Sencor SMG 4382 mincer
Contents
1. EN 3 Copyright 2011 Fast R a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 DESCRIPTION QOOOQOOCQOOHOHO Motor unit ON O R button Release button Power cord at the back Motor shaft Grinder head Worm shaft A Safety cap of worm shaft Plastic washer Cutting blade Fine 4 2 mm grinding disc Coarse 7 4 mm grinding disc Grinding disc with big holes Copyright 2011 Fast CR a s QOOOGQHOOGOOO OGO Screw ring Extension for squeezing fruit and making sausages Distance spacer Fine sieve Coarse sieve Cover Worm shaft B Requlation squeezer screw Outlet groove Food chute Tray Pusher w m o O O 0 Fig 1 Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 PREPARATION FOR USING Before using the device for the first time it is necessary to wash all removable parts which goes to con tact with food in hot water using a detergent for washing dishes These parts should be roughly rinsed under running water and dried Wipe the outside of motor unit with a slightly dampened soft cloth and dry ASSEMBLING Extension for grinding meat Electric meat grinder consists of two basic parts motor unit and accessories Motor unit ensures motion of the worm shaft At the back cover of the motor unit is located a power cord storage compartment and grinding disc compartment According to fig 1 place a plastic washer and a s2. bags should be kept out of reach of children Risk of suffocation Do not allow children to play with the device e Plug the electric meat grinder only to 220 230 V power outlet e The appliance has been designed only for household use and for preparation common quantity of food Do not use the appliance for commercial use e Do not use the appliance outdoors e Keep the appliance out of extreme heat and moisture In no cases immerse the motor unit into water or any other liquid nor rinse it under the tap e Incase of immersing the motor unit in water remove immediately the plug from socket e Always unplug the appliance when leaving unattended before assembling disassembling or clean ing When replacing the accessories or other parts that move while using or before disassembling the appliance wait until the movable parts stop EN 2 Copyright 2011 Fast R a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 WARNING Do not use this appliance with programmer timer or any other similar part that turn on the appli ance automatically in order to avoid the risk of dangerous situation Never use other accessories from other manufactures Before you use the appliance for the first time clean thoroughly the appliance and the accessories that will come into contact with food Never use your fingers or other objects to push ingredients down the food chute while the appli ance is running Only the pusher is to be used for
3. is not considered as a warranty repair FRUIT amp VEGETABLE SQUEEZER 9 This extension will help you to make juice from soft fruits berries and citrus fruit and vegetables for example tomatoes Note Before you start squeezing the citrus fruit it is necessary to peel the fruit Make sure the device is correctly assembled Place a bowl under the outlet groove for juice and a sec ond bowl under the extension mouth for the wast pulp Plug the power cord into power outlet The power switch set into ON position Insert the soft fruit gradually into the food chute and push down using a pusher To turn off the device switch the button into 0 position When the extension mouth is block you should turn off the device and remove the plug from the power outlet totally unscrew the regulation squeezer screw to release the squeezed food disassemble and clean the extension Quantity of juice depends on the quality of food Copyright 2011 Fast R a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 EXTENSION FOR MAKING SAUSAGES Prepare the minced meat mixture Insert the casings into the mild water Slide the wet casing onto the extension Make a stringy knot on the other side and fix by a wooden skewer Place the minced meat mixture on the tray Plug the power cord into power outlet The power switch set into ON position Us ing a pushed slightly push down the mixture into the good chute Regulate the m
4. required Liver pate 400 g liver beef pork mutton 150 g butter 100 g speck 100 onion 50 g carrot 1 egg 50 ml milk or stock herbs for garnish Cut liver into small pieces and together with cut vegetable fry on speck then mince twice using the electric meat grinder Add butter milk or stock into the pate Mix properly and garnish with cut egg and herbs Meat quenelles 400 g meat for soup veal pork 2 eggs 3 rolls salt grinded pepper parsley onion milk Soak rolls in milk wait till soaked and together with meat mince using the electric meat grinder Add pepper salt parsley onion eggs and mix properly Boil or fry the quenelles EN 11 Copyright 2011 Fast CR a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this product at your ap plicable collection point for the recycling of electrical amp electronic equipment waste Alter natively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product The correct disposal of this product will help save val
5. 10 TROUBLESHOOTING GUIDE se ween tet cacksuedsdblases eter neiGed ta givastdutestbewodadaceas 10 TECHNICAL SPECIFICATION orate randa ege corres oust ada see see Eth eet eceeted teow e tees 11 RECIPE BOOK siida 5006 see lea ee cae ne bea a boc e lees ss cote cere E 55s Dea ees a 11 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS 12 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES 0 00 000 cee ees 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THOROUGHLY AND STORE FOR FUTURE USE e Prior to using this appliance please read the user s manual e Electric meat grinder is intended for grinding meat fish mushrooms for getting juice from soft fruit citrus fruits and berries and vegetables and making sausages e Meat grinder is equipped with special Reverse function That enables to turn the worm in the opposite direction e Incase of transport the device at temperature below 0 C it is necessary to have the device rested for at least 3 hours at temperature range from 1 C to 40 C before using e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they will not play with the appliance e Packaging materials such as plastic
6. Electric Meat Grinder Instruction Manual SENCOR SMG 4382 Prior to using this appliance please read the user s manual thoroughly even in cases when one has al ready familiarised with previous use of similar types of appliances Use the appliance only as described in this user s manual Store the instruction manual in a safe place for future reference We recommend saving the original shipping cardboard box packaging material receipt and warranty for the period of the warranty at minimum In case of transportation pack the product using the origi nal packaging materials only EN 1 Copyright 2011 Fast R a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS orriren rre iv e E a E A E A 2 READ THOROUGHLY AND STORE FOR FUTURE USE ccccuctece tapeticusenssineeeeazes ded h46 ae 2 DESCRIPTION p pagia ea ai A E aa a R ease a A e eaaa a UA ay yee a a eee 4 PREPARATION FOR USING aooaa 5 ASSEMBLING 22 4 heo cats desma mi eA k S Ea E E A E A tease a e n a eked es 5 INSTRUCTION FOR OPERATION ocisavdetetteareee e naa eased 40 S a a E a a e 7 EXTENSION FOR GRINDING MEAT aoaaa anaana 7 FRUIT amp VEGETABLE SOUEEZER 2 04cetwcteuevdteenieds earan E a Ea a e E E ADE E nde 8 EXTENSION FOR MAKING SAUSAGES 0 00002 ec ee 9 MAINTENANCE AND CLEANING uctsse ae tice ged oes eiw eee a sees eseeee ek EEA renee 10 STORAGE accainn eee ete eee hee eed ee eee eae eee eee ee eee eae
7. afety cap onto a worm shaft A When installing the plastic washer make sure the shaped side faced to safety cap Place a cutting blade onto the worm shaft A cutting edge towards grinding disc Put on one of the grinding disc you require Assembled shaft insert into the grinder head make sure that the notch of the grinding disc fits onto the projections of the grinder head and fix with the screw ring The worse meat quality the more tightened should be the screw ring Due to increased load on the motor unit do not tighten screw ring so firmly Assembled extension for grinding meat place onto the motor shaft so that shaped sides fit together Turn the extension anti clockwise to fix the extension Make sure the extension is correctly fixed in its working position Tray fits onto a food chute 3 Pull out the power cord from the storage compartment placed at the back of the device EN 5 Copyright 2011 Fast CR a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 When disassembling follow the instruction in the opposite direction Note Release button serves to fix the extension for meat grinding to the motor unit To take out the extension from the motor unit you should press the repase button and turn the extension clockwise Fruit amp vegetables squeezer and extension for making sausages Place a plastic washer and a safety cap to a worm shaft A When installing the plastic washer make sure the
8. diveteraiest a euatnaPtdawuserdeeeasanscteasts 0 85 kg min 51 kg h Max capacity s fine grinding CIS C osc ssascaiacanceucsecnanandaxssoncencntiesndcasnaubintisiancaansenaaaanenunemanendsxdneineaneenss 1 0 kg min 60 kg h coarse grinding AISCE EEKE EEEE EEN KCEE 1 62 kg min 99 kg h Operating mode repeatedly short CONtUNMUGUS OpEratlOn ssnin a a a aE EEE ee max 15 min BUS nans e Sas ence cence cme etatacaaatanena i eae aan eee min 15 min UN sass esting tn eas cne E ee Seeing acannon eases near oer terete 4 7 kg Operating temperature corneren eana TEER EARRA EOE EE E PREA EEE EEEE ARARAT EERE onnnanuaveveeseceeett is 1 35 C Storage temperatur Siac sateen Sacer ads ee aae cad a aea AA en i eta 1 40 C Noise Maser e E ncn gcc ca tenes ween poe E A ee oan 82 dB A The declared noise emission level for this appliance is 82 dB A which represents level A of the acoustic power relative to the reference acoustic power of 1 pW RECIPE BOOK Burgers 400 g minced meat 75 g minced beef or pork grease add 50 ml water salt grinded pepper and mix properly Form burgers from the prepared mixture and fry on a pan Meat pate 400 g boiled meat pork mutton veal 100 g liver 50 g speck 50 g onion grinded pepper Cut liver into small pieces fry on onion and a piece of speck Mince twice the meat using the electric meat grinder Mainly mince twice the boiled meat and then mix with lever and the rest of finely cut speck Season as
9. into 0 position to turn off the device wait until the motor unit stops at least 5 seconds switch the button into R position shortly press no longer than 5 seconds whereas the worm shaft will turn in the opposite direction release the switch button wait until the motor unit stops at least 5 seconds switch the button into ON position to turn on the device Warning To avoid the excessive load of motor unit it is not recommended to change the moving direction of motor unit without a time pause that should follow after you turn off the device until the motor unit stops moving totally If bones or hard object accidently fall into the device or if the device is not used correctly overloaded a safety cap of worm shaft could be damaged worm shaft stops moving and motor unit will work no load In case the safety cap is damaged replace it for a new cap Spare caps are included in accessories or you can buy them at your seller or authorised service centre To replace the safety cap turn off the device and unplug from the power outlet Remove the grinder head from the motor unit You can change the safety cap only when all remains of damaged cap have been removed from the worm shaft and the motor unit case Remains of damaged EN 7 Copyright 2011 Fast CR a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 cap that have not been removed can cause a repeated damage of the safety cap Change of the safety cap
10. ixture quantity with the screw Note If the casing attaches to the extension moisture it To turn off the device switch the button into 0 position When the extension mouth is block you should turn off the device and remove the plug from the power outlet totally unscrew the regulation squeezer screw disassemble and clean the extension Copyright 2011 Fast CR a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 MAINTENANCE AND CLEANING After finishing turn off the motor unit and remove the plug from the power outlet Press the release button to loosen the extension and turn the extension clockwise Remove all food remains from all parts of the extension wash in hot water with detergent suitable for washing dishes and dry thor oughly and immediately Do not use abrasive detergent benzine etc After cleaning and drying it is recommended to oil the cutting blade and place with vegetables oil Wipe the motor unit only with lightly wet cloth and dry thoroughly Store the power cord in the storage compartment placed at the back Extensions and their parts are not dishwasher safe Never dry the plastic parts over the heat sources e i kitchen stove electric cooker STORAGE Store the electric meat grinder on a dry dust free place TROUBLESHOOTING GUIDE What to do Motor does not work but worm Safety cap is damaged Remove the cap remains from shaft does not move the worm shaft and motor unit ca
11. m ON position to R position and inverse without a pause in 0 position and fully stopped turning parts of the motor unit EXTENSION FOR GRINDING MEAT Make sure the meat grinder is correctly assembled Place a bowl under the extension for meat grinding Plug the power cord into power outlet The power switch set into ON position Insert the pieces of meat gradually into the food chute and push down using a pusher WARNING For pushing down the meat always use the delivered pusher 6 In no case use other object for pushing down Minced meat will fall into the prepared bowl Using piece of bread or roll you can easily remove the meat remains that will stay inside the food chute after the grinding To turn off the device switch the button into 0 position Follow these instruction to ensure longterm and reliable usage assemble the device only according to instructions stated in this user s manual before grinding let the meat fully defrost properly unbone remove sinews and cut into small pieces that fit into the food chute The recommended size of a meat piece is 2 x 2 x 4 cm It is nec essary to ensure that no bones gristles or other hard objects enter the meat grinder Never mince frozen meat never block the food chute by a big quantity of food Meat should be added evenly and pushed down the food chute without big effort If operating intension is decreased or in case of winded sinews on the blade you should switch the button
12. se Place a new safety cap that is a part of accessory pack Defect in the transmission Contact the authorised service housing centre Bad quality of mincing Razor edge is blunt Sharpen the razor edge Screw ring is not tightened Tighten the screw ring firmly firmly Rotation speed of motor unit Motor unit defect Contact the authorised service decreases centre Motor unit does not work Device is not plugged in Plug the power cord into the power outlet If the device is not still working verify the plug function with another device Defect on the switch power Contact the authorised service cord or motor unit centre EN 10 Copyright 2011 Fast CR a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 TECHNICAL SPECIFICATION Volta genrene meen nen nr ree ene eer reer Re eee a mn Set ere or ener reer earn 230 V PE OIC sccacna sana See cciupuanacvonaesaanentecesarpnicadcawasinanataecasmmmiannsceaseutantaguiaaietaparanaiannibacssomaceuassamndimcadeademerenstte 50 Hz Rated Meo 11 1 gall g 16 cegeeemenn ie tee on seen nara eee tn eats mre revert eer eer ren eee oe erent nem ENEE ere mere tere es 230 W Max inpia ia decassacnteceasnce sect atemingantancianeussecumean et aaddcenaeesctpeenaaeeet 1500 W Class protection with regards to protection from electric SHOCK cccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeeseeseeeeseeees II Min capacity once erases veiunnsiseen trnsnstannassdeseseaasatttncunadsatebasn
13. shaped side faced to safety cap Assembled worm shaft A insert into the food chute Put a worm shaft B onto the worm shaft A Insert a dis tance spacer 6 fine or coarse sieve 48 into the extension for squeezing fruit and making sausages 3 Slide the extension 43 onto the worm shaft B and put on the screw ring 4 Screwing the ring in the clockwise direction you will fix the extension 43 to grinder head Such prepared extension place onto the motor shaft so that shaped sides fit together Turn the extension anti clockwise to fix the extension Make sure the extension is correctly fixed in its working position Fix requlation squeezer screw 1 to the extension Do not tighten so firmly Slide an outlet groove into the bottom part of the extension Place a tray onto the food chute 9 When disassembling follow the instruction in the opposite direction When assembling extension for making sausages follow the below mentioned instructions for assem bling fruit amp vegetable squeezer except instead of a sieve use a cover 9 and do not slide the outlet groove Copyright 2011 Fast CR a s Revision 07 2012 Electric Meat Grinder SMG 4382 INSTRUCTION FOR OPERATION To turn on the motor unit switch the button into ON firm position To turn off switch the button into 0 firm position To activate the Reverse function press shortly no Langer than 5 seconds towards the side marked R Never switch fro
14. this purpose Do not attempt to grind bones nuts or other hard items Never clean the attachments while the motor unit is working Never use the appliance continuously for more than 15 minutes If food begins to remain for example on the blade grinding disc or sieve turn off the device and clean the required part Do not use the meat grinder to other purposes except those described in this instruction manual Do not place the electric cable of the appliance near hot surfaces or over sharp objects Do not place heavy objects on the cable position the cable so that it is not stepped on or tripped over Make sure the power cable does not hang over the edge of a table or that it does not touch a hot surface Do not disconnect the appliance from the power point by pulling the electric cable it may damage the electric cable power point Disconnect the cable from the power point by gently pulling the plug of the electric cable Never use the damaged device device with damaged power cord or cradle of power cord In case the device electric have it repaired by an expert service In case the power cord or its plug are damaged have them replaced by an expert service or qualified personnel to reduce risk of dangerous situation In no case do the repairs or make alternations on the device by yourselves risk of electric shock Manufacturer does not hold any responsibility for damages caused by incorrect usage of the device and its accessories
15. uable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collec tion centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller C This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electri cal safety Changes to the text design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes EN 12 Copyright 2011 Fast R a s Revision 07 2012
Download Pdf Manuals
Related Search