Home

MyKronoz ZeWatch2

Contents

1. sa ZeWatch App 105 na ZeWatch
2. ZeWatch na 1 1 1 na fina na 1x na 1x na 1x na 1x na 1 x na 2x
3. ZeWatch Ha ZeWatch 6 161 11
4. 7 1 ZeWatch App WY Settings gt Set up ZeWa ZeWatch Android 2 3 1 ZeWatch App Google Play 2 ZeWatch App atlas 3 ZeWatch 4 B
5. 13 Bluetooth 10 ZeWatch TOM ZeWatch M www mykronoz com 163 14 TEX Bluetooth
6. I 1 SMS Ha 5 IOS 7 Siri Android 2 3 Google Now iPhone 3 46 162 Wi Fi 12 MY3bIKA Bluetooth ZeWatch
7. 59 x 30 x 9 35 21 Li ion 130 mAh 3 1 30 7 OLED 3 10 C 60 C 1 be aa nani www mykronoz com support 151 supportemykronoz com 218 Za oan 222 231 223 232 226 233 227 SS HH 234 228 2 235 229 235 230 AS 236 or or Kir of Hr ZeWatch 2 Af PS sz 220 E u
8. Kadu 203 1 Zewatch 2 1 ZeWatch 2 Zewatch 3 USB USB 4
9. 1 X zd 1 210 5 BAnti Lost Zewatch App Settings gt Notifications a 0 za z 6
10. zewatch 1 ZeWatch App 2 Activity 1 105 na Zewatch ZeWatch 3 SMS
11. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 eWatch 167 ZeWatch 2 1 ZeWatch 2 ZeWatch 3 USB USB
12. 213 9 Goals ZeWatch App PC Zewatch Goal achieved AL ACHIEVED ZeWatch App
13. 6 ZeWatch 1 ZeWatch App 2 iOS ZeWatch ZeWatch 3 SMS iOS 7 Bluetooth 4 0
14. ads NM AE Wer alde in RARO EM wa Has sms tu z iOS 7 Sin 23
15. 5 ZeWatchz Sud ge td A 4 1 204 2 ZeWatch APP ZeWatch ZeWatch nau ZeWatch uu App Store v o Google Play du
16. ZeWatch Settings gt Set up ZeWatch ZeWatchz gt Unpair Set up ZeWatch ZeWatch Android 2 3 1 ZeWatch Google Play 2 ZeWatchz 3 Set up ZeWatch ZeWatch 4 Android Bluetooth 5 ZeWatch 6 Android Bluetooth ZeWatch 7 ZeWatch 1 ZeWatchz
17. 0000 da laf rn ned ido dodo 5 ZeWatch SMS 105 7 Bluetooth 4 0 23 207 2 NEW MESS 208
18. 1 30 1 150 ooo 2 ZEWATCH APP ZeWatch ZeWatch App ZeWatch App Store Google Play ero ZeWatch App ZeWatch mor 4 Available on the ANDROID
19. Bluetooth 10 ZeWatch a aud T npada 7 1 www mykronoz com y 217 14 Bluetooth
20. i z en a adr 05 na Zewatch 214 10 du dd fi Aria NM Reminders ZeWatch App x va a 2 ZI 2 a a 2 a suada nani
21. 2 Bluetooth 3 ZeWatch 4 0000 5 ZeWatchz SMS Bluetooth 4 0350 1057 Android 2 3 171 o z 172 6 tt EAT UP MEDICINE 173 4 TAI m 1 1 9 1 1 17
22. SMS iOS 7 Bluetooth 4 0 Android 2 3 153 ONNECTED y MEMORY FULL 154 REMINDER 6 A 2 WAKE UP MEDICINE 155 4 Bluetooth
23. 148 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 co 1 1
24. 1 Open ZeWatch US 2 SM iOS ZeWatch HES 3 SE SMS Bluetooth 4 0 08 105 7 AH Android 2 3 7 7 229 0 WU E 5 A ZeWatch 2 gt ao L ZeWatch of mu lt H QT yu Des sar LHO TT 2 mw JI 5 UO d az ul aa Ta cu 4 50 kr WL lt ro Sai N LH art zo May lt SE om Sy AH ES NA qu an LH zo EK or RO x ul 6 u o 50 KL NH 510157 Blau mon S nil ri ul or Sr FH u o Ho ou A zn ol ma a Ziem o oll do sacd 31035 Ho KI Yu 7 Bal 41 9 671005 230 8 ZeWatch 2 oO Tr
25. ONNECTED 9 MEMORY FULL 00000 tt EAT MEDICINE 209 4 8 1 Bluetooth Ze atch 1 X Yu 1 X duas 1 X na 2
26. ZeWatch iOS Ha ZeWatch 8 COH ZeWatch ZeWatch iOS
27. 105 7 Bluetooth 4 0 2 3 211 212 7 M x da m ZeWatch ZeWatch M Activity ZeWatch pp
28. i05 ZeWatchz y HET 176 8 ZeWatch 1 1 r ZeWatch i05 ZeWatch 177 9 ZeWatch Goals 27473 DE FM SHB HE OJ B 1 EI 1 ZeWatch
29. 6 FRE TI Ze Watch 1 ZeWatch App 2 El 0 HF ZeWatch HEEE ZeWatch 3 RE 4 0 iOS 7 Android 2 3 193 7 ZeWatch TETS BA PR MAS HF ZeWatch ZeWatch App ST 808 ZeWatch App iOS ZeWatch HABEAS 194 8 BEBE ZeWatch 1
30. A in allo a HES 1 1 HES de ZeWatch Ho IOS ZeWatch Im zo 19 0 lo kt 231 H or 2 E 4 a BI ZeWatch Of 8 OM OH oy ZeWatch x ta E 232 mu oll 10 zon MIM rur 00 Noo ol l gos ou UIN ru mk oc ol LIEF ES
31. ORE EEN FARA MEANS I 5 SE Siri 0S 7 Google SE Android 2 3 3 4G Wifi 12 FARETE AEH Se SRE Ze Watch 13 HERET 10 AR ZeWatch ZeWatch www mykronoz com 199 14 Rt EE 59 x 30 x 9 DE 35 2 1 4 0 130 mAh 3 1 30 7 7 OLED 10 C 60
32. o ZeWatch ZeWatch 2 H 2 233 11 BS 0 HLO 0 ISMS 7152 Siri iOS 7 ja Now E Android M 542 3 46 E Wifi 234 12 Bluetooth ZeWatch HES HES Sas na o Bluetooth 10 ZeWatch 2 ZeWatch
33. 4 5 ZeWatch 1 30 2 ZeWatch ZeWatchz ZeWatchz App Store Google Play ZeWatch ZeWatch Available on the GERBEN IN AppStore Google play 169 17 iOS 7 1 ZeWatchz App store
34. 13 Bluetooth 10 ZeWatch www mykronoz com ZeWatch AR 181 14 59x30x9mm 354 Bluetooth 2 1 amp 4 0 130 mAh 3 1 30 7 OLED 3 10 C 60 C 1 Www mykronoz com support support_japan mykronoz com 182 Ze Etes xs E DES 186 195 187 196 190 197 192 198 193 199
35. 2 ZeWatch ZeWatch ZeWatch 940 App Store Google Play ZeWatch US ZeWatch YS ZeWatch SHS SI A tet 4 Available on the ANDROID APP ON App Store gt Google play 223 22 iOS 7 1 App store ZeBracelet YS 2 ZeWatch YS 3 ZeWatchet HAS 4 05 Bluetooth 5 ZeWatch A 6 ZeWatch ZeWatch WZ HES ZeWatch 7 Ze Watch WES
36. ZeWatc ZeWatch ZeWatch 6 zewatch 7 ZeWatch 8 Bluetooth 105 ZeWatch 9 ZeWatch
37. USS www mykronoz com 235 14 236 ue E x LI n Az Soy 00 o U 0 HI gt tooth ol www mykronoz com support 5 59x30x9 mm 35 gr 2 1 amp 4 0 2 0 gt 130 mAh Sie 1 30 3 10 60 C HAD 14 support mykronoz com 237 238 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device read these instructions carefully ZeWatch has one built in battery Do not disassemble the battery on your own KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity Do not use it near sink or other wet areas Do not place it in water Charge the battery in a cool ventilated room Excessive temperature during charging could cause heat smoke fir or deformation of the battery or even explosion Avoid excessive temperatures
38. 2 ZeWatch 3 Set up ZeWatch ZeWatch 4 i0S Bluetooth 5 ZeWatch ZeWatch2z ZeWatch 6 ZeWatch 7 ZeWatch 8 i0 Bluetooth ZeWatch 9 ZeWatch 1 ZeWatch
39. Android 2 3 157 158 7 ZeWatch ZeWatch ZeWatch App
40. Goal achieved BRE ACHIEVED ZeWatch 1 i05 ZeWatch 178 10 ZeWatch Reminders 1 Save ZeWatch ZeWatch 2 y 1
41. ZeWatch App 7 ANDROID APP ON gt Google play 205 20 105 7 1 ZeWatch App App store 2 ZeWatch App 3 dar ZeWatch Bluetooth iOS 5
42. Ha ZeWatch 159 9 ZeWatch ZeWatch GOAL ACHIEVED ZeWatch App iOS 160 Ha ZeWatch 10 ZeWatch
43. ZeWatch 4 Bluetooth Androi 5 ZeWatch i 6 Bluetooth Android ZeWatch 7 ZeWatch 1 Ha ZeWatch TeX 2 Bluetooth 3 ZeWatch 4 0000 5 ZeWatch
44. 1 PA3 1 2 2 ZeWatch 149 1 ZeWatch 1 ZeWatch 2 Ha ZeWatch 3 USB USB nopTy 4 5 ZeWatch
45. 3 SMS Bluetooth 4 0 i0S 7 Android 2 3 195 7 ZeWatch 1 1 ZeWatch 1 ZeWatch Activity Activity 1 1 1 1
46. 6 179 709 9 TESTED 1 I SMS I 3 4G WLFi Siri i0S 7 Google Now An droid 2 3 180 12 Bluetooth ZeWatch ee
47. Bluetooth ZeWatch HA 1 1 1 1 156 1 2 5 ISMS 1 1 ZeWatch App gt
48. 8 iOS Bluetooth BEA ZeWatch 9 ZeWatch AAS MO UO ZeWatch S che ABOE HASSAR Sm ABON MOLLE Lich Zowat BAIN 85 gt ZeWatch gt NAE ZeWateh 982 4 EME Android 2 3 1 Google Play ZeWatch US 2 ZeWatch YS 3 zeWatche 4 Android Bluetooth 5 ZeWatch OH AO MES UM 6 Android Bluetooth ZeWatch 7 ZeWatch 1 ZeWatch HES 2 Bluetoot
49. Activity sy N SAM ep ws du ZeWatch App WW 105 na zij ting ZeWatch 8 a ZeWatch
50. ZeWatch App App Store Google Play TZeWatch jApp App FREGHRER Z Er o BB ZeWatch App a ZeWatch RPM Aa AY 4 Available on the GEBAREN IN AppStore Google play 187 iOS 7 1 App store F ZeWatch App 2 ZeWatch App 3 BREE ZeWatch 4 iOS 5 ZeWatch ZeWatch ZeWatch 6 ZeWatch 7 ZeWatch 8 105 gt HREM ZeWatch 9 ZeWatch 7508187103088 BES AIN REBA BEETA A RAEE A MIRI ZeWatch ZeWatch App gt BUE ZeWatch gt 188 EE ERE ZeWatch Android 2 3 1 Google Play ZeWatch App 2 ZeWatch App 3 AMARE Set up ZeWatch 4 Android
51. ZeWatch 9 Ha ZeWatch ZeWatch c ZeWatch App gt ZeWatch gt ZeWatch Android 2 3 1 ZeWatch App Ha Google Play 2 ZeWatch App 3
52. 59 x 30 x 9 35 2 1 n 4 0 130 3 1 30 7 OLED 3 10 C 60 C Her 1 Ecnu www mykronoz com support 164 support mykronoz com Ze El a 5 168 169 172 173 174 Ex 175 176 177 178 179 180 181 181 182 166 1 1 1 1 1 1 2 Am 2
53. Schlafen Essen Aufwachen A 2 WAKE UP MEDICINE Ziel erreicht REMINDER HIEUED 83 4 ANRUFE Nach dem erfolgreichen Bluetooth Pairing mit Ihrem Telefon ist die Bluetooth Anruffunktion aktiviert Sie k nnen ber ZeWatch Anrufe beantworten EINEN EINGEHENDEN ANRUF ANNEHMEN 1 X die GRUNE Taste dr cken EINEN EINGEHENDEN ANRUF ABLEHNEN 1 X die ROTE Taste dr cken EINEN EINGEHENDEN ANRUF STUMM SCHALTEN 1 X die Taste OBEN RECHTS dr cken ZWISCHEN ANRUFEN UMS CHALTN 1 X die Taste dr cken 84 DAS AKTUELLE GESPRACH BEENDEN 1 X die ROTE Taste dr cken WAHLWIEDERHOLUNG 2 X die GRUNE Taste dr cken WAHREND EINES ANRUFS DIE LAUTST RKE EINSTELLEN Mit der Taste OBEN RECHTS erh hen Mit der Taste OBEN LINKS verringern 5 BENACHRICHTIGUNGEN Sie k nnen die Benachrichtigungen ausw hlen die Sie auf Ihrer Uhr empfangen m chten ISMS E Entgangener Anruf EAnti Verlust Gehen Sie in der ZeWatch App zu Einstellungen und Benachrichtigungen Wenn Sie bestimmte Benachrichtigungen deaktivieren m chten streifen Sie die Benachrichtigungstaste nach links 6 SYNCHRONISIEREN SIE IHRE DATEN Befolgen Sie diese Schritte um die Daten die auf ZeWatch gespeichert sind manuell und drahtlos mit Ihrem Mobilger t zu synchronisieren 1 Offnen Sie die ZEWATCH App 2 Klicken Sie im Bildschirm Aktivitat auf das Synchronisieren Symbol k dl oben in der rechten IOS Benut
54. 193 5 199 194 200 ME KEE y ZeWatch MAREA 184 Sie AGIRE MT REKE BE SRA ZeWatch 185 ZeWatch 1 ZeWatch 2 ZeWatch 3 18 USB USB EE 4 ERETEBERH 5 ZeWatch 1 30 SHES FER 2 ZeWatch APP ZeWatch
55. REALA 1 1 BE 7 EHE ZeWatch App iOS ZeWatch BREE BETAS E 195 9 ZeWatch App nine PRENSA AFER ZeWatch BEER HER ZeWatch App PIES AH BIE BET HAASE i0S ZeWatch PRET 196 10 ZeWatch App HEERE ZeWatch MEJ AL ET 5 ZeWatch TE RMP RAMMAR ee SSS Sasa 6 197 198 11 _
56. Ze an PORTUGU S 3 CARREGAMENTO 114 SONO 123 EMPARELHAMENTO 115 OBJETIVOS 124 ECRAS 118 LEMBRETES 125 CHAMADAS 120 COMANDO DE VOZ 126 NOTIFICA ES 121 SINCRONIZA O 121 DOS SEUS DADOS ATIVIDADE 122 M SICA 127 ALERTA ANTIPERDA 127 ESPECIFICA ES T CNICAS 128 GENERALIDADES Bot o SUPERIOR ESQUERDO Bot o SUPERIOR DIREITO Bot o VERDE Bot o VERMELHO Para obter os dados mais exatos possiveis recomendamos usar o ZeWatch no pulso da m o n o dominante sem deixar a pulseira muito frouxa 112 Bot o SUPERIOR ESQUERDO Bot o SUPERIOR DIREITO CARREGAR ativar o modo CARREGAR 1 x entrar sair do modo Sono MANTER Emparelhamento CARREGAR 1 x apresentar dados de sono EP SR Seeder ao juste do CARREGAR 1 x volume volume ilenci CARREGAR 1x volume CARREGAR 1 x silenciar chamada entrante Bot o VERDE Bot o VERMELHO CARREGAR ativar o comando CARREGAR MANTER ligar desligar MANTER de voz CARREGAR 1 x apresentar dados de atividade CARREGAR 1 atender chamada entrante CARREGAR 1 x rejeitar chamada entrante CARREGAR 1 x atender uma segunda CARREGAR 1 x encerrar a chamada ativa chamada CARREGAR 1 inicial sai CARREGAR 1 x sair da p gina de atividade CARREGAR 1 nn ka CARREGAR 1 x acender o ecr CARREGAR 2 do Sil ncio Te CARREGAR 2 x remarcar o ltimo n mero Fo 6 chamado Para restaurar as predefinic es originais do ZeWatch carregue e mantenha pres sionados simultan
57. POBIERZ APLIKACJE ZEWATCH Aby skonfigurowa urz dzenie ZeWatch przy u yciu urz dzenia mobilnego musisz najpierw pobra aplikacj ZeWatch Wyszukaj aplikacj ZeWatch w App Store lub Google Play pobierz j i zainstaluj na urz dzeniu mobilnym Po uruchomieniu aplikacji eWatch Zarejestruj si je li jeste nowym cz onkiem lub Zaloguj na istniej ce konto System poprosi o wprowadzenie danych osobistych by urz dzenie ZeWatch mog o zapewni jak najdok adniejsze rezultaty dotycz ce Twoich wynik w Te informacje s traktowane jako poufne Available on the ANDROID APP ON App Store gt Google play 133 13 iOS 7 1 Pobierz aplikacj ZeWatch z App store 2 Uruchom aplikacj ZeWatch Zarejestruj sie je li jeste nowym cz onkiem lub Zaloguj na istniej ce konto 3 Po wpisaniu informacji osobistych dotknij opcji Konfiguracja ZeWatch 4 W cz Bluetooth na urz dzeniu z iOS 5 Sprawd czy urz dzenie ZeWatch znajduje si w pobli u Na urz dzeniu ZeWatch naci nij CZERWONY przycisk by w czy wy wietlacz Wy wietlacz ZeWatch musi by pod wietlony by mo liwe by o rozpocz cie sparowania 6 de skutecznym sparowaniu urz dzenia ZeWatch na ekranie urz dzenia mobilnego pojawi sie informacja 7 Na stronie ekranu g wnego ZeWatch przyci nij i przytrzymaj g rny lewy przycisk a pojawi si ikona sparowania 8 Przejd do ustawie Bluetooth
58. MY KRONOZ SMARTWATCH DESIGNED IN SWITZERLAND Ze sien ACTIVITY 15 TECH SPECS 15 16 17 19 20 20 21 ENGLISH EST CHARGING 06 SLEEP PAIRING 07 GOALS DISPLAYS 11 REMINDERS CALLS 13 VOICE CONTROL NOTIFICATIONS 14 MUSIC SYNC YOUR DATA 14 ANTI LOST ALERT OVERVIEW UPPER LEFT button UPPER RIGHT button GREEN button RED button To get the most accurate data we recommend wearing ZeWatch on your non dominant hand and not too loose 4 UPPER LEFT button PRESS HOLD activate pairing mode PRESS 1 x PRESS 1 x enter volume control volume GREEN button PRESS HOLD activate voice control PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 2 x answer incoming call answer second call exit activity page light up the screen redial last number called UPPER RIGHT button PRESS HOLD enter exit sleep mode PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 1 x display sleep data volume mute incoming call RED button PRESS HOLD turn OFF PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 1 x PRESS 2 x display activity data reject incoming call end current call home screen exit light up the screen silent ringtone mode To reset ZeWatch to its original settings press and hold the GREEN and RED buttons or the UPPER LEFT and UPPER RIGHT buttons simultaneously To acknowledge a notification or a reminder press any button 1 CHARGING OG Charge ZeWatch for two
59. 3 Seleccione ZeWatch en la lista de dispositivos 4 Si se le solicita un c digo de emparejamiento introduzca 0000 5 Aparecer un icono de dispositivo emparejado en la pantalla de ZeWatch y se emitir un pitido para confirmar que el emparejamiento es correcto Los datos de sue o y actividad de sincronizaci n objetivos avisos SMS y notificaciones de llamadas perdidas solo est n disponibles con dispositivos OS 7 compatibles con Bluetooth 4 0 y en dispositivos Android 2 3 seleccionados 45 PANTALLAS Pantalla de inicio Sincronizaci n Actualizaci n Desconectado Emparejamiento UPGRADING INNECTED Eimparefamierto Modo silencio Modo tono Llamada entrante Llamada perdida fallido de llamada N Vol Control de voz mensaje lolver a marcar activado ANGELINA 4 Control de voz desactivado Memoria llena MEMORY FULL 46 Definido REMINDER Modo suefio Dormir Calorias WAKE UP Distancia Medicina MEDICINE 47 4 LLAMADAS La caracter stica de llamadas Bluetooth estar disponible una vez que el empa rejamiento B responder lla RESPONDER UNA LLAMADA ENTRANTE Pu se vez e bot n VERDE RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE Pu se 1 vez e bot n SILENCIAR UNA LLAMADA ENTRANTE Pu se 1 vez e DERECHO CAMBIAR ENTRE LLAMADAS Pu 48 se 1 vez e bot n SUPERIOR bot n VERDE uetooth con su tel fono se h
60. C 1 www mykronoz com support support mykronoz com 200 Ze 0 oan 204 205 208 210 211 211 212 ANTI LOST PANE 214 215 216 217 217 218 dames 2 y dic rada Zewatch 202 na fine mix 1 1x 1 mix na ix na 2x
61. Na aplica o ZeWatch aceda a Pa r metros gt Notifica es Para desabilitar certas notifica es deslize o bot o de notifica o para a esquerda 6 SINCRONIZA O DOS SEUS DADOS Siga estas etapas para sincronizar manualmente e sem fios os dados armazenados no ZeWatch no seu dispositivo m vel 1 Executar a aplica o ZeWatch 2 No ecr Atividade toque no icone de sincroniza o Bi no canto superior direito Utilizadores iOS Carregue no bot o VERMELHO do ZeWatch para acender ecr O ecr do ZeWatch deve estar aceso para iniciar a sincroniza o 3 Uma janela pop up aparecer no ecr do seu dispositivo m vel para confirmar o xito da sincroniza o A atividade de sincroniza o e os dados de sono objetivos lembretes SMS e notifica es de chamadas n o atendidas s est o dispon veis em dispositivos com 105 7 ou superior e Bluetooth 4 0 e em dispositivos selecionados com Android 2 3 ou superior 121 7 ATIVIDADE O ZeWatch monitora o n mero de passos dados a distancia percorrida e as calorias queimadas durante o dia Para visualizar a sua atividade di ria em tempo real no ecr do ZeWatch carre gue no bot o VERMELHO Carregue brevemente no bot o para navegar no ecr e visualizar os resultados da sua atividade di ria Tamb m poss vel visualizar o seu n vel de atividade e o hist rico no separador Atividade da aplica o ZeWatch No ecr principal de Atividad
62. ci podr cznika u ytkownika mog ulec zmianie Najnowsze Li dotyczace uzytkowania tego produktu mozna znale podr cznikach u ytkownika online w witrynie www mykronoz com 145 14 DANE TECHNICZNE Wymiary 59 x 30 x 9 mm Waga 35g Bluetooth 2 11 4 0 Rodzaj baterii Litowo jonowa 130 mAh Czas pracy na baterii 3 dni Czas tadowania 15h Pamie Aktywno 2 7 dni Wyswietlacz OLED Czujnik Akcelerometr tr josiowy Temperatura pracy 10 C do 60 C Wodoodpornos Nie Miedzynarodowa gwarancja 1 rok W razie pyta lub konieczno ci uzyskania pomocy zwiazanej 2 produktem za praszamy na strone www mykronoz com support lub prosimy o kontakt pod 146 adresem support mykronoz com Ze 159 160 161 162 163 163 150 151 154 156 156 158 158 164 ZeWatch
63. o mantidas confidenciais 4 Available on the ANDROID APP ON App Store gt Google play 115 11 iOS 7 ou superior 1 Descarregue a aplica o ZeWatch a partir da App Store 2 Execute a aplica o ZeWatch Crie uma conta se for um novo membro ou logue se caso j possua uma conta 3 Depois de ter introduzido as suas informa es pessoais toque em Configurar ZeWatch 4 Habilite o Bluetooth no seu dispositivo iOS 5 Certifique se de que ZeWatch encontra se proximidade Carregue no bot o VERMELHO do ZeWatch para ativar o ecr O ecr do ZeWatch deve estar aceso para iniciar o emparelhamento 6 Quando ZeWatch estiver corretamente emparelhado receber uma notifica o no ecr do seu dispositivo m vel 7 A partir da p gina inicial do ZeWatch carregue no bot o superior esquerdo e mantenha pressionado at que o icone de emparelhamento apare a 8 Aceda aos par metros Bluetooth do seu dispositivo iOS e selecione ZeWatch na lista de dispositivos 9 Um icone de emparelhamento ser exibido no ZeWatch e um bip ser emitido para confirmar que o emparelhamento foi estabelecido Em caso de falha de emparelhamento repita as etapas anteriores O emparelhamento um pro cesso executado uma nica vez Para emparelhar o seu ZeWatch com uma outra conta necess rio desemparelh lo primeiro da conta ativa Na aplica o ZeWatch aceda a Par metros gt Configurar ZeWatch gt Desempa
64. pytanie 9 kod sparowania wprowad 0000 5 Na urz dzeniu ZeWatch pojawi sie ikona sparowania i rozlegnie si sygna potwierdzaj cy prawid owe sparowanie Synchronizacja danych aktywno ci i snu cel w przypomnie SMS w i nieodebranych potaczen jest dost pna wy cznie w przypadku urz dze z iOS 7 obs uguj cych Bluetooth 4 0 i wybranych urz dze z systemem Android 2 3 135 WYSWIETLANIE Ekran g wny Synchronizacja Aktualizacja UPGRADING N di wenig Tryb eichy Tryb dzwonka Nowa Wybierz Sterowanie wiadomo ponownie g osem w ME 136 Odtaczono Potaczenie przychodzace ANGELINA Un Sterowanie g osem wy 9 Sparowanie Nieodebrane polaczenie Pamie pelna Tryb dzienny Kroki Kalorie Dystans 6 Jedzenie Pobudka Lekarstwo tt EAT WAKE UP MEDICINE Cel osiagniety REMINDER HIEVED 137 4 POLACZENIA Po skutecznym sparowaniu 2 telefonem przez Bluetooth funkcja rozm w przez Bluetooth zostaje uruchomiona Mo na odbiera po czenia u ywaj c ZeWatch ODBIERANIE PO CZE PRZYCHODZ CYCH Naci nij 1 x ZIELONY przycisk ODRZUCANIE PO CZE PRZYCHODZ CYCH Naci nij 1 x CZERWONY przycisk WYCISZENIE PO CZE PRZYCHODZ CYCH Naci nij 1 x G RNY PRAWY przycisk PRZE CZANIE MI DZY PO CZENIAMI Naci nij 1 x ZIELONY przycisk 138 KO CZENIE PO CZENIA PRZYCHODZ CEGO Naci
65. swipe the notification button to the left 6 SYNC YOUR DATA Follow these steps to manually and wirelessly sync the data stored on ZeWatch to your mobile device 1 Open ZeWatch App 2 On the Activity screen click on the sync icon in the upper right hand corner iOS users Press ZeWatch RED button to light up the screen ZeWatch display must be turned on to initiate syncing 3 A pop up window will appear on your mobile device screen to confirm successful syncing Syncing activity and sleep data goals reminders SMS and missed calls notifications are only available with iOS 7 devices that support Bluetooth 4 0 and select Android 2 3 devices 13 14 7 ACTIVITY ZeWatch tracks the number of steps taken distance travelled and calories burned throughout the day You can view your daily activity in real time on ZeWatch display by pressing the RED button Cycle through the display by a short press of button to browse your daily activity results You can also view your activity level and history on the Activity tab of ZeWatch App On the main Activity screen you can check your performance level against your daily goals Click on any activity bar to get a detailed graph of your daily weekly and monthly performance To upload your latest activity data do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of ZeWatch App iOS users Press ZeWatch RED button to light up the screen and initiate syn
66. 10 HERINNERINGEN Tik op het tabblad Herinneringen van de ZeWatch App om dagelijkse herinneringen toe te voegen Kies uw type herinnering sport eten slapen wakker worden medicijnen vooraf bepaald en voer de gewenste tijd en dag in U kunt een terugkerende herinnering aanmaken en bepalen op welke dagen deze herinnering wordt herhaald Klik op Opslaan om deze nieuwe herinnering toe te voegen en te synchroniseren ZeWatch zal zachtjes trillen en het bijhorend herinnering pictogram tonen om u te waarschuwen Druk op een willekeurige knop van de ZeWatch om de herinnering te uit te schakelen Als u het niet uitschakelt zal dezelfde waarschuwing na twee minuten worden herhaald U kunt maximaal 6 dagelijkse herinneringen instellen 107 11 STEMBEDIENING Gebruik de stembediening functie om uw smartphone op afstand met uw stem te bedienen of om informatie op het internet te zoeken Houd de GROENE knop ingedrukt om stembediening te starten en uw opdracht in te spreken Druk snel op de GROENE knop om stembediening te verbreken Voorbeelden van wat u kunt vragen of doen IBellen van uw contactpersoon 1 SMS sturen naar naam van uw contactpersoon Het weerbericht raadplegen Een alarm instellen voor morgen 05 00 Deze functie is beschikbaar voor iOS 7 en die Siri ondersteunen en een aantal Android 2 3 apparaten die Google Now ondersteunen Om Stembediening te kunnen lice moet uw apparaat toegang tot het int
67. 4 Available on the ANDROID APP ON AppStore gt Google play 79 iOS 7 1 Downloaden Sie die ZeWatch App im App Store 2 ffnen Sie die ZEWATCH App Anmelden wenn Sie ein neues Mitglied sind oder Einloggen mit Ihrem bestehenden Konto 3 Nachdem Sie Ihre pers nlichen Daten eingegeben haben tippen Sie auf Einrichten ZeWatch 4 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iOS Gerat 5 Vergewissern Sie sich dass ZeWatch in der N he ist Dr cken Sie auf die ROTE ZeWatch Taste um das Display anzuschalten Das ZeWatch Display muss angeschaltet sein um das Pairing zu initiieren 6 Nach dem erfolgreichen Pairing von ZeWatch erhalten Sie eine entsprechende Meldung auf dem Display Ihres Mobilger ts 7 Dr cken Sie auf der ZeWatch Startseite die Taste oben links bis das Pairing Symbol erscheint 8 Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen Ihres iOS Ger tes auf und w hlen Sie ZeWatch in der Ger teliste 9 Ein Gepairt Symbol erscheint auf der ZeWatch und ein Piepton best tigt das erfolgreiche Pairing Wenn das Pairing fehlschl gt wiederholen Sie diese Schritte Pairing ist ein einmaliger Prozess Wenn Sie Ihre ZeWatch mit einem anderen Konto pairen m chten m ssen Sie zun chst das aktuelle entpairen Gehen Sie in der ZeWatch App zu Einstellungen gt Ein richten ZeWatch gt Entpairen Tippen Sie zum Pairen eines neuen Gerates auf ZeWatch Android 2 3 1 Downloaden Sie die ZeWatch A App bei Google Pl
68. Do not expose this device to excessive smoke dust or direct sunlight for an extended period of time Do not open crush bend deform puncture or shred secondary cells or batteries In the event of a battery break or leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens immediately flush the areas with water do not rub the eye or seek medical help Do not short circuit Short circuiting can occur when a metallic object such as coins causes direct connection of positive and negative terminals of the battery Short circuiting may damage the battery Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted Keep the batteries out of children s reach and in a safe place to prevent danger Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion Dispose of used batteries in accordance with your local regulations such as recycling Do not dispose as household waste Use only the USB cable supplied to charge this battery Do not charge fo more than 24 hours KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device 239 REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTIONS Changes or modifications
69. Google Now 3 46 win 216 12 Bluetooth ZeWatch l PR ao osa 13 ANTI LOST 4 cele a ave 5
70. actividad PULSAR 1 vez iluminar la pantalla PULSAR 2 veces volver a marcar el ltimo numero llamado Bot n SUPERIOR DERECHO MANTENER PULSADO acceder salir del modo suefio PULSAR 1 vez mostrar datos de sue o PULSAR 1 vez subir volumen PULSAR 1 vez silenciar llamada entrante Bot n ROJO MANTENER PULSADO encender apagar PULSAR 1 vez mostrar datos de actividad rechazar llamada entrante finalizar llamada actual PULSAR 1 vez pantalla de inicio salir PULSAR 1 vez iluminar la pantalla PULSAR 2 veces modo silencio tono de llamada PULSAR 1 vez PULSAR 1 vez Para restablecer ZeWatch en su configuraci n original mantenga pulsados simult neamente los botones VERDE y ROJO o los botones SUPERIOR IZQUIERDO y SUPERIOR DERECHO Para acusar recibo de una notificaci n o un aviso pulse cualquier bot n 41 1 CARGA 42 Cargue ZeWatch durante dos horas antes de usarlo por primera vez 1 Alinee los topes del clip de carga con los contactos de la parte posterior de ZeWatch Enganche con el clip el cargador firme mente sobre el anverso de ZeWatch Conecte el extremo grande del cable USB en el puerto USB del ordenador Un indicador de bateria se rellenar para indicar que la carga est en curso Una vez que ZeWatch se ha cargado el indicador de bateria se mostrar lleno PF w N Una carga completa tarda 1 5 ho ras Cuando el nivel de la bater a es bajo aparecer un indicador de carga de bater a
71. der Synchronisierung 8 SCHLAFEN ZeWatch verfolgt die geschlafenen Stunden und die Qualit t Ihres Schlafs leichter Schlaf tiefer Schlaf wache Zeit ISCHLAFMODUS STARTEN Halten Sie die Taste oben rechts gedr ckt bis das Schlaf Symbol auf dem Display erscheint ISCHLAFDATEN ANZEIGEN Klicken Sie auf die Taste oben rechts um Ihr Schlafergebnis und die insgesamt geschlafene Zeit anzuzeigen ISCHLAFMODUS BEENDEN Halten Sie die Taste oben rechts gedr ckt bis das Sonnen Symbol auf dem Display erscheint Zum Hochladen der neuesten Aktivit tsdaten dr cken Sie das Synchronisierungs Symbol rechts oben auf der ZeWatch AA iOS Benutzer Dr cken Sie die ROTE ZeWatch Taste zum Beleuchten des Displays und zum Initiieren der Synchronisierung 87 9 ZIELE Tippen Sie auf den Reiter Ziele der ZeWatch App um tagliche Ziele f r Folgendes einzustellen gemachte Schritte zuruckgelegte Distanz verbrannte Kalorien und geschlafene Stunden 4 Klicken Sie auf die Taste Synchronisieren El in der rechten Ecke um Ihre Ziele zu speichern Sobald Sie Ihr Tagesziel erreicht haben vibriert 13 ZeWatch leicht und zeigt Goal achieved an GOAL ACHIEVED Sie k nnen Ihre Tagesziele jederzeit ber die ZeWatch App ab ndern Ver gem Sie nicht auf das Synchronisieren Symbol zu tippen um Ihre neuen iele zu speichern iOS Benutzer Dr cken Sie die rote ZeWatch Taste zum 88 Beleuchten des Displays und zum Starten de
72. e horas de sono Toque no bot o de sincroniza o O canto superior direito para guardar os seus objetivos Quando o seu objetivo di rio cumprido o ZeWatch vibra suavemente e exibe a mensagem Objetivo cumprido GOAL ACHIEVED poss vel modificar os valores dos seus objetivos di rios a qualquer mo mento a partir da aplica o ZeWatch N o se esque a de tocar no cone de sincroniza o para guardar os novos obje tivos Utilizadores iOS Carregue no bot o VERMELHO do ZeWatch para 124 acender o ecr e iniciar a sincroniza o 10 LEMBRETES Toque separador Lembretes da aplica o ZeWatch para adicionar lembretes do seu dia a dia Escolha o tipo de lembrete desporto comer dormir acordar rem dio definido e insira a hora e o dia da sua prefer ncia poss vel criar um lembrete recorrente e escolher os dias de repeti o do lembrete Toque em Guardar para adicionar e sincronizar o novo lembrete O ZeWatch vibrar suavemente e exibir o cone de lembrete correspon dente para alert lo Carregue em qualquer bot o do ZeWatch para fechar o lembrete Caso n o o feche o mesmo alerta aparecer novamente ap s dois minutos poss vel definir at 6 lembretes di rios 125 11 COMANDO DE VOZ Utilize a funcionalidade de comando de voz do seu dispositivo m vel dist ncia ou pesquise informa es na Internet Carregue e mantenha pressionado o bot o VERDE para iniciar
73. e selezionare ZeWatch nell elenco dei dispositivi 7 Sullo ZeWatch viene visualizzata un icona di abbinamento e un bip segnala che la procedura stata completata Altri dispositivi mobili 1 Dalla schermata principale dello ZeWatch tenere premuto il pulsante superiore sinistro fino alla comparsa di un icona di abbinamento 2 Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile 3 Selezionare ZeWatch nell elenco dei dispositivi 4 Se viene richiesto un codice di abbinamento inserire 0000 5 Sullo ZeWatch viene visualizzata un icona di abbinamento e un bip segnala che la procedura stata completata Dati relativi al sonno e attivit di sincronizzazione notifiche di chiamate senza risposta obiettivi promemoria e SMS sono disponibili soltanto con dispositivi iOS 7 e successivi che supportano Bluetooth 4 0 e alcuni dispositivi Android 2 3 e successivi 63 SCHERMATE Schermata Sincronizzazione principale in corso Abbinamento Aggiornamento Disconnesso SYNCING UPGRADING Modalit silenziosa Nuovo messaggio Ricomposizione Chiamata senza risposta amp SSED CALL Modalit Chiamata suoneria in arrivo Abbinamento non riuscito ANGELINA RE Comando vocale OFF 9 Memoria piena NEW W 64 Modalit Diurna Generico REMINDER Modalit Sonno Pasto Calorie 6 Sveglia A WAKE UP Distanza 9 gt MEDICINE 65 4 CHI
74. em www mykronoz com 127 14 ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Peso Bluetooth Tipo de bateria Dura o da bateria Tempo de carregamento Mem ria Visor Sensor Temperatura de funcionamento Resist ncia gua Garantia internacional 59 x 30 x 9 mm 35g 2 1 4 0 Li lon 130 mAh 3 dias 1h30 7 dias de atividade OLED Aceler metro de 3 eixos 10 C a 60 C 1 Para esclarecer d vidas ou obter assist ncia acerca do nosso produto visite www mykronoz com support ou contacte nos por e mail no endere o 128 support mykronoz com Za ean LADOWANIE SPAROWANIE WYSWIETLANIE POLACZENIA POWIADOMIENIA SYNCHRONIZACJA DANYCH AKTYWNOSC 132 133 136 138 139 139 140 SEN CELE PRZYPOMNIENIA STEROWANIE G OSEM MUZYKA OSTRZEZENIE PRZED UTRATA DANE TECHNICZNE 141 142 143 144 145 145 146 PRZEGLAD GORNY LEWY GORNY PRAWY przycisk przycisk ZIELONY przycisk CZERWONY przycisk Najbardziej precyzyjny odczyt danych zapewnia noszenie ZeWatch na rece niedominuj cej niezbyt lu no 130 G RNY LEWY przycisk G RNY PRAWY przycisk NACISNIJ aktywacja trybu sparowania NACI NIJ uruchomienie zako czenie PRZYTRZYMAJ PRZYTRZYMAJ trybu snu NACI NIJ 1 x uruchomienie sterowania NACISNIJ 1 x wy wietl dane snu g o no ci NACI NIJ 1 x g o no NACI NIJ 1 x g o no NACI NIJ 1 x wycisz po czenie przychodz ce ZIELONY przycisk _ _ C
75. hours before your first use 1 Align the charging clip posts with the contacts on the back of ZeWatch 2 Clip the charger securely over the face of ZeWatch 3 Plug the big end of the USB cable into the USB port of a computer 4 A battery indicator will fill to indicate charging is in progress 5 Once ZeWatch is charged the battery indicator will be full A full charge takes 1h30 When the battery level gets low a low battery indicator will appear 2 PAIRING GET ZEWATCH APP To set up your ZeWatch using your mobile device you first need to get ZeWatch App Search for ZeWatch App on the App Store or Google Play download and install the App on your mobile device Once you open ZeWatch App Sign up if you are a new member or Log in with your existing account You will be asked to input your personal information so ZeWatch can provide the most accurate results about your performance This information remains confidential 4 Available on the ANDROID APP ON App Store gt Google play iOS 7 1 Download ZeWatch App from the App store 2 Open ZeWatch App Sign up if you are a new member or Log in with your existing account 3 After you enter your personal information tap Set up ZeWatch 4 Enable Bluetooth on your iOS device 5 Make sure ZeWatch is nearby Press ZeWatch RED button to turn on its display ZeWatch display must be light up to initiate pairing 6 When ZeWatch is successfull
76. il pulsante ROSSO per accendere il display Per avviare l abbinamento il display dello ZeWatch deve essere acceso 6 Una volta effettuato l abbinamento dello ZeWatch verr visualizzato un messaggio sullo schermo del dispositivo mobile 7 Dalla schermata principale dello ZeWatch tenere premuto il pulsante superiore sinistro fino alla comparsa di un icona di abbinamento 8 Andare nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo iOS e selezionare ZeWatch nell elenco dei dispositivi 9 Sullo ZeWatch viene visualizzata un icona di abbinamento e un bip segnala che la procedura stata completata Se l abbinamento non va a buon fine ripetere la procedura L abbinamento va eseguito una volta sola Per abbinare lo ZeWatch con un altro account occorre rimuovere quello corrente Sull app ZeWatch andare in Impostazioni gt Configura ZeWatch gt Rimuovi abbi namento Selezionare Configura ZeWatch per abbinare un nuovo dispositivo Android 2 3 e succ 1 Scaricare app ZeWatch da Google Play 2 Aprire l app ZeWatch Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti oppure Accedi per entrare nell account esistente 3 Una volta inserite le informazioni personali selezionare Configura ZeWatch 4 Attivare il Bluetooth sul dispositivo Android 5 Dalla schermata principale dello ZeWatch tenere premuto il pulsante superiore sinistro fino alla comparsa di un icona di abbinamento 6 Andare nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo Android
77. l adresse www mykronoz com 37 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taille Poids Bluetooth Type de batterie Autonomie de la batterie Temps de charge M moire Ecran Capteur Temp rature de fonctionnement Etanch it Garantie internationale 59 x 30 x 9 mm 35 gr 2 1 et 4 0 Li ion 130 mAh 3 jours 1h30 7 jours d activit OLED Acc l rom tre triaxial 10 C 60 Non 1 Si vous avez des questions ou si vous avez d aide concernant votre pro duit veuillez consulter la www mykronoz com support ou nous envoyer un e mail l adresse support mykronoz com Ze O ESPANOL u EMPAREJAMIENTO PANTALLAS LLAMADAS NOTIFICACIONES SINCRONIZAR SUS DATOS ACTVIDAD 42 43 46 48 49 49 50 SUE O 51 OBJETIVOS 52 AVISOS 53 CONTROL DE VOZ 54 M SICA 55 ALERTA ANTI P RDIDA 55 ESPEC T CNICAS 57 GENERALIDADES Bot n SUPERIOR IZQUIERDO Bot n SUPERIOR DERECHO Bot n VERDE Bot n ROJO Para obtener los datos m s precisos recomendamos que lleve puesta ZeWatch en su mano no dominante no demasiado suelta 40 Bot n SUPERIOR IZQUIERDO MANTENER PULSADO activar el modo de emparejamiento PULSAR 1 vez acceder al control de volumen PULSAR 1 vez bajar volumen Bot n VERDE MANTENER activar el control PULSADO de voz PULSAR 1 vez responder llamada entrante PULSAR 1 vez responder segunda lamada PULSAR 1 vez salir de la p gina de
78. nij 1 x CZERWONY przycisk PONOWNE WYBRANIE OSTAT NIEGO WYBRANEGO NUMERU Naci nij 2 x ZIELONY przycisk REGULACJA G O NO CI PODCZAS PO CZENIA Naci nij G RNY PRAWY przycisk by zwi kszy Naci nij G RNY LEWY przycisk by zmniejszy 5 POWIADOMIENIA Mozesz zdecydowa jakie powiadomienia chcesz odbiera za posrednictwem zegarka ISMS INieodebrane potaczenie IZabezp przez utrata w aplikacji ZeWatch przejdz do Ustawienia gt Powiadomienia Je li chcesz wy czy pewne powiadomienia przesu przycisk powiadomie w EYSYNCHRONIZACJA DANYCH Wykonaj poni sze czynno ci by r cznie i bezprzewodowo zsynchronizowa dane przechowywane w urz dzeniu ZeWatch z urz dzeniem mobilnym 1 Uruchom aplikacj ZeWatch 2 Na ekranie Aktywno ci kliknij ikon synchronizacji w g rnym prawym rogu u ytkownicy iOS Naci nij CZERWONY przycisk na ZeWatch by w czy wy wietlacz Wy wietlacz ZeWatch musi by pod wietlony by mo liwe by o rozpocz cie synchronizacji 3 Na urz dzeniu mobilnym pojawi si wyskakuj ce okienko kt re potwierdzi Ze synchronizacja powiod a si Synchronizacja danych aktywno ci i snu cel w przypomnie SMS w i nieo debranych po cze jest dost pna wy cznie w przypadku urz dze 2 iOS 7 obs uguj cych Bluetooth 4 0 i wybranych urz dze z systemem Android 2 3 139 7 AKTYWNOS ZeWatch ledzi liczbe przemierzonych krok
79. pinza di carica con i contatti posti sul retro dello ZeWatch 2 Agganciare il caricatore sul lato anteriore dello ZeWatch 3 Collegare il connettore all estremit del cavo alla porta USB di un PC 4 Un indicatore segnaler l avanzamento della carica 5 Al termine della carica dello ZeWatch indicatore sar pieno Il processo di carica completa chiede 1 ora e 30 minuti Quando il livello di carica della batteria basso appare un indicatore 2 ABBINAMENTO DOWNLOAD dell APP ZEWATCH Per configurare lo ZeWatch tramite dispositivo mobile occorre prima scaricare l App ZeWatch Cercare l app ZeWatch su App Store o Google Play scaricarla e installarla sul dispositivo mobile Una volta aperta l app ZeWatch selezionare Iscriviti nuovi utenti oppure Ac cedi per entrare nell account esistente Verr richiesto di inserire alcune infor mazioni personali in modo da garantire risultati precisi sulle prestazioni dello ZeWatch Le informazioni fornite rimarranno riservate ANDROID APP gt Google play 61 105 7 e succ 1 Scaricare l app ZeWatch dall App Store 2 Aprire l app ZeWatch Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti oppure Accedi per entrare nell account esistente 3 Una volta inserite le informazioni personali selezionare Configura ZeWatch 4 Attivare il Bluetooth sul dispositivo iOS 5 Accertarsi che lo ZeWatch si trovi nelle vicinanze Sullo ZeWatch premere
80. przycisk na ZeWatch by w czy wy wietlacz i rozpocz synchronizacj 141 9 CELE Dotknij karty Cele w aplikacji ZeWatch by ustawia dzienne cele liczb pokona nych krok w pokonany dystans spalone kalorie i godziny snu Kliknij przycisk synchronizacji w g rnym prawym rogu by zapisa swoje cele Po osi gni ciu jednego z dziennych cel w aktywno ci ZeWatch zacznie delikatnie wibrowa i wy wietli Cel osi gni ty Warto ci cel w dziennych mo na w dowolnej chwili zmienia w aplikacji ZeWatch Nie zapomni dona Ka neh ese by zapisa cele u ytkownicy 105 Naci nij CZERWONY przycisk na ZeWatch by w czy 142 wy wietlacz i rozpocz synchronizacj 10 PRZYPOMNIENIA Dotknij Przypomnienia aplikacji ZeWatch by dodawa codziennie przypomnienia Wybierz rodzaj przypomnienia sport jedzenie sen pobudka lekarstwo zdefiniowane i wpisz preferowana godzine i dzief Mozna tworzy powiadomienia cykliczne wybierajac dni w kt rych przypomnienie ma by powtarzane Kliknij Zapisz by doda i zsynchronizowa to przypomnienie ZeWatch zacznie agodnie wibrowa i wy wietli odpowiedni ikon przy pomnienia by Ci poinformowa Naci ni cie dowolnego przycisku na urz dzeniu ZeWatch pozwala odrzuci przypomnienie Je li go nie odrzu cisz ten sam alert pojawi si ponownie po dw ch minutach Mo esz ustawi maksymalnie 6 przypo
81. sincronizzazione 8 SONNO ZeWatch tiene traccia delle ore dormite e della qualita del sonno leggero pro fondo ore di veglia TATTIVAZIONE DELLA MODALIT SONNO Tenere premuto il pulsante superiore destro fino alla comparsa sul display dell icona Sonno IVISUALIZZAZIONE DEI DATI RELATIVI AL SONNO Premere il pulsante superiore destro per visualizzare il punteggio relativo al sonno e la durata totale IUSCITA DALLA MODALIT SONNO Tenere premuto il pulsante superiore destro fino alla comparsa sul display dell icona con il sole Per caricare i dati recenti relativi alle attivit non dimenticare di selezionare l icona di sincronizzazione nell angolo superiore destro dell app ZeWatch Utenti iOS Sullo ZeWatch premere il pulsante ROSSO per accendere il display e avviare la sincronizzazione 6 9 OBIETTIVI Selezionare la scheda Obiettivi dell app ZeWatch per impostare gli obiettivi gior nalieri come numero di passi distanza percorsa calorie bruciate e ore di sonno 5 i Selezionare il pulsante di sincronizzazione nell angolo superiore destro per salvare gli obiettivi Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri ZeWatch emetter una leggera vibrazione e visualiz zer il messaggio Obiettivo raggiunto GOAL ACHIEVED possibile modificare il valore degli obiettivi giornalieri in qualsiasi momento tramite l app ZeWatch Non dimenticare di selezionare l icona di sincroniz
82. symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment 2014 Kronoz LLC all All brands or product names a Pictures and specifications are not contractual Le fabr t caract ristiqu Designed in Switzerland Made in China noz LLC Route de Valavran 96 1294 Genthod Suisse rks of their respective owners marques cit es sont des marques d pos ts reserved Kro or may be tr s par leur contractuelles 242 243 MY KRONOZ MORE THAN TIME www mykronoz com 2014 KRONOZ LLC Tous droits r serv s
83. will appear on ZeWatch display and a beep will sound to confirm successful pairing Syncing activity and sleep data goals reminders SMS and missed calls notifications are only available with iOS 7 devices that support Bluetooth 4 0 and select Android 2 3 devices DISPLAYS Home screen Syncing gt New Message NEW MES 10 Silent Mode Upgrading Disconnected Pairing NECTED Ringtone Mode 2 Voice control on Incoming call ANGELINA Un Voice control off Memory full 9 REMINDER Sleep mode Calories Wake up WAKE UP CHIEUED Distance Medicine MEDICINE 11 12 4 CALLS After a successful Bluetooth pairing with your phone Bluetooth call feature is on You can answer phone calls from ZeWatch ANSWER AN INCOMING CALL END CURRENT CALL Press 1 X the GREEN button Press 1 X the RED button DECLINE AN INCOMING CALL REDIAL LAST NUMBER CALLED Press 1 the RED button Press 2 X the GREEN button MUTE AN INCOMING CALL ADJUST THE VOLUME DURING A CALL Press 1 X the UPPER RIGHT button Press the UPPER RIGHT button to increase SWITCH BETWEEN CALLS Press the UPPER LEFT button to Press 1 X the GREEN button decrease 5 NOTIFICATIONS You can decide the notifications you want to receive onto your watch E SMS I Missed Call I Anti Lost On ZeWatch App go to Settings gt Notifications If you wish to disable certain notifications
84. zazione per salvare i nuovi obiettivi Utenti iOS Sullo ZeWatch premere il 70 pulsante ROSSO per accendere il display avviare la sincronizzazione 10 PROMEMORIA Selezionare la scheda Promemoria sull app ZeWatch per aggiungere prome moria giornalieri Scegliere il tipo di promemoria sport pasto sonno sveglia medicina generico e inserire data e ora possibile creare un promemoria ri corrente e scegliere i giorni in cui attivarlo Selezionare Salva per aggiungere e sincronizzare il nuovo promemoria ZeWatch emette una leggera vibrazione e visualizza l icona del promemoria corrispondente Per disattivare il promemoria premere qualsiasi pulsante sullo ZeWatch In caso contrario il promemoria verr riproposto dopo due minuti possibile impostare un massimo di 6 promemoria giornalieri 71 72 11 COMANDO VOCALE La funzione di comando vocale permette di cercare informazioni in Internet o controllare il proprio dispositivo mobile in remoto tramite comando vocale Tenere premuto il pulsante VERDE per avviare il comando vocale e impartire il comando Premere brevemente il pulsante VERDE per disconnettere il comando vocale Esempi delle operazioni possibili Chiama nome di un contatto Envia un SMS a nome di un contatto Che tempo fa Ilmposta una sveglia per domani alle 5 Tale funzione disponibile con dispositivi iOS 7 e successivi che supporta no Siri e alcuni dispositivi Android 2 3 e successiv
85. 4 fg Bluetooth Bluetooth ZeWatch 1 2 5 USMS ZeWatch Settings gt Notifica tions 6 ZeWWatchy 1 ZeWatch 2 Activity 105 ZeWatch ZeWatchz
86. AMATE Se l abbinamento tramite Bluetooth con il telefono riuscito la funzione di chiama ta via Bluetooth attivata ed possibile rispondere alle chiamate dallo ZeWatch RISPOSTA A UNA CHIAMATA IN ARRIVO Premere 1 volta il pulsante VERDE RIFIUTO DI UNA CHIAMATA IN ARRIVO Premere 1 volta il pulsante ROSSO DISATTIVAZIONE SUONERIA DI UNA CHIAMATA IN ARRIVO Premere 1 volta il pulsante SUPERIORE DESTRO PASSAGGIO DA UNA CHIAMATA ALL ALTRA Premere 1 volta il pulsante VERDE 66 CHIUSURA DELLA CHIAMATA IN CORSO Premere 1 volta il pulsante ROSSO RICOMPOSIZIONE DELL ULTIMO NUMERO CHIAMATO Premere 2 volte il pulsante VERDE REGOLAZIONE DEL VOLUME DU RANTE UNA CHIAMATA Premere il pulsante SUPERIORE DESTRO per aumentarlo Premere il pulsante SUPERIORE SINISTRO per diminuirlo 5 NOTIFICHE possibile scegliere le notifiche che si desidera ricevere sull orologio ISMS IChiamata senza risposta IAntismarrimento Sull app ZeWatch andare in Impostazioni gt Notifiche Se si desidera disabilitare alcune notifiche scorrere il relativo pulsante verso sinistra 6 SINCRONIZZAZIONE DEI DATI Questa procedura permette di sincronizzare manualmente e in modalit wireless i dati me morizzati nello ZeWatch con il dispositivo mobile 1 Aprire l app ZeWatch 2 Nella schermata Attivit selezionare l icona di sincronizzazione nell angolo superiore destro Utenti iOS Sullo ZeWatch premere il puls
87. APP ON gt Google play a App Store 151 15 iOS 7 1 ZeWatch App Ha App Store 2 ZeWatch App 3 ZeWatch 4 Bluetooth iOS 5 ZeWatch ZeWatch ZeWatch 6 ZeWatch 7 Ha ZeWatch 8 Bluetooth iOS
88. E MEMORY FULL 28 Mode sommeil Mode jour Sommeil D finis REMINDER Pas Calories R veil 2 WAKE UP Distance M dicaments MEDICINE 29 4 APPELS Une fois l appairage Bluetooth avec votre t l phone r ussi la fonction d appel Bluetooth est activ e Vous pouvez r pondre aux appels t l phoniques partir de votre ZeWatch REPONDRE A UN APPEL ENTRANT Appuyer une fois sur le bouton VERT REFUSER UN APPEL ENTRANT Appuyer une fois sur le bouton ROUGE COUPER LE SON D UN APPEL ENTRANT Appuyer une fois sur le bouton SUPERIEUR DROIT BASCULER ENTRE DES APPELS Appuyer une fois sur le bouton VERT 30 METTRE FIN L APPEL EN COURS Appuyer une fois sur le bouton ROUGE RAPPELER LE DERNIER NUMERO APPELE Appuyer deux fois sur le bouton VERT REGLER LE VOLUME PENDANT UN APPEL Appuyer sur le bouton SUPERIEUR DROIT pour augmenter Appuyer sur le bouton SUPERIEUR GAUCHE pour diminuer 5 NOTIFICATIONS Vous pouvez choisir quelles notifications vous voulez recevoir sur votre montre ISMS IAppel manqu IAnti perte Dans l application ZeWatch allez dans Param tres gt Notifications Pour d sactiver certaines notifications faites glisser le bouton de notification vers la gauche 6 SYNCHRONISATION DE VOS DONN ES Suivez ces tapes pour synchroniser manuellement et sans fil les donn es stock es sur votre ZeWatch vers votre appareil mobil
89. FONCE appairage APPUYER 1 fois entrer dane le reglage du volume APPUYER 1 fois diminuer le volume Bouton VERT MAINTENIR LE activer la commande BOUTON ENFONCE vocale APPUYER 1 fois r pondre un appel entrant APPUYER 1 fois r pondre un deuxi me APPUYER 1 fois appel quitter la page d activit APPUYER 1 fois APPUYER 2 fois allumer l ecran recomposer le dernier num ro appel Bouton SUP RIEUR DROIT MAINTENIR LE activer quitter le mode BOUTON ENFONCE sommeil APPUYER 1 fois afficher les donn es sur le sommeil APPUYER 1 fois augmenter le volume APPUYER 1 fois couper le son d un appel entrant Bouton ROUGE MAINTENIR LE MARCHE ARR T BOUTON ENFONC APPUYER 1 fois APPUYER 1 fois APPUYER 1 fois APPUYER 1 fois APPUYER 1 fois APPUYER 2 fois afficher les donn es de l activit refuser un appel entrant mettre fin l appel en cours cran d accueil quitter allumer l cran mode silence sonnerie Pour r initialiser les param tres d origine de ZeWatch appuyez simultan ment et de fagon continue sur les boutons VERT et ROUGE ou sur les boutons SUPERIEUR GAUCHE et SUPERIEUR DROIT Pour accepter une notification ou un rappel appuyez sur n importe quel bouton 23 1 CHARGE 24 Chargez votre ZeWatch pendant deux heures avant sa premi re utilisation 1 Alignez les bornes du clip de charge avec les contacts l arri re de votre ZeWatch 2 Fixez le chargeur sur le ca
90. RE BREF 5 ZeWatch HEDEN HEEL 6 Android Ze Watch 7 ZeWatch 1 ZeWatch EERE REAL 2 3 Ze Watch 4 0000 5 ZeWatch 4 0 105 7 Android 2 3 189 E 190 191 4 Ze Watch HSE J FES PRES B FES 192 1 12m DA er EF 5 FRE I PHB TE Ze Watch App gt
91. Save 4 Z ZeWatch vu ZeWatch 6 215 11 x va R PEPE taa PIE
92. ZERWONY przycisk NACI NIJ aktywacja sterowania g osem NACI NIJ W WY PRZYTRZYMAJ PRZYTRZYMAJ NACI NIJ 1x odbierz po czenie NACI NIJ 1 x wy wietl dane aktywno ci przychodz ce NACI NIJ 1 x odrzu po czenie NACI NIJ 1x odbierz drugie po czenie R przychodzace NACISNIJ 1 x zamknij stron aktywno ci NACISNIJ 1 x zako cz bie ce po czenie NACI NIJ 1 x pod wiet wy wietlacz NACI NIJ 1 x ekran g wny zako cz NACI NIJ 2 x wybierz ponownie ostatni _ NACI NIJ 1 x pod wietl wy wietlacz wybierany numer NACI NIJ 2 x tryb cichy dzwonek Aby przywr ci oryginalne ustawienia ZeWatch nale y r wnocze nie nacisn i paka przyciski ZIELONY i CZERWONY lub G RNY LEWY i G RNY PRAWY Aby potwierdzi powiadomienie lub przypomnienie naci nij dowolny przycisk 131 1 LADOWANIE Przed pierwszym uZyciem nale y adowa ZeWatch przez 2 godziny 1 Ustaw wypustki klipsa tadujacego r wno ze stykami spodzie ZeWatch Przypnij adowark stabilnie na tarczy ZeWatch W wi kszy koniec kabla USB do ortu USB komputera ska nik baterii zacznie wskazywa adowanie w toku Gdy urz dzenie ZeWatch zostanie na adowane wska nik na adowania baterii b dzie sygnalizowa w pe ni ana baterie q BB Pe ny cykl adowania trwa 1 5 h Kiedy poziom na adowania baterii spadnie pojawi si wska nik nis kiego poziomu baterii 2000 132 2 SPAROWANIE
93. ZeWatch App 2 Op het Activiteit scherm klikt u op het sync pictogram in de rechter bovenhoek iOS gebruikers Druk op de RODE knop van de ZeWatch om het scherm te activeren Het ZeWatch scherm moet geactiveerd zijn om de koppeling te initi ren 3 Er verschijnt een pop up venster op het scherm van uw mobiele apparaat dat het correct synchroniseren bevestigt Activiteit en slaap gegevens synchroniseren doelen herinneringen SMS en gemiste oproepen meldingen zijn enkel beschikbaar met iOS 7 apparaten die Bluetooth 4 0 ondersteunen en een aantal Android 2 3 apparaten 103 7 ACTIVITEIT ZeWatch houdt het aantal stappen de afgelegde afstand en het aantal calorie n die u overdag heeft verbruikt bij U kunt uw dagelijkse activiteiten in real time bekijken op het ZeWatch scherm door op de RODE knop te drukken Druk kort op de knop en gebruik het scherm om de resultaten van uw dagelijkse activiteiten te doorbladeren U kunt uw activiteitniveau en geschiedenis bekijken op het tabblad Activiteit van de ZeWatch App Op het Activiteit beginscherm kunt u uw prestatieniveau vergelijken met uw dagelijkse doelstellingen Klik op het activiteit balkje voor een gedetailleerd overzicht van uw dagelijkse wekelijkse en maandelijkse prestaties Om de meest recente activiteit gegevens te uploaden tikt u het sync ictogram aan in de rechterbovenhoek van de ZeWatch App iOS gebruikers Bruk op de RODE knop van de ZeWatch om het scher
94. ante ROSSO per accendere il display Per avviare la sincronizzazione necessario che il display dello ZeWatch sia acceso 3 Sul dispositivo mobile comparir una finestra a conferma dell avvenuta sincronizzazione Dati relativi al sonno e attivit di sincronizzazione notifiche di chiamate senza ris posta obiettivi promemoria e SMS sono disponibili soltanto con dispositivi iOS 7 e successivi che supportano Bluetooth 4 0 e alcuni dispositivi Android 2 3 e successivi 67 68 7 ATTIVIT ZeWatch rileva il numero di passi la distanza percorsa e le calorie bruciate durante la giornata possibile visualizzare l attivit giornaliera in tempo reale sul display ZeWatch premendo il pulsante ROSSO Navigare nel display premendo il pulsante brevemente per visualizzare i risultati delle attivit quotidiane inoltre possibile visualizzare il livello di attivit e la cronologia sulla scheda Attivit dell app ZeWatch Sulla schermata principale della scheda Attivit possibile confrontare il livello di prestazioni con gli obiettivi giornalieri Fare clic sulla barra delle attivit per visualizzare un grafico dettagliato delle prestazioni giornaliere settimanali e mensili Per caricare i dati recenti relativi alle attivit non dimenticare di selezionare l icona di sincronizzazione nell angolo superiore destro dell app ZeWatch Utenti iOS Sullo ZeWatch premere il pulsante ROSSO per accendere il display e avviare la
95. apparel Android 5 Depuis l cran d accueil de ZeWatch appuyez de fa on continue sur le bouton sup rieur gauche jusqu ce qu une ic ne d appairage apparaisse N 6 Ade ak param tres Bluetooth de votre appareil Android et s lectionnez ZeWatch dans la liste les appareils 7 Une he d appairage appara t sur votre ZeWatch et un bip est mis pour confirmer le succ s de l appairage Autres appareils mobiles 1 Depuis l cran d accueil de ZeWatch appuyez de fa on continue sur le bouton sup rieur auche jusqu ce qu une ic ne d appalrage apparaisse 2 Activez le Bluetooth sur votre apparel mobile 3 S lectionnez ZeWatch dans la liste des appareils 4 Si le code d appairage vous est demande entrez 0000 5 Une ic ne d appairage apparait sur l cran de votre ZeWatch et un bip est mis pour confirmer le succ s de l appairage La synchronisation des donn es d activit et de sommeil les objectifs les rappels les SMS et les notifications d appels manqu s sont uniquement disponibles avec les appareils iOS 7 compatibles avec le Bluetooth 4 0 et certains appareils Android 2 3 27 AFFICHAGES cran d accueil Synchronisation Mise jour D connect Appairage UPGRADING SYNCING SCONNECTED Mode silence Mode sonnerie Appel entrant ANGELINA Commande vocale Commande vocale activ e sactiv e Appel manqu Nouveau message Recomposer M moire pleine NEW M
96. araat te koppelen Android 2 3 Download de ZeWatch App in Google Play Open de ZeWatch App Aanmelden als nieuw lid of Inloggen met uw bestaande account Nadat uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd tikt u op Instellen ZeWatch Schakel Bluetooth in op uw Android apparaat Vanaf de ZeWatch startschermpagina houdt de bovenste linker knop ingedrukt totdat er een kop peling pictogram verschijnt Ga naar de Bluetooth instellingen van uw Android apparaat en selecteer ZeWatch uit de lijst met apparaten Er verschijnt een koppeling pictogram op het ZeWatch scherm en er klinkt een pieptoon die de cor recte koppeling bevestigt Andere mobiele apparaten 1 Vanaf de ZeWatch startschermpagina houdt u de bovenste linker knop ingedrukt totdat er een koppeling pictogram verschijnt 2 Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat 3 Selecteer ZeWatch uit de lijst met apparaten 4 Voer 0000 in als een koppeling code wordt gevraagd 5 Er verschijnt een koppeling pictogram op het ZeWatch scherm en er klinkt een pieptoon die de correcte koppeling bevestigt No ORWNH gt Activiteit en slaap gegevens synchroniseren doelen herinneringen SMS gemiste ae oproepen meldingen zijn enkel beschikbaar met iOS 7 apparaten die Bluetooth 4 0 ondersteunen en een aantal Android 2 3 apparaten 99 SCHERMEN Startscherm Synchroniseren Upgraden Verbroken Koppelen UPGRADING NECTED Koppelen mislukt Stille
97. ay 2 Offnen Sie die ZEWATCH App Anmelden wenn Sie ein neues Mitglied sind oder Einloggen mit Ihrem bestehenden Konto 3 Nachdem Sie Ihre pers nlichen Daten eingegeben haben tippen Sie auf Einrichten ZeWatch 4 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Android Ger t 5 Dr cken Sie auf der ZeWatch Startseite die Taste oben links bis das Pairing Symbol erscheint 6 Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen Ihres Android Ger tes aufundw hlen Sie ZeWatch in der Ger teliste 7 A Gepairt Symbol erscheint auf der ZeWatch und ein Piepton best tigt das erfolgreiche Pairing Andere Mobilger te 1 Dr cken Sie auf der ZeWatch Startseite die Taste oben links bis das Pairing Symbol erscheint 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilger t 3 W hlen Sie ZeWatch in der Ger teliste 4 Wenn Sie nach dem Pairingcode gefragt werden geben Sie 0000 ein 5 A Gepairt Symbol erscheint gt dem Display der ZeWatch und ein Piepton best tigt das erfolgreiche Pairing Synchronisierungsaktivit ten und Schlafdaten Ziele Reminder SMS und Benachrichtigungen entgangener Anrufe stehen nur mit OS7 Ger ten die Bluetooth 4 0 unterst tzen und Select Android 2 3 Ger ten zur Verf gung DISPLAYS Homescreen Synchronisierung Upgrading Nicht verbunden Pairing Eingehend Stumm Modus Klingelton Modus Knut o 2 Pairin fehlgeschlagen ANGEL INA pa 82 Schlafmodus Schritte Kalorien Distanz 6 Tagesmodus
98. aya realizado correctamente Puede madas telef nicas desde ZeWatch FINALIZAR LA LLAMADA ACTUAL Pulse 1 vez el bot n ROJO VOLVER A MARCAR EL LTIMO NUMERO LLAMADO Pulse 2 veces el bot n VERDE AJUSTAR EL VOLUMEN DURANTE LA LLAMADA Pulse el bot n SUPERIOR DERECHO para subir el volumen Pulsar el bot n SUPERIOR IZQUIERDO para bajar el volumen 5 NOTIFICACIONES Puede decidir las notificaciones que desea recibir en su reloj SMS ILlamadas perdidas IAntip rdida En la aplicaci n ZeWatch acceda a Configuraci n gt Notificaciones Si desea desactivar algunas notificaciones des lice el bot n de notificaci n a la izquierda 6 SINCRONIZAR SUS DATOS Siga estos pasos para sincronizar manualmente y de forma inalambrica los datos almacenados ZeWatch con su dispositivo m vil 1 Abra la aplicaci n 2 En la pantalla Actividad haga clic en el icono de sincronizaci n de la esquina superior derecha usuarios de iOS Pulse el bot n ROJO de la aplicaci n ZeWatch para iluminar la pantalla La pantalla de ZeWatch debe estar encendida para iniciar la sincronizaci n 3 Aparecer una ventana emergente en la pantalla de su dispositivo m vil para confirmar que la sincronizaci n se ha realizado correctamente Los datos de suefio actividad de sincronizaci n objetivos avisos SMS noti ficaciones de llamadas perdidas solo estan disponibles con dispositivos iOS 7 compatibles con Bluetooth 4 0 y en disposit
99. baja 2 EMPAREJAMIENTO CONSEGUIR LA ZEWATCH Para configurar ZeWatch con su dispositivo m vil primero tiene que conse guir la aplicaci n ZeWatch Busque la aplicaci n ZeWatch en la App Store Google Play desc rguela e inst lela su dispositivo m vil Una vez abierta la aplicaci n ZeWatch registrese si es un nuevo miembro o inicie sesi n con su cuenta actual Se le indicar que introduzca su informaci n personal para que ZeWatch pueda proporcionar los resultados m s precisos sobre su rendimiento Esta informaci n tiene car cter confidencial 4 Available on the ANDROID APP ON App Store gt Google play 43 iOS 7 1 Descargue la aplicaci n ZeWatch desde App Store 2 Abra la aplicaci n ZeWatch Registrese si es un nuevo miembro o inicie sesi n con su cuenta actual 3 Una vez que introduce su informaci n personal puntee en Configurar ZeWatch 4 Active Bluetooth en su dispositivo iOS 5 Aseg rese de que ZeWatch est cerca Pulse el boton ROJO de ZeWatch para encender su pantalla La pantalla de ZeWatch debe estar encendida para iniciar el emparejamiento 6 Cuando ZeWatch se haya emparejado correctamente se le notificar en la pantalla del dispositivo m vil 7 En la p gina de la pantalla de inicio de ZeWatch mantenga pulsado el bot n superior izquierdo hasta que aparezca un Icono de emparejamiento 8 Acceda a la configuraci n Bluetooth de su disposi
100. cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 l utilisateur de cet appareil doit accepter toute interf rence compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable du dispositif P IC ID 12131A ZEWH2 EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999 5 EC Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The complete declaration of conformity is available on request via our customer service support mykronoz com D claration de conformit l gard de la directive europ enne 1999 5 CE Kronoz LLC d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 La d claration de conformit compl te est disponible sur demande aupr s de notre service client support mykronoz com 241 DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This
101. cing 8 SLEEP ZeWatch tracks the hours slept and the quality of your sleep light sleep deep sleep awake times I START SLEEP MODE Press and hold the upper right button until the sleep icon appears on the display I DISPLAY SLEEP DATA Click on the upper right button to display your sleep score and total sleep time i EXIT SLEEP MODE Press and hold the upper right button until the sun icon appears on the display To upload your latest sleep data do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of ZeWatch App iOS users Press ZeWatch RED button to light up the screen and initiate syncing 15 9 GOALS Tap the Goals tab of ZeWatch App to set daily goals for steps taken distance travelled calories burned and hours slept Click on the sync button in the upper right corner to save your goals Once you hit one of your daily activity goal ZeWatch El will gently vibrate and display Goal achieved GOAL ACHIEVED You can modify your daily goals value at any time from ZeWatch App Do not forget to tap the sync icon to save your new goals iOS users Press ZeWatch RED button to light up the screen and initiate syncing 16 10 REMINDERS Tap the Reminders tab of ZeWatch App to add daily life reminders Choose your type of reminder sport eat sleep wake up medicine defined enter the preferred time and day You can create a recurring reminder and choose which days you cant t
102. de vos objectifs d activit quotidiens votre ZeWatch vibre l g rement et affiche Goal achieved GOAL ACHIEVED Vous pouvez tout moment modifier vos objectifs quotidiens partir de l application ZeWatch N oubliez pas d appuyer sur l ic ne de synchronisa tion pour sauvegarder vos nouveaux objectifs Utilisateurs d iOS Appuyez sur le bouton ROUGE de votre ZeWatch pour allumer l cran et initier la 34 synchronisation 10 RAPPELS S lectionnez l onglet Rappels de l application ZeWatch pour ajouter vos rap pels quotidiens Choisissez votre type de rappel sport repas sommeil r veil m dicament d fini puis entrez l heure et le jour pr f r s Vous pouvez cr er un rappel r current et choisir les jours de rappel Cliquez sur Sauver pour ajouter et synchroniser ce nouveau rappel Votre ZeWatch vibrera l g rement et affichera l ic ne de rappel corres pondante pour vous alerter Appuyez sur n importe quel bouton de votre ZeWatch pour accuser r ception du rappel Si vous ne d sactivez pas le rappel l alarme se r p tera apr s deux minutes Vous pouvez d finir jusqu 6 rappels quotidiens 35 11 COMMANDE VOCALE Utilisez la fonction de commande vocale pour commander vocalement et distance votre appareil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet Appuyez de fa on continue sur le bouton VERT pour initier la commande vocale et noncer votre commande Appuyez bri vem
103. dran de votre ZeWatch a l aide du clip 3 Branchez le cable sur le port USB d un ordinateur 4 Un indicateur de batterie sur l cran de votre ZeWatch indique l volution du niveau de charge 5 Une fois votre ZeWatch charg e l indicateur de batterie indique qu elle est pleine Une charge compl te prend 1h30 Un indicateur de batterie faible ap para t lorsque le niveau de la batte rie est trop faible 2 APPAIRAGE APPLICATION ZEWATCH Avant de configurer votre ZeWatch a l aide de votre appareil mobile vous devez t l charger l application ZeWatch Recherchez l application lt ZeWatch gt sur l App Store ou Google Play t l chargez la et installez la sur votre appareil mobile Ouvrez l application ZeWatch et allez dans S inscrire si vous tes un nouveau membre ou Se connecter pour acc der votre compte existant Il vous sera demand d entrer vos informations personnelles pour que ZeWatch puisse vous fournir les r sultats les plus pr cis sur votre performance Ces informations restent confidentielles 4 Available on the ANDROID APP ON App Store gt Google play 25 iOS 7 1 T l chargez l application ZeWatch partir de App Store 2 Ouvrez l application ZeWatch Allez dans S inscrire si vous tes un nouveau membre ou Se connecter pour acc der votre compte existant 3 Apr s avoir entr vos informations personnelles s lectionnez Configurer ZeWatch 4 Activez le B
104. e 1 Ouvrez l application ZeWatch 2 Sur l cran Activit cliquez sur l ic ne de synchronisation dans le coin sup rieur droit Utilisateurs d iOS Appuyez sur le bouton ROUGE de votre ZeWatch pour allu mer l cran L cran de votre ZeWatch doit tre allum pour initier la synchronisation 3 Une fen tre contextuelle s affiche sur l cran de votre appareil mobile pour confirmer le succ s de la synchronisation La synchronisation des donn es d activit et de sommeil les objectifs les rap pels les SMS et les notifications d appels manqu s sont uniquement disponibles avec les appareils iOS 7 compatibles avec le Bluetooth 4 0 et certains appareils Android 2 3 31 32 7 ACTIVIT Votre ZeWatch enregistre le nombre de pas la distance parcourue et les calories br l es dans la journ e Vous pouvez afficher votre activit quotidienne en temps r el sur l cran de votre ZeWatch en appuyant sur le bouton ROUGE Faites d filer l cran en effectuant un appui bref sur un bouton pour parcourir les r sultats de votre activit quo tidienne Vous pouvez galement visualiser votre niveau d activit et l historique dans l onglet Activit de l application ZeWatch Sur l cran Activit principal vous pouvez v rifier votre niveau de performance par rapport vos objectifs quo tidiens Cliquez sur une barre d activit pour afficher un graphique d taill de votre performance quotidienne hebdomadaire et
105. e poder veri ficar o seu n vel de desempenho em rela o aos objetivos di rios Basta tocar em qualquer barra de atividade para obter um gr fico detalhado do seu desem penho di rio semanal e mensal Para carregar os seus dados de atividade mais recentes n o se esque a de tocar no icone de sincroniza o situado no canto superior direito da aplica ao ZeWatch Utilizadores iOS Carregue no bot o VERMELHO do eWatch para acender ecr e iniciar a sincroniza o 122 8 SONO O ZeWatch monitora a quantidade de horas e a qualidade do seu sono sono ligeiro sono profundo vigilia IINICIAR O MODO SONO Carregue no bot o superior direito e o mantenha pressionado at que o icone de sono no ecr IAPRESENTAR DADOS DE SONO Carregue no bot o superior direito para visualizar a sua pontua o e o seu tempo total de sono ISAIR DO MODO SONO Carregue no bot o superior direito e o mantenha pressionado at que o cone de sol apare a no ecr Para carregar os seus dados de atividade mais recentes n o se esque a de tocar no icone de sincroniza o situado no canto superior direito da aplica o ZeWatch Utilizadores iOS Carregue no bot o VERMELHO do ZeWatch para acender o ecr e iniciar a sincroniza o 123 9 OBJETIVOS Toque no separador Objetivos da aplica o ZeWatch para definir os seus obje tivos di rios de passos dados dist ncia percorrida calorias queimadas
106. eamente os bot es VERDE e VERMELHO ou os bot es SUPERIOR ESQUERDO e SUPERIOR DIREITO Para confirmar uma notifica o ou um lembrete carregue em qualquer bot o 113 1 CARREGAMENTO Antes de utilizar o ZeWatch pela primeira vez necess rio carreg lo durante duas horas 1 Alinhe os pinos da pin a de carrega mento com os orif cios de contacto da arte de tr s do ZeWatch 2 Encaixe o carregador firmemente na arte da frente do ZeWatch 3 Ligue a ficha grande do cabo USB porta USB de um computador 4 Uma barra de progresso no indicador da bateria confirma que o carregamento est em curso 5 O indicador de bateria aparecer cheio quando o ZeWatch estiver completa mente carregado necess rio 1 30 para um carregamento completo Quando a bateria ficar fraca um indicador de bateria fraca aparecer no ecr 2 EMPARELHAMENTO OBTER ZEWATCH Para configurar o ZeWatch utilizando o seu dispositivo m vel 6 preciso obter primeiro a aplica o ZeWatch Procure a aplica o ZeWatch na App Store ou no Google Play descarregue a e instale a no seu dispositivo m vel Ao executar a aplica o ZeWatch crie uma conta se for um novo membro ou logue se caso j possua uma conta O sistema solicitar que introduza as suas informa es pessoais para que ZeWatch possa fornecer os resultados mais exatos poss veis sobre o seu desempenho Estas informa es ser
107. en Eigenschaften zur ckzusetzen halten Sie die GRUNE und ROTE Taste oder die Taste Oben LINKS und OBEN RECHTS gleichzeitig gedr ckt Zur Best tigung einer Benachrichtigung oder eines Erinnerungen dr cken Sie eine beliebige Taste 77 1 LADEVORGANG 78 2000 Laden Sie ZeWatch vor dem ersten Gebrauch zwei Stunden auf 1 Setzen Sie die Elektroden des La deger ts in die Kontakte auf der R ckseite von ZeWatch ein 2 Klemmen Sie das Ladeger t sicher ber die Vorderseite von ZeWatch 3 Stecken Sie das gro e Endes des USB Kabels in den USB Anschluss eines Computers 4 Eine Batterieanzeige wird aufgef llt um das Aufladen anzuzeigen 5 Sobald ZeWatch aufgeladen ist ist die Batterieanzeige voll Ein kompletter Ladevorgang dauert 1 5 Stunden Wenn der Ladestand niedrig wird erscheint eine Anzeige f r schwache Batterie 2 PAIRING ERHALTEN SIE DIE ZEWATCH APP Wenn Sie Ihre ZeWatch mit Hilfe Ihres Mobilgerats einstellen m chten ben tigen Sie als erstes die ZeWatch App Suchen Sie ZeWatch App im App Store oder in Google Play laden Sie sie herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Mobilgerat Wenn Sie die ZeWatch App offnen Anmelden wenn Sie ein neues Mitglied sind oder Einloggen mit Ihrem bestehenden Konto ein Sie werden gebeten Ihre pers nlichen Daten einzugeben so dass ZeWatch die genauesten Ergebnisse in Bezug auf Ihre Leistung liefern kann Diese Angaben bleiben vertraulich
108. ent sur le bouton VERT pour d sactiver la commande vocale Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire lAppeler nom de votre contact Envoyer un SMS nom de votre contact Quel temps fait il EConfigurer une alarme pour demain 5 h Cette fonction est disponible avec les appareils iOS 7 compatibles avec Siri et certains appareils Android 2 3 compatibles avec Google Now Pour utiliser la commande vocale votre appareil mobile doit avoir acc s Internet via la 3 4G ou le Wifi 12 MUSIQUE Une fois l appairage Bluetooth effectu vous pouvez diffuser la musique stock e sur votre appareil mobile coupl via votre ZeWatch Appuyez sur le bouton sup rieur gauche pour ouvrir l cran de r glage du volume Dans l cran de r glage du volume appuyez sur le bouton sup rieur gauche pour diminuer le volume et sur le bouton sup rieur droit pour l augmenter 13 ALERTE ANTI PERTE Lorsque votre appareil appair sort du p rim tre de fonctionnement Bluetooth 10 m tres votre ZeWatch d clenche une vibration de notification pour vous pr venir que votre appareil est hors de port e Appuyez sur n importe quel bouton pour accuser r ception de l alerte Les fonctions de la montre ZeWatch et le contenu du manuel de l utilisateur sont susceptibles d tre modifi s Pour obtenir les derni res instructions sur l utilisation de ce produit veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur disponible en ligne
109. er 10 C bis 60 C Nein 1 Jahr auf unser Produkt Fragen haben oder Hilfe ben tigen tte auf www mykronoz com support oder schicken Sie uns 92 eine E Mail an support mykronoz com Ze an SPECIFICATIES 105 106 107 108 109 109 NEDERLANDS OPLADEN 96 SLAAP KOPPELEN 97 DOELSTELLINGEN SCHERMEN 100 HERINNERINGEN OPROEPEN 102 STEMBEDIENING MELDINGEN 103 MUZIEK UW GEGEVENS 103 ANTI VERLIES SYNCHRONISEREN WAARSCHUWING ACTIVITEIT 104 TECHNISCHE 110 OVERZICHT BOVENSTE LINKER knop BOVENSTE RECHTER knop GROENE knop RODE knop Voor de meest nauwkeurige gens raden wij u aan om de ZeWatch om de pols van uw niet dominante hand en niet te los te dragen 94 BOVENSTE LINKER knop DRUKKEN EN koppeling modus VASTHOUDEN activeren 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN volumeregeling volume GROENE knop DRUKKEN EN VASTHOUDE 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 2 x DRUKKEN stembediening activeren inkomende oproep beantwoorden tweede inkomende oproep beantwoorden activiteit pagina verlaten het scherm activeren laatst gebelde nummer herhalen BOVENSTE RECHTER knop DRUKKEN EN VASTHOUDEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN slaapmodus starten afsluiten slaap gegevens tonen volume inkomend gesprek dempen RODE knop DRUKKEN EN VASTHOUDEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 1 x DRUKKEN 2 x DRUKKEN AAN UlTzetten activiteit ge
110. er a vibrating notification to inform you that your device is away Press any button to dismiss the alert The features of ZeWatch and the contents of the user manual are subject to change To get the latest instructions on how to use this product please refer to the online user manual available on www mykronoz com 19 14 TECH SPECS Size Weight Bluetooth Battery type Battery life Charging time Memory Display Sensor Operating temperature Water resistance International warranty 59 x 30 x 9 mm 35 gr 2 1 4 0 Li ion 130 mAh 3 days 1h30 7 days of activity OLED 3 axis accelerometer 10 C to 60 C No 1 year If you have any question or require assistance regarding our product please visit www mykronoz com support or email us at support mykronoz com 20 Ze Elten i FRANCAIS CHARGE APPAIRAGE AFFICHAGES APPELS NOTIFICATIONS SYNCHRONISATION DE VOS DONNEES 22 23 28 30 31 31 33 SOMMEIL 33 OBJECTIFS 34 RAPPELS 35 COMMANDE VOCALE 36 MUSIQUE 37 ALERTE ANTI PERTE 37 CARACTERISTIQUES 38 TECHNIQUES PR SENTATION Bouton SUP RIEUR DROIT Bouton SUP RIEUR GAUCHE Bouton VERT Bouton ROUGE Pour obtenir les donn es les plus pr cises nous vous recommandons de 7 J porter votre ZeWatch au poignet votre main non dominante et bien 22 ajust autour de votre poignet Bouton SUP RIEUR GAUCHE MAINTENIR LE _ activer le mode BOUTON EN
111. ernet hebben via 3 4G of Wifi 108 12 MUZIEK Zodra de Bluetooth koppeling is uitgevoerd kunt u de muziek die is opgeslagen uw gekoppelde mobiele apparaat streamen via ZeWatch Druk op de bovenste linker knop om naar het scherm voor volumeregeling te gaan Vanuit het scherm voor volumeregeling drukt u op de bovenste linker knop om het volume lager te zetten en op de bovenste rechter knop om het volume hoger te zetten 13 ANTI VERLIES WAARSCHUWING Wanneer uw gekoppelde apparaat zich buiten het Bluetooth bereik 10 meter bevindt zal ZeWatch een trilmelding activeren om u te informeren dat uw raat is verwijderd Druk op een willekeurige knop om de melding uit te schakelen De kenmerken van ZeWatch en de inhoud van de handleiding zijn onderhevi aan wijzigingen Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebrui van dit product verwijzen wij u naar de online gebruikershandleiding die beschikbaar is op www mykronoz com 106 14 TECHNISCHE SPECIFICATIES Afmeting 59 x 30 x 9 mm Gewicht 35 gr Bluetooth 2 1 4 0 Type batterij Li ion 130 mAh Autonomie 3 dagen Oplaadtijd 1u30 Geheugen 7 dagen activiteiten Scherm OLED Sensor 3 assige versnellingsmeter Bedrijfstemperatuur 10 C tot 60 C Waterbestendig Nee Internationale garantie 1 jaar Als u vragen of hulp nodig heeft met betrekking tot onze producten kunt u terecht op www mykronoz com support of een e mail sturen naar 110 support mykronoz com
112. gevens tonen inkomende oproep weigeren huidige oproep be indigen startscherm afsluiten het scherm activeren stille beltoon modus Om de ZeWatch terug te zetten naar de oorspronkelijke instellingen houdt u de GROENE en RODE knoppen of de BOVENSTE LINKER en BOVENSTE RECHTER knoppen tegelijkertijd ingedrukt Om een melding of herinnering te bevestigen drukt u op een willekeurige knop 95 1 OPLADEN 96 U moet ZeWatch twee uur opladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt 1 Plaats de laadpinnen recht tegenover de laadcontacten op de achterkant van de ZeWatch 2 Klem de lader stevig over de voorzijde van de ZeWatch 3 Steek het grote uiteinde van de USB kabel in de USB poort van een computer 4 Er verschijnt een batterij indicator die aanduidt dat de batterij wordt opgeladen 5 De ZeWatch is opgeladen als de batterij indicator vol is De batterij volledig opladen duurt 1u30 Als de batterij bijna leeg is zal er een lage batterij indicator verschijnen 2 KOPPELEN DE ZEWATCH APP INSTALLEREN Om de ZeWatch in te stellen met behulp van uw mobiele apparaat moet eerst de ZeWatch App installeren Zoek naar de ZeWatch App in de App Store of Google Play download en installeer de App op uw mobiele apparaat Als u de ZeWatch App opent kunt u zich Aanmelden als nieuw lid of Inloggen met uw bestaande account U wordt gevraagd om uw persoonlijke gegevens in te voeren zodat ZeWatch ka
113. h 3 ZeWatch 4 0000 5 ZeWatch suo SE SMS Bluetooth 4 0 105 7 Android 23 225 y Y cui 226 WAKE UP MEDICINE REMINDER 227 i o S H Bluetooth Bluetooth ZeWatch T KH om no on Hu up a Mu Ju m EO om jo Mop zp gr 7 OF zer WJ 51 KT 04 HH ir T lt q 1 olo ol oy ul DI KID om JJF Full odr NE mni PIT suo 228 eo AA La ISMS ZeWatch Hola gt 6 ZeWatch
114. he reminder to repeat Click on Save to add and sync this new reminder ZeWatch will gently vibrate and display the corresponding reminder icon to alert you Pressing any button on ZeWatch can dismiss the reminder If you do not dismiss it the same alert will repeat after two minutes You can set up to 6 daily reminders 17 18 11 VOICE CONTROL Use the voice control feature to voice command your mobile device remotely or search information from the Internet Press and hold the GREEN button to initiate voice control and speak your command Press the GREEN button quickly to disconnect voice control Examples of what you can ask or do I Call name of your contact E Send a SMS to name of your contact What s the weather like E Set an alarm for tomorrow 5 am This feature is available with iOS 7 devices that support Siri and Select Android 2 3 devices that support Google Now To use voice control your mobile device must have access to the Internet using either 3 4G or Wifi 12 MUSIC Once Bluetooth pairing has been carried out you can stream music stored on your paired mobile device through ZeWatch Press the upper left button to enter volume control screen From the volume control screen press the upper left button to adjust the volume down press the upper right button to adjust the volume up 13 ANTI LOST ALERT When your paired device leaves the Bluetooth operating range 10 meters ZeWatch will trigg
115. i che supportano Google Now Per utilizzare il comando vocale necessario che il dispositivo mobile sia connesso a Internet tramite 3 4G o Wifi 12 MUSICA Una volta completato l abbinamento tramite Bluetooth possibile riprodurre la musica contenuta nel dispositivo mobile abbinato tramite lo ZeWatch Premere il pulsante superiore sinistro per accedere alla schermata di regolazione del volume Da questa schermata premere il pulsante superiore sinistro per diminuire il vo lume o il pulsante superiore destro per aumentarlo 13 ALLARME ANTISMARRIMENTO Quando il dispositivo mobile abbinato esce dal raggio di portata del Bluetooth 10 metri ZeWatch emette una vibrazione di notifica per avvertire che il dispositivo non pi nelle vicinanze Premere qualsiasi pulsante per disattivare l allarme Le funzionalit dello ZeWatch e i contenuti del manuale di istruzioni sono soggetti a modifiche Per ottenere le istruzioni pi aggiornate sull uso del prodotto consultare il manuale online disponibile su www mykronoz com 73 14 SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni Peso Bluetooth Tipo batteria Autonomia batteria Tempo di carica Memoria Display Sensore Temperatura di esercizio Resistenza all acqua Garanzia internazionale 59x30x9mm 35 gr 2 1 4 0 litio 130 mAh 3 giorni 1h 30 7 giorni di attivit OLED Accelerometro a 3 assi Da 10 C a 60 C No 1 anno In caso di dubbi o per assistenza sul prodo
116. ivos Android 2 3 seleccionados 49 50 7 ACTIVIDAD ZeWatch monitoriza el numero de pasos dados la distancia recorrida y las calorias consumidas a lo largo del dia Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la pantalla de ZeWatch pulsando el bot n ROJO Desplacese por la pantalla con una breve pulsaci n del bot n para examinar sus resultados de actividad diarios Tambi n puede ver su nivel e historial de actividad en la ficha Actividad de la aplicaci n ZeWatch En la pantalla Actividad principal puede consultar su nivel de rendimiento frente a sus objetivos diarios Haga clic en cualquier barra de actividad para obtener una gr fica detallada de su rendimiento diario semanal y mensual Para subir sus ltimos datos de actividad no olvide puntear el icono de sincronizaci n de la esquina superior derecha de la aplicaci n ZeWatch usuarios de iOS Pulse el bot n ROJO de ZeWatch para iluminar la pantalla e iniciar la sincronizaci n 8 SUENO ZeWatch monitoriza las horas que duerme y la calidad de su suefio suefio ligero suefio profundo tiempo despierto INICIAR EL MODO DE SUE O Mantenga pulsado el bot n superior derecho hasta que aparezca el icono de sue o en la pantalla MOSTRAR LOS DATOS DE SUE O Haga clic en el bot n superior derecho para visualizar su calificaci n de sue o y su tiempo de sue o total SALIR DEL MODO DE SUE O Mantenga pulsado el bot n superior derecho hasta
117. l Fa RU lt Oh nO FE KJ H 401 H dol Wen 16 Korn DE M w RI ur M K a Fu 9809 2 7 aF ATH FA To WEK me gr nn zo uya DEEP ZIO E 4 vat DRAA E SERRO R BO O ron o DE NAAN m yy Hifi EL HHH HEEE E ij NIE ml m n Gu y W mr D Zop prooi WEJ mu Bader YS UI nH WEER K ROZ pied om ks ni pz on F mm P NE kir r lun W2 Si Ar Sa E Hr KOR RNNNNN u ml ul nl ni nl ul mj mul A 361461 NU jou Jol fou 101 UF 221 222 1 ZeWatch HAS 2 ZeWatch 3 USB BS USB 4 SA 5 ZeWatch 1 30
118. lertarle AI pulsar cualquier bot n de ZeWatch puede rechazar el aviso Si no lo rechaza se repetir la misma alerta despu s de dos minutos Puede configurar un maximo de 6 avisos diarios 53 54 11 CONTROL DE VOZ Use la funci n de control de voz para utilizar las rdenes de voz de su dispositivo m vil de forma remota buscar informaci n en Internet Mantenga pulsado el bot n VERDE para iniciar el control de voz y decir su orden Pulse el bot n VERDE rapidamente para desconectar el control de voz Ejemplos de lo que puede preguntar o hacer ELlamar nombre de un contacto E Enviar un SMS a nombre de un contacto 1 Qu tiempo hace ECrear una alarma para ma ana las 5 de la ma ana Esta funci n est disponible con dispositivos OS 7 compatibles con Siri RODNE Android 2 3 seleccionados compatibles con Google Now ara utilizar el control de voz su dispositivo m vil debe tener acceso a Internet con 3G 4G Wifi 12 MUSICA Una vez que se ha llevado a cabo el emparejamiento Bluetooth puede transmitir la m sica almacenada en su dispositivo m vil emparejado a trav s de ZeWatch Pulse el bot n superior izquierdo para acceder a la pantalla de control de volumen En la pantalla de control de volumen pulse el bot n superior izquierdo para bajar el volumen el bot n superior derecho para subirlo 13 ALERTA ANTI P RDIDA Cuando su dispositivo emparejado sale del rango de funcionamiento Bluet
119. luetooth 5 ZeWatch 6 Bluetooth ZeWatch 7 ZeWatch 1 ZeWatch 2 Bluetooth 3 ZeWatch 4
120. luetooth sur votre appareil iOS 5 Assurez vous que votre ZeWatch se trouve proximit Appuyez sur le bouton ROUGE de votre ZeWatch pour allumer l cran L cran de votre ZeWatch doit tre allum pour initier l appairage 6 Une fois votre ZeWatch appair e avec succ s vous recevez une notification sur l cran de votre appareil mobile 7 Depuis l cran d accueil de ZeWatch appuyez de facon continue sur le bouton sup rieur gauche jusqu ce qu une ic ne d appairage apparaisse 8 Acc dez aux param tres Bluetooth de votre appareil iOS et s lectionnez ZeWatch dans la liste des appareils 9 Une ic ne d appairage appara t sur votre ZeWatch et un bip est mis pour confirmer le succ s de l appairage En cas d chec de l appairage r p tez les tapes L appairage est un processus unique Si vous voulez appairer votre ZeWatch avec un autre compte vous devez la dissocier du compte actuel Dans l application ZeWatch allez dans Param tres gt Configurer ZeWatch 26 gt D connecter S lectionnez Configurer ZeWatch pour appairer un nouvel appareil Android 2 3 1 T l chargez application ZeWatch a partir de Google Play 2 Ouvrez l application ZeWatch Allez dans S inscrire si vous tes un nouveau membre ou Se connecter pour a votre compte existant 3 Apr s avoir entr vos informations personnelles s lectionnez Configurer ZeWatch 4 Activez le Bluetooth sur votre
121. m te activeren en de 104 te initi ren 8 SLAAP ZeWatch houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan bij lichte slaap diepe slaap tijd dat u wakker ligt ISLAAPMODUS STARTEN Houd de bovenste rechter knop ingedrukt totdat het slaap pictogram op het scherm verschijnt ISLAAP GEGEVENS TONEN Klik op de bovenste rechter knop om uw slaapscore en totale slaaptijd te tonen ISLAAPMODUS AFSLUITEN Houd de bovenste rechter knop ingedrukt totdat het zon pictogram op het scherm verschijnt Om de meest recente activiteit gegevens te uploaden tikt u het sync ge aan in de rechterbovenhoek van de ZeWatch App IOS gebruikers ruk op de RODE knop van de ZeWatch om het scherm te activeren en de kennen te initieren 105 9 DOELSTELLINGEN Tik op het tabblad Doelstellingen van de ZeWatch App om de dagelijkse doelstellingen in te stellen voor aantal stappen afgelegde afstand verbruikte calorie n en aantal uren geslapen Klik op de sync knop in de rechterbovenhoek om uw doelstellingen op te slaan Zodra u n van uw dagelijkse doelstellingen heeft bereikt zal ZeWatch zachtjes trillen en Goal achieved weergeven GOAL ACHIEVED U kunt uw dagelijkse doelstellingen van de ZeWatch App op elk moment wijzigen Vergeet niet het sync pictogram aan te tikken om uw nieuwe doelstellingen op te slaan 85 ler Druk op de RODE knop van de 106 ZeWatch om het scherm te activeren en de koppeling te initi ren
122. mano non dominante e di stringere il bracciale adeguatamente 58 Pulsante SUPERIORE SINISTRO TENENDO PREMUTO attivazione modalit di PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta abbinamento accesso a regolazione volume volume Pulsante VERDE TENENDO PREMUTO attivazione comando PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 2 volte vocale risposta chiamata in arrivo risposta seconda chiamata uscita pagina attivit accensione display ricomposizione ultimo numero chiamato Pulsante SUPERIORE DESTRO TENENDO PREMUTO entrata uscita modalit PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta Sonno visualizzazione dati relativi al sonno volume disattivazione suoneria chiamata in arrivo Pulsante ROSSO TENENDO PREMUTO accensione spegnimento PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 1 volta PREMENDO 2 volte visualizzazione dati relativi alle attivit rifiuto chiamata in arrivo chiusura chiamata in corso schermata principale uscita accensione display modalit silenziosa suoneria Per ripristinare le impostazioni predefinite dello ZeWatch tenere premuti i pulsanti VERDE e ROSSO o SUPERIORE SINISTRO e SUPERIORE DESTRO contemporanea mente Per confermare una notifica o un promemoria premere qualsiasi pulsante 59 1 CARICA 60 2000 Caricare ZeWatch per due ore prima del primo utilizzo 1 Allineare i contatti della
123. mensuelle Pour charger vos derni res donn es d activit s n oubliez pas de toucher l ic ne synchronisation dans le coin sup rieur droit de l application ZeWatch Utilisateurs sous iOS Appuyez sur le bouton ROUGE de votre ZeWatch pour allumer l cran et d buter la synchronisation 8 SOMMEIL Votre ZeWatch enregistre les heures et la qualit de votre sommeil sommeil l ger sommeil profond heure de r veil 55 EN MODE SOMMEIL Appuyer de facon continue sur le bouton sup rieur droit jusqu ce que l ic ne sommeil apparaisse sur l cran 1AFFICHER LES DONN ES SUR LE SOMMEIL Appuyer sur le bouton sup rieur droit pour afficher votre score de sommeil et le temps total de sommeil IQUITTER LE MODE SOMMEIL Appuyer de fa on continue sur le bouton jusqu ce que l ic ne soleil ap paraisse sur l cran Pour charger vos derni res donn es de sommeil n oubliez pas de toucher l ic ne synchronisation dans le coin sup rieur droit de l application ZeWatch Utilisateurs sous iOS Appuyez sur le bouton ROUGE de votre ZeWatch pour allumer l cran et debuter la synchronisation 33 9 OBJECTIFS S lectionnez l onglet Objectifs de l application ZeWatch pour d finir les objectifs quotidiens nombre de pas distance parcourue calories br l es et dur e du sommeil Cliquez sur le bouton synchronisation dans le coin superieur droit pour sauvegarder vos objectifs Lorsque vous avez atteint l un
124. mnie dziennie 143 11 STEROWANIE GEOSEM Uzyj funkcji sterowania glosem by zdalnie sterowa urzadzeniem mobilnym za pomoc g osu lub wyszukiwa informacje w internecie Naci nij i przytrzymaj ZIELONY przycisk by uruchomi sterowanie g osem i wypowiedzie polecenie Naci nij szybko ZIELONY przycisk by wy czy sterowanie g osem Przyk ady wydawanych polece IZadzwo do nazwa kontaktu IWy lij SMS do nazwa kontaktu IJaka jest pogoda budzik na jutro na 5 00 Funkcja ta jest dost pna w przypadku urz dze z iOS 7 kt re PRA Siri oraz wybranych urz dze z Androidem 2 3 obs uguj cych Google Now Aby mo liwe by o sterowanie g osem Twoje urz dzenie mobilne musi jii mie dost p do internetu przy u yciu 3 4G lub Wifi 12 MUZYKA Po wykonaniu sparowania z uZyciem Bluetooth mozesz stucha muzyki prze chowywanej w sparowanym urz dzeniu mobilnym przez ZeWatch Naci nij g rny lewy przycisk by otworzy ekran sterowania g o no ci Na ekranie sterowania g o no ci naci nij g rny lewy przycisk by zmniejszy g o no lub g rny prawy przycisk by j zwi kszy 13 OSTRZE ENIE PRZED UTRAT Kiedy sparowane urz dzenie opuszcza stref zasi gu czno ci Bluetooth 10 m ZeWatch uruchomi powiadomienie z wibracj by poinformowa e Twoje urz dzenie si oddali o Naci nij przycisk by odrzuci alert Funkcje urz dzenia ZeWatch i tre
125. modus Beltoon modus Inkomend gesprek Gemiste oproep Nieuw bericht Opnieuw bellen Stembediening aan Stembediening uit Geheugen vol 100 Dagmodus Slaapmodus Stappen Calorie n Afstand Wakker worden Medicijnen 2 WAKE UP MEDICINE REMINDER CHIEVED 101 4 OPROEPEN Wanneer de Bluetooth koppeling met uw telefoon goed is verlopen is de Bluetooth belfunctie ingeschakeld U kunt oproepen beantwoorden met uw ZeWatch EEN INKOMEND GESPREK BEANTWOORDEN Druk 1 X op de GROENE knop EEN INKOMEND GESPREK WEIGEREN Druk 1 X op de RODE knop EEN INKOMEND GESPREK DEMPEN Druk 1 X op de BOVENSTE RECH TER knop SCHAKELEN TUSSEN GESPREKKEN Druk 1 X op de GROENE knop 102 HUIDIG GESPREK BE INDIGEN Druk 1 X op de RODE knop LAATST GEBELDE NUMMER HE RHALEN Druk 2 X op de GROENE knop VOLUME AANPASSEN TIJDENS EEN GESPREK Druk op de BOVENSTE RECHTER knop om het volume te verhogen Druk op de BOVENSTE LINKER knop om het volume te verlagen 5 MELDINGEN U kunt de meldingen die u op uw horloge wilt ontvangen bepalen ISMS EGemiste oproep IAnti verlies In de ZeWatch App gaat u naar Instellingen gt Meldingen Indien u bepaalde meldingen wilt uitschakelen veegt u de meldingen knop naar links met uw vinger 6 UW GEGEVENS SYNCHRONISEREN Volg deze stappen om de opgeslagen gegevens op de ZeWatch handmatig en draadloos te synchroniseren met uw mobiele apparaat 1 Open de
126. n und bei Select Android 2 3 Ger ten die Google Now unterst tzen verf gbar Um die Sprachsteuerung zu benutzen muss Ihr Mobilger t ber einen Internetzu gang verf gen der entweder 3 4G oder Wifi verwendet 12 MUSIK Nach dem Bluetooth Pairing k nnen Sie in Ihrem gepairten Mobilger t gespeicherte Musik ber die ZeWatch streamen Dr cken Sie die Taste oben links um den Bildschirm Sprachsteuerung aufzurufen Dr cken Sie Bildschirm Lautst rkeregelung die Taste oben links zur Verringerung der Lautst rke und die Taste oben rechts zur Erh hung der Lautst rke 13 ANTI VERLUST WARNUNG Wenn das gepairte Ger t den Bluetooth Betriebsbereich 10 Meter verl sst informiert Sie ZeWatch durch eine Vibrationsmeldung dass das Ger t auBer Reichweite ist Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm abzustellen Die Merkmale der ZeWatch und der Inhalt des Benutzerhandbuchs k nnen abge ndert werden Schauen Sie bitte f r die aktuellsten Anweisungen in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts im Online Benutzerhandbuch nach dass auf www mykronoz com zur Verf gung steht 14 TECH SPEZ GroBe Gewicht Bluetooth Batterietyp Batterielebe Ladezeit Speicher Display Sensor Betriebstemperatur Wasserfest Internationale Garantie Falls Sie in 06248 begeben Sie sich bi 59 x 30 x 9 mm 35g 2 1 amp 4 0 Li ion 130 mAh 3 Tage 1 5 Stunden 7 Tage Aktivitat OLED dreiachsiger Beschleunigungsmess
127. n voorzien in de meest nauwkeurige resultaten van uw prestaties Deze informatie blijft vertrouwelijk 4 Available on the ANDROID APP ON App Store gt Google play 97 105 7 1 Download de ZeWatch App de App store 2 Open de ZeWatch App Aanmelden als nieuw lid of Inloggen met uw bestaande account 3 Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd tikt u op Instellen ZeWatch 4 Schakel Bluetooth in op uw iOS apparaat 5 Zorg ervoor dat ZeWatch in de buurt is Druk op de RODE knop van de ZeWatch om het scherm te activeren Het ZeWatch scherm moet geactiveerd zijn om de koppeling te initi ren 6 Wanneer het koppelen van de ZeWatch is geslaagd krijgt u een melding op het scherm van uw mobiele apparaat 7 Vanaf de ZeWatch startschermpagina houdt u de bovenste linker knop ingedrukt totdat er een koppeling pictogram verschijnt 8 Ga naar de Bluetooth instellingen van uw iOS apparaat en selecteer ZeWatch uit de lijst met apparaten 9 Er verschijnt een koppeling pictogram op het ZeWatch scherm en er klinkt een pieptoon die de correcte koppeling bevestigt gt 5 het koppelen niet lukt moet u dezelfde stappen herhalen Het koppelen is uitsluitend nodig bij het eerste gebruik Indien u uw ZeWatek aan een andere account wilt koppelen moet u de huidige account eerst ontkoppelen In de ZeWatch App gaat u naar Instellingen gt Instellen ZeWatch gt Unpair Tik op Instellen ZeWatch om een nieuw app
128. not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment FCC NOTICE This equipment complies within the limits of a Class digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas However even during normal operation this equipment may cause TV or radio interference If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try one or more of the following corrective measures Reposition the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC ID 2AA7D ZEWH2 240 CANADA INDUSTRY CANADA IC STATEMENT This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme la norme CNR d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1
129. o comando de voz e fale a ordem Carregue no bot o VERDE rapidamente para desligar o comando de voz Exemplos do que pedir ou fazer E Chamar nome do seu contacto Enviar um SMS a nome do seu contacto Qual a previs o do tempo E Criar um alarme para amanh s 5 da manh Esta funcionalidade est dispon vel em dispositivos com iOS 7 ou superior e o assistente Siri e em dispositivos selecionados com Android 2 3 ou su perior e o assistente Google Now Para utilizar o comando de voz o seu 196 dispositivo m vel deve ter Internet via 3 4G ou WiFi 12 MUSICA Uma vez estabelecido o emparelhamento Bluetooth poder reproduzir em streaming a m sica guardada no seu dispositivo m vel emparelhado atrav s do ZeWatch Carregue no bot o superior esquerdo para aceder ao ecr de ajuste do volume A partir do ecr de ajuste do volume carregue no bot o superior esquerdo para baixar o volume ou no bot o superior direito para aumentar o volume 13 ALERTA ANTIPERDA Quando o dispositivo emparelhado sai da rea de alcance do Bluetooth 10 me tros o ZeWatch vibra para notificar que o seu dispositivo est fora de alcance Carregue em qualquer bot o para fechar o alerta As funcionalidades do ZeWatch e o conte do do manual do utilizador est o sujeitos a altera es Para obter as instru es mais recentes sobre como utilizar este produto consulte o manual do utilizador dispon vel on line
130. ooth 10 metros ZeWatch activar una notificaci n de vibraci n para informarle de que su dispositivo est fuera de alcance Pulse cualquier bot n para rechazar la alerta Las caracteristicas de ZeWatch y el contenido del manual del usuario pue den ser modificados Para obtener las ltimas instrucciones sobre c mo usar este producto consulte el manual del usuario en linea disponible en www mykronoz com 55 14 ESPEC T CNICAS Dimensiones Peso Bluetooth Tipo de bateria Vida de la bateria Tiempo de carga Memoria Pantalla Sensor Temperatura de funcionamiento Resistencia al agua Garantia internacional 59 x 30 x 9 mm 35g 2 1 y 4 0 lones de litio 130 mAh 3 dias 1 5 7 dias de actividad OLED Aceler metro de 3 ejes 10 C a 60 C No 1 Si desea realizar alguna pregunta necesita asistencia en relaci n con nuestro producto visite www mykronoz com support envienos un correo electr nico a support mykronoz com Ze 0 i ITALIANO CARICA ABBINAMENTO SCHERMATE CHIAMATE NOTIFICHE SINCRONIZZAZIONE DEI DATI ATTIVIT 60 61 66 67 68 SONNO 69 OBIETTIVI 70 PROMEMORIA 71 COMANDO VOCALE 72 MUSICA 73 ALLARME ANTISMARRIMENTO 73 SPECIFICHE TECNICHE 74 INFORMAZIONI GENERALI Pulsante SUPERIORE SINISTRO Pulsante SUPERIORE DESTRO Pulsante VERDE Pulsante ROSSO Per ottenere risultati di precisione si raccomanda di indossare lo ZeWatch sulla
131. perior e Bluetooth 4 0 e em dispositivos selecionados com Android 2 3 ou superior 117 118 inicial Sincroniza o Evolu o UPGRADING SYNCING Modo Sil ncio Modo Toque Comando de voz Nova mensagem Remarcar ativado NEW MESS Desconectado Emparelhamento NECTED Chamada n o atendida Chamada entrante ANGEL INA Km ED CALL Comando de voz desativado Mem ria cheia 9 MEMORY FULL Modo Sono Passos Calorias Dist ncia 6 9 Dormir Comer Acordar Rem dio tt EAT WAKE UP MEDICINE REMINDER GOAL ACHIEVED 119 4 CHAMADAS Uma vez o seu smartphone emparelhado via Bluetooth a fun o de chamada Blue tooth ativada Poder ent o atender chamadas telef nicas a partir do ZeWatch ATENDER UMA CHAMADA ENCERRAR A CHAMADA ATIVA Carregar 1 no bot o VERDE Carregar 1 X no bot o VERMELHO REJEITAR UMA CHAMADA REMARCAR O LTIMO N MERO Carregar 1 no bot o VERMELHO CHAMADO Carregar 2 X no bot o VERDE SILENCIAR UMA CHAMADA Carregar 1 Xno bot o AJUSTAR O VOLUME DURANTE SUPERIOR DIREITO UMA CHAMADA Carregar no bot o SUPERIOR DIREITO ATENDER CHAMADAS para aumentar ALTERNADAMENTE Carregar no bot o SUPERIOR Carregar 1 X no bot o VERDE ESQUERDO para diminuir 120 5 NOTIFICA ES poss vel decidir as notifica es que deseja receber no seu rel gio ESMS EChamada n o atendida
132. que aparezca el icono del sol en la pantalla Para subir sus ltimos datos de actividad no olvide puntear el icono de sincronizaci n de la esquina superior derecha de la aplicaci n ZeWatch usuarios de iOS Pulse el bot n ROJO de ZeWatch para iluminar la pantalla e iniciar la sincronizaci n 51 9 OBJETIVOS Puntee en la ficha Objetivos de la aplicaci n ZeWatch para establecer sus objetivos diarios de pasos dados distancia recorrida calorias consumidas horas de suefio Haga clic en el bot n de sincronizaci n de la esquina superior derecha para guardar sus objetivos Cuando logre uno de sus objetivos de actividad 13 diarios ZeWatch vibrar suavemente mostrar el mensaje Objetivo logrado GOAL ACHIEVED Puede modificar sus objetivos diarios en cualquier momento desde la aplicaci n ZeWatch No olvide puntear en el icono de uardar sus nuevos objetivos usuarios de iOS Pulse el bot n de JWatch para iluminar la pantalla e iniciar la sincronizaci n 10 AVISOS Puntee en la ficha Avisos de la aplicaci n ZeWatch para a adir avisos de la vida diaria Elija su tipo de aviso deporte comer dormir despertarse medicina definido introduzca la hora y fecha que desea Puede crear un aviso recurrente y elegir los dias que quiere que se repita Haga clic en Guardar para agregar y sincronizar este nuevo aviso ZeWatch vibrar suavemente mostrar el icono de aviso para a
133. r Synchronisierung 10 ERINNERUNGEN Tippen Sie auf den Reiter Erinnerungen der ZeWatch App um Erinnerungen f r das t gliche Leben hinzuzuf gen W hlen Sie die Art der Erinnerung Sport Essen Schlafen Aufwachen Medizin Definiert aus geben Sie die bevorzugte Zeit und den bevorzugten Tag Sie k nnen eine wiederkehrende Erinnerung erstellen und ausw hlen an welchen Tagen die Erinnerung wiederholt werden soll Klicken Sie auf Speichern um den neuen Reminder hinzuzf gen und zu synchronisieren ZeWatch vibriert leicht und zeigt das entsprechende Erinnerungs Symbol an um Sie zu benachrichtigen Durch Dr cken einer beliebigen Taste der ZeWatch k nnen Sie den Reminder abstellen Falls Sie dies nicht tun wird derselbe Alarm nach zwei Minuten wiederholt Sie k nnen bis zu 6 t gliche Erinnerungen einstellen 89 11 SPRACHSTEUERUNG Benutzen Sie die Sprachsteuerungsfunktion um Ihr Smartphone aus der Ferne ber den Sprachbefehl zu bet tigen oder um Informationen im Internet zu su chen Halten Sie die GRUNE Taste gedr ckt um die Sprachsteuerung zu starten und das Kommando zu sprechen Zum Abschalten der Sprachsteuerung dr cken Sie kurz die GRUNE Taste Beispiele daf r was Sie anfragen oder machen k nnen HAnrufen Name Ihres Kontakts Eine SMS verschicken Name Ihres Kontakts Wie ist das Wetter IEinen Alarm f r morgen fr h 5 Uhr einstellen Diese Funktion ist bei iOS 7 Ger ten die Siri unterst tze
134. relhar Toque em ZeWatch para emparelhar com um novo dispositivo Android 2 3 ou superior 1 Descarregue a aplica o ZeWatch a partir do Google Play 2 Execute a aplica o ZeWatch Crie uma conta se for um novo membro ou logue se caso j possua uma conta 3 Depois de ter introduzido as suas informa es pessoais toque em Configurar ZeWatch 4 Hebilte Bluetooth no seu dispositivo Android 5 A partir da p gina inicial do ZeWatch carregue no bot o superior esquerdo e o mantenha pressionado at que o icone de emparelhamento 6 Aceda aos par metros Bluetooth do seu dispositivo Android e selecione ZeWatch na lista de dispositivos 7 Um icone de emparelhamento ser exibido no ZeWatch e um bip ser emitido para confirmar que o em parelhamento foi estabelecido Outros dispositivos m veis 1 partir da p gina inicial do ZeWatch carregue no bot o superior esquerdo e o mantenha pressionado at ue o icone de emparelhamento apare a 2 Habilite o Bluetooth no seu dispositivo m vel 3 Selecione ZeWatch na lista de dispositivos 4 Se um c digo de emparelhamento for solicitado entre 0000 5 Um cone de emparelhamento ser exibido no ecr do ZeWatch e um bip ser emitido para confirmar que o emparelhamento foi estabelecido A atividade de sincroniza o e os dados de sono objetivos lembretes SMS e notifica es de chamadas n o atendidas s est o dispon veis em dispositivos com iOS 7 ou su
135. tivo OS y seleccione ZeWatch en la lista de dispositivos 9 Aparecer un icono de dispositivo emparejado en ZeWatch se emitir un pitido para confirmar que el emparejamiento es correcto Si el emparejamiento falla repita los mismos pasos El emparejamiento es un proceso de una sola vez Si quiere emparejar su ZeWatch con otra cuenta antes tiene que desemparejarlo de la actual En la aplicaci n ZeWatch acceda a Configuraci n gt Configurar ZeWatch gt Desemparejar Puntee en Configurar ZeWatch para emparejar un nuevo dispositivo Android 2 3 1 Descargue la aplicaci n ZeWatch desde Google Play 2 Abra la aplicaci n ZeWatch Reg strese si es un nuevo miembro o inicie sesi n con su cuenta actual 3 Una vez que introduce su informaci n personal puntee en Configurar ZeWatch 4 Active Bluetooth en su dispositivo Android 5 En la p gina de la pantalla de inicio de ZeWatch mantenga pulsado el bot n superior izquierdo hasta que aparezca un icono de emparejamiento 6 Acceda a la configuraci n Bluetooth de su dispositivo Android y seleccione ZeWatch en la lista de dispositivos 7 Aparecer un icono de dispositivo emparejado en ZeWatch y se emitir un pitido para confirmar que el em parejamiento es correcto Otros dispositivos m viles 1 En la p gina de la pantalla de inicio de ZeWatch mantenga pulsado el bot n superior izquierdo hasta que aparezca un icono de emparejamiento 2 Active Bluetooth en su dispositivo m vil
136. tto consultare www mykronoz com support o inviare un e mail a support mykronoz com 74 Ze ean roi DEUTSCH u LADEVORGANG PAIRING DISPLAYS ANRUFE BENACHRICHTI GUNGEN SYNCHRONISIEREN SIE IHRE DATEN AKTIVIT T 78 79 82 84 85 85 86 SCHLAFEN ZIELE ERINNERUNGEN SPRACHSTEUERUNG MUSIK ANTI VERLUST WARNUNG TECH SPEZ 87 88 89 90 91 91 92 BERSICHT Taste OBEN LINKS Taste OBEN RECHTS GR NE Taste ROTE Taste Um die genauesten Daten zu erreichen empfehlen wir ZeWatch an Ihrer nicht dominanten Hand und nicht zu locker zu tragen 76 Taste OBEN LINKS Taste OBEN RECHTS GEDR CKT HALTEN Pairingmodus aktivieren GEDR CKT HALTEN Schlafmodus aufrufen 1 x DR CKEN Lautst rkeregelung aufrufen verlassen 1 x DRUCKEN Lautst rke 1 x DRUCKEN Schlafdaten anzeigen 1 x DRUCKEN Lautst rke 1 x DRUCKEN eingehenden Anruf GR NE Taste stummschalten GEDRUCKT HALTEN Sprachsteuerung aktivieren ROTE Taste 1xDRUCKEN Anruf GEDRUCKT HALTE EIN AUS Schalten 1 x DRUCKEN zweiten Anruf beantworten 1 DRUCKEN Aktivit tsdaten anzeigen Ps AE 1 x DRUCKEN eingehenden Anruf ablehnen 1 x DRUCKEN Aktivit tenseite verlassen 4 x DRUCKEN aktuellen Anruf beenden 1 x DRUCKEN Display hell schalten 1 x DR CKEN Startseite beenden 2 x DRUCKEN zuletzt angerufene 1 x DRUCKEN Display hell schalten Nummer erneut w hlen 2x DRUCKEN stumm Klingeltonmodus Um ZeWatch auf die urspr nglich
137. urz dzenia z iOS i wybierz ZeWatch z listy urz dze 9 Na urz dzeniu ZeWatch pojawi si ikona sparowania i rozlegnie si sygna potwierdzaj cy prawid owe sparowanie Je li sparowanie si nie powiedzie powt rz te czynno ci Parowanie jest procesem jednorazowym Je li chcesz sparowa swoje urz dzenie ZeWatch z innym kontem musisz najpierw usun sparowanie z aktualnym W aplikacji ZeWatch przejd do opcji Ustawienia ZeWatch gt Anuluj sparowanie Dotknij opcji Konfiguracja ZeWatch by sparowa nowe urz dzenie Android 2 3 1 Pobierz aplikacj ZeWatch z Google Play 2 Uruchom aplikacj ZeWatch Zarejestruj sie je li jeste nowym cz onkiem lub Zaloguj na istniej ce konto 3 Po wpisaniu informacji osobistych dotkni opcji Konfiguracja ZeWatch 4 W cz Bluetooth na urz dzeniu z Androidem 5 Na stronie ekranu g wnego ZeWatch przyci nij i przytrzymaj g rny lewy przycisk a pojawi si ikona sparowania 6 Przejd do ustawie Bluetooth urz dzenia z Androidem i wybierzZeWatch z listy urz dze 7 Na urz dzeniu ZeWatch pojawi si ikona sparowania i rozlegnie si sygna potwierdzaj cy prawid owe sparowanie Inne urz dzenia mobilne 1 Na stronie ekranu g wnego ZeWatch przyci nij i przytrzymaj g rny lewy przycisk a pojawi de ikona sparowania 2 W cz Bluetooth na urz dzeniu mobilnym 3 Wybierz ZeWatch z listy urz dze 4 Je li pojawi si
138. w pokonana odlegtos i kalorie spalone w ciagu dnia Aktywno dzienn mo na przegl da w czasie rzeczywistym na wy wietlaczu urz dzenia ZeWatch po przyci ni ciu CZERWONEGO przycisku Prze czaj kolejne funkcje wy wietlacza naciskaj c kr tko przycisk by przegl da wyniki aktywno ci dziennej Mo esz tak e przegl da poziom i histori aktywno ci na karcie Aktywno aplikacji ZeWatch Na g wnym ekranie Aktywno mo esz por wnywa swoje poziomy wynik w z celami dziennymi Kliknij pasek aktywno ci by wy wietli szczeg owy wykres Twoim dziennych tygodniowych i miesi cznych wynik w Aby pobra najnowsze dane Fo wa kliknij ikon synchronizacji w gornym prawym rogu wy wietlacza aplikacji ZeWatch u ytkownicy ids Nacisnij CZE WONY Przycisk na ZeWatch by w czy wy wietlacz i synchronizacje 140 8 SEN ZeWatch ledzi godziny snu i jego jako lekki sen g boki sen przebudzenie IURUCHAMIANIE TRYBU SNU Naci nij i przytrzymaj g rny prawy przycisk a na wy wietlaczu pojawi si ikona snu IWY WIETLANIE DANYCH SNU Kliknij g rny prawy przycisk by wy wietli punktacj snu i ca kowity czas snu IZAKO CZENIE TRYBU SNU Naci nij i przytrzymaj g rny prawy przycisk a na wy wietlaczu pojawi si ikona ze s o cem Aby pobra najnowsze dane ate or synchronizacji w gornym prawym rogu wy wietlacza ZeWatch uzytkownicy 109 Nacisnij CZERWONY
139. y paired you will be notified on your mobile device s screen 7 From ZeWatch home screen page hold and press the upper left button until a pairing icon appears 8 Go to your iOS device s Bluetooth settings and select ZeWatch in the list of devices 9 A paired icon will be displayed on ZeWatch and a beep will sound to confirm successful pairing If pairing fails repeat the same steps Pairing is a one time process If you want to pair your ZeWatch with another account you first need to unpair from the current one On ZeWatch App go to Settings gt Set up ZeWatch gt Unpair Tap Set up ZeWatch to pair a new device Android 2 3 1 Download ZeWatch App from Google Play 2 Open ZeWatch App Sign up if you are a new member or Log in with your existing account 3 After you enter your personal information tap Set up ZeWatch 4 Enable Bluetooth on your Android device 5 From ZeWatch home screen page hold and press the upper left button until a pairing icon appears 6 Go to your Android device s Bluetooth settings and select ZeWatch in the list of devices 7 A paired icon will be displayed ZeWatch and a beep will sound to confirm successful pairing Other mobile devices 1 From ZeWatch home screen page hold and press the upper left button until a pairing icon appears 2 Enable Bluetooth on your mobile device 3 Select ZeWatch in the list of devices 4 If asked for pairing code enter 0000 5 paired icon
140. zer Dr cken Sie die ROTE ZeWatch Taste zum Beleuchten des Displays Das ZeWatch Display muss angeschaltet sein um die Synchronisierung einzuschalten 3 Ein Pop up Fenster erscheint auf Ihrem Mobilger t um die erfolgreiche Synchronisierung zu best tigen Synchronisierungsaktivit ten und Schlafdaten Ziele Reminder SMS und Benachrichtigungen entgangener Anrufe stehen nur mit iOS7 Ger ten die Bluetooth 4 0 unterst tzen und ausgew hlten Android 2 3 Ger ten zur Verf gung 85 86 7 AKTIVITAT ZeWatch verfolgt die Anzahl der gemachten Schritte die im Laufe des Tages zur ckgelegte Distanz und die verbrannten Kalorien nach Sie k nnen Ihre t gliche Aktivit t in Echtzeit auf dem Display der ZeWatch durch Dr cken der ROTEN Taste anzeigen Dr cken Sie kurz die Taste um Ihre t glichen Aktivit tsergebnisse auf dem Display zu durchsuchen Sie k nnen sich Ihr Aktivit tenniveau und die Entwicklung im Reiter Aktivit t in der ZeWatch App ansehen Sie k nnen im Hauptbildschirm Aktivit t Ihr Leistungsniveau im Vergleich zu Ihren t glichen Zielen berpr fen Klicken Sie auf eine Aktivit tenleiste f r eine detaillierte grafische Darstellung Ihrer t glichen w chentlichen und monatlichen Leistung Zum Hochladen der neuesten Aktivit tsdaten dr cken Sie das Synchronisierungs Symbol rechts oben auf der ZeWatch App iOS Benutzer Dr cken Sie die ROTE ZeWatch Taste zum Beleuchten des Displays und zum Initiieren

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Ordinateur de cuisson KFC-1 SMS GUIDE D  ターミナルアダプタ一部機種生産収束・代替機種販売開始のご案内  Manual do utilizador Flir Tools/Tools+  Thermaltake V3 Black Edition  Benutzerhandbuch  Seguridad en el uso de equipos motorizados para jardinería paisajista    Découvrez votre IHP`clic réf. : 16650  Epson Expression Home XP-402  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file