160 2 ZeClock I I ZeClock I ZeClock A ZeClock ZeClock 1 ec 1 iOS 7 iPhone 45 5 5 55 6 1 6 Plus Pad 3 4 5 iPad mini iPod touch 5 www mykronoz com ANDROID 4 3 ZeClock app Bluetooth 4 0 Android 4 3 AppStore GooglePlay ZzeClockApPp ApP Available on the ANDROID APP ON AppStore E PP Google play ZeClock App ZeClock 162 ZeClock App
20. ANDROID 4 3 ZeClock Android 4 3 Bluetooth 4 0 iOS 7 iPhone 45 5 5c 5s 6 6 Plus iPad 3 4 5 iPad Mini iPod touch 5 www mykronoz com ZeClock App Store Google Play Available on the amp App Store ZeClock Ha ZeClock 5 5 120 ZeClock App ANDROID APP ON Google play 3 RI Era 12 01 12 01 12 01 y Q B
21. Google Now 36 46 v o win ALA 180 7
22. Bluetooth 177 4 LSL 8 6 Bluetooth ZeClock na 1
23. 135 4 Bluetooth Bluetooth ZeClock 1 1 1 1 1 Bluetooth ZeClock support mykronoz com 136 5 Bluetooth ZeClock App
24. 10 KHOTIKY iOS kamepa Ha Android Android 11 ZeClock ZeClock
25. ED DEN ET 191 4 Bluetooth Bluetooth 260100 lt Bluetooth ZeClok2 JEE 192 1 22 support8mykronoz com0 5 FE OI ZeClock YS ZeClock2 SMS Bluestoothol AD ZeClock Mox HS das A
26. O eee eee BHA TESTED I 1 SMS I 5 Android 23 3 4G 7 ee Now ia Fi VET 7 1 1 1 1 8 ME 1
27. H ZeClock H ZeClock ZeClock 179 6
28. 1 8 A BP MRM VRARS NE MERA ADE 167 7 iOQS Andreid Android amp o 11 BAR ZeClockApp REA AAA ZeClock 10 168 12 45 15 2 EX 65 BLE 4 0 200 FMH SR626W OLED 96 32 63 6 10 C 60 C IP 54 1 169 ZeClock
29. iOS E E ZeClock E Ha ZeClock ZeClock 123 6
30. www mykronoz com support RS ES BZ support mykronoz com 156 Clock 160 162 163 164 165 166 AK 167 167 168 168 168 169 OLED 158 5 8 PEE Bluetooth 4 0 Android 4 3 ZeClock App l 105 7 E ZeClock 159 ZeClock 2 1 2 4 ZeClock 3 USB 4 USB 5 ZeClock ZeClock
31. H Bluetooth ZeClock H ZeClock ZeClock 2 1 175 105 7 ANDROID 4 3 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus ZeClock app
32. WAS SSS YYE 1 8 195 RE 9 10 Android 215
33. 1 x 1 nn 1 X na 1 x ZeClock ZeClock IOS 7 Android 4 3 fil Bluetooth 4 0 173 1 ZeClock 1 2 ZeClock 3
34. Androld 4 3 iPad 3 4 5 generation Bluetooth 4 0 iPad Mini iPod touch 5 generation www mykronoz com ZeClock App App store Google Play Available on the ANDROID APP ON App Store p gt Google play 2 1 6 SMS ZeClock App 176 Zeclock App 3
35. ZeClock SMS ZeClock App iOS I iOS I ZeClock ZeClock ZeClock 1 ch 137 6 1
36. www mykronoz com Www mykronoz com support support mykronoz com 170 msudu ou Clock 174 176 177 178 179 180 Muufinidea 181 181 182 182 182 183 172 si gw a 5 85 1 X 1 na 1 X 1 X
37. 8 pes HOTIKY 1 8 y 125 9
38. ZeClock 7 200100 ZeClokS no 105 7 ANDROID 4 3 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus ZeClock 24 2 Bluetooth 4 08 iPad 3 4 5 ASHE Android 4 3 iPad Mini iPod touch 5 222 www mykronoz com0lA App Store Google ZeClock HS Available on the E App Store ZeClock WH ZeClock SMS ZeClock Wol 190 ASE ANDROID APP D Google play 3 Bluetooth 3 1201 1201 E
39. L BBE BIK Z f ZeClock 48 155 3 8 9 gt KANE 150 5 BYTE LE ZeClock App ZeClock ZeClock App MEIA a I iOS I mi I ZeClock I ZeClock ERAM OBRA ZeClock 151 6 RIRREHEE oe ER AREA 5 RARE Siri iOS 7 Google f 5 Android 4 3 ER
40. 147 iOS 7 ANDROID 4 3 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6pPlus ZeClock App BENZEEN 40 iPad Android 4 3 iPad Mini iPod touch www mykronoz com App Store Google Play 185 ZeClock App RBH App FRA Available on the ANDROID APP ON a App Store Google play HEMUFM AIR ZeClock App ZeClock MARSAN ETE RER 148 EN ZeClock App RPE MAF ME 3 BANS ETRE KEDER RER mr KOH DES mmm EREN CENT cy ZW 149 4 ZeClock BR DR EES SRE BAE support mykronoz com
41. ZeClock2 mH 7 ro T T rat dr Android 4 3 ZeClock HZ 187 ZeClockS 1 84 4 ZeClock 2 ae x USB 3 ZeClock2 10 Lt Ent Gr 1 Co rot pt rot CAF Pong ua lo kl Zora re 2 zor 1420 2 2 ZeClock amp Bluetooth Bluetooth BluetoothS ZeClockS
42. ZeClock I ZeClock ZeClock 165 6 Internet TIRITH R ERG I I I SERES RAM iOS 7 Google Now Android 4 3 3 4G Wifi Internet 166 7
43. E NEW ET 107 4 POLACZENIA Po skutecznym sparowaniu ze smartfonem przez Bluetooth funkcja rozm w przez Bluetooth zostaje uruchomiona Mo esz odbiera i nawi zywa po czenia u ywaj c ZeClock ODBIERANIE POLACZEN ZADZWON PRZYCHODZACYCH U ytkownik moze dzwoni u ywaj c Naci nij 1 x PRZYCISK G RNY panelu Historia po cze Naci nij raz PRZYCISK DOLNY by otworzy menu nn Nacisnij raz PRZYCISK GORNY wybra Naci nij 1 x PRZYCISK DOLNY zapis Naci nij PRZYCISK DOLNY aby zadzwoni do wybranego kontaktu PRZYCHODZ CYCH a Naci nij kr tko PRZYCISK DOLNY aby zako czy po czenie Naci nij 1 x PRZYCISK DOLNY re Po pod czeniu przez Bluetooth ZeClock zsynchronizuje najnowsze rekordy z Twojego smartfona Identyfikator dzwoni cego obs uguje tylko alfabet aci ski i cyrylice 108 skontaktuj si z pomoc pod adresem supportamykronoz com w sprawie obs ugi innych j zyk w 5 POWIADOMIENIA Po skutecznym polaczeniu przez Bluetooth i zainstalowaniu aplikacji ZeClock na Twoim smartfonie ZeClock bedzie pokazywa powiadomienia SMS e maili serwis w spo eczno ciowych wydarze z kalendarza i przypomnie osobistych W aplikacji ZeClock dotknij karty Notifications Powiadomienia by wybra powiadomienia jakie chcesz otrzymywa z u yciem zegarka Je li chcesz wy czy pewne powiadomienia przesu przycisk wyboru w lewo Ustawianie powiadomie dla u ytkownik w syst
44. 1 CHARGE Chargez ZeClock pendant deux heures avant sa premi re utilisation 1 Mettez le sode de charge sous la montre 2 Assurez vous que les 4 bornes du socle soient bien align es avec les contacts de charge situ s sur le c t gauche de ZeClock 3 Branchez le cable USB au socle de charge 4 Branchez la grande extr mit du cable USB une source d alimentation 5 Un indicateur de la batterie confirme que la recharge est en cours Une fois que ZeClock est charg e l indicateur de la batterie sera plein Une charge compl te 1 heure Lorsque le niveau de batterie est 20 faible l indicateur de batterie 6 vous avertira 2 APPAIRAGE Lorsque vous utilisez ZeClock pour la premi re fois vous devez I appairer votre t l phone via Bluetooth Le Bluetooth est activ par default sur la montre E Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile E S lectionnez ZeClock dans la liste des appareils E Une ic ne d appairage sur l cran de votre ZeClock et une l g re vibration confirment le succ s de I appairage Cet appairage est n cessaire uniquement lors de la premi re utilisation Par la suite ZeClock se connectera automatiquement votre t l phone si celui ci est allum et proximit Pour appairer ZeClock un autre appareil r p tez la m me 21 proc dure Configurations Requises iOS 7 CERTAINS ANDROID 4 3 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus Lappli ZeC
45. 2 PAIRING When using ZeClock for the first time you must it to your phone Bluetooth Bluetooth is on by default E Enable Bluetooth on your mobile device E Select ZeClock in the list of devices E A paired icon on ZeClock display and a gentle vibration will confirm successful pairing You only need to pair your device once After the initial pairing ZeClock will auto pratica connect to your phone as long as it is turned on and within range To pair ZeClock to another device repeat the same steps 7 System Requirements iOS 7 SELECT ANDROID 4 3 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus ZeClock app is available for select iPad 3 4 and 5 generation Android 4 3 devices that support iPad Mini iPod touch 5 generation Bluetooth 4 0 Visit www mykronoz com to get the latest compatibility list Search for ZeClock App in the App store or Google Play download and install the App on your mobile device Available on the App Store ZeClock will sync the notifications of SMS emails social media calendar events and personal life reminders once ZeClock App has been successfully installed on your smartphone Please note some features will not work unless ZeClock App has been installed on your smartphone ANDROID APP ON gt Google play 3 DISPLAYS Homepage Bluetooth is ON Device is connected Voice Control 1201 1201 1201 3 Q B Recorder Pedometer Notifications Call history t M
46. N NOTIFICATIONS VOICE CONTROL Clock 04 RECORDER 06 PEDOMETER 09 FIND MY PHONE 10 CAMERA REMOTE 11 ANTI LOST ALERT 12 TECH SPECS ENGLISH i 13 is 14 14 14 15 OVERVIEW CHARGING TERMINALS TOP KEY BOTTOM KEY LONG PRESS PRESS 1 Enter selected LONG PRESS Exit menu PRESS 1 Start a function LONG PRESS 5 8s Reset PRESS 1 X Reject incoming call PRESS 1 X Scroll through menu icons PRESS 1 X End current call PRESS 1 X Answer incoming call PRESS 1 X Light up the screen PRESS 1 X Light up the screen To set the time gently pull out the crown turn it and push it back ZeClock will automatically sync the date of your paired mobile device once you have installed ZeClock App on your smartphone iOS 7 and select Android 4 3 devices with 5 Bluetooth 4 0 1 CHARGING Charge ZeClock for two hours before your first use 1 Put the charging cradle beneath the watch 2 Make sure the 4 pins on the cradle fit correctly onto the charging terminals on the left side of ZeClock 3 Connect the charging cradle with the USB cable 4 Plug the big end of the USB cable to a power source 5 A battery indicator will fill to indicate charging is in progress Once ZeClock i SERC the battery indicator will e fu A full charge takes 1 hour Unplug the cable after ZeClock is fully charged When the battery level gets low a low battery indicator will appear
47. 105 105 260100 260100 lt SHS 15 Clocke g Arys iH dA 193 6 SAR SE ct AA oF SMS 5 TE 7152 Siri iOS 7 Google Android 4 3 esi 8 lol AOE ZO Al 3 46 FE Wifi 7
48. 200 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device read these instructions carefully BATTERY s ZeClock has built in batteries Do not disassemble the battery on your own KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component s Charge the battery in a cool ventilated room Excessive temperature during charging could cause heat smoke fir or deformation of the battery or even explosion Avoid excessive temperatures Do not expose batteries in the sun excessive smoke or dust e Do not open crush bend deform puncture or shred secondary cells or batteries In the event of a battery break or leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens immediately flush the areas with water do not rub the eye or seek medical help Do not short circuit Short circuiting can occur when a metallic object such as coins causes direct connection of positive and negative terminals of the battery Short circuiting may damage the battery Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted s Keep the batteries out of children s reach and in a safe place to prevent danger Do not place the batteries in the water s Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion Dispose of used batteries in accordance with your local regulations such as recycling Do not dispose as household waste Use only the USB cable supplied to
49. 3 9 DION DES DE 163 4 ZeClock ERKE da TART support mykronoz com ZeClock 164 5 ZeClock App A ZeClock FSB ZeClock App IOS HA I iOS I I
50. C to 60 C IP 54 1 year 15 16 ABOUT THIS MANUAL The features of ZeClock and the contents of the user manual are subject to change To get the latest instructions on how to use this product please refer to the online user manual available on www mykronoz com SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product please visit www mykronoz com support or email us at support mykronoz com Clock CHARGE 18 ENREGISTREUR VOCAL APPAIRAGE 20 PODOMETRE AFFICHAGES 23 LOCALISER MON TEL APPELS 24 DECLENCHEUR PHOTO NOTIFICATIONS 25 ALERTE ANTI PERTE COMMANDE VOCALE 26 CARACT TECHNIQUES 27 27 28 28 28 29 APERCU Ja BOUTON SUPERIEUR COURONNE CONTACTS DE CHARGE CRAN OLED son INFERIEUR BOUTON SUPERIEUR BOUTON INFERIEUR APPUI LONG Allumer Eteindre APPUI 1 X Entrer dans le menu APPUI LONG Quitter le menu APPUI 1 X D marrer une fonction APPUI 5 8 sec R initialiser APPUI 1 X Rejeter un appel APPUI 1 X Naviguer travers les menus APPUI 1 X Terminer l appel APPUI 1 X R pondre un appel APPUI 1 X Allumer l cran APPUI 1 X Allumer l cran Pour r gler l heure tirez doucement la couronne tournez la et repoussez la ZeClock synchronisera automatiquement la date de votre appareil mobile jumel une fois que vous avez install l application ZeClock sur votre smartphone appareils iOS 7 et 19 certains Android 4 3 avec connectivit Bluetooth 4 0
51. dzy Nagrywaj i Odtwarzaj Naci nij raz PRZYCISK DOLNY by wybra Nagrywaj i zacznij nagrywanie notatki g osowej Naci nij PRZYCISK DOLNY by prze cza si mi dzy plikiem Nagranie a Zapisano Je li wybierzesz przy cisk Odtwarzaj naci nij raz PRZYCISK DOLNY by uruchomi funkcj Odtwarzaj lub Pauza by odtworzy lub wstrzyma ostatni zapis Naci nij d ugo PRZYCISK G RNY by zamkn menu p zapisa tylko jeden plik nagrania 8 KROKOMIERZ Na panelu Krokomierz naci nij raz PRZYCISK DOLNY by otworzy menu Naci nij kr tko PRZYCISK DOLNY by w czy krokomierz kolejne naci ni cie wy cza go lub wstrzymuje Naci nij d ugo PRZYCISK G RNY by zako czy Krokomierz automatycznie resetuje si o p nocy 111 9 ZNAJDZ MOJTELEFON Na panelu Znajd m j telefon naci nij raz PRZYCISK DOLNY by otworzy menu Naci nij kr tko PRZYCISK DOLNY by rozpocz szukanie telefonu Podczas tej czynno ci telefon zadzwoni Naci nij d ugo PRZYCISK G RNY by zako czy 10 WYZWALACZ APARATU Na panelu mae aparatu naci nij raz PRZYCISK DOLNY by otworzy menu u ytkownicy iOS Naci nij kr tko PRZYCISK G RNY by zrobi zdj cie je li aparat sparowany z Twoim smartfonem jest w czony u ytkownicy Android Ustawienia przycisk w zale od tego kt ry przycisk g o no ci jest ustawiony jako przycisk aktywuj cy opcj szybkiego zdj cia na Twoim urz dzeniu z oprogramowaniem Android Je li jest
52. EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE Declaration of conform ity with regard to the EU Directive 1999 5 EC Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The complete declaration of conformity is available on request via our customer service support mykronoz com D claration de conformit l gard de la directive europ enne 1999 5 CE Kronoz LLC d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE La d claration de conformit compl te est disponible sur demande aupr s de notre service client support mykronoz com 203 After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to retum electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment DISPOSAL AND R
53. SCHRITTZAHLER 69 MEIN TELEFON FINDEN 70 KAMERAFERNBEDIENUNG 70 ANTI VERLUST WARNUNG 70 TECH SPEZ 71 UBERSICHT AUFLADEN ANSCHLUSSGERATE OLED DISPLAY 60 OBERE TASTE UNTERE TASTE LANGE DR CKEN An Ausschalten 1 X DR CKEN Sich ins ausgew hlte LANGE DR CKEN Men verlassen Men begeben LANGE DR CKEN 5 8 S R ckstellung 1 X DR CKEN Durch die Men sym 1 X DR CKEN Eingehenden Anruf bole scrollen ablehnen 1 X DR CKEN Eingehenden Anruf 1 X DR CKEN Aktuellen Anruf beenden annehmen 1 X DR CKEN Display hell schalten 1 X DR CKEN Eine Funktion starten 1 X DR CKEN Display hell schalten Ziehen Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Krone vorsichtig heraus drehen Sie sie und dr cken Sie sie wieder ein ZeClock synchronisiert automatisch das Datum Ihres ge pairten Mobilger ts sobald Sie die ZeClock App auf Ihrem Smartphone 0 7 und 41 ausgew hlte Android 4 3 Ger te mit Bluetooth 4 0 installiert haben 1 LADEVORGANG Laden Sie ZeClock zwei Stunden lang vor Ihrer ersten Nutzung auf 1 Benutzen Sie die Ladeschale unter der Uhr 2 Vergewissern Sie sich dass die 4 Stifte auf der Schale sich korrekt in die Ladeausgange links von ZeClock einf gen 3 SchlieBen Sie die Ladeschale mit dem USB Kabel an 4 Stecken Sie das groBe Ende des USB Kabels in eine Stromquelle 5 Eine Batterieanzeige wird aufgef llt um das Aufladen anzuzeigen Sobald ZeClock aufgeladen ist ist die Batte rieanzeig
54. Se si tratta del tasto volume pressione singola del TASTO SUPERIORE se volume pressione del TASTO INFERIORE Le foto vengono salvate nello smartphone Pressione lunga del TASTO SUPERIORE per uscire dal menu 11 ANTISMARRIMENTO Questa opzione puo essere attivata dall App ZeClock Se l opzione Antismarrimento attiva ZeClock awisa se il dispositivo associato esce dal raggio di copertura 10 metri 12 9PECIFICHE TECNICHE Dimensioni Peso Bluetooth Tipo batteria Tipo batteria movimento meccanico Autonomia batteria movimento meccanico Tempo di conversazione Tempo di standby Tempo di carica Movimento Display Sensore Temperatura di esercizio Resistenza all acqua Garanzia internazionale 45 X 15 2 mm 65 gr BLE 4 0 litio 200 mAh SR626W 2 anni 2 3 ore 4 giorni 1 ora Quarzo OLED 96 x 32 pixel Accelerometro a 6 assi Da 10 60 IP 54 1 anno 57 58 INFORMAZIONI SUL MANUALE Le funzionalit di ZeClock e i contenuti del manuale di istruzioni sono soggetti a modifiche Per ottenere le istruzioni pi aggiornate sull uso del prodotto consultare il manuale online disponibile su www mykronoz com ASSISTENZA In caso di dubbi per assistenza sul prodotto consultare www mykronoz com support inviare una e mail a support mykronoz com Clock res DEUTSCH e LADEN 62 PAIRING 63 DISPLAYS 65 ANRUFE 66 BENACHRICHTIGUNGEN 67 SPRACHSTEUERUNG 68 AUFZEICHNUNGSGERAT 69
55. charge this battery Do not charge for more than 24 hours Do not attempt to repair or maintain the watch by yourself service and maintenance should be performed by authorized technicians CAUTION This device has a recording function Please be sure to comply with the relevant laws and regulations on the use of these features In accordance with relevant regulations without permission any personal characteristic sound recording being copied and disseminated may be seen as an invasion of privacy Inappropriate use of photography video and photo video audio recording function records could violate the copyright owners rights For this the user must assume full responsibility KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device This device is not waterproof Do not immerse the device in water or any other liquids 201 REGULATORY NOTICES FE FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment FCC NOTICE This equipment complies within the limits of a Class digital device pursuant to part 15 of the FC
56. de notifications que vous souhaitez recevoir sur ZeClock E Activez l option Dans centre de notifications pour recevoir la notification sur ZeClock puyez sur le BOUTON INF RIEUR pour afficher la liste des notifications puis un autre appui y nombre total de notifications sera affich sur l cran Notifications de votre ZeClock Ap pour effacer les donn es Maintenir appuy le BOUTON SUPERIEUR pour quitter le menu 26 6 COMMANDE VOCALE Utilisez la fonction Commande Vocale pour contraler vocalement et distance votre appareil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet Depuis l cran Commande Vocale appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour activer la fonction un autre appui pour basculer entre le d marrage et l arr t Maintenir appuy le BOUTON SUP RIEUR pour quitter le menu Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire E Appeler nom de votre contact I Envoyer un SMS nom de votre contact E Quel temps fait il E Configurer une alarme pour demain 5h Cette fonction est disponible avec les appareils iOS 7 compatibles avec Siri et certains appareils Android 4 3 compatibles avec Google Now Pour utiliser la commande vocale votre appareil mobile doit avoir acc s Internet via la 3 4G ou le Wifi 7 ENREGISTREUR VOCAL Depuis l cran Enregistreur vocal appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour entrer dans le menu Appuyez bri vement sur le BOUTON SUP RIEUR pour naviguer entre l option Enre gist
57. longamente na TECLA DE CIMA para sair do menu 1 6 automaticamente resetado meia noite 97 98 9 TELEFONE No painel Encontrar o meu telefone carregue uma vez TECLA DE BAIXO para entrar no menu Carregue brevemente na TECLA DE BAIXO para come ar encontrar o seu telefone Esta opera o faz com que o seu telefone toque Carregue longamente na TECLA DE CIMA para sair do menu 10 C MARA REMOTA No painel C mara Remota carregue uma vez na TECLA DE BAIXO para entrar no menu Utilizadores iOS Carregue brevemente na TECLA DE CIMA tirar fotografias mn a camara emparelhada com seu smartphone estiver ligada Utilizadores Android a definig o de tecla depende de qual a tecla de volume que se encontra definida para disparo r pido de c mara no seu dispositivo Android Se for a tecla de volume carregue uma vez na TECLA DE CIMA se for a tecla de volume carregue uma vez na TECLA DE BAIXO As fotografias ser o gravadas no smartphone Carregue longamente na TECLA DE CIMA para sair do menu 11 ANTIPERDA Esta op o En ser ativada a partir da aplica o ZeClock Se a op o Antiperda estiver ativa o ZeClock alerta o quanas o seu dispositivo emparelhado sair do alcance de funcionamento do Bluetooth 10 metros 12 ESPECIFICACOES TECNICAS Dimens es Peso Bluetooth Tipo de bateria Tipo de bateria do movimento do rel gio Tipo de bateria do movimento do rel gio Tempo de co
58. o ZeClock na App store ou no Google Play descarregue a e instale a no seu dispositivo m vel A aplica o ZeClock sincronizar as notifica es de SMS e mails redes sociais eventos do 99 calend rio e lembretes da vida pessoal depois de ser instalada com xito no seu smartphone Tenha em conta que algumas funcionalidades s funcionar o depois de a aplica o ZeClock ser instalada no seu smartphone Available on the ANDROID APP ON AppStore Google play 3 ECRAS Pagina de inicio O Bluetooth esta O da est Comando de voz ATIVO 120 1201 8 EEN DISSI Gravador Ped metro Notifica es Hist rico de chamadas VO Mom CZE remota Alerta antiperda Chamada entrante telefone E 60900 XW KITY 93 4 CHAMADAS Uma vez seu la at emparelhado via Bluetooth a fun o de chamadas Bluetooth ativada Poder ent o atender e fazer chamadas telef nicas a partir do ZeClock ATENDER UMA CHAMADA FAZER UMA CHAMADA Carregar 1 X na TECLA DE CIMA O utilizador pode fazer chamadas a partir do painel Hist rico de chamadas Carregue ENCERRAR A CHAMADA ATIVA uma vez na TECLA DE BAIXO para entrar Carregar 1 X na TECLA DE BAIXO no menu Carregue uma vez na TECLA DE CIMA para selecionar uma grava o REJEITAR UMA CHAMADA Carregue na TECLA DE BAIXO para ligar Carregar 1 X na TECLA DE BAIXO para o contacto selecionado Carregue brevemente na TECLA DE
59. sparowania na wy wietlaczu ZeClock i delikatna wibracja potwierdz skuteczne sparowanie Urz dzenie wystarczy sparowa raz Po pierwszym sparowaniu ZeClock b dzie automatycznie czy si z telefonem je li tylko jest w czony i znajduje si w zasi gu Aby sparowa ZeClock z innym urz dzeniem nale y powt rzy te same czynno ci 105 Wymagania systemowe iOS 7 WYBRANE URZADZENIA Z SYSTEMEM iPhone 4s 5 56 5s 6 6 Plus ANDROID 4 3 iPad 3 4 15 generacji Dostepna jest aplikacja ZeClock na wy iPad Mini iPod touch 5 generacji brane urzadzenia 2 systemem Android 4 3 kt re obs uguj Bluetooth 4 0 Najnowsza liste kompatybilnych urzadze mozna znalez w witrynie www mykronoz com Wyszukaj aplikacje ZeClock w App Store lub Google Play pobierz ja i zainstaluj na urzadzeniu mobilnym Available on the amp App Store Po skutecznym zainstalowaniu aplikacji ZeClock na Twoim smartfonie ZeClock zsynchronizuje powiadomienia SMS e maili serwis w spo eczno ciowych wydarze z kalendarza i przypomnie 106 osobistych Pami taj e niekt re funkcje s dost pne dopiero po zainstalowaniu aplikacji ZeClock na Twoim smartfonie ANDROID APP ON Google play 3 WYSWIETLANIE Strona gl wna ar jet Sterowanie glosem 12 01 E Ol EEN EN Rejestrator Krokomierz Powiadomienia Historia po cze Znajd m j telefon Wyzwalacz aparatu PE Po czen przyc
60. 114 Clock e 118 119 121 122 123 124 125 125 126 126 126 127 116 1 1 5 8 c 1 1 1 1 1 BbI3OB 1
61. A ERESIA 3 4G El Wifi 152 7 aR 1R Niro gt UI gt RENE AREIA 1 2 BAAS EE IR F NRE DIARIO NAF man RP MRSA RNS RIR LEE Pa mann ENDE TIRE RARE ORTE MENDE it TAN Bik FEIERN 153 9 ESKE 1 F BARE HR ER SRR Itt FESTAS RRIRREHER 10 RREH HWE SEL RT RE ENER iOS CAGE SERGE Android Android iI TRO TR RR RESID La EB 11 Bie ZeClock App ARA ZeClock 10 AR 154 12 SS fb IF 45 15 2 A 65 BLE 4 0 200 mAh SR626W 2 2 3 OLED 96 32 6 10 CE 60 IP 54 1 155 ZeClock www mykronoz com SEHR
62. BAIXO para encerrar a chamada Depois de ligada via Bluetooth a aplica o ZeClock sincronizar as grava es das ltimas chamadas a partir do seu smartphone A ID do autor da chamada suporta apenas os caracteres latinos e cir licos contacte support mykronoz com para apoio para mais idiomas 5 NOTIFICA ES Ap s a liga o via Bluetooth e a instala o da ZeClock no seu smartphone o ZeClock apresentar notifica es de SMS e mails redes sociais eventos do calend rio e lembretes da vida pessoal Na aplica o ZeClock toque no lp Notifica es para selecionar as notifica es que pretende receber no rel gio Para desabilitar certas notifica es deslize o bot o de sele o para a esquerda Configurar notifica es para utilizadores iOS E V para as Defini es do seu dispositivo iOS E Toque em Centro de Notifica es ESelecione o tipo de notifica es que deseja receber no ZeClock I Ative Mostrar no Centro de Notifica es para receber a notifica o no ZeClock Carregue uma vez na TECLA DE BAIXO para ver a lista de notifica es Carregue mais uma vez para apagar os dados Carregue longamente na TECLA DE CIMA para sair y n mero total de notifica es ser exibido no painel Notifica es do ZeClock 95 6 COMANDO DE VOZ Utilize a funcionalidade Comando de Voz do seu dispositivo m vel dist ncia ou pesquise informa es na Internet No painel Comando de Voz carregue uma ve
63. C Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas However even during normal operation this equipment may cause TV or radio interference If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuming the equipment off and on the user is encouraged to try one or more of the following corrective measures 9 Reposition the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver is connected 9 Consult the dealer or an experienced radia TV technician for help FCC ID 2AA D ZECK1 202 CANADA INDUSTRY CANADA IC STATEMENT This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme la norme CNR d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 l utilisateur de cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable du dispositif IC ID 121314 ZECK1
64. E Find my phone Camera remote Anti lost alert Incoming call 4 CALLS After a successful Bluetooth pairing with your smartphone Bluetocth calls feature is on You can answer and make phone calls from ZeClock ANSWER AN INCOMING CALL MAKE A CALL Press 1 X the TOP KEY User can make calls from the Call END CURRENT CALL History panel Single Press BOTTOM KEY Press 1 X the BOTTOM KEY to enter the menu Single press TOP KEY to select a record Press BOTTOM KEY REJECT AN INCOMING CALL to call the selected contact Short press Press 1 X the BOTTOM KEY BOTTOM KEY to end the call Once connected via Bluetooth ZeClock will synchronize the latest call records from your smartphone Caller ID supports Latin and Cyrillic characters only 10 contact support mykronoz com for more languages support 5 NOTIFICATIONS After successful Bluetooth connection and installation of ZeClock App on your smartphone ZeClock will show notifications of SMS emails social media calendar events and personal life reminders On ZeClock App tap Notifications tab to select the notifications you want to receive onto your watch If you wish to disable certain notifications swipe the selection button to the left Setting up notifications for iOS users E Go to the Settings of your iOS device E Tap Notification Center E Select which type of notifications you wish to receive on ZeClock E Enable Show in Notification Center to receive the notification o
65. ECYCLING INFORMATION 2014 Kronoz LLC all rights reserved Kronoz LLC Route de Valavran 96 1294 Genthod Suisse All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners Pictures and specifications are not contractual Les marques cit es sont des marques d pos es par leur fabricant respectif Photos et caract ristiques non contractuelles Designed in Switzerland Made in China 204 205 MY KRONOZ www mykronoz com 2014 KRONOZ LLC Tous droits r serv s
66. ENAAN om van Record naar Afspelen te gaan Druk n keer op de KNOP ONDERAAN om te selecteren Record en start het opnemen van uw spraakmemo Druk op de KNOP ONDERAAN om te schakelen tussen Recording en par en bestand Indien de knop Afspelen selecteert n keer op de KNOP ONDERAAN drukken voor Afspelen of Pauze van laatste opname Houd de KNOP BOVENAAN ingedrukt om het menu af te sluiten J gt kan slechts 1 opnamefile worden opgeslagen 8 STAPPENTELLER Druk in het tabblad Stappenteller n keer op de ONDERAAN om naar het menu te gaan Druk kort op de KNOP ONDERAAN om de stappenteller in te schakelen druk nogmaals om deze uit te schakelen of om te pauzeren Houd de KNOP BOVENAAN ingedrukt om het menu af te sluiten y stappenteller wordt om middernacht automatisch opnieuw ingesteld 83 84 9 MIJN TELEFOON Druk in het tabblad Vind mijn telefoon keer de KNOP ONDERAAN om naar het menu te gaan Druk kort op de KNOP ONDERAAN om uw telefoon te vinden Deze handeling zal uw telefoon laten rinkelen Houd de KNOP BOVENAAN ingedrukt om het menu af te sluiten 10 AFSTANDSCAMERA Druk in het tabblad Afstandscamera n keer op de KNOP ONDERAAN om naar het menu te gaan IOS gebruikers Druk kort op de KNOP BOVENAAN om foto s te maken terwijl de camera op uw gekoppelde smartphone ingeschakeld is Android gebruikers de instelling van de knoppen hangt af van welke on gedefinieerd voor snel fo
67. KKENInkomende oproep beantwoorden 1 x DRUKKENHet scherm activeren KNOP ONDERAAN 1 X DRUKKEN Naar geselecteerde menu gaan 1 X DRUKKEN Een functie starten 1 X DRUKKEN Inkomende oproep weigeren 1 x DRUKKEN Huidige oproep begindigen 1 x DRUKKENHet scherm activeren Om de tijd in te stellen zachtjes de kroon eruit trekken draaien en terugduwen ZeClock zal automatisch de datum van uw gekoppelde mobiele apparaat synchroniseren wanneer de ZeClock App uw smartphone iOS 7 en een aantal 75 Android 4 3 apparaten met Bluetooth 4 0 heeft geinstalleerd 1 OPLADEN moet ZeClock twee uur opladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt 1 Leg de lader onder het horloge 2 Zorg dat de 4 pinnen van de lader correct aansluiten op de oplaadpunten aan de linkerkant van de ZeClock 3 Sluit de lader aan op de USB kabel 4 Steek het grote uiteinde van de USB kabel in een stroombron 5 Er verschijnt een batterij indicator die aanduidt dat de batterij wordt ro De ZeClock is opgeladen als de batterij indicator vol is De batterij volledig opladen duurt 1 Verwijder de oplaadkabel als de ZeClock 76 volledig is opgeladen Als de batterij bijna leeg is zal er een lage batterij indicator verschijnen 2 KOPPELEN Wanneer de Zeclock voor de eerste keer gebruikt moet deze koppelen met uw telefoon via Bluetooth Blouetooth staat standaard aan ESchakel Bluetooth in op uw mobiele apparaa
68. O DE VOZ 96 GRAVADOR 97 PED METRO 97 ENCONTRAR TELEFONE 98 C MARA REMOTA 98 ALERTA ANTIPERDA 98 ESPECIFICA ES TECNICAS GENERALIDADES CARREGAMENTO TERMINAIS ECR OLED 88 TECLA CIMA CARREGAR LONGAMENTE Ligar desligar CARREGAR LONGAMENTE Sair do menu CARREGAR LONGAMENTES 8s Reinicializar CARREGAR 1 Deslocar se pelos icones do menu CARREGAR 1 X Atender chamada entrante CARREGAR 1 X Acender ecra TECLA DE BAIXO CARREGAR 1 X Entrar no menu selecionado CARREGAR 1 X Iniciar uma fun o CARREGAR 1 X Rejeitar chamada entrante CARREGAR 1 X Encerrar a chamada ativa CARREGAR 1 X Acender o ecr Para acertar a hora puxe a coroa com cuidado para fora rode a e pressione a de novo para dentro O ZeClock sincronizar automaticamente a data do seu dispositivo m vel emparelhado depois de instalar a aplica o ZeClock no seu smartphone iOS 7 go ou superior e dispositivos Android 4 3 ou superior selecionados com Bluetooth 4 0 1 CARREGAMENTO Antes de utilizar ZeClock pela primeira vez necess rio carreg lo durante duas oras 1 Coloque a base de carregamento sob o rel gio 2 Certifique se de que os 4 pinos na base encaixam corretamente nos terminais de carregamento do lado esquerdo do ZeClock 3 Ligue a base de carregamento ao cabo USB 4 Ligue a extremidade grande do cabo USB uma fonte de alimenta o 5 Uma barra de pr
69. OR para seleccionar un RECHAZAR UNA LLAMADA registro Pulse la TECLA INFERIOR para ENTRANTE llamar al contacto seleccionado Pulse Pulse 1 vez la TECLA INFERIOR brevemente la TECLA INFERIOR para finalizar la llamada Una vez conectado a trav s de Bluetooth ZeClock sincronizar los ltimos registros de llamadas desde su smartphone La funci n de identificaci n de 38 llamada entrante solo admite caracteres latinos cir licos p ngase en contacto trav s de support mykronoz com para conocer los idiomas compatibles 5 NOTIFICACIONES Una vez que se ha realizado correctamente la conexi n Bluetooth y la instalaci n de la aplicaci n ZeClock en su smartphone ZeClock mostrar notificaciones de SMS correos electr nicos redes sociales eventos de calendario y avisos personales En la aplicaci n ZeClock puntee la ficha Notificaciones para seleccionar las notificaciones que quiere recibir en su reloj Si desea desactivar algunas notificaciones deslice el bot n de selecci n a la izquierda Configuraci n de las notificaciones para usuarios de iOS Acceda a la configuraci n de su dispositivo iOS EPuntee Centro de notificaci n ESeleccione el tipo de notificaciones que quiere recibir en ZeClock Active Mostrar en Centro de notificaciones para recibir la notificaci n en ZeClock El n mero total de notificaciones aparecer en el panel de Notificaciones de ZeClock Pulse una vez la TECLA INFERIOR para ver la lista de notificaci
70. OTTOM KEY to turn on the pedometer another press to turn off or pause Long press TOP KEY to exit the menu y pedometer automatically resets at midnight 13 14 9 FIND MY On the Find my phone panel single press BOTTOM KEY to enter the menu Short press BOTTOM KEY to start finding your phone This operation will make your phone ring Long press TOP KEY to exit the menu 10 CAMERA REMOTE On the Camera Remote panel single press BOTTOM KEY to enter the menu iOS users Short press TOP KEY to take pictures while the camera on your paired smartphone is on Android users the key setting depends on which volume key is defined for quick camera shooting on your Android device If it is volume key single press TOP KEY if it is volume key single press BOTTOM KEY Pictures will be saved in the smartphone Long press TOP KEY to exit the menu 11 ANTI LOST This option can be enabled from ZeClock App If Anti Lost option is on ZeClock will alert you when your paired device leaves the Bluetooth operating range 10 meters 12 TECH SPECS Dimensions Weight Bluetooth Battery type Watch movement battery type Watch movement battery life Talk time Standby time Charging time Movement Display Sensor Operating temperature Water resistance International warranty 45 15 2 mm 65 grs BLE 4 0 Li ion 200 mAh SR626W 2 years 2 3 hours 4 days 1 hour Quartz OLED 96 32 pixels 6 axis accelerometer 10
71. aE 151 152 153 153 154 154 154 155 MR OLED 144 Ri 5 8 DEM R HEER ET TERRE k TRASH RFN ERNEA THANE Sn Wiid SRE CERO 1057 4 0 Android 4 3 ZeClock App 14 ZeClock 145 ZeClock RA 2 4 ZeClock 3 USB 4 USB 5 TIENDE EE ZeClock FERRER 1 ZeClock HARA SARA KLE 146 ET ERNE 2 ZeClock Ri AE gt RSR BR I ZeClock E ZeClock ZeClock ERES FM gt ERI ZeClock RAH MACH MEMET
72. alertar cuando su dispositivo emparejado salga del alcance de funcionamiento de Bluetooth 10 metros 12 ESPEC TECNICAS Dimensiones Peso Bluetooth Tipo de bateria Tipo de bateria movimiento del reloj Autonomia de bater a movimiento del reloj Tiempo de conversaci n Tiempo en espera Tiempo de carga Movimiento Pantalla Sensor Temperatura de funcionamiento Resistencia al agua Garant a internacional 45 x 15 2 mm 65 g 4 0 lones de litio 200 mAh SR626W 2 a os 2 3 horas 4 dias 1 hora Cuarzo OLED 96 x 32 pixeles Aceler metro de 6 ejes 10 60 IP 54 1 a o 43 44 ACERCA DE ESTE MANUAL Las caracteristicas de ZeClock el contenido del manual del usuario pueden ser modificados Para obtener las ltimas instrucciones sobre c mo usar este producto consulte el manual del usuario en linea disponible en www mykronoz com SOPORTE Si desea realizar alguna pregunta o necesita asistencia en relaci n con nuestro producto visite www mykronoz com support envienos un correo electr nico a support mykronoz com Clock VOCALE ITALIANO CARICA 48 CONTAPASSI 55 ASSOCIAZIONE 49 TROVA IL MIO CHIAMATE 52 FOTOCAMERA 56 NOTIFICHE 53 ALLARME COMANDO VOCALE 54 ANTISMARRIMENTO 56 REGISTRATORE SPECIFICHE TECNICHE 57 46 INFORMAZIONI GENERALI si vt y CARICA TERMINALI TASTO SUPERIORE TASTO INFERIORE PRESSIONE PROLUNGATA ON OFF 1 PRESSIONE Accesso a
73. d pend du param trage de la touche de volume d finie sur votre appareil Android pour le d clencheur photo Appuyez sur le BOUTON SUP RIEUR si la touche volume correspond cette fonction BOUTON INF RIEUR si c est la touche volume Les pho tos seront sauvegard es dans votre t l phone Maintenir appuy le BOUTON SUP RIEUR pour quitter le menu 11 ALERTE ANTI PERTE Cette fonctionnalit est disponible partir de l application ZeClock Une fois que l option Anti Perte est activ e votre montre ZeClock vous avertira lorsque votre appareil mobile jumel quitte le rayon de fonctionnement Bluetooth 10 m tres 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 45 15 2 mm Poids 65 gr Bluetooth BLE 4 0 Type de Batterie Li ion 200 mAh Type de Batterie mouvement m canique SR626W Autonomie batterie mouvement m canique 2 ans Autonomie en communication 2 3 heures Autonomie en veille 4 jours Dur e de charge 1 heure Mouvement Quartz cran OLED 96 32 pixels Capteur Acc l rom tre 6 axes Temp rature de fonctionnement 10 C to 60 C R sistance l eau IP 54 Garantie internationale 1 29 30 APROPOS DE CE MANUEL Les fonctionnalit s de ZeClock et le contenu du manuel de l utilisateur sont suscep tibles d tre modifi s Pour obtenir les demieres instructions sur l utilisation de ce produit veuillez vous r f rer au manuel disponible en ligne sur www mykronoz com ASSISTANCE Si vous avez des que
74. dar 1 archivo de grabaci n 8 POD METRO En el panel Pod metro pulse una vez la TECLA INFERIOR para acceder al men Pulse brevemente la TECLA INFERIOR para encender el pod metro y vuelva a Pulsarla para apagarlo o hacer una pausa Pulse la TECLA SUPERIOR de forma prolongada para salir del men 1 6 ienero se reinicializa autom ticamente medianoche 41 42 9 MI TELEFONO En el panel Encontrar mi telefono pulse una vez la TECLA INFERIOR para acceder al mend Pulse brevemente la TECLA INFERIOR para empezar a buscar su tel fono Esta operaci n har que su tel fono suene Pulse la TECLA SUPERIOR de forma prolongada para salir del men 10 CAMARA REMOTA En el panel Camara remota pulse una vez la TECLA INFERIOR para acceder al menu Usua rios de iOS Pulse brevemente la TECLA SUPERIOR para hacer fotos mientras est encen dida la c mara de su smartphone emparejado Usuarios de Android La configuraci n de te clas depende de la tecla de volumen que se defina para el disparo r pido de la c mara en su dispositivo Android Si se trata de la tecla de volumen pulse una vez la TECLA SUPERIOR si se trata de la tecla de volumen pulse una vez la TECLA INFERIOR Las fotos se guardaran en el smartphone Pulse la TECLA SUPERIOR de forma prolongada para salir del men 11 ANTI P RDIDA Esta opci n puede activarse desde la aplicaci n ZeClock Si la opci n Anti p rdida est activada ZeClock le
75. e del TASTO SUPERIORE si passa tra Record e Play Pressione singola del TASTO INFERIORE per selezionare Record e iniziare a registrare la nota vocale Premere il TASTO INFERIORE per passare tra Record e i file salvati Se si seleziona il pulsante Play una pressione singola del TASTO INFERIORE consente di riprodurre mettere in pausa l ultima voce Pressione lunga del TASTO SUPERIORE per uscire dal menu Pe salvare un solo file vocale 8 CONTAPASSI Nel pannello Contapassi premere una volta il TASTO INFERIORE per entrare nel menu Una pressione breve del TASTO INFERIORE consente di attivare il contapassi una seconda di disattivarlo o metterlo in pausa Pressione lunga del TASTO SUPERIORE per uscire dal menu viene azzerato mezzanotte 55 56 9 TROVA IL MIO TELEFONO Nel pannello Trova il mio telefono premere una volta il TASTO INFERIORE per entrare nel menu Pressione breve del TASTO INFERIORE per iniziare la ricerca del telefono Questa operazione fa squillare il telefono Pressione lunga del TASTO SUPERIORE per uscire dal menu 10 TELECOMANDO FOTOCAMERA Nel pannello Telecomando fotocamera premere una volta il TASTO INFERIORE per entrare nel menu Utenti iOS Una pressione breve del TASTO SUPERIORE consente di scattare una foto mentre la fotocamera dello smartphone abbinato attiva Utenti Android il tasto da premere dipende da quale tasto del volume assegnato allo scatto delle foto del dispositivo Android
76. e notifiche per gli utenti iOS BAndare nelle impostazioni del dispositivo iOS Centro Notifiche ESelezionare il tipo di notifiche che si desidera ricevere su ZeClock RAttivare Mostra in Centro Notifiche per ricevere le notifiche su ZeClock Il numero totale di notifiche viene visualizzato nel Pannello notifiche di ZeClock Premere una volta il TASTO INFERIORE per visualizzare l elenco notifiche premere un altra volta per cancellare i dati Pressione lunga del TASTO 53 SUPERIORE per uscire 6 COMANDO VOCALE La funzione Comando Vocale permette di cercare informazioni in Internet o controllare il proprio dispositivo in remoto tramite comando vocale Nel pannello Comando Vocale premere una volta il TASTO SUPERIORE per attivare il Comando Vocale premere una seconda vola per passare tra start e stop Pressione lunga del TASTO SUPERIORE per uscire dal menu Esempi delle operazioni possibili EChiama nome di un contatto Envia un SMS nome di un contatto EChe tempo fa Elmposta una sveglia per domani alle 5 Tale funzione disponibile con dispositivi iOS 7 e successivi che supportano Siri e en s yta Android 4 3 e successivi che supportano Google Now Per utilizzare il comando vocale 8 necessario che lo smartphone sia connesso a Internet tramite 3G 4G o Wifi 7 REGISTRATORE VOCALE Nel pannello Registratore vocale premere una volta il TASTO INFERIORE per entrare nel menu Con una pressione brev
77. e voll Ein kompletter Ladevorgang dauert 1 Stunde Ziehen Sie das Kabel heraus wenn ZeClock komplett aufgeladen ist Wenn der Ladestand niedrig wird erscheint eine 62 Anzeige fiir schwache Batterie 2 PAIRING Wenn Sie ZeClock zum ersten Mal benutzen m ssen Sie sie mit Ihrem Telefon ber Bluetooth pairen Bluetooth ist standardm ig an E Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerat E Wahlen Sie ZeClock in der Gerateliste aus E Auf ZeClock erscheint ein Pairing Symbol und leichtes Vibrieren dient als Bestatigung f r ein erfolgreiches Pairing Sie m ssen Ihr Ger t nur einmal pairen Nach dem ersten Pairen baut ZeClock automatisch die Verbindung mit Ihrem Telefon auf wenn dieses eingeschaltet ist und sich in Reichweite befindet Um ZeClock mit einem anderen Ger t zu pairen 63 wiederholen Sie dieselben Schritte Systemanforderungen iOS 7 ANDROID 4 3 AUSWAHLEN iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 mehr Die ZeClock App steht fiir ausgewahlte iPad 3 4 und 5 Generation Android 4 3 Gerate zur Verfiigung iPad Mini iPod touch 5 Generation die Bluetooth 4 0 unterst tzen Begeben Sie sich auf www mykronoz com f r die aktuelle Kompatibilitatsliste Suchen Sie die ZeClock App im App Store oder in Google Play laden Sie die App auf Ihrem Mobilger t herunter und installieren Sie sie Available on the ANDROID APP ON amp App Store p gt Google play ZeClock synchronisiert die SMS Benac
78. elefoon Afstandscamera Anti in Inkomend gesprek waarschuwing E 60900 MAD EE 79 4 Wanneer de Bluetooth koppeling met uw smartphone goed is verlopen is de Bluetooth belfunctie ingeschakeld U kunt oproepen beantwoorden en telefoneren vanaf ZeClock EEN INKOMEND GESPREK BELLEN BEANTWOORDEN De gebruiker kan telefoneren vanaf Druk 1 op de KNOP BOVENAAN het tabblad Belgeschiedenis Druk n HUIDIG GESPREK BE INDIGEN maal op de KNOP ONDERAAN om naar het menu te gaan Druk n maal op de Druk 1 X op de KNOP ONDERAAN KNOP BOVENAAN om een opname te selecteren Druk op de KNOP ee uni ONDERAAN om de geselecteerde Druk 1 de ONDERAAN contactpersoon te bellen Druk kort op de KNOP ONDERAAN om de oproep te be indigen Wanneer u verbonden bent via Bluetooth zal ZeClock de laatste opgeslagen oproepen van uw smartphone synchroniseren Beller ID ondersteunt enkel Latijns 80 en Cyrillisch schrift neem contact op met support mykronoz com voor meer taalondersteuning 5 MELDINGEN Wanneer de Bluetooth koppeling en installatie van de ZeClock App uw smartphone goed is verlopen zal ZeClock meldingen tonen van SMS e mails sociale media kalendergebeurtenissen en persoonlijke dagelijkse herinneringen Op de ZeClock App tikt u op het tabblad Meldingen om de meldingen te selecteren die u op uw horloge wilt ontvangen Indien u bepaalde meldingen wilt uitschakelen veegt u de selectieknop naar links met u
79. emu iOS Przejd do ustawie swojego urz dzenia z systemem iOS E Dotknij Centrum powiadomie EWybierz jakie powiadomienia chcesz odbiera na urz dzeniu ZeClock opcj Poka w centrum powiadomie aby odbiera powiadomienia na urz dzeniu oc urz dzeniu ZeClock Naci nij raz PRZYCISK DOLNY by przejrze liste powiadomie drugie naci ni cie powoduje usuni cie danych Naci nij d ugi PRZYCISK G RNY by 109 zako czy ie liczba powiadomie zostanie wy wietlona na panelu powiadomie na 6 STEROWANIE GLOSEM Uzyj funkcji Sterowanie gtosem by zdalnie sterowa urzadzeniem mobilnym za pomoc g osu lub wyszukiwa informacje w internecie W panelu Sterowanie g osem naci nij raz PRZYCISK DOLNY by w czy Sterowanie g osem kolejne jedno naci ni cie prze cza mi dzy startem a zatrzymaniem Naci nij d ugo PRZYCISK G RNY by zako czy Przyk ady wydawanych polece Zadzwo do nazwa kontaktu EWy lij SMS do nazwa kontaktu i Jaka jest pogoda EUstaw budzik na jutro na 5 00 Funkcja ta jest dost pna w przypadku urz dze 210 7 kt re obs uguj Siri oraz wybranych urz dze z Androidem 4 3 obs uguj cych Google Now Aby mo liwe by o sterowanie 110 g osem Tw j smartfon musi mie dost p do intemetu przy u yciu 3 46 lub Wi Fi 7 REJESTRATOR Na panelu Rejestrator naci nij raz PRZYCISK DOLNY by otworzy menu Naci nij kr tko PRZYCISK G RNY by przewija mi
80. en zu geeen Dr cken Sie kurz auf die UNTERE TASTE um den Schrittz hler anzustellen r cken Sie noch einmal um ihn abzuschalten oder um eine Pause einzulegen Dr cken Sie lange auf die OBERE TASTE um das Menii zu verlassen y Schrittz hler wird um Mitternacht automatisch zur ckgestellt 69 70 9 TELEFON FINDEN Driicken Sie im Feld Mein Telefon finden einmal auf die UNTERE TASTE um in das Men zu gelangen Dr cken Sie einmal kurz auf die UNTERE TASTE um die Suche Ihre Telefons zu star ten Dieser Betrieb l sst Ihr Telefon l uten Drucken Sie lange auf die OBERE TASTE um das Menii zu verlassen 10 KAMERAFERNBEDIENUNG Driicken Sie im Kamerafernbedienungsfeld einmal auf die UNTERE TASTE um in das Men 7 gelangan OS Benutzer Dr cken Sie einmal kurz auf die OBERE TASTE um zu foto rafleren w hrend die Kamera auf Ihrem gepairten Smartphone an ist Android Benutzer ie Tasteneinstellung h ngt davon ab welche Lautst rketaste auf Ihrem Android Ger t f r schnelle Kamera Aumahmen definiert ist Falls es sich um die Taste Lautst rke handelt dr cken Sie einmal auf die OBERE TASTE falls es sich um die Taste Lautst rke handelt dr cken Sie einmal auf die UNTERE TASTE Bilder werden im Smartphone gespeichert Dr cken Sie lange auf die OBERE TASTE um das Men zu verlassen 11 ANTI VERLUST Diese Option kann von der ZeClock App aus aktiviert werden Fall die Anti Verlust Option an ist alarmie
81. es appels METTRE FIN L APPELEN COURS Appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour entrer dans le menu Puis appuyer ne tes sure BOLTON sur le BOUTON SUPERIEUR pour faire d filer les appels Appuyez sur le BOUTON REFUSER UN APPEL ENTRANT INFERIEUR pour appeler le contact s Appuyer une fois sur le BOUTON lectionn Appuyez bri vement sur le INFERIEUR BOUTON INF RIEUR pour mettre fin a l appel Une fois connect via Bluetooth ZeClock synchronise les demiers appels enregistr s partir de votre smartphone L identification de l appelant est disponible uniquement pour les ca ract res latins et cyrilliques contacter support mykronoz com pour obtenir plus d informa tions concemant la compatibilit avec d autres caract res langues 5 Une fois la connexion Bluetooth tablie et l installation de l application ZeClock sur sur votre smartphone effectu e ZeClock affiche les notifications de SMS e mails r seaux sociaux les v nements du calendrier et rappels quotidiens Depuis l application ZeClock appuyez sur l onglet Notifications pour s lectionner le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur votre montre Si vous souhaitez d sactiver certaines notifications faites glisser le bouton de s lection vers la gauche Configuration des notifications pour les utilisateurs d iOS E Allez dans les R glages de votre iOS E Appuyez sur Centre de Notifications I S lectionnez le type
82. euerungsfeld auf die UNTERE TASTE um die Sprachsteuerung zu aktivieren drucken Sie noch einmal zum Starten und zum Stoppen Driicken Sie lange auf die OBERE TASTE um das Men zu verlassen Beispiele daf r was Sie anfragen oder machen k nnen E Anrufen Name Ihres Kontakts E Eine SMS verschicken Name Kontakts E Wie ist das Wetter E Einen Alarm f r morgen fruh 5 Uhr einstellen Diese Funktion ist bei iOS 7 Geraten die Siri unterst tzen und bei Select Android 4 3 Ger ten die Google Now unterst tzen verf gbar Um die Sprachsteuerung zu benutzen muss Ihr Smartphone ber einen Internetzugang verf gen der entweder 3 4G oder WLAN verwendet 7 Aufzeichnungsgerat Driicken Sie im Aufzeichnungsger tfeld einmal auf die UNTERE TASTE um in das Men zu gelangen Dr cken Sie kurz auf die OBERE TASTE um zwischen Aufzeichnen und Spielen zu scrollen Einmal auf die UNTERE TASTE dr cken zum Auswahlen Zeichnen Sie auf und beginnen Sie mit der Aufzeichnung Ihrer Sprachnotiz Dr cken Sie auf die UNTERE TASTE um zwischen der Datei Aufzeichnen und Speichem zu wechseln Falls Sie die Spielen Taste auswahlen dr cken Sie einmal auf die UNTERE TASTE zum Spielen oder f r eine Pause bei der letzten Aufzeichnung Driicken Sie lange auf die OBERE TASTE um das Men zu verlassen y kann nur 1 Aufzeichnungsdatei gespeichert werden 8 SCHRITTZAHLER Driicken Sie im Schritzahlerfeld einmal auf die UNTERE TASTE um in das M
83. hrichtigungen E Mails Social Media Kalenderveranstal tungen und private Reminders nachdem die ZeClock App auf Ihrem Smartphone erfolgreich 64 installiert wurde Bitte beachten Sie dass einige Merkmale nur dann funktionieren nachdem die ZeClock App auf Ihrem Smartphone installiert wurde 3 DISPLAYS Sprachsteuerung Homepage Bluetooth ist AN Das Gerat ist ir ossen 1201 12 01 12 01 3 B ai Schrittz hler Benachrichti Anruferliste gungen DION AE Mein Telefon Kamerafernbe Anti Verlust Eingehender dienung Wamung ruf DENT pain 0200 FE 65 4 ANRUFE Nach dem erfolgreichen Bluetooth Pairing mit Ihrem Smartphone ist die Bluetooth Anruffunktion aktiviert Sie k nnen mit ZeClock Anrufe entgegennehmen und tatigen EINEN EINGEHENDEN ANRUF ANRUFEN ANNEHMEN Der Benutzer kann Anrufe vom Anruflis 1 X auf die OBERE TASTE dr cken tenfeld aus tatigen Einmal auf die UN DAS AKTUELLE GESPRACH TERE TASTE drticken um in das Men BEENDEN zu gelangen Einmal auf die OBERE 1X auf die UNTERE TASTE dr cken Taste dr cken um eine Anzeige auszuw hlen Auf die UNTERE TASTE EINEN EINGEHENDEN ANRUF dr cken um den ausgew hlten Kontakt ABLEHNEN anzurufen Kurz auf die UNTERE TASTE 1 X auf die UNTERE TASTE dr cken dr cken um das Gespr ch zu beenden Nach der Verbindung ber Bluetooth synchronisiert ZeClock die letzten Anru faufzeichnungen von Ihrem Smartphone Die Anruferkennung unte
84. l menu selezionato PRESSIONE PROLUNGATA Uscita dal menu 1 PRESSIONE Avvio di una funzione PRESSIONE PROLUNGATA 5 8 sec 1 PRESSIONE Rifiuto chiamata Reset 1 PRESSIONE Chiusura chiamata 1 PRESSIONE Scorrimento menu 1 PRESSIONE Accensione display 1 PRESSIONE Risposta chiamata 1 PRESSIONE Accensione display Per impostare l ora tirare delicatamente la corona verso l esterno girarla e premerla nuovamente verso il basso Dopo aver installato l App ZeClock sullo smartphone iOS 7 e successivi e alcuni dispositivi Android 4 3 superiore con Bluetooth 4 0 47 ZeClock sincronizza automaticamente la data del dispositivo mobile associato 1 CARICA Lasciare ZeClock in carica due ore prima del primo utilizzo 1 Utilizzare la culla di carica dell orologio 2 Inserire attentamente i 4 pin della culla nei terminali di carica sul lato sinistro di ZeClock 3 Collegare la culla di carica al cavo USB 4 Collegare il connettore grande del cavo USB a una fonte di alimentazione 5 Un indicatore segnaler l avanzamento della carica Al termine della carica l indicatore sar pieno processo di carica completa richiede 1 ora Scollegare il cavo quando la carica di ZeClock completa Quando il livello di carica della batteria basso appare un indicatore 2 ASSOCIAZIONE Al primo utilizzo 8 necessario associare ZeClock al telefono tramite Bluetooth Bluetooth attivo come opzione predefinita E A
85. lock est disponible pour iPad 3 4 and 5 g n ration iPad certains appareils Android 4 3 Mini iPod touch 5 g n ration quip s de Bluetooth 4 0 Consultez la liste des appareils compatibles sur www mykronoz com Recherchez l application ZeClock sur App store ou Google Play t l chargez la et installez la sur votre mobile Available on the ANDROID APP ON AppStore Google play ZeClock synchronise les notifications de SMS emails r seaux sociaux v nements du calen drier et rappels quotidiens une fois que l application ZeClock a t install e avec succ s sur votre smartphone Veuillez noter que certaines fonctionnalit s fonctionneront uniquement si application ZeClock App a t pr alablement install e sur votre smartphone 3 AFFICHAGES Page d accueil Bluetooth activ Appareil connect Commande vocale lani lani 12 01 Enregistreur Podom tre Notifications Historique des appels AM E Localiser mon t l phone D clencheur photo Alerte anti perte Appel entrant 23 24 4 APPELS Une fois l appairage Bluetooth avec votre t l phone r ussi la fonction appel Bluetooth est activ e Vous pouvez r pondre et mettre des appels t l phoniques partir de votre ZeClock REPONDRE A UN APPEL ENTRANT EMETTRE UN APPEL Appuyer une fois sur le BOUTON L utilisateur peut effectuer des appels SUPERIEUR partir du menu Historique d
86. n ZeClock ZeClock Single press BOTTOM KEY to view the notifications list another single i total number of notifications will be displayed on the Notifications panel of press to clear the data Long press TOP KEY to exit 11 12 6 VOICE CONTROL Use the Voice Control feature to voice command your mobile device remotely or search information from the Internet On the Voice Control panel single press BOTTOM KEY to tum on Voice Control another singe press to switch between start and stop Long press TOP KEY to exit the menu Examples of what you can ask or do E Call name of your contact E Send a SMS to name of your contact E What s the weather like E Set an alarm for tomorrow 5 am This feature is available with iOS 7 devices that support Siri and Select Android 4 3 devices that support Google Now To use voice control your smartphone must have access to the Internet using either 3 4G or Wifi 7 RECORDER On the Recorder panel single press BOTTOM KEY to enter the menu Short press TOP KEY to scroll between Record and Play Single press BOTTOM KEY to select Record and start recording your voice memo Press BOTTOM KEY to switch between Recording and Saved file If you select the Play button single press BOTTOM KEY to Play or Pause the latest record Long Press TOP KEY to exit the menu y 1 recording file can be saved 8 PEDOMETER On the Pedometer panel single press BOTTOM KEY to enter the menu Short press B
87. n correctamente en los terminales de carga del lateral pioro de ZeClock 3 Conecte la base de carga con el cable USB 4 Enchufe el extremo grande del cable USB a una fuente de alimentaci n el ctrica 5 Un indicador de bater a se rellenar ara indicar que la carga est en curso vez que ZeClock se ha cargado el indicador de bater a se mostrar lleno Una carga completa tarda 1 hora Desconecte el cable cuando ZeClock se haya 34 cargado completamente Cuando el nivel de la bateria es bajo aparecer indicador de carga de bater a baja 2 EMPAREJAMIENTO Al usar ZeClock por primera vez debe emparejarlo con tel fono trav s de Bluetooth Bluetooth esta activado de manera predeterminada E Active Bluetooth en su dispositivo m vil ISeleccione ZeClock en la lista de dispositivos icono de dispositivo emparejado en la pantalla de ZeClock y una suave vibraci n confirmar n que el emparejamiento se ha realizado correctamente Solo necesita emparejar el dispositivo una vez Despu s del emparejamiento inicial ZeClock se conectar autom ticamente a su tel fono siempre que est encendido y dentro del radio de acci n Para emparejar ZeClock con otro dispositivo repita 35 el mismo procedimiento Requisitos del sistema ANDROID 4 3 SELECCIONADOS La aplicaci n ZeClock esta disponible para dispositivos Android 4 3 seleccionados compatibles con Bluetooth 4 0 Visite www m
88. nversa o Tempo de autonomia Tempo de carregament Movimento Ecr Sensor Temperatura de funcionamento Resist ncia a gua Garantia internacional 45 15 2 mm 65g BLE 4 0 Li lon 200 mAh SR626W 2 anos 2 3 horas 4 dias 1 hora Quartzo OLED 96 32 pixels Aceler metro de 6 eixos 10 C a 60 C IP 54 1 ano 99 SOBRE ESTE MANUAL As funcionalidades do ZeClock e o conte do do manual do utilizador est o sujeitos a altera es Para obter as instru es mais recentes sobre como utilizar este produto consulte o manual do utilizador dispon vel online em www mykronoz com SUPORTE Para esclarecer d vidas ou obter assist ncia acerca do nosso produto visite www mykronoz com support ou contacte nos por e mail no endere o support mykronoz com 100 Clock STEROWANIE G OSEM 110 REJESTRATOR 111 ADOWANIE 104 KROKOMIERZ 111 SPAROWANIE 105 ZNAJDZ MOJTELEFON 112 WYSWIETLANIE 107 WYZWALACZ APARATU 112 POLACZENIA 108 OSTRZE ENIE PRZED 112 POWIADOMIENIA 109 UTRATA DANETECHNICZNE 113 PRZEGLAD ZACISKI LADOWANIA WYSWIETLACZ OLED 102 PRZYCISK GORNY PRZYCISK DOLNY NACI NIJ D UGO WL WYL zasilania NACI NIJ 1 X Wejd do wybranego menu NACI NIJ D UGO Zamknij menu NACI NIJ 1 X Uruchom funkcj NACI NIJ D UGO 5 8 s Reset NACI NU 1 XOdrzu po czenie przychodz ce NACI NIJ 1 X Przewi ikony menu NACI NIJ 1 X Zako cz bie ce po czenie NACI NU 1 X Odbierz
89. ogresso no indicador da bateria confirma que carregamento est em curso O indicador da bateria cheio quando ZeClock estiver completamente carregado necess ria 1 hora para um carregamento ria tr Desligue cabo depois de 90 ZeClock estar totalmente carregado Quando a bateria ficar fraca um indicador de bateria fraca aparecer no ecr 2 EMPARELHAMENTO Quando utilizar ZeClock pela primeira vez proceda emparelhamento com o seu telefone atrav s de Bluetooth O Bluetooth est ligado por predefini o EHabilite o Bluetooth no seu dispositivo m vel E Selecione ZeClock na lista de dispositivos Um icone emparelhado no ecr do ZeClock e uma ligeira vibra o confirmar o o emparelhamento com xito S precisa de emparelhar o seu dispositivo uma vez Ap s o emparelhamento inicial o ZeClock liga se automaticamente ao seu telefone desde que este esteja ligado e dentro do alcance Para emparelhar o ZeClock com um outro dispositivo 91 repita os mesmos passos Requisitos do sistema iOS 7 ou superior ANDROID 4 3 OU superior iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus selecionado iPad 3 4 e 5 gera o A aplica o ZeClock est dispon vel iPad Mini iPod touch 5 gera o para dispositivos Android 4 3 ou superior selecionados que s o compat veis com Bluetooth 4 0 Consulte www mykronoz com para obter a mais recente lista de compatibilidade Procure a aplica
90. oid users Android TOP KEY BOTTOM KEY TOP KEY 11 ZeClock App ZeClock Bluetooth 10 182 12
91. omando Allarme Chiamata in arrivo telefono fotocamera antismarrimento 51 52 4 CHIAMATE Se l abbinamento tramite Bluetooth con lo smartphone riuscito la funzione di chiamata via Bluetooth attivata ed possibile effettuare e ricevere telefonate da ZeClock A UNA CHIAMATA IN EFFETTUARE UNA CHIAMATA possibile effettuare una chiamata dal Premere 1 volta il TASTO SUPERIORE pannello Registro chiamate Pressione singola del TASTO INFERIORE per ESOS DELLA CHIAMATA entrare nel menu Pressione singola del TASTO SUPERIORE selezionare una Premere 1 volta il TASTO INFERIORE Pressione del TASTO INFERIORE per chiamare il contatto selezionato VO CA ER aa Pressione breve del TASTO INFERIORE Premere 1 volta il TASTO INFERIORE per terminare la chiamata Una volta stabilita la connessione Bluetooth ZeClock sincronizza le ultime voci del registro chiamate dello smartphone L ID chiamante supporta solo i caratteri latini e cirillici contattare support mykronoz com per altre lingue 5 NOTIFICHE Dopo aver associato correttamente i dispositivi e aver installato l App ZeClock sullo smartphone ZeClock sincronizza le notifiche di SMS e mail social eventi di calendario e promemoria personali Sull App ZeClock toccare la scheda Notifiche per selezionare le notifiche da ricevere sull orologio Se si desidera disabilitare determinate notifiche scorrere il relativo pulsante verso sinistra Impostazione dell
92. ones vuelva a borrar los datos Pulse la TECLA SUPERIOR de forma prolongada para salir 6 CONTROL DE VOZ Use la funci n Control de voz para utilizar las rdenes de voz de su dispositivo m vil de forma remota o buscar informaci n en Internet En el panel Control de voz pulse una vez la TECLA INFERIOR para activar la unci n de Control de voz y vuelva a pulsar para cambiar entre iniciar y detener Pulse la TECLA SUPERIOR de forma prolongada para salir del men Ejemplos de lo que puede preguntar o hacer Llamar nombre de un contacto E Enviar un SMS a nombre de un contacto E Qu tiempo hace Crear una alarma para ma ana a las 5 de la ma ana Esta funci n est disponible con dispositivos 5 7 compatibles con Siri y dispositivos Android 4 3 seleccionados compatibles con Google Now Para utilizar el control de voz su smartphone debe tener acceso a Internet con 3G 46 o Wi Fi 7 GRABADORA En el panel are una vez la TECLA INFERIOR para acceder al menu Pulse brevemente la TECLA SUPERIOR para desplazarse entre Grabar y Repro ducir Pulse una vez la TECLA INFERIOR para seleccionar Grabar y empiece rabar su nota de voz Pulse la TECLA INFERIOR para cambiar entre archivo e Grabacion y Guardado Si selecciona el bot n Reproducir pulse una vez la TECLA INFERIOR para Reproducir o Pausar la ltima grabaci n Pulse la TECLA SUPERIOR de forma prolongada para salir del men Solo se puede guar
93. po czenie przychodz ce NACI NIJ 1 X Podswietl wy wietlacz NACI NIJ 1 X Pod wietl wy wietlacz Aby sprawdzi kt ra godzina wysu koronk obr j a nast pnie wci nij z powrotem ZeClock automatycznie synchronizuje date ze sparowanym urz dzeniem mobilnym po zainstalowaniu aplikacji ZeClock na smartfonie 105 7 i wybrane urz dzenia z systemem 103 Android 4 3 urz dzenia z technologi Bluetooth 4 0 1 ADOWANIE Przed pierwszym uzyciem nalezy ladowa ZeClock przez 2 godziny 1 Umies stacje tadujaca pod zegarkiem 2 Sprawd czy 4 styki stacji aduj cej pasuj prawid owo do zacisk w aduj cych po lewej stronie ZeClock 3 Pod cz stacj aduj c przewodem USB 4 Pod cz wi ksz wtyczk przewodu USB do r d a zasilania 5 Wska nik baterii zacznie wskazywa adowanie w toku Gdy urz dzenie ZeClock zostanie na adowane wska nik na adowania baterii b dzie sygnalizowa w pe ni na adowan bateri Pe ny cykl adowania trwa 1 h Gdy ZeClock osi gnie poziom pe nego na adowania od cz przew d Kiedy poziom na adowania baterii spadnie pojawi si wska nik 104 niskiego poziomu baterii 2 SPAROWANIE Przy pierwszym uzyciu urzadzenia ZeClock nalezy je sparowa z telefonem przy uzyciu technologii Bluetooth czno przez Bluetooth jest domy lnie w czona EW cz Bluetooth na urz dzeniu mobilnym EWybierz ZeClock z listy urz dze Elkona
94. pp Bluetooth ZeClock 10 140 12 BLUETOOTH 45 15 2 mm 65 grs BLE 4 0 Li ion 200 mAh SR626W 2 2 3 4 1 OLED 96 32 6 10 C to 60 C IP 54 1 141 ZeClock www mykronoz com www mykronoz com support support mykronoz com 142 Clock 146 148 149 150 ARE
95. rer ou Lecture Appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour s lectionner Enregistrer et com mencer enregistrer votre m mo vocal Presser le BOUTON INF RIEUR pour basculer entre l enregistrement et fichier enregistr Si vous s lectionnez le bouton Lecture appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour couter ou mettre sur pause le dernier enregistrement Maintenir appuy le BOUTON SUP RIEUR pour quitter le menu p 1 fichier d enregistrement peut tre sauvegard 8 PODOMETRE Depuis l cran Podom tre appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour entrer dans le menu Appuyez bri vement sur le BOUTON INF RIEUR pour d marrer le podomehe r p ter l op ration pour l arr ter ou le mettre sur pause Maintenir appuy le BOUTON SUP RIEUR pour quitter le menu y podom tre se r initialise automatiquement 3 minuit 27 28 9 LOCALISER MON TELEPHONE Depuis l cran Localiser mon t l phone appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour entrer dans le menu Appuyez bri vement sur le BOUTON INFERIEUR pour retrouver votre t l phone Cette op ration fera sonner votre t l phone Maintenir appuy le BOUTON SUPERIEUR pour quitter le menu 10 DECLENCHEUR PHOTO Depuis l cran D clencheur photo appuyez sur le BOUTON INF RIEUR pour entrer dans le menu utilisa teurs iOS appuyez bri vement sur le BOUTON SUP RIEUR pour prendre des photos lorsque la fonction appareil photo de votre t l phone est activ e utilisateurs Android la manipulation
96. rstiitzt nur latei nische und kyrillische Schriftzeichen Kontaktieren Sie support mykronoz com f r mehr Sprachen Unterst tzung 5 BENACHRICHTIGUNGEN Nach der erfolgreichen Bluetooth Verbindung und der Installation der ZeClock App auf Ihrem Smartphone zeigt ZeClock die SMS Benachrichtigungen E Mails Social Media Kalenderveransta bh und privaten Reminders an Tippen Sie in der ZeClock App auf den Benachrichtigungen Reiter um die Benachrichtigungen auszuw hlen die Sie auf Ihrer Uhr erhalten m chten Wenn Sie bestimmte Bena chrichtigungen deaktivieren m chten streifen Sie die Auswahltaste nach links Einstellung von Benachrichtigungen f r OS Benutzer E Begeben Sie sich in die Einstellungen Ihres iOS Gerats I Tippen Sie auf Benachrichtigungszentrum E W hlen Sie aus welche Art von Nachrichten Sie auf ZeClock erhalten m chten I Aktivieren Sie Im Benachrichtigungszentrum anzeigen um die Benachrichtigung auf ZeClock zu erhalten ZeClock angezeigt Einmal auf die UNTERE TASTE dr cken um sich die Bena chrichtigungenliste anzuschauen noch einmal dr cken um die Daten zu l schen Lange auf die OBERE TASTE dr cken um herauszugelangen y Gesamtzahl der Benachrichtigungen wird im Benachrichtigungsfeld von 6 SPRACHSTEUERUNG Benutzen Sie die Sprachsteuerungsfunktion um Ihr Mobilger t aus der Ferne ber den Sprachbefehl zu bet tigen oder um Informationen im Internet zu suchen Driicken Sie einmal im Sprachst
97. rt ZeClock Sie wenn Ihr gepairtes Ger t den Bluetooth Betriebsbereich 10 Meter verl sst 12 TECH SPEZ Abmessungen Gewicht Bluetooth Batterietyp Batterietyp Uhrwerk Lebensdauer Batterie Uhrwerk Gesprachszeit Standby Zeit Ladezeit Uhrwerk Anzeige Sensor Betriebstemperatur Wasserfestigkeit Internationale Garantie 45 15 2 mm 65g BLE 4 0 Li ion 200 mAh SR626W 2 Jahre 2 3 Stunden 4 Tage 1 Stunde Quarz OLED 96 32 Pixel sechsachsiger Beschleunigungsmesser 10 C bis 60 C IP 54 1 Jahr 71 72 UBER DIESES HANDBUCH Die Merkmale von ZeClock und der Inhalt des Benutzerhandbuchs k nnen abge ndert werden Schauen Sie bitte f r die aktuellsten Anweisungen in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts im Online Benutzerhandbuch nach dass auf www mykronoz com zur Verf gung steht HILFE Falls Sie in Bezug auf unser Produkt Fragen haben oder Hilfe ben tigen bege ben Sie sich bitte auf www mykronoz com support oder schicken Sie uns eine E Mail an support mykronoz com Clock OPLADEN 76 STAPPENTELLER 83 KOPPELEN 77 VIND MIJN TELEFOON 84 SCHERMEN 79 AFSTANDSCAMERA 84 OPROEPEN 80 _ANTI VERLIES gi WAARSCHUWING 84 STEMBEDIENING 82 ESE 85 RECORDER 83 74 OVERZICHT OPLADEN POLEN OLED SCHERM si vt y KNOP BOVENAAN LANG INDRUKKEN UIT LANG INDRUKKEN Menu verlaten LANG INDRUKKEN 5 8s Resetten 1 X DRUKKEN Blader door de menu pictogrammen 1 X DRU
98. stions ou si vous avez besoin d aide concemant votre produit veuillez consulter la page www mykronoz com support ou nous envoyer un e mail l adresse support mykronoz com Clock ESPANOL CARGA 34 GRABADORA 41 EMPAREJAMIENTO 35 PODOMETRO 41 PANTALLAS 37 ENCONTRAR MI LLAMADAS 38 C MARA REMOTA 42 NOTIFICACIONES 39 ALERTA ANTI P RDIDA 14 CONTROL DE VOZ 40 ESPEC T CNICAS 43 32 GENERALIDADES TERMINALES DE CARGA PANTALLA OLED si vt y TECLA SUPERIOR TECLA INFERIOR PULSACION LARGA Encender apagar PULSAR 1 VEZ Acceder al men seleccionado PULSACION LARGA Salir del ment PULSAR 1 VEZ Iniciar una funci n PULSACI N LARGA5 8 Reinicializar PULSAR 1 VEZ Rechazar llamad PULSAR 1 VEZ Desplazarse a trav s de entrante SARAD mamada los iconos del men PULSAR 1 VEZ Finalizar llamada actual PULSAR 1 VEZ Responder llamada entrante PULSAR 1 VEZ Iluminar la pantalla PULSAR 1 VEZ Iluminar la pantalla Para ajustar la hora extraiga suavemente la corona g rela y presi nela a su posici n normal ZeClock sincronizara autom ticamente la fecha de su dispositivo m wil emparejado una vez que haya instalado la aplicaci n ZeClock en su smartphone 33 7 y dispositivos Android 4 3 seleccionados con Bluetooth 4 0 1 CARGA Cargue ZeClock durante dos horas antes de usarlo por primera vez 1 Ponga la base de carga debajo del reloj 2 Aseg rese de que los 4 contactos de la base encaje
99. t ESelecteer ZeClock in de lijst apparaten HEr verschijnt een koppeling pictogram op de ZeClock en een zachte trilling bevestigt de correcte koppeling hoeft uw toestel maar n keer te koppelen Na de eerste koppeling zal uw ZeClock automatisch verbinding maken met uw telefoon zolan deze is ingeschakeld en binnen het bereik is U kunt de ZeClock met een ander toestel 77 koppelen door dezelfde stappen te herhalen Systeemvereisten iOS 7 SELECTEER ANDROID 4 3 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus De ZeClock app is beschikbaar voor iPad 3 4 en 5 generatie een aantal Android 4 3 apparaten iPad Mini iPod touch 5 generatie die Bluetooth 4 0 ondersteunen Ga naar www mykronoz com voor de laatste compatibiliteitslijst Zoek naar de ZeClock App in de App Store of Google Play download en installeer de App op uw mobiele apparaat Available on the App Store ZeClock zal meldingen van SMS e mails sociale media kalendergebeurtenissen en persoonlijke dagelijkse herinneringen synchroniseren wanneer de ZeClock App met succes is geinstalleerd 78 smartphone Houd er rekening mee dat sommige functies enkel werken indien de ZeClock App is geinstalleerd op uw smartphone ANDROID APP ON Google play 3 SCHERMEN Homepage SR staat Apparaat is Stembediening 12 01 1201 co Gs S Recorder Stappenteller Meldingen Belgeschiedenis Mom DES Vind mijn t
100. th 4 0 131 575 0 ZeClock 2 gt Sun T REO FIERRO z 2 4 ZeClock USB 4 USB 5 ZeClock Dares ZeClock 132 2 ZeClock Bluetooth Bluetooth Bluetooth ZeClock ZeClock ZeClock
101. to s maken op uw Android apparaat Indien het volume knop is amp amp n keer drukken op de KNOP BOVENAAN indien het de volume knop is 660 keer drukken de KNOP ONDERAAN 11 ANTI VERLIES Deze optie kan dal poo worden vanaf de ZeClock ane Indien de Anti verlies optie ingeschakeld is zal ZeClock waarschuwen als uw gekoppelde apparaat buiten het Bluetooth bereik komt 10 meter 12 TECHNISCHE SPECIFICATIES Afmetingen Gewicht Bluetooth Type batterij Aandrijving horloge met batterijtype Aandrijving horloge levensduur batterij Spreektijd Standby tijd Oplaadtijd Aandrijving Scherm Sensor Bedrijfstemperatuur Waterbestendigheid Internationale garantie 45 15 2 mm 65 gr BLE 4 0 Li ion 200 mAh SR626W 2 jaar 2 3 uur 4 dagen 1 uur Quartz OLED 96 32 pixels 6 assige versnellingsmeter 10 tot 60 IP 54 1 jaar 85 86 OVER DEZE HANDLEIDING De kenmerken van ZeClock en de inhoud van de handleiding zijn onderhevig aan verandering Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit product verwijzen wij u naar de online gebruikershandleiding die beschikbaar is op www mykronoz com ONDERSTEUNING Als vragen heeft of hulp nodig heeft met betrekking tot onze producten kunt terecht op www mykronoz com support of een e mail sturen naar support mykronoz com Clock PORTUGUES CARREGAMENTO 90 EMPARELHAMENTO 91 ECRAS 93 CHAMADAS 94 NOTIFICA ES 95 COMAND
102. to przycisk g o no ci przycisk naci nij raz PRZYCISK G RNY je li jest to przycisk g o no ci i przycisk naci nij raz PRZYCISK DOLNY Zdj cia zostan zapisane w smartfonie Naci nij d ugo PRZYCISK G RNY by zako czy 11 ZABEZPIECZENIE PRZED UTRAT opcj mo na w czy w aplikacji ZeClock Je li opcja Zabezpieczenie przed utrat jest w czona ZeClock ostrze e Ci je li sparowane urz dzenie znajdzie si poza zasi giem ope racyjnym Bluetooth 10 m 112 12 DANETECHNICZNE Wymiary Waga Bluetooth Rodzaj baterii Typ baterii napedzajacej ruch zegarka Czas uzytkowania baterii napedzajacej ruch zegarka Czas rozmowy Czas czuwania Czas ladowania Ruch Wyswietlacz Czujnik Temperatura pracy Wodoodpornos Miedzynarodowa gwarancja 45 15 2 mm 65 g BLE 4 0 Litowo jonowa 200 mAh SR626W 2 lata 2 3 godziny 4 dni 1 godzina kwarc OLED 96 32 piksele Akcelerometr sze cioosiowy 10 C do 60 C IP 54 1 rok 113 INFORMACJE PODRECZNIKU UZYTKOWNIKA Funkcje urz dzenia ZeClock tre ci podr cznika u ytkownika mog ulec zmianie Najnowsze instrukcje dotycz ce u ytkowania tego produktu mo na znale podr cznikach u ytkownika online w witrynie www mykronoz com POMOC TECHNICZNA W razie pyta lub konieczno ci uzyskania pomocy zwi zanej z produktem zapraszamy na stron www mykronoz com support lub prosimy o kontakt pod adresem support mykronoz com
103. ttivare il Bluetooth sul dispositivo mobile ISelezionare ZeClock nell elenco dei dispositivi ESul display di ZeClock compare un icona di associazione confermata da una leggera vibrazione L associazione deve essere eseguita soltanto al primo utilizzo Dopo l associazione iniziale ZeClock si connetter automaticamente al telefono ogni volta che sar acceso e nelle vicinanze Per associare ZeClock a un altro dispositivo seguire la 49 stessa procedura Requisiti di sistema iOS 7 e succ ALCUNI ANDROID 4 3 E SUCC iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus L App ZeClock disponibile solo per iPad 3 4 e 5 generazione alcuni dispositivi Android 4 3 e iPad Mini iPod touch 5 generazione successivi dotati di Bluetooth 4 0 Visitare www mykronoz com per consultare l elenco compatibilit aggiornato Cercare l App ZeClock nell App store o su Google Play scaricarla e installarla sul dispositivo mobile Available on the App Store Dopo aver installato ley ZeClock sullo smartphone ZeClock sincronizza le notifiche di SMS e mail social eventi di calendario e tenti personali N B la funzione sar attiva 50 solamente dopo l installazione dell App ZeClock sullo smartphone ANDROID APP ON Google play 3 SCHERMATE Homepage Bluetooth ATTIVO Dispositivo Comando vocale collegato 1201 1201 12 01 y Q Registratore vocale Contapassi Notifiche Registro chiamate y amp Trova il mio Telec
104. w vinger Instellen meldingen voor iOS gebruikers E Ga naar de Instellingen van uw iOS apparaat ETik op Meldingen Centrum Selecteer welk type meldingen u wenst te ontvangen op ZeClock ESchakel Tonen in Meldingen Centrum in om de melding op ZeClock te ontvangen Druk n keer op de KNOP ONDERAAN om de meldingenlijst te zien nog n s Er de gegevens te verwijderen Houd de KNOP BOVENAAN ingedrukt om gy te sluiten py totale aantal meldingen verschijnt op het tabblad Meldingen van ZeClock 6 STEMBEDIENING Gebruik de Stembediening functie uw smartphone afstand met uw stem te bedienen of om informatie op het internet te zoeken Druk op het tabblad Stembediening n keer op de KNOP ONDERAAN om Stembediening in te schakelen druk nog n keer om te schakelen tussen start en stop Houd de KNOP BOVENAAN ingedrukt om het menu af te sluiten Voorbeelden van wat u kunt vragen of doen EBellen naam van uw contactpersoon Een SMS sturen naar naam van uw contactpersoon Het weerbericht raadplegen E Fen alarm instellen voor morgen 05 00 Deze functie is beschikbaar voor iOS 7 apparaten die Siri ondersteunen en een aantal Android 4 3 apparaten die Google Now ondersteunen Om Stembediening te kunnen gebruiken moet uw smartphone toegang tot het internet hebben via 3 4G of Wifi 7 RECORDER Druk op het tabblad Recorder n keer de ONDERAAN om naar het menu te gaan Druk kort op de KNOP BOV
105. ykronoz com para obtener la ultima lista de compatibilidad iOS 7 iPhone 4s 5 5c 5s 6 6 Plus iPad 3 4 y 5 generaci n iPad Mini iPod touch 5 generaci n Busque la aplicaci n ZeClock en la App Store o Google Play desc rguela e inst lela en su dispositivo m vil Available on the App Store ZeClock sincronizar las notificaciones de SMS correos electr nicos redes sociales eventos de calendario y avisos personales una vez que se haya instalado correctamente la aplicaci n 36 ZeClock en su smartphone Tenga en cuenta que algunas funciones no estar n operativas salvo que se haya instalado la aplicaci n ZeClock en su smartphone ANDROID APP ON Google play 3 PANTALLAS Pagina de inicio Bluetooth esta El een esta Control de voz EET ctado 3 1201 12 01 EN DISSI Grabadora Pod metro Notificaciones Historial de llamadas Encontrar mi tlf Camara remota Alerta anti p rdida Llamada entrante 37 4 LLAMADAS La caracter stica de llamadas Bluetooth estar disponible una vez que el emparejamiento Bluetooth con su smartphone se haya realizado correctamente Puede responder hacer llamadas telef nicas desde ZeClock RESPONDER UNA LLAMADA REALIZAR UNA LLAMADA ENTRANTE El usuario puede hacer llamadas Pulse 1 vez la TECLA SUPERIOR desde el panel Historial de llamadas FINALIZAR LA LIAMADA ACTUAL Fue ina vez le TEGA INFERIOR FURO vez ia TESES INFERIOR TECLA SUPERI
106. z na TECLA DE BAIXO para ligar o Comando de Voz Carregue de novo mais uma vez para alternar entre ligar e desligar Carregue longamente na TECLA DE CIMA para sair do menu Exemplos do que pedir ou fazer EChamar nome do seu contacto E Enviar um SMS nome do seu contacto a previs o do tempo E Criar um alarme para amanh as 5 da manh Esta funcionalidade est dispon vel em dispositivos com iOS 7 ou superior e o assistente Siri e em dispositivos selecionados com Android 4 3 ou superior e o assistente Google Now Para utilizar o comando de voz o seu smartphone ih ter acesso Internet via 3 4G ou WiFi 7 GRAVADOR No painel Gravador carregue uma vez na TECLA DE BAIXO para entrar no menu Carregue brevemente na TECLA DE CIMA para se deslocar entre Gravador e Reproduzir Carregue uma vez na TECLA DE BAIXO para selecionar Gravar e inicie a grava o do seu memorando de voz Carregue na TECLA DE BAIXO para alternar entre A gravar e o ficheiro Gravado Se selecionar o bot o Reproduzir carregue uma vez na TECLA DE BAIXO para Reproduzir ou Pausar a ltima grava o Carregue longamente na TECLA DE CIMA para sair do menu ig poss vel guardar 1 ficheiro de grava o 8 No painel Ped metro carregue uma vez na TECLA DE BAIXO para entrar no menu Carregue brevemente na TECLA DE BAIXO para ligar o ped metro carregue de novo para desligar ou colocar em pausa Carregue

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Et de Configuration I68  Set de Drainage Externe (EDS)  Husqvarna 123HD60 Trimmer User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file