Home

ECG ZV 45 Mini

1. odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt 08 05 zakoupili Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpe nosti Zm na textu a technick ch parametr vyhrazena ECG 5 ZEHLICKA NA VLASY BEZPECNOSTNE POKYNY Citajte pozorne a uschovajte na bud cu potrebu Varovanie Bezpe nostn opatrenia a pokyny uveden v tomto n vode nezah aj v etky mo n podmienky a situ cie ku ktor m m e d js Pou vate mus pochopi e faktorom ktor nie je mo n zabudova do iadneho z v robkov je zdrav rozum opatrnos a starostlivos Tieto faktory teda musia by zaisten pou vate om pou vate mi pou vaj cimi a obsluhuj cimi tento spotrebi Nezodpoved me za kody sp soben po as prepravy nespr vnym pou van m kol san m nap tia alebo zmenou i pravou akejko vek asti spotrebi a Aby nedo lo k vzniku po iaru ale
2. povrch odoln proti teplu a zajist te aby tento povrch nebyl v kontaktu s desti kami ehli ky ehli ku zapojte do elektrick z suvky a zapn te ji pomoc vyp na e 0 Vy kejte asi 5 minut ne se ehli ka nah eje Pracujte s prameny irok mi p ibli n 5 cm a siln mi p l centimetru Um st te vlasy mezi desti ky ehli ky a pevn stiskn te Nechte ehli ku okam ik na m st a pot klouzejte po vlasech od ko nk sm rem ke kone k m tak aby byly vlasy neust le napnut Postup opakujte dokud nedoc l te po adovan ho esu P ed fin ln m pro es n m nechejte vlasy zchladnout Pou v n spot ebi e v nujte zv enou pozornost pracovn plochy maj velmi vysokou teplotu Dbejte na to aby byly vlasy p ed pravou esu zcela such Pro snaz pravu esu rozd lte vlasy uprost ed nebo po stran ch a sti kter pr v nerovn te p ichy te pomoc sponek P ed rovn n m pomoc ehli ky bude mo n t eba vlasy roz esat aby nebyly zacuchan V p pad krat ch vlas vlo te mezi poko ku hlavy a ehli ku h eben aby nedo lo ke kontaktu poko ky s hork mi desti kami ehli ku nepou vejte p li bl zko poko ky hlavy u a krku Po pou it ehli ku vypn te a odpojte od elektrick s t es m ete dokon it aplikac vlasov ho balz mu Balz m vt rejte dlan mi plynul m pohybem od ko nk sm rem ke kone k m I T
3. Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges Do not wrap the cord around the body of the straightener Do not touch the plates they may be hot The straightener may only be used on dry hair Unplug the appliance immediately after you are done using it and let the straightener cool completely before putting away Do not use accessories that the manufacturer does not recommended Use the straightener only in accordance with the instructions given in this manual This hair straightener is intended for domestic use only The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance This appliance can be used by children ages 8 and older and by the physically and mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge if supervised or trained to use the appliance in a safe manner and understand potential dangers Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance operations performed by the user shall not be carried out by children if they are not older than 8 years and under supervision Children under the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply WARNING CAUTION AR OF BY KEEP AWAY FROM CHILDREN containers holding water RISK OF EYE BURN ECG DESCRIPTION 1 On Off switch 2 Hotplates USING THE APPLIANCE 1 Place the straightener on a flat heat resistant surface and make sure the surface does no
4. N A DR BA Uvnit p stroje se nenach zej dn u ivatelsky nastaviteln prvky ve ker opravy sv te kvalifikovan mu servisu P ed ka dou dr bou odpojte spot ebi od elektrick s t ist te v dy pouze vychladl spot ebi a to pravideln po ka d m pou it K i t n nepou vejte agresivn istic prost edky nebo abraz vn l tky Pracovn desti ky udr ujte ist bez prachu ne istot laku a gelu na vlasy Nikdy nepou vejte v kombinaci s p nov m tu idlem lakem na vlasy gelem apod Desti ky ot ete vlhkou nikoli mokrou tkaninou a osu te m kkou suchou tkaninou Nikdy ne ist te ehli ku pod tekouc vodou neoplachujte ji ani nepono ujte do vody ECG Ulo en ehli ky na vlasy P ed ulo en m ehli ky na vlasy se v dy ujist te e zcela zchladla je ist a such TECHNICK DAJE Keramick desky LED indikace provozu Velmi rychl nah t na max teplotu Pouzdro pro snadn ulo en Jmenovit nap t 100 240 V 50 60 Hz P kon 20 25 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n
5. c za kabel ale za wtyczk Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi Przewodu nie nale y owija wok prostownicy Nie dotyka p ytek grzewczych poniewa mog by gor ce Prostownic nale y stosowa tylko na suche w osy Po zako czeniu u ywania natychmiast od czy urz dzenie od zasilania i przed schowaniem pozostawi do ostygni cia Nale y stosowa tylko akcesoria zalecane przez producenta Korzysta z prostownicy tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub przez osoby bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zosta y poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalne zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenia i konserwacji nie mog wykonywa dzieci o ile nie s starsze ni 8 lat i pod nadzorem Dzieci poni ej 8 lat musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego zasilania ECG 9 5 Y Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u Z y UN wanny prysznica umywalki lub innych 2 A OSTRZE ENIE UWAGA SN S S x basa
6. ehli ku na vlasy v bl zkosti det ehli ku na vlasy by ste nemali ponecha po as chodu bez dozoru Z bezpe nostn ch d vodov ehli ku vyp najte kedyko vek ju odklad te Spotrebi nezap najte a nevyp najte zasunut m alebo vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu V dy najprv vypnite ehli ku hlavn m vyp na om potom m ete pr vodn k bel vytiahnu zo sie ovej z suvky Odpor ame nenech va ehli ku na vlasy so zasunut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Pred dr bou vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany Neobt ajte nap jac pr vod okolo ehli ky Nedot kajte sa pracovn ch do ti iek m u by hor ce ehli ka sa smie pou i len na such vlasy 12 Bezprostredne po ukon en pou vania v dy odpojte spotrebi od nap jania a pred ulo en m nechajte ehli ku plne vychladn Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je odpor an v robcom ehli ku pou vajte iba v s lade s pokynmi uveden mi vtomto n vode T to ehli ka na vlasy je ur en iba na dom ce pou itie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m tohto spotrebi a Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi
7. einem weichen und trockenem Textilgewebe trocken wischen Das Gl tteisen niemals unter laufendem Wasser reinigen absp len oder ins Wasser eintauchen Aufbewahrung des Gl tteisens Vergewissern Sie sich dass das Gl tteisen vor der Lagerung k hl sauber und trocken ist TECHNISCHE ANGABEN Keramikplatten LED Anzeige f r Betrieb Sehr schnelles Aufheizen auf H chsttemperatur Futteral zur Aufbewahrung des Gl tteisens Nennspannung 100 240 V 50 60 Hz Anschlusswert 20 25 W VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen ber das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbeh r
8. inside the device all repairs shall be carried out by a gualified repair centre Disconnect the appliance from the electrical output prior to performing any maintenance The appliance shall only be cleaned when cool clean the appliance regularly after every use EN Do not use aggressive cleaning agents or abrasive substances for cleaning Maintain the hot plates clean without dust impurities hair gels and sprays Do not use together with hair foam spray gel etc Wipe the plates with a damp not wet cloth and dry with a soft dry cloth Never clean the iron under running water do not rinse or immerse the iron into water DM DMM o ECG 19 Storage Always make sure the hair straightener is completely cooled clean and dry before putting it away TECHNICAL DATA Ceramic plates LED power ON indicator Very quick warm up to max temperature Easy storage case Nominal voltage 100 240 V 50 60 Hz Power input 20 25 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic eguipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the
9. nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy drukarskie w instrukcji obs ugi do produktu m Azimport r nem felel a term k haszn lati tmutat j ban fellelhet nyomdahib k rt m Der Importeur haftet nicht f r Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts m The importer takes no responsibility for printing errors contained in the produc s users manual GVS cz 2014
10. zza ki a konnektorb l A csatlakoz dug t a vezet kn l fogva ne h zza ki a konnektorb l A m velethez fogja meg a csatlakoz dug t A h l zati vezet k nem rhet hozz forr t rgyakhoz tov bb azt les eszk z kre se helyezze r A h l zati vezet ket ne tekerje fel a hajvasal ra A f t fel leteket ne fogja meg azok forr k lehetnek A hajvasal t kiz r lag csak emberi haj vasal s ra szabad haszn lni A haszn lat ut n a h l zati csatlakoz dug t h zza ki a konnektorb l s v rja meg a hajvasal teljes leh l s t A k sz l khez csak a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat haszn lja A hajvasal t kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A hajvasal kiz r lag csak h ztart sokban haszn lhat A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata okozta k rok rt A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a tapasztalataival nem rendelkez szem lyek csak a k sz l k haszn lati utas t s t ismer s a k sz l k haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k A k sz l ket s a h l zati vez
11. 5 a h ztart si hullad kot feldolgoz szervezett l vagy a term k forgalmaz j t l k rhet Ez a term k megfelel a kisfesz lts g berendez sek biztons g ra s az elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz EU ir nyelveknek A sz veg s a m szaki param terek megv ltoztat s nak a joga fenntartva 14 ECG HAAR GL TTEISEN SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren Warnung Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umst nde und Situationen zu denen es kommen kann Der Anwender muss begreifen dass der gesunde Menschenverstand Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren geh ren die sich in kein Produkt einbauen lassen Diese Faktoren m ssen durch den Anwender bzw mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Ger ts gew hrleistet werden Wir haften nicht f r Sch den die durch Transport eine unsachgem e Verwendung Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Ger ts entstehen Um Brandentstehung oder Stromunf lle zu vermeiden m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 10 11 12 13 14 15 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein Um noch meh
12. PL Napi cie nominalne 100 240 V 50 60 Hz Pob r mocy 20 25 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego EE Recykling przyczynia si do zachowania surowc w naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji 08 05 o recyklingu tego produktu nale y si skontaktowa z lokalnymi w adzami krajow organizacj zajmuj c si przetwarzaniem odpad w lub sklepem kt ry sprzeda produkt Produkt spe nia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa urz dze elektrycznych Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametr w technicznych ECG 11 HAJVASAL BIZTONS GI UTASIT SOK Olvassa el figyelmesen s a k s bbi felhaszn l sokhoz is ri
13. ZV 45 mini ZEHLICKA NA VLASY N VOD K OBSLUZE EHLI KA NA VLASY N VOD NA OBSLUHU PROSTOWNICA DO WLOSOW INSTRUKCJA OBSLUGI HAJVASAL HASZN LATI TMUTAT HAAR GL TTEISEN BEDIENUNGSANLEITUNG HAIR STRAIGHTENER INSTRUCTION MANUAL z P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji m Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju m Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie sie z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona m A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben m Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein m Always read the safety amp use instructions carefully before using your appliance for the first time The users manual must be always included ZEHLICKA NA VLASY BEZPE NOSTN POKYNY t te pozorn a uschovejte pro bu
14. bo k razu elektrick m pr dom mali by sa pri pou van elektrick ch zariaden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t ch nasleduj cich 1 10 11 13 14 15 E Uistite sa i nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan podla platn ch bezpe nostn ch predpisov Pre al iu ochranu sa odpor a in tal cia pr dov ho chr ni a RCD s menovit m vybavovac m pr dom nepresahuj cim 30 mA do obvodu elektrick ho nap jania k pe ne Po iadajte o radu elektrik ra Nikdy ehli ku na vlasy nepou vajte ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy vr tane v meny nap jacieho pr vodu zverte odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty zariadenia hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Chr te spotrebi pred priamym kontaktom s vodou a in mi tekutinami aby nedo lo k pr padn mu razu elektrick m pr dom Ak spadne ehli ka do vody okam ite vytiahnite vidlicu nap jacieho pr vodu zo sie ovej z suvky Nepou vajte ehli ku vonku alebo vo vlhkom prostred ani sa nedot kajte pr vodn ho k bla alebo spotrebi a mokr mi rukami Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nenech vajte ehli ku na miestach s priamym slne n m svetlom alebo in m zdrojom tepla mohlo by d js k jeho po kodeniu Dbajte na zv en pozornos ak pou vate
15. de Organisationen f r die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt erf llt die Anforderung der EU Richtlinien ber elektromagnetische Kompatibilit t und elektrische Sicherheit Eine nderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten ECG 08 05 CE l HAIR STRAIGHTENER SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use Warning The safety measures and instructions contained in this manual do not include all conditions and situations possible The user must understand that common sense caution and care are factors that cannot be integrated into any product Therefore these factors shall be ensured by the user s using and operating this appliance We are not liable for damages caused during shipping by incorrect use voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part ofthe appliance To protect against a risk of fire or electric shock basic precautions shall be taken while using electrical appliances including the following 1 10 11 12 13 14 15 S Do not use this appliance near A ES UN bathtubs showers sinks or other 2 X 2 E 18 Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed according to valid safety instructions For additional protection it is recommended to instal
16. douc pot ebu Varov n Bezpe nostn opat en a pokyny uveden v tomto n vodu nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace ke kter m m e doj t U ivatel mus pochopit e faktorem kter nelze zabudovat do dn ho z v robk je zdrav rozum opatrnost a p e Tyto faktory tedy mus b t zaji t ny u ivatelem u ivateli pou vaj c mi a obsluhuj c mi tento spot ebi Neodpov d me za kody zp soben b hem p epravy nespr vn m pou v n m kol s n m nap t nebo zm nou i pravou jak koliv sti spot ebi e Aby nedo lo ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem m la by b t p i pou v n elektrick ch za zen v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 10 11 12 13 14 15 VYSTRAHA UPOZORNENI SZ St Nepou vejte tento spot ebi lt ES UN v bl zkosti van sprch umyvadel nebo 2 N Z Ujist te se Ze nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn ch bezpe nostn ch p edpis Pro dal ochranu se doporu uje instalace proudov ho chr ni e RCD se jmenovit m vybavovac m proudem nep esahuj c m 30 mA do obvodu elektrick ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Nikdy ehli ku na vlasy nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v
17. e lich Kinder ab 8 Jahren durchf hren die beaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahre sind au er Reichweite des Ger ts und des Zuleitungskabels zu halten ECG 15 WARNUNG WARNHINWEIS ROA Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he ES CN x von Badewannen Duschen Waschbecken CH kn Y TT oder sonsti i gen Gef en mit Wasser ES BESTEHT DAS RISIKO nn ns GER T EINER VERBRENNUNG AuSSERHALB DER REICHWEITE DER AUGEN VON KINDERN AUF BESCHREIBUNG 1 Ein Ausschalter 2 Heizplatten ANWENDUNGSHINWEISE 1 NND 12 13 Das Gl tteisen vorsichtig auf eine ebene feste und hitzebest ndige Oberfl che ablegen Vergewissern Sie sich dass sich Oberfl che und Heizplatten nicht ber hren Schlie en Sie das Gl tteisen an das Stromnetz an und schalten mit Hilfe des Schiebeschalters ein Warten Sie ca 5 Minuten bis das Gl tteisen erw rmt wird Arbeiten Sie mit ca 5 cm breiten und 0 5 cm starken Str hnen Das Haar zwischen den Heizplatten halten und fest zusammendr cken Einen kurzen Augenblick warten und anschlie end entlang der Haare von den Haarwurzeln bis zu den Spitzen rutschen sodass die Haare stets straff gehalten werden Diese Vorgehensweise solange wiederholen bis Sie die gew nschte Frisur erreichen Vor der finalen Frisurengestaltung das Haar abk hlen lassen Arbeiten Sie mit dem Gl tteisen vorsichtig da die Heizplatten eine sehr hohe Temperatur haben Die Haare sollten vor d
18. ebie aby unikn kontaktu sk ry z rozgrzanymi p ytkami Nie nale y stosowa prostownicy zbyt blisko sk ry g owy uszu i szyi Po zako czeniu u ytkowania od cz urz dzenie od zasilania Uk adanie fryzury mo na zako czy poprzez zastosowanie balsamu do w os w Balsam nale y wciera ca ymi d o mi g adkim ruchem od korzeni po ko c wki ECG CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wewn trz urz dzenia nie znajduj sie adne elementy regulowane przez u ytkownika wszelkie naprawy nale y zleci w profesjonalnym serwisie Przed czynno ciami konserwacyjnymi od czy urz dzenie od zasilania Czy tylko zimne urz dzenie regularnie po ka dym u yciu Podczas czyszczenia nie nale y u ywa agresywnych lub ciernych rodk w czyszcz cych P ytki robocze nale y na bie co czy ci z kurzu prochu nieczysto ci lakieru i elu do w os w Nie nale y stosowa prostownicy w po czeniu z piank lakierem elem do w os w itp Urz dzenie przetrzyj wilgotn nie mokr szmatk i osusz mi kkim materia em Nie wolno my prostownicy w bie cej wodzie p uka ani zanurza w wodzie Przechowywanie prostownicy do w os w Przed schowaniem prostownicy nale y upewni sie czy w pe ni ostyg a czy jest czysta i sucha DANE TECHNICZNE P ytki ceramiczne Wska nik LED dzia ania urz dzenia Szybkie nagrzewanie do maks temperatury Opakowanie do atwego przechowywania
19. ektrickej bezpe nosti Zmena textu a technick ch parametrov vyhraden 8 ECG PROSTOWNICA DO WLOSOW INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Nale y uwa nie przeczyta i zachowa do wgl du Ostrze enie Wskaz wki i rodki bezpiecze stwa w niniejszej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunk w i sytuacji mog cych spowodowa zagro enie Najwa niejszym czynnikiem odpowiadaj cym za bezpieczne korzystanie z urz dze elektrycznych jest ostro no i zdrowy rozs dek Nale y mie to na uwadze w trakcie obs ugi urz dzenia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e podczas transportu na skutek nieprawid owego u ytkowania wahania napi cia oraz zmiany lub modyfikacji kt rejkolwiek cz ci urz dzenia Aby zapobiec wznieceniu ognia lub pora eniu pr dem elektrycznym korzystaj c z urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa m in 1 10 11 12 13 14 15 Upewnij sie ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na naklejce na urzadzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca si zainstalowanie urz dzenia pr du szcz tkowego RCD o pr dzie wyzwalania nieprzekraczaj cym 30 mA w obwodzie elektrycznym azienki Skonsultuj si z elektrykiem Nie wolno korzysta z prostownicy kiedy uszkodzony jest przew d zasilania Wszelkie
20. er Anwendung des Gl tteisens trocken sein Einfacher Stylingtypp Haare in Kopfmitte oder an den Kopfseiten aufteilen und diejenigen Teile die nicht gegl ttet werden mit einer Spange befestigen Vor dem Gl tten empfehlen wir die Haare durchzuk mmen Haben Sie k rzere Haare legen Sie zwischen Kopfhaut und Gl tteisen einen Kamm um Kontakt zwischen Kopfhaut und hei en Heizplatten zu vermeiden Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen dem Gl tteisen und Kopfhaut Ohren und Hals ein Das Gl tteisen nach dem Gebrauch ausschalten und vom Stromnetz trennen Zum Schluss k nnen Sie ein Haarbalsam applizieren Reiben Sie das Haarbalsam mit den Handfl chen z gig von den Haarwurzeln bis zu den Spitzen ein REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Das Ger t beinhaltet keine Elemente die seitens der Anwender eingestellt werden k nnten S mtliche Reparaturen sind durch ein Fachservice vorzunehmen 16 ECG Vor jeder Wartung das Ger t aus dem Stromnetz ziehen Reinigen Sie das Ger t erst dann wenn es abgek hlt ist u zw regelm ig nach jedem Gebrauch Benutzen Sie bei der Reinigung keine aggressive Reinigungsmittel oder Scheuermittel Die Heizplatten sind sauber und staubfrei zu halten vermeiden Sie Schmutz Haarlack und Haargel Benutzen Sie das Ger t nicht zusammen mit Schaumfestigern Haarlacks Haargels u a Die Heizplatten mit einem feuchten keineswegs nassen Tuch rienigen und anschlie end mit
21. et k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz ECG FIGYELEM FIGYELMEZTETES PO S A k sz l ket ne haszn lja f rd k d x e MN zuhanyoz mosd vagy v zzel E N E megt lt tt ed nyek k zel ben SZEMSER LES BL VESZELYE ELZ RVA TARTAND A K SZ L K RESZEI 1 Kapcsol 2 Vasal fel let HASZN LATI TMUTAT 1 Ahajvasal t v zszintes s sima valamint h ll fel letre helyezze le a hajvasal vasal lapjai nem rhetnek hozz ehhez a fel lethez HU A csatlakoz dug t dugja fali aljzatba majd a hajvasal t a kapcsol seg ts g vel kapcsolja be A hajvasal felmelegit s hez k r lbel l 5 perc sz ks ges A hajvasal ba egyszerre csak k r lbel l 5 cm sz les s f l centim ter vastag hajtincset fogjon be A hajtincset egyenletesen helyezze a vasal fel letre majd a hajvasal sz rait er sen nyomja ssze R vid ideig a hajvasal t hagyja egy helyen majd lassan h zza a hajvasal t a hajgy kert l a haj v ge fel haladva k zben a hajat folyamatosan tartsa feszesen 6 A fenti l p seket ism telje meg a frizura elk sz t s hez A haj v gleges kif s l se el tt v rja meg a haja teljes leh l s t A k sz l k haszn lata k zben legyen nagyon figyelmes a ker mia lapok g si s r l st okozhatnak A hajvasal s megkezd se el tt a haj t teljesen sz r tsa meg 9 A k nyelmesebb hajvasal shoz a haj t v
22. etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen hroz nebezpe razu elektrick m proudem Chra te spot ebi p ed p m m kontaktem s vodou a jin mi tekutinami aby nedo lo k p padn mu razu elektrick m proudem Spadne li ehli ka do vody okam it vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu ze s ov z suvky Nepou vejte ehli ku venku nebo ve vlhk m prost ed ani se nedot kejte p vodn ho kabelu nebo spot ebi e mokr ma rukama Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Nenech vejte ehli ku na m stech s p m m slune n m sv tlem nebo jin m zdrojem tepla mohlo by doj t k jeho po kozen Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te ehli ku na vlasy v bl zkosti d t ehli ka na vlasy by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru Z bezpe nostn ch d vod ehli ku vyp nejte kdykoli ji odkl d te Spot ebi nezapinejte a nevypinejte zasunut m nebo vyta en m vidlice nap jec ho p vodu V dy nejprve vypn te ehli ku hlavn m vyp na em pot m ete p vodn kabel vyt hnout ze s ov z suvky Doporu ujeme nenech vat ehli ku na vlasy se zasunut m p vodn m kabelem v z suvce bez dozoru P ed dr bou vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky Vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m za vidlici P vodn kabel se nesm do
23. i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn m nebezpe enstv m Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu V STRAHA UPOZORNENIE RAN SY Nepou vajte tento spotrebi v bl zkosti GR ES van sp ch um vadiel alebo in ch n dob P S E obsahuj cich vodu RIZIKO POP LENIA il USCHOVAJTE o Z DOSAHU DET ECG POPIS 1 Vyp na 2 Pracovn dosky POKYNY NA POU VANIE 1 NAWN 000 51 8 12 13 ehli ku opatrne polo te na rovn a pevn povrch odoln proti teplu a zaistite aby tento povrch nebol v kontakte s do ti kami ehli ky ehli ku zapojte do elektrickej z suvky a zapnite ju pomocou vyp na a O Vy kajte asi 5 min t ne sa ehli ka nahreje Pracujte s prame mi irok mi pribli ne 5 cm a hrub mi pol centimetra Umiestnite vlasy medzi do ti ky ehli ky a pevne stla te Nechajte ehli ku okamih na mieste a potom k te po vlasoch od korienkov smerom ku kon ekom tak aby boli vlasy neust le napnut Postup opakujte k m nedocielite po adovan es Pred fin lnym pre esan m nechajte vlasy schladn Pou vaniu spotrebi a ven
24. l a circuit breaker RCD with a nominal actuating current not exceeding 30 mA into the bathroom circuit Please consult an electrician Do not operate straightener with a damaged cord All repairs including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove protective covers of the appliance risk of electric shock Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent potential electric shock If the straightener falls into water unplug the cord from the outlet immediately Do not operate the straightener outdoors or in a moist environment and do not touch the cord or appliance with wet hands Risk of electric shock Do not leave the straightener exposed to direct sunlight or other sources of heat the straightener can become damaged Close supervision is necessary for operating the straightener near children Do not leave the straightener running unattended For safety reasons switch off the straightener each time you lay it down Do not turn the appliance on or off by plugging or unplugging the power cord Always turn the straightener off using the main switch afterwards you may unplug the cord from the outlet Leaving the straightener cord connected to outlet unattended is not recommended Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cord from the outlet by grasping the plug
25. lassza el s a nem vasalt hajat hajt vel csattal r gz tse t volabb a k sz l kt l 10 A hajvasal s megkezd se el tt a haj t j l f s lje t a haja ne legyen k cos 11 Ha a haja r videbb akkor a k sz l k s a fejb re k z dugja be a f s t hogy a k sz l k v letlen l ne rhessen a fej hez A hajvasal t tartsa t vol a fejb r t l f l t l s nyak t l 12 Ha a hajvasal t m r nem haszn lja akkor azt kapcsolja le s a csatlakoz dug t h zza ki a konnektorb l 13 A frizur t hajbalzsammal teheti tart sabb A hajbalzsamot a tenyer vel d rzs lje a haj ba a hajgy kert l a haj v ge fel haladva TISZT T S S KARBANTART S Ak sz l kben nincsenek olyan alkatr szek amelyek jav t s t vagy be ll t s t a felhaszn l is elv gezhetn A k sz l k jav t s t b zza m rkaszervizre A k sz l k karbantart sa s tiszt t sa el tt a h l zati vezet ket h zza ki a konnektorb l MRM on ECG 13 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a teljesen kih lt k sz l ket Attiszt t shoz s rol s karcol vagy agressz v szereket haszn lni tilos A vasal lapokr l t vol tsa el a szennyez d seket hajat lakkot vagy g lt A hajvasal t ne haszn lja hajlakkal g llel vagy hajhabbal kezelt hajra A vasal lapokat enyh n benedves tett nem vizes puha ruh val t r lje meg majd t r lje sz razra A vasal t foly v z ala
26. naprawy w tym wymian przewodu zasilaj cego nale y zleci w profesjonalnym serwisie Nie zdejmowa os on urz dzenia mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Urz dzenie chroni przed bezpo rednim kontaktem z wod i innymi cieczami aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym Je eli prostownica spadnie do wody nale y natychmiast wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie u ywa prostownicy na zewn trz lub w wilgotnym rodowisku nie dotyka urz dzenia ani przewodu zasilaj cego mokrymi r kami Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nie nale y wystawia prostownicy na d ugotrwa e dzia anie wiat a s onecznego ani innego r d a ciep a mog oby to spowodowa jej uszkodzenie Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci Nie pozostawia w czonej prostownicy bez nadzoru Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y przy ka dym od o eniu wy czy urz dzenie Urz dzenia nie nale y w cza ani wy cza pod czaj c lub od czaj c wtyczk od r d a zasilania Najpierw nale y wy czy urz dzenie g wnym wy cznikiem a dopiero potem wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y pozostawia prostownicy pod czonej do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynno ciami konserwacyjnymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y tego robi poci gaj
27. olatban forduljon villanyszerel szakemberhez Amennyiben a hajvasal h l zati vezet ke s r lt akkor a hajvasal t bekapcsolni tilos A k sz l k minden jav t s t bele rtve a t pvezet k cser j t is b zza szakszervizre A k sz l k v d burkolat t ne szerelje le a fesz lts g alatt l v alkatr szek ram t st okozhatnak A k sz l ket vja v zt l s m s folyad kokt l ellenkez esetben ram t s rheti Ha a hajvasal v zbe esett akkor a h l zati vezet k csatlakoz dug j t azonnal h zza ki a fali aljzatb l A hajvasal t szabadban vagy nedves k rnyezetben haszn lni tilos A h l zati vezet ket s a k sz l ket nedves k zzel ne fogja meg ram t s vesz lye A hajvasal t ne hagyja k zvetlen l nap ltal s t tt helyen vagy m k d h forr sok k zel ben mert a k sz l k s r l st szenvedhet Legyen nagyon k r ltekint amikor a hajvasal t gyermekek k zel ben zemelteti A hajvasal t m k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l A biztons g rdek ben a lehelyez s el tt a hajvasal t kapcsolja ki A k sz l ket a h l zati vezet k bedug s val kih z s val ne kapcsolja be kapcsolja ki El sz r mindig a hajvasal f kapcsol j t kapcsolja le s csak ezt k vet en h zza ki a csatlakoz dug t a fali aljzatb l A h l zathoz csatlakoztatott hajvasal t fel gyelet n lk l hagyni tilos Karbantart s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h
28. pod te cou vodou neoplachujte ju ani nepon rajte do vody ECG 7 Ulo enie ehli ky na vlasy e Pred ulo en m ehli ky na vlasy sa v dy uistite i celkom schladla je ist a such TECHNICK DAJE Keramick dosky LED indik cia prev dzky Velmi r chle nahriatie na max teplotu Puzdro na jednoduch ulo enie Menovite nap tie 100 240 V 50 60 Hz Pr kon 20 25 W VYUZITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surovin Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazeny symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na ludsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili 08 05 Tento v robok sp a po iadavky smern c E o elektromagnetickej kompatibilite a el
29. r Schutz zu gew hrleisten empfehlen wir eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Ausl sestrom von max 30 mA in den Stromkreis des Badezimmers zu installieren Hierf r ist der Rat eines Elektromonteurs gefragt Verwenden Sie das Gl tteisen nicht falls das Stromkabel besch digt wurde S mtliche Reparaturen sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchf hren Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Ger ts Es k nnte zu einem Stromunfall kommen Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Fl ssigkeiten um Stromunf llen vorzubeugen Sollte das Gl tteisen ins Wasser fallen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Verwenden Sie das Gl tteisen nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung Das Stromkabel und das Ger t nicht mit nassen H nden ber hren Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht oder sonstigen W rmequellen aus Das Ger t k nnte besch digt werden Geben Sie Acht falls Sie das Gl tteisen in der N he von Kindern verwenden Das Gl tteisen sollte w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir das Gl tteisen auszuschalten sobald Sie dieses ablegen Schalten Sie das Ger t nicht durch Ein Ausziehen des Steckers ein oder aus Schalten Sie zun chst den Hauptschalter aus anschlie end k nnen Sie das Stromkabel aus der Netzsteckdose
30. specified location for recycling electric and electronic eguipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product 08 05 This product complies with EU directive reguirements on electromagnetic compatibility and electrical safety Changes in text and technical parameters reserved 20 ECG V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 ES 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz Wytaczny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klicany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Kiz r lagos magyarorsz gi k pviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Distributor f r DE K B E Tech GmbH 8 Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 DE m Dovozce neru za tiskov chyby obsa en v n vodu k pou it v robku m Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku m Importer
31. t kat hork ch st ani v st p es ostr hrany Neobt ejte nap jec p vod okolo ehli ky Nedot kejte se pracovn ch desti ek mohou b t hork ehli ka sm b t pou ita jen na such vlasy Bezprost edn po ukon en pou v n v dy odpojte spot ebi od nap jen a p ed ulo en m nechte ehli ku pln vychladnout Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno v robcem ehli ku pou vejte pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Tato ehli ka na vlasy je ur ena pouze pro dom c pou it V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto spot ebi e Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu RO tar SS jin ch n dob obsahuj c ch vodu RIZIKO POP LEN M o Z DOSAHU D T ECG 3 1 Vyp na 2 Pracovn desky POKYNY K POU VAN 1 2 3 4 5 9 o 10 11 12 13 ehli ku opatrn polo te na rovn a pevn
32. t to opr naczy zawieraj cych wod RYZYKO er G POPARZENIA OCZU ZASI GIEM DZIECI 1 Wy cznik 2 P ytki robocze INSTRUKCJA U YTKOWANIA 1 2 3 4 5 10 11 12 13 10 Ostro nie umie prostownic na p askiej r wnej powierzchni odpornej na ciep o i zadbaj aby ta powierzchnia nie mia a kontaktu z p ytkami prostownicy Prostownice pod cz do gniazda elektrycznego i w cz za pomoc prze cznika Odczekaj oko o 5 minut zanim prostownica si nie nagrzeje Pracuj z pasemkami o szeroko ci oko o 5 cm szeroko ci i grubo ci p centymetra Umie w osy mi dzy p ytkami prostownicy i mocno ci nij Przytrzymaj prostownic przez chwil w miejscu a nast pnie przesu w osy od nasady w kierunku ko c wek tak aby w osy by y nieustannie naci gni te Powtarzaj ten proces do momentu uzyskania po danej fryzury Przed ostatecznym uczesaniem pozw l w osom ostygn Podczas korzystania z urz dzenia nale y uwa a poniewa p ytki ceramiczne maj bardzo wysok temperatur Upewnij si e w osy przed prostowaniem s ca kowicie suche Aby u atwi prostowanie w os w podziel w osy na rodku lub po bokach a cz ci kt re w danym momencie nie prostujesz przypnij za pomoc spinek Przed prostowaniem za pomoc prostownicy nale y w osy rozczesa aby nie by y spl tane W wypadku kr tszych w os w nale y w o y mi dzy sk r g owy i prostownic grz
33. t touch the straightener plates Plug the straightener into the electric outlet and switch ON via the switch Wait about 5 minutes until the straightener warms up Work with locks that are about 5 cm wide and half a centimetre thick Place your hair between the straightener plates and press firmly Leave the straightener closed for a short while and then slide down your hair from root to end while ensuring your hair is always stretched Repeat the procedure until you achieve the hairstyle you desire Allow your hair to cool down before brushing it one last time 7 When using the appliance keep in mind that the ceramic plates are very hot Make sure your hair is entirely dry before beginning the styling process 9 Foreasier hairstyling divide your hair in the middle or along the sites into multiple segments and apply a hairpin to the segments you are not currently straightening 10 Your hair may need brushing to make sure it is not tangled before straightening 11 For shorter hair place a brush in between the head and straightener to prevent the hot straightener touching your skin Do not use the straightener too close to your skin ears and neck 12 Switch the straightener off and disconnect from the outlet after use 13 You can finish your hairstyling by applying hair balsam Rub the balsam in using your palms in a continuous motion from root to end CLEANING AND MAINTENANCE There are no components for the user to adjust
34. tt tiszt tani vagy bl teni illetve a k sz l ket v zbe m rtani tilos A hajvasal t rol sa e Ahajvasal elt rol sa el tt v rja meg a k sz l k teljes kih l s t majd a k sz l ket tiszt tsa s sz ritsa meg M SZAKI ADATOK Ker mia lapok M k d s kijelz LED Gyors felf t s a maxim lis h m rs kletre Tok a t rol shoz N vleges fesz lts g 100 240 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel 20 25 W HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s k rnyezet nkre Az anyagok jrahasznos t sa k m li a term szetes EV forr sainkat A term k jrahasznos t s val kapcsolatosan b vebb inform ci kat a helyi nkorm nyzatt l 08 0
35. ujte zv en pozornos pracovn plochy maj ve mi vysok teplotu Dbajte na to aby boli vlasy pred pravou esu celkom such Pre jednoduch iu pravu esu rozde te vlasy uprostred alebo po stran ch a asti ktor pr ve nerovn te prichytte pomocou sponiek Predrovnan m pomocou ehli ky bude mo no potrebn vlasy roz esa aby neboli zamotan Vpr pade krat ch vlasov vlo te medzi poko ku hlavy a ehli ku hrebe aby nedo lo ku kontaktu poko ky s hor cimi do ti kami ehli ku nepou vajte pr li bl zko poko ky hlavy u a krku Po pou it ehli ku vypnite a odpojte od elektrickej siete es m ete dokon i aplik ciou vlasov ho balzamu Balzam vtierajte dla ami plynul m pohybom od korienkov smerom ku kon ekom ISTENIE A DR BA Vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne pou vate sky nastavite n prvky v etky opravy zverte kvalifikovan mu servisu Pred ka dou dr bou odpojte spotrebi od elektrickej siete istite v dy iba vychladnut spotrebi a to pravidelne po ka dom pou it Na istenie nepou vajte agres vne istiace prostriedky alebo abraz vne l tky Pracovn do ti ky udr ujte ist bez prachu ne ist t laku a g lu na vlasy Nikdy nepou vajte vkombin cii s penov m tu idlom lakom na vlasy g lom a pod Do ti ky utrite vlhkou nie mokrou tkaninou a osu te m kkou suchou tkaninou Nikdy ne istite ehli ku
36. ziehen Das Stromkabel sollte nicht unbeaufsichtigt in der Steckdose gelassen werden Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Ziehen Sie am Stecker um diesen aus der Steckdose zu ziehen Das Stromkabel darf weder mit hei en Teilen in Ber hrung kommen noch ber scharfe Kanten f hren Die Stromversorgungsleitung darf nicht um das Gl tteisen gewickelt werden Ber hren Sie nicht die Heizplatten diese k nnten hei sein Das Gl tteisen ist ausschlie lich f r trockene Haare bestimmt Sobald Sie mit dem Ger t nicht mehr arbeiten dieses vom Stromnetz trennen und vor der Lagerung abk hlen lassen Verwenden Sie kein Zubeh r das vom Hersteller nicht empfohlen wurde Verwenden Sie das Ger t gem den in dieser Anleitung aufgef hrten Hinweisen Dieses Gl tteisen ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch eine unsachgem e Verwendung dieses Ger ts entstanden sind Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen F higkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen ausschli
37. zze meg Figyelmeztet s A jelen tmutat ban felt ntetett biztons gi el r sok s utas t sok nem tartalmaznak minden olyan felt telt s k r lm nyt amely a haszn lat sor n bek vetkezhet A felhaszn l nak meg kell rtenie hogy egyetlen term kbe sem lehet be p teni a felhaszn l t l elv rhat el vigy zatoss got s gondoss got Ezekr l a k sz l ket haszn l s kezel felhaszn l knak kell gondoskodniuk Nem v llalunk felel ss get a k sz l k helytelen haszn lat b l a h l zati fesz ltsegingadoz sokb l vagy a k sz l k b rmilyen jelleg talak t s b l s m dos t s b l ered k rok rt A t zek ram t sek s egy b s r l sek megel z se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 10 11 12 13 14 15 12 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz ltseg rt k vel A h l zati konnektor feleljen meg a hat lyos biztons gi el r soknak Az ram t sekkel szembeni v delem rdek ben javasoljuk hogy a f rd szoba t pell t s t biztos t konnektorok h l zati g ba p ttessen 30 mA n l kisebb hiba ram rz kenys g ram v d kapcsol t Ezzel kapcs

ECG ZV 45 Mini

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents