Home

Braun Photo Technik DigiFrame 1081

1. o To
2. I ODO 67 2 1 1 BGM n 2 3 yia va 4 4 5 OK ia Tp rro 6 PYOMIZH 7 ENT Evtaon 8 Hd 9 bM 10
3. 12 13 14 Tov tov 15 Evompatmp va 2x2W 16 17 18 19 20
4. A V D va OK H Thu Jal 5 14 10 58 2012 so A V A V P USB 9
5. un TO YIIOAEIEH USB f USB 66 1 JPEG 2
6. mun OK A V Ze 4 D OK 69 d gt Yes SAB m H
7. K pra 2 SD MMC MS 3 USB 4 MINI USB opt 5 68 6 n Av USB av A BRAUN USB 6 1 USB SD SDHC MMC MS USB 2 0 USB 2x
8. OK d USB 6 2 OK P HE ENT
9. USB USB H TO otyaonc Mute ld 72
10. 44 va OK A V 6 4 to to OK va A V Ok ENT EI 70 4 D
11. 68 S PME nement 6 n 6 1 15 69 6 2 69 6 3 is 6 4 Ta ceret tinet ener eterne 8 PUO MISE eesti 10 neren ene ene nnen 71 11 72 12 73 1 25 7 cm 10 1 2 3 4 5 6 USB 6
12. H4 PL TO oto OK A V 7 H A V H tov
13. A V va A V OK A V ZI YIIOAEIZH USB 10 AC 100 240V 50 60Hz DC 5V 2A JPEG MP3 WMA MPEGI MPEG2 MPEG4 Divx4
14. ROTATE 90 11 12 Pll 2 2 GE O On Off 9666 NOORWND oe 19 W 14 15 16 A 17 XITAXH MUTE 2 3
15. 7 10 Technische Spezifikationen 7 11 Anleitung zur Problembehebung 7 Verpackungsliste 1 25 7 cm 10 1 Zoll digitaler Bilderrahmen 2 Netzadapter 3 Fernbedienung 4 Benutzerhandbuch 5 Standfu 6 USB Kabel lang optional Hinweis Falls das Ger t ber internen Speicher verf gt ist Teil 6 Lieferbestandteil berpr fen Sie bitte das mit dem Ger t ausgelieferte Zubeh r d Wichtige Hinweise Vorsichtsmassnahmen und Pflege Nur f r Verwendung im Innenbereich Zur Vermeidung von Feuer oder eines elektri schen Schlages darf das Ger t Feuchtigkeit oder Kondensation nicht ausgesetzt sein Um eine berhitzung zu vermeiden d rfen die L ftungs ffnungen auf der R ckseite des digita len Bilderrahmens nicht abgedeckt werden e Setzen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Den digitalen Bilderrahmen nicht ffnen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und es gibt darin keine vom Anwender zu warten den Teile e ffnen des digitalen Bilderrahmens f hrt zum Erl schen der Garantie Reinigung des LCD Displays Behandeln Sie das Display vorsichtig Da das Dis play des digitalen Bilderrahmens aus Glas besteht k nnte es brechen oder zerkratzt werden Wenn sich Fingerabdr cke oder Staub auf dem LCD Display ansammeln empfehlen wir die Ver wendung eines weichen nicht scheuernden Tuches
16. MP3 WMA 3 MPEGI MPEG2 MPEGA Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG AVI 720p 820p 1080p H264 4 SD SDHC MMC MS 5 USB USB 2 0 Mini USB opt 6 7 8 9 10 11 1 TO
17. 27 4 Inserimento e sostituzione della batteria 27 5 Primi passi 28 6 Istruzioni per l uso 28 6 1 Scheda di memoria e USB 28 6 2 Modalit foto annen 28 6 3 Modalit musica nanne 29 6 4 Modalit video 30 A 30 8 File copiare ed eliminare 30 9 Impostazioni 31 10 Specifiche tecniche ss oe 31 11 Guida alla risoluzione di problemi 31 Fornitura 1 25 7 cm 10 1 pollici cornice digitale 2 Adattatore di rete 3 Telecomando 4 Manuale utente 5 Base di supporto vite di fissaggio 6 Cavo USB lungo opzionale Nota se l apparecchio dotato di memoria interna l elemento 6 fa parte della fornitura controllare gli accessori forniti con l apparecchio Avvertenze importanti Misure di sicurezza e cura Adatto all uso solo all interno Per evitare incendi o scosse l apparecchio non deve essere sottoposto a umidit o condensa Per evitare un surriscaldamento non coprire le aperture di aerazione sulla parte posteriore della cornice digitale Non posizionare la cornice digitale sotto raggi solari diretti Non aprire la cornice digitale Sussiste il rischio di scariche elettriche e comunque all interno non ci sono parti che necessitano della manutenzione da parte dell utente L apertura della cornice digitale causa la decaden za della garanzia Pulizia del display
18. Kontrollera om de sparade filerna befinner sig p minneskortet eller USB apparaten Det g r inte att l sa tomma minnen Det g r inte att spela upp filen Kontrollera om apparaten st djer filformatet Displayen ar f r Ijus eller f r m rk e Stall in ljusstyrka eller kontrast via menyn inst ll ning Fargen ar blek eller ingen farg e Andra inst llningarna p f rg och kontrast Inget ljud Kontrollera om volymen r korrekt inst lld och spelaren inte befinner sig i tyst mute l ge d 64 SVERIGE 65 TO 1 66 2 67 3 68 4
19. te 12 6 Operating Instruction 12 6 1 Card and USB sc timens 12 6 2 Photo MOG EG coccion tpe 12 6 3 Music Mode 13 6 4 Vide Mode scent ten Peter 14 1 14 o File Copy and Delete rire 14 CEL OTP 15 10 Technical Specifications 15 11 Troubleshooting Guide 15 Packaging Check List 1 25 7 cm 10 1 inch Digital Photo Frame 2 AC DC adapter 3 Remote control 4 Use manual 5 Bracket 6 Long USB Cable optional Note If the unit has built in memory item 6 will go with the machine please refer to the accessories to go with the machine d Cautions Precautions and maintenance For indoor use only To avoid risk of fire or electric shock do not expose the unit to moisture or condensation To avoid overheating do not block the ventilation holes on the back of the Digital Photo Frame Keep the Digital Photo Frame out of direct sunlight Do not dismantle the Digital Photo Frame There is a risk of electric shock and there are no userserviceable parts inside Dismantling the Digital Photo Frame will void your warranty Cleaning the LCD Screen Treat the screen carefully Because the screen of the Digital Photo Frame is made of glass and it would easily be broken or scratched f fingerprints or dust accumulate on the LCD screen we recommend using a soft non abrasive cloth such as a camera lens cloth to clean the LCD screen Mo
20. Funktionen im Bildanzeigemodus Diaschau Bildvorschau Zoom Rotieren Einstellbare Geschwindigkeit der Diaschau und verschiedene Bild bergangseffekte Einstellbare Helligkeit Kontrast Farbton Kopieren und L schen von Dateien in der Speicherkarte USB Stick Eingebaute Stereo Lautsprecher 2x2W und Kopfh reranschluss Variable Aufstellung vertikal und horizontal der Digitale Bilderrahmen kann an die Wand geh ngt werden Sprache f r das Displaymen Englisch Deutsch und andere Sprachen w hlbar Autostartfunktion mit verschiedenen Auswahlm glichkeiten Auto Ein Ausschaltzeit programmierbar 1 Aufstellungsanleitung Stecken Sie den StandfuB in den Schlitz des Digi talen Bilderrahmens und drehen Sie ihn im Uhrzei gersinn fest Bitte stellen Sie vorher sicher dass der Standfu fest sitzt dann stellen Sie das Ger t auf eine feste und stabile Unterlage Bitte beachten Sie die Darstellung unten La oz a COND 11 12 13 14 15 d DEUTSCH 3 Fernbedienung BGM Diaschau mit Begleitmusik Hinweis Vergewissern Sie dass in den Foto Einstellungen Musik An eingestellt ist POWER Ein Aus Schalter MENU Dr cken Sie die Taste um in das Hauptmen zu gelangen lt Funktionswahltaste Pfeil nach links OK Zum Best tigen oder zum Wechseln Pau se Play Funktion im Musik Modus SETUP Direkt zu den Einstellungen VOL Lautst rke lauter leise
21. 3 Back side Buttons and left side of the frame 1 Power 2 UP 3 VOL Right 4 Play Pause OK 5 VOL Left 6 DOWN 4 Installing amp Replacing the Battery 7 MENU Place the upside of the remote control down press down on the ridged area of the battery cover and pull towards you to remove the tray Place one 1 SD MMC MS CARD CR2025 lithium button cell battery on the tray with 5 icc Jack the positive side facing you Reinsert the tray 4 MINI USB optional 5 DC IN d 72 ENGL 5 Getting Started 5 1 Put the digital photo frame with installed bracket on a flat position steadily then plug one end of the AC adapter into a standard 100 240V AC electrical outlet and the other end into the DC IN slot on the left side of the frame 5 2 Slowly Remove the protective film covering the LCD 5 8 Remove the plastic battery insulator from the battery compartment and make sure the remote control has a battery inside Please refer to Instal ling amp Replacing Battery if you need a new battery 5 4 It will start up automatically when the power is on and the switch 13 is in position Press the power button on the backboard or press the power button on the remote control to switch On Off 6 Operating Instruction After turning on the unit it will show the startup picture then the device will start automatically according to AUTOSTART setting A BRAUN NOT
22. puede realizarse distintos ajustes en el men de configuraci n de la foto Pulse OK para ajustar los puntos del submen Pulse A V para modificar un ajuste y pulse OK para confirmar Nota Pulse OK en el modo de im genes en miniatura o en la presentaci n de diapositivas para seleccionar el men de funci n seleccione con lt gt y pulse OK de nuevo para iniciar la funci n n Girar An Zoom Volver Continuar La presentaci n de diapositivas comienza en la imagen actual Borrar imagen actual Funci n de copia Muestra informaci n de la imagen actual Volver al modo de im genes en miniatura Pag oy d 37 6 3 Modo m sica Lg ERU RHEE ms E Pulse RETURN para seleccionar la tarjeta de me moria MEMORY CARD en el men principal Seleccione el s mbolo de m sica y pulse OK para cambiar al modo m sica Pulse A W para selec cionar una canci n de la lista de reproducci n y a continuaci n pulse OK para reproducir pausar Pulse VOL para ajustar el volumen m s alto bajo En el modo de reproducci n musical seleccione con una funci n de la lista del men y confir me pulsando OK LI a qj BR RAH qj haee STEEN n liai n jj MART ORME a VOL b VOL C lt lt Volver r pidamente d gt 11 Play Pause e gt gt Continuar r pidamente f Configuraci n de reproducci n 1 X nica 3 Repetic
23. A BRAUN BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH KlingenhofstraBe 72 90411 N rnberg Germany www braun phototechnik de DF1081 07 14 DigiFrame 1081 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Manuale di Istruzioni Instrucciones de manejo Handleiding Manual de operac o Bruksanvisning DEUTSCH rennend ENGLISH CE FRANC AS eo Espa ol 99 Nederlands 41 Portugu s 49 SVETIGO D A DD Hinweis Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver sionen erh ltlich Die genauen Funktionen des jeweiligen DigiFrame Modells sind auf der Ver packung angegeben Important Please note that this Digital Picture Frame comes in different versions The detailed features of each Digital Picture Frame are specified on the package Remarque DigiFrame existe en diff rentes versions Les fon ctions exactes de chaque mod le DigiFrame sont mentionn es sur l emballage iObservaci n Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes versiones Las funciones precisas del modelo respectivo de DigiFrame se encuentran en la envoltura Nota La DigiFrame disponibile in diverse versioni Le funzioni specifiche relative ad ogni diverso mo dello di DigiFrame sono indicate sulla confezione Aanwijzing Deze DigiFrame is in verschillende versies ver krijgbaar De precieze functies van het betreffen de DigiFrame mode
24. VOL f r att h ja s nka volymen Mr AMG E eana El REFER avi ENT ENS EB mv SHE mampt PPP uppspelningslage f r videofilmer trycker du p lt gt f r snabbspolning fram och tillbaka Tryck p OK f r att stanna uppspelningen tryck p nytt f r att forts tta uppspelningen Tryck p f r att direkt v lja f rra eller n sta videofil Tryck setup Du kan utf ra olika inst llningar i video setup menyn Tryck p OK f r att st lla in punkterna i under menyn Tryck p A V f r att ndra en inst llning och tryck p OK f r att bekr fta 7 Kalender V lj kalender i huvudmenyn tryck p OK f r att komma till kalenderfunktionen Det visas en kalen der med ett f nster p h gra sidan med bildspel SVERIGE Visning av senaste n sta r med A V Visning av senaste n sta m nad med lt gt Har du st llt in larm i kalenderns setup visas d r en larm och tidssymbol F r inst llning av datum tid trycker du p setup Du kan nu ropa upp menyn f r inst llning av kalender Tryck p OK f r att st lla in punkterna i undermenyn Tryck p A V och lt P gt f r att ndra en inst llning och tryck p OK f r att bekr fta Den inst llda tiden visas p kalendern 8 Fil Thu Jul 5 14 10 58 2012 5 w V lj filen i huvudmenyn och tryck p OK f r att bekr fta Du kan nu s ka igenonm alla filer i det minne du valt Du kan v lja filen med knappen A
25. 12 13 14 15 16 17 18 19 ESPA OL Funciones en el modo de visualizaci n de im genes Presentaci n de diapositivas previsua lizaci n de im genes zoom giro Ajuste de la velocidad de presentaci n y distin tos efectos de transici n de diapositivas Brillo contraste y tono ajustables Copia y eliminaci n de archivos en la tarjeta de memoria USB stick Altavoz est reo 2x2W incorporado y conexi n para auriculares Instalaci n variable el marco de fotos digitales se pueden colgar en la pared Idioma del men Ingl s alem n y otros idio mas a elegir Funci n de inicio con diferentes posibilidades de elecci n Tiempo de encendido apagado autom tico programable 1 Gu a de instalaci n Fije el brazo en la ranura del marco digital de fotos y gire la manija en sentido horario ajustando Por favor aseg rese de que el brazo est seguro coloque la unidad sobre una superficie firme y estable Tenga en cuenta la siguiente ilustraci n La N o mu o d ESPA OL 35 2 Control remoto 1 BGM Presentaci n de diapositivas con m sica de fondo Nota Aseg rese de que en la configuraci n de fotos se haya ajustado on en m sica 2 POWER Interruptor de encendido apagado 3 MENU Pulse el bot n con el fin de acceder al men principal 4 Tecla de selecci n de funci n flecha a la izquierda OK Para confirmar o cambiar de funci n
26. MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Tarjeta de memoria SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB opt Par metros de pantalla Tama o de pantalla 25 7 cm 10 1 pulgadas TFT Resoluci n 1024x600 px Relaci n de aspecto 16 9 Temperatura de funcionamiento 059 405 Humedad ambiental 10 85 11 Soluci n de problemas En caso de tener problemas con su dispositivo tenga en cuenta las siguientes indicaciones Para m s informaci n contacte con el servicio de soporte t cnico Falta de electricidad e Compruebe si el enchufe est correctamente conectado El control remoto no funciona Compruebe que la pila cuenta con voltaje suficiente En condiciones normales la pila puede utilizarse durante medio a o Sustit yala por una pila nueva en caso necesario No se puede leer la tarjeta de memoria o el dispositivo USB Compruebe que los archivos guardados se encuentran en la tarjeta de memoria o en el dispositivo USB Si estos est n vac os no se podr leer nada El archivo no se puede reproducir Compruebe que el formato de archivo es uno de los soportados por el aparato Pantalla demasiado luminosa o demasiado oscura Ajuste el brillo o el contraste a trav s del men de configuraci n Los colores aparecen demasiado claros o no hay color Modifique los ajustes de color o contraste Falta de sonido e Compruebe que el sonido est bien ajustado y
27. et facilement toute photo issue d appareils photo num rique de portables ou d une carte m moire Afin d utiliser correctement le cadre photo num ri que veuillez lire attentivement ce mode d emploi Table des mati res 1 Guide d installation 18 2 T l commande tms 19 3 Dos et c t gauche du cadre photo 19 4 Ins rer et changer la pile 19 5 Premiers pas 20 6 Mode d emploi 20 6 1 Carte m moire et USB 20 6 2 Mode Photo 20 6 3 Mode musique 21 6 4 Mode vid o 22 7 Calendrier 22 8 Fichiers Copier et effacer 22 AAA eene ren 23 10 Sp cifications techniques 23 11 D tection des 65 23 Liste d emballage 1 25 7 cm 10 1 pouces cadre photo num rique 2 Adaptateur secteur 3 T l commande 4 Guide de l utilisateur 5 Pied vis de fixation 6 C ble USB long en option Remarque Si l appareil dispose d une m moire interne la partie 6 fait partie int grante de la livraison veuillez pour celav rifier les accessoires fournis avec l appareil d 17 Remarques importantes Pr cautions d emploi et entretien Pour une utilisation en int rieur exclusivement Pour viter tout incendie ou d charge lectrique l appareil ne doit pas tre soumis de l humidit ou de la condensation Pour viter toute surchauffe
28. les ouvertures d a ration au dos du cadre photo num rique ne doivent pas tre recouvertes N exposez pas le cadre photo num rique la lumi re directe du soleil Ne pas ouvrir le cadre photo num rique Il existe un rique de d charge lectrique et il n y a pas de pi ces l int rieur entretenir par l utilisateur L ouvertur du cadre photo num rique entraine l annulation de la garantie Nettoyage de l cran LCD e Manipulez l cran avec pr caution tant donn que l cran du cadre photo num rique est com pos de verre il risque de se briser ou de se rayer Si des traces de doigts ou de la poussi re s accu mulent sur l cran LCD nous conseillons d utili ser un chiffon doux non abrasif tels que les chiffons de nettoyage des lentilles pour nettoyer l cran LCD Humidifiez le chiffon de nettoyage avec la soluti on nettoyante et passez le chiffon sur l cran MISE EN GARDE Veuillez teindre l appareil avant d ins rer ou de ter une carte m moire ou une cl USB Cela peut endommager la carte m moire ou la cl USB ainsi que le cadre photo num rique Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Remarque Cet appareil est concu pour une utilisation exclusi vement priv e et non commerciale ae 18 FRANCAIS Fonctionnalit s 1 Formats photo pris en charge JPEG 2 Formats audio pris en charge
29. norte tfe 36 6 3 MOO MUSICA 37 0 4 Modo VICO sisas 38 7 GalandariO sas 38 8 Copiar y eliminar archivos 38 Configuracion 39 10 Especificaciones t cnicas 39 11 Soluci n de problemas nnen 39 Contenido del paquete 1 Marco de fotos digital de 25 7 cm 10 1 pulgadas 2 Adaptador de red 3 Control remoto 4 Manual del usuario 5 Soporte tornillos de ajuste 6 Cable USB largo opcional Nota Si el aparato cuenta con memoria interna parte 6 del volumen de suministro revise los accesorios incluidos con el producto Nota importante Medidas de precauci n y cuidados Solo para uso en espacios cerrados Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato en zonas con humedad o agua de condensaci n Para evitar sobrecalentamientos nunca tape los orificios de ventilaci n de la parte trasera del marco de fotos digital No exponga el marco digital directamente a la luz solar No abra el marco de fotos digital Esto podr a provocar una descarga el ctrica y adem s en el interior no hay piezas que requieran manteni miento alguno por parte del usuario Si abre el marco digital la garant a quedar a anulada Limpieza de la pantalla LCD Trate la pantalla con cuidado La pantalla de este marco digital es de cristal por lo que podr a rom perse o ara arse Si se acumula polvo o marcas de huellas dactila res en la pantalla LCD le recomendamos util
30. zum Beispiel eines Reinigungstuchs f r Kameralinsen um das LCD Display zu reinigen Feuchten Sie das Reinigungstuch mit der Reini gungsl sung an und wenden Sie das Tuch auf dem Display an WARNHINWEIS Bitte schalten Sie das Ger t vor dem Einsetzen oder Herausnehmen einer Speicherkarte oder eines USB Ger ts aus Andernfalls kann es zu Sch den an der Speicherkarte oder des USB Ger ts und dem digitalen Bilderrahmen kommen Um Gefahren durch Feuer oder eines elektrischen Schocks zu verringern setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Hinweis Dieses Ger t ist nur zum privaten Gebrauch und nicht f r kommerzielle Nutzung ausgelegt d e DEUTSCH Funktionen 1 Unterst tzte Bildformate JPEG 2 Unterst tzte Audioformate MP3 und WMA 3 Unterst tzte Videoformate MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG AVI 720p 820p 1080p H264 4 Unterst tzte Speicherkarten SD SDHC MMC MS 5 USB Anschluss USB 2 0 und Mini USB opt 6 Eingebauter Speicher zur Unterst tzung einer PC Verbindung und Speicherung von Dateien Optional bitte Angaben auf dem Verkaufskarton beachten 7 Automatische Diaschau beim Einsetzen einer Speicherkarte 8 Bilder und Musik Diaschau Bilder mit Begleit musik 9 Anzeige von Bildern im Minibild Modus 10 Eingebaute Uhr und Kalender mit Diaschau Fenster zeitgesteuerte Ein Aus Schaltung 11 12 13 14 15 16 17 18 19
31. 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB opt USB 25 7 cm 10 1 TFT 1024 x 600 Pixel 16 9 02 402 10 85 11 Ze o av
32. Appuy ez sur la touche Return pour activer le mode miniatu res utilisez B pour choisir la photo et appuyez sur OK pour lancer le mode Lorsque la musique est s lectionn e sur marche dans les r glages photo le diaporama automatique est accompgn d une mu FRANCAIS sique de fond en sachant que les fichiers musique doivent tre stock s dans la m me m moire Utilisez VOL pour augmenter diminuer le volume sonore Appuyez sur Setup diff rents r glages peuvent tre effectu s dans le menu des r glages photo Appuy ez sur OK pour d finir les options des sous menus Appuyez sur A V pour modifier le r glage ou appuyez sur OK pour confirmer Remarque Dans le mode miniatures ou diaporama appuyez sur OK pour s lectionner le menu de fonc tionnalit s lectionnez avec lt gt et appuyez une nouvelle fois sur OK pour lancer la fonctionnalit lt a Rotation amp g Zoom 4 Retour ph Avance El Diaporama d marre depuis la photo l cran Tr Efface la photo l cran m Fonction de copie B Affiche les informations concernant la photo l cran Retour au mode miniatures ae 21 6 3 Mode musique Appuyez sur RETURN et s lectionnez dans le menu principal CARTE M MOIRE MEMORY CARD S lectionnez le symbol de musique et appuyez sur OK pour acc der au mode musique Appuyez sur A V pour s lectionner des titres de musique dans la liste de lecture puis appuyez
33. Defini es A cor est baca ou n o apresenta cor Altere as defini es de cor e de contraste Sem som Verifique se o volume do som est corretamente ajustado e se o leitor n o est no modo Sil ncio Mute d 56 PORTUGU S SVERIGE Inleiding Tack f r ditt k p av var digitala bildram Den r utvecklad f r att snabbt och enkelt kunna visa bil der ifran din digitalkamera mobiltelefon eller min neskort Las igenom bruksanvisningen noga for att lara dig hur du ska hantera den digitala bildramen p r tt s tt INNEHALLSFORTECKNING 1 Handledning f r placering av fotoramen 58 2 pecore adan 59 3 Fotoramens baksida och v nstra sida 59 4 Is ttning och byte av batteri 59 5 De f rsta Steden irririk 60 6 Bruksanvisning 60 6 1 Minneskort och USB 60 6 2 Fotolage nete 6 3 Musikl ge 6 4 Videol ge Kalender tene 8 Filer Kopiera och radera 62 9 Installninga currere reo aia 63 10 Techniska specifikationer 63 11 Handledning f r fels kning 63 F rpackningslista 1 25 7 cm 10 1 tum digital fotoram 2 N tadapter 3 Fj rrkontroll 4 Manual 5 St fot f stskruv 6 USB kabel lang valfritt alternativ Hanvisning F rfogar apparaten ver ett internminne r del 6 en best ndsdel av leveran
34. Quando nas defini es de fotos a M sica foi colocada em Ligado reprodu zida a apresenta o autom tica de slides com PORTUGU S m sica de fundo em que os ficheiros de m sica t amp m que estar guardados na mesma pasta Utilize VOL para ajustar o volume para mais alto baixo Pressione Setup para poder selecionar diferentes defini es no menu Defini es de Fotografias Pressione OK para definir os pontos do submenu Pressione A V para alterar uma definic o e pressione OK para confirmar Observac o No modo Mini imagens ou Apresen tac o de slides pressione OK para selecionar o menu de fun es selecione com lt gt e pressione novamente OK para iniciar a func o a Rodar An Zoom Para tr s Para a frente Apresentac o de slides inicia se a partir da imagem atual Elimina a imagem atual Fungao Copiar Apresenta informag es sobre a imagem atual 144 5 Volta para o modo Mini imagens d 53 6 3 Modo M sica Music ERU RHEE ms E Pressione RETURN para selecionar no menu principal CART O DE MEM RIA MEMORY CARD Selecione o s mbolo de m sica e pressione OK para passar para o modo M sica Pressione A W para selecionar o t tulo da m sica da listagem de reproduc o e pressione novamente OK para a reproduc o pausa Pressione VOL para ajustar o volume para mais alto baixo No modo Reprodugao de m sica sel
35. Select Calendar in the Main Menu press OK to enter It will show calendar with a window on the right with slideshow Show previous next year with A W show previous next year month with lt gt If you have set alarm in Calendar setup there will appear the alarm and time icon ENGLISH If you want to set the date time press Setup You can enter into the Calendar Setup menu press OK to enter the sub menu items Press A V and lt gt to set the Value and press OK to confirm The set time will be shown in the Calendar interface 8 File Thu Jul 5 14 10 58 2012 ep Choose File in the main menu and press OK to ent er you can browse all files in your selected storage device You can press A V to choose the file then press OK to confirm Copy and Delete function Use A V to highlight the file then press lt gt it will show a sub menu for copy delete operation If enter the internal memory it only shows delete icon If enter the Cards or USB it will show copying to internal Delete files icon 15 ENGLISH 9 Setup Select Setup in the main menu Press OK to enter the Setup interface and press A V to highlight the main item and press OK to enter the sub menu items Press A V to set the value and press OK to confirm and A V to choose next item Note After you set a item and enter into the next item the set mode data will auto saved 10 Technical Specifications Adapter Input AC 100 240V 50 60H
36. Wiedergabe Dr cken Sie VOL um die Lautst rke lauter leiser zu regeln ET a Ej Brenta E nm EB kart Goom ER SHEM In dem Video Wiedergabe Modus dr cken Sie lt gt f r schnellen Vor und R cklauf Dr cken Sie OK um die Wiedergabe anzuhalten erneutes Dr cken setzt die Wiedergabe fort Dr cken Sie 44 1 um direkt das vorige oder n chste Video wiederzugeben Dr cken Sie Setup Sie k nnen verschiedene Ein stellungen im Video Setup Men durchf hren Dr cken Sie OK um die Punkte im Untermen ein zustellen Dr cken Sie A W um eine Einstellung zu ndern und dr cken Sie OK zum Best tigen 7 Kalender Wahlen Sie Kalender im Hauptmen dr cken Sie OK zum Aufruf der Kalenderfunktion Angezeigt wird ein Kalender mit einem Fenster auf der rechten Seite mit Diaschau Anzeige des letzten n chsten Jahres erfolgt mit A V Anzeige des letzten nachsten Monats mit lt gt Wenn Sie im Kalender Setup Alarm eingestellt haben erscheint dort ein Alarm und Zeit Symbol Zum Einstellen von Datum Zeit dr cken Sie Setup Sie k nnen dann das Men f r die Kalendereinstel lungen aufrufen Dr cken Sie OK um die Punkte im Untermen einzustellen Dr cken Sie A W und lt gt um eine Einstellung zu ndern und dr cken Sie OK zum Best tigen Die eingestellte Zeit wird im Kalender angezeigt 8 Datei Thu Jul 5 14 10 58 2012 am Wahlen Sie Datei im Hauptmen und dr cken Sie OK zum Be
37. alarm en tijdsymbool Om de datum tijd in te stellen drukt u op setup U kunt vervolgens het menu voor de kalenderinstel lingen weergeven Druk op OK om de punten in het submenu in te stellen Druk A V en lt gt om een in stelling te veranderen en druk OK om te bevesti gen De ingestelde tijd wordt in de kalender getoond 8 Bestand Thu Jul 5 14 10 58 2012 Boy Kies bestand in het hoofdmenu en druk OK om te bevestigen u kunt vervolgens alle bestanden in het door u geselecteerde geheugenmedium bekijken U kunt met de knop A V het bestand selecteren en vervolgens door OK te drukken de keuze bevestigen Functie kopi ren en wissen Gebruik A W voor het markeren van een bestand en druk vervolgens lt gt Een submenu voor het kopi ren en wissen verschijnt NEDERLANDS 47 9 Instellingen Kies instellingen in het hoofdmenu Druk A V en OK om naar de instellingen te gaan en druk op OK om het hoofdpunt te selecteren en druk A V om de punten in het submenu in te stellen Druk op OK om te bevestigen en druk A W om een nieuw menupunt te kiezen 10 Technische specificaties Adapter ingang AC 100 240V 50 60Hz uitgang DC 5V 2A Beeldformaat JPEG Audioformaat MP3 en WMA Videoformaten MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Geheugenkaarten SD SDHC MS MMC USB USB host MINI USB opt Displayparameters Displayformaat 25 7 cm 10 1 inch TFT Reso
38. auf einer ebenen soliden Fl che stecken Sie dann den Netzadapter in eine Standard Steckdose mit 100 240V Wechselstrom und das andere Ende in den Gleichspannungsein gang auf der linken Seite des Rahmens 5 2 Entfernen sie langsam die Schutzfolie die das LCD Display bedeckt 5 3 Entfernen Sie die Kunststoff Isolierung aus dem Batteriefach und vergewissern Sie sich dass in der Fernbedienung eine Batterie eingelegt ist Bitte lesen Sie Installieren und Ersetzen der Batte rie wenn Sie eine neue Batterie ben tigen 5 4 Das Ger t startet automatisch wenn das Ger t am Netz angeschlossen ist und der Netzschalter 13 auf steht Dr cken Sie die Ein Aus Schalt fl che auf der R ckseite oder dr cken Sie die Ein Aus Schaltfl che auf der Fernbedienung zum Ein und Ausschalten 6 Betriebsanleitung Nach dem Einschalten des Ger ts wird ein Start Bild angezeigt dann startet der Bildschirm so wie in den Einstellungen Autostart ausgew hlt Ist eine Speicherkarte oder ein USB Ger t eingesteckt startet der Bildschirm von dort wenn beides eingesteckt ist von der Speicherkarte A BRAUN HINWEIS Vergewissern Sie sich dass sich auf der Speicherkarte oder dem USB Ger t unterst tzte Bild Musik oder Videodateien befinden 6 1 Speicherkarte und USB Es werden SD SDHC MMC MS Speicherkarten und USB 2 0 unterst tzt Nach dem Einlegen einer Spei cherkarte oder Verbindung mit einem USB Ger t startet die Diasc
39. essere utilizzata per 6pu essere utilizzata per 6 mesi Sostituire la batteria esausta con quella nuova mesi se necessario Non possibile leggere supporti vuoti e Assicurarsi che i file salvati si trovino sulla sche da di memoria o sull apparecchio USB Il file non pu essere riprodotto e Assicurarsi che il formato del file venga suppor tato dall apparecchio Display toppo troppo poco luminoso e Impostate la luminosit o il contrasto nel menu impostazioni Colore shiadito o assente Modificare le impostazioni di colore e contrasto Nessun suono Controllare che il volume sia impostato corretta mente e che non sia stata selezionata la modalit silenzioso mute d 32 ITALIANO ESPA OL 33 Introducci n Muchas gracias por la adquisici n de este marco de fotos digital Este producto ha sido desarrollado para mostrar de forma r pida y sencilla las fotos de su c mara digital tel fono m vil o tarjeta de memoria Le recomendamos que lea detenidamente este manual de instrucciones para utilizar correcta mente este marco de fotos digital ndice 1 Instrucciones de instalaci n 34 2 Control remoto 35 3 Parte trasera y lateral izquierdo del marco dial 4 Colocar y cambiar la pila 5 Primeros 8505 6 Instrucciones de funcionamiento 36 6 1 Tarjeta de memoria y USB 36 6 2 MOO ld
40. i slutet av sitt liv skilt fr n hush llsavfallet Det finns separata insamlingssystem f r tervinning inom EU F r mer information v nligen kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare dar du k pte produkten Technische und Design Anderungen vorbehalten Design and specifications are subject to change without notice Design e caratteristiche possono variare senza preavviso Les dates techniques et le design peuvent tre modifi s sans pr avis Reservado el derecho de modificaciones y design Technische en design wijzigingen voorbehouden Direito de modificag es t cnicas e de design reservados R tt till tekniska och design ndringar f rbeh lles DEUTSCH Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des Digitalen Bilderrah mens Er wurde entwickelt um schnell und einfach Fotos aus Ihrer Digitalkamera Handy oder einer Speicherkarte anzuzeigen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig um den Digitalen Bilderrahmen richtig zu bedienen Inhaltsverzeichnis 1 Aufstellungsanleitung nnn 2 2 Fernbedienung 3 3 R ckseite und linke Seite des Bilderrahmens 3 4 Einlegen und Wechseln der Batterie 5 Erste Schritte 6 Betriebsanleitung Betriebsanleitung 6 1 Speicherkarte und USB 4 6 2 Foto Modus m 6 3 Musik Modus 6 4 Video Modus w0 A cane 6 8 Dateien Kopieren und L schen 6 9
41. la vid o suivante ou pr c dente Appuyez sur Setup Vous pouvez effectuer diff rents r glages dans le menu Setup vid o Appuyez sur OK pour r gler les options des sous menus Appuyez sur A V pour modifier le r glage ou appuyez sur OK pour confirmer 7 Calendrier S lectionnez Calendrier dans le menu principal appuyez sur OK pour ouvrir la fonction du calendrier Un calendrier avec une fen tre sur le c t droit avec diaporama s affiche L affichage de l ann e pr c dente suivante s effec tue avec A V L affichage du mois pr c dent sui vant s effectue avec lt b gt Lorsque vous avez r gl l alarme dans le setup du calendrier un symbole d alarme et de temps apparait Pour r gler la date l heure appuyez sur Setup Vous pouvez alors acc der au menu des r glages du calendrier Appuyez sur OK pour r gler les op tions des sous menus Appuyez sur A V et sur lt gt pour modifier le r glage puis appuyez sur OK pour confirmer Le temps r gl est affich dans le calendrier 8 Fichier Thu Jul 5 14 10 58 2012 B S lectionnez Fichier dans le menu principal et appuyez sur OK pour confirmer ainsi vous pouvez parcourir tous les fichiers contenus sur le p riph rique de stockage s lectionn Vous pouvez s lectionner le fichier avec la touche A V et confirmer votre s lection en appuyantsur OK Fonction copier et supprimer Utilisez A W pour cocher un fichier et appuyez ensuite
42. siguiente pulsando A V Puede visualizar el mes anterior siguiente pulsando lt P gt Si configura la alarma en las opcio nes de calendario aparecer un s mbolo de alarma y de hora Para ajustar la fecha y la hora pulse Setup As podr acceder al men de configuraci n de calendario Pulse OK para ajustar los puntos del submen Ppulse A V y lt gt para modificar un ajuste y pulse OK para confirmar La hora establecida se mostrar en el calendario 8 Archivo Thu Jul 5 14 10 58 2012 g Seleccione la opci n Archivo en el mend princi pal y pulse OK para confirmar a continuaci n podr buscar los archivos en el medio de almacen amiento seleccionado Con la tecla A V puede seleccionar el archivo y confirmar la selecci n pulsando OK Funci n de copia eliminaci n Utilice A W para marcar un archivo y a continua ci n pulse lt gt Aparecer un submen para llevar a cabo la copia o la eliminaci n ESPA OL 39 9 Configuraci n Seleccione la opci n Configuraci n en el men principal Pulse A W y OK para cambiar de paso de configuraci n pulse OK para seleccionar el punto principal y A W para ajustar los puntos en el sub men Pulse OK para confirmar y A W para elegir un punto de men nuevo 10 Especificaciones t cnicas Adaptador de red Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida DC 5V 2A Formato de imagen JPEG Formato de audio MP3 y WMA Formato de video MPEG1
43. startar fran den aktuella bilden Raderar aktuell bild Kopieringsfunktion Visar information om den aktuella bilden 144 pi E Y m B Tillbaka till l get miniatyrvy d 61 6 3 Musikl ge LI Em J AMBAS E Tryck p RETURN for att valja MINNESKORT MEMORY CARD i huvudmenyn V lj musiksymbo len och tryck p OK f r att sl om till musikl ge Tryck p A V f r att valja musiktitel i uppspel ningslistan och tryck sedan p OK f r uppspel ning paus Tryck p VOL f r att h ja s nka ljud styrkan V lj en funktion i l get uppspelning av musik med 4 och bekr fta med OK a VOL b VOL C lt lt Snabbt bak t d Il Play Pause e gt gt Snabbt fram f Uppspelning inst llningar 1 lt 2 Enskilt 3 Upprepning nacheinander 2 wa Enskilt 4 Upprepning efter varandra upprepa slump m ssigt Med I 4 P 1 kan du v lja n sta eller f rra musik titel direkt Tryck setup Musik installningarna erbjuder ett fler tal inst llningsm jligheter tryck p OK f r att st lla 62 in undermenyns punkter Tryck p A V f r att n dra en inst llning och tryck p OK f r att bekr fta 6 4 Videol ge Tryck p RETURN f r att v lja minne Tryck p OK for att komma till huvudmenyn v lj filmsymbolen och tryck p OK Tryck p A W f r att v lja en videofil i uppspelningslistan tryck sedan p OK f r uppspelning Tryck p
44. sur lt gt Un sous menu pour la fonction de copie ou de suppression apparait Si vous tes sur la carte m moire ou la cl USB Copier dans une m moire interne appara t FRANCAIS 9 R glages S lectionnez R glages dans le menu principal Appuyez sur A V et OK pour changer de niveau de r glage et appuyuez sur OK pour s lectionner l op tion principale puis appuyez sur A V pour r gler les options des sous menus Appuyez sur OK pour confirmer et appuyez sur A W pour s lectionner une nouvelle option du menu Remarque Apr s avoir r gl une option et tre pas s l option suivante le r glage du mode saisie des donn es est automatiquement enregistr 10 Sp cifications techniques Adaptateur secteur Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie DC 5V 2A Format photo JPEG Format audio MP3 et WMA Format vid o Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Cartes m moire SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB en option Param tres de l cran Taille de l cran 25 7 cm 10 1 pouces TFT R solution 1024 x 600 pixels Format de l cran 16 9 Temp rature de service 02 40 Humidit ambiante 10 85 MPEG1 MPEG2 MPEGA Divx4 0 ae 23 11 D tection des pannes Si vous rencontrez des probl mes avec votre appareil veuillez lire les remarques suivantes Pour toute aide suppl mentaire contactez le support technique Aucun courant lectriq
45. volume baixo 3 Teclas na parte de tr s e lado esquerdo da moldura Ligar Desligar PARA CIMA Mais alto Direita Reprodu o Pausa OK Mais baixo Esquerda PARA BAIXO 5 WN Menu a Cart o de mem ria SD MMC MS 2 Conector auscultadores 3 USB MINI USB opt 5 ALIMENTA O 4 Introduzir e substituir as pilhas Com a parte de cima do comando voltada para baixo pressione a rea ranhurada do suporte da pilha e puxe o mesmo para si para retirar o suporte Coloque uma pilha plana de L tio CR2025 no suporte da pilha com o p lo positivo lado com voltado para si Volte a introduzir o suporte 52 5 Primeiros passos 5 1 Posicione a moldura digital com a base de suporte fixada sobre uma superficie plana s li da de seguida ligue o transformador a uma tomada standard com corrente alterna a 100 240V e a outra extremidade entrada de cor rente cont nua no lado esquerdo da moldura 5 2 Retire com cuidado a pel cula protetora que cobre o ecr LCD 5 8 Retire o isolamento de pl stico do comparti mento da pilha e assegure se que o comando tem uma pilha Consulte Instalar e substituir a pilha quando for necess rio uma nova pilha 5 4 O aparelho arranca automaticamente quando est ligado rede e o interruptor de alimen tac o 13 se encontra em I Pressione a tecla ligar desligar na parte de tr s ou pressione a tec
46. B 6 3 Du qj WW RARE S qj MANO me i Mi ote to MEMORY CARD OK A V ENT va pe P OK T ELI a Vol b Vol c lt lt d P I e gt gt f LEE 3 kac 2 At 4 E
47. E Make sure there are supported picture music or video files in the card or USB device ISH 6 1 Card and USB It supports SD SDHC MMC MS and USB 2 0 After inserting a card or USB device slideshow will play automatically then press RETURN 2x to access to Photo Music Video File Calendar and Setup Press OK to confirm Note Make sure there are supported Picture Music or Video files in the Card or USB device 6 2 Photo Mode Press RETURN to choose Storage Device Press OK to enter into the main menu choose Photo and press OK to start slideshow press Return to enter into the Thumbnail Mode use lt gt to choo se the picture and press OK to play If the Music is On in Photo setup it will auto slideshow with ENGLISH background Music and the music must be stored in the same memory device You can use VOL VOL to turn up down the volume Press Setup You can set different settings in Photo setup menu press OK to enter the sub menu items Press A V to set the Value and press OK to confirm Note In Thumbnail Picture mode or in the slide show press OK to enter the photo bar select with lt gt and press OK to operate a Rotate An Zoom Previous Next Start slideshow from current picture Delete current picture Copy function Show information of current picture 144 bh 5 ic B Return to thumbnail mode d 13 6 3 Music Mode L
48. I emm J AMB E Press RETURN to choose MEMORY CARD in the main menu Choose Music Icon and press OK to enter press A V to select the music in the playlist then press OK to Play Pause Press VOL to turn up down the volume In the music playing mode press lt gt to select a function in the music info bar and confirm with ok CI T EE qj maan meine A a VOL b VOL C Fast Backward d Il Play Pause e gt gt Fast Forward f Play Mode Setting 1 E Single 2 14 Single repeat 3 gt Circular 4 Random With I lt lt gt gt I you can enter the previous or next music playing directly Press Setup You can choose Different Settings in Music Setup press OK to enter the submenu 74 items Press A V to set the value and press OK to confirm 6 4 Video Mode Press RETURN to choose Storage Device Press OK to enter into the main menu choose Movie Icon and press OK to enter Press A W to select the video from the playlist then press OK to Play Press VOL to turn up down the volume In the video playing mode press lt 4 for fast forward and fast backward Press OK to pause repress again continue playback Press I4 4 P 91 to enter the previous or next video playing directly Press Setup You can set different settings in Video Setup Menu Press OK to enter the sub menu items Press A V to set the Value and press OK to confirm 7 Calendar
49. LCD Trattare il display con attenzione Visto che il dis play della cornice digitale in vetro potrebbe rompersi o venire graffiato Se si dovessero formare delle impronte o se si accumulasse della polvere sul display LCD vi consigliamo l uso di uno straccetto morbido e non abrasivo ad esempio uno di quelli utilizzati per pulire l obiettivo della videocamera per poter pulire il display LCD Inumidire lo straccetto con il detergente e utili zzarlo sul display INDICAZIONI DI PERICOLO Spegnere l apparecchio prima di inserire o disin serire una scheda di memoria o un apparecchio USB In caso contrario si pu danneggiare la scheda di memoria l apparecchio USB o la cornice digitale Per evitare incendi o una scossa elettrica non esporre l apparecchio a pioggia e umidit Nota Questo apparecchio stato pensato esclusivamente per uso privato e non per uso commerciale 26 ITALIANO Funzioni 1 Formati immagine supportati JPEG 2 Formati audio supportati MP3 e WMA 3 Formati video supportati MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG AVI 720p 820p 1080p H264 4 Scede di memoria supportate SD SDHC MMC MS 5 Collegamento USB USB e Mini USB opt 6 Memoria incorporata per supportare un colle gamento con PC e il salvataggio di file optio nal controllare le indicazioni sulla confezione 7 Presentazione automatica inserendo una scheda di memoria 8 Immagini e musica presenta
50. MP3 et WMA 3 Formats vid o pris en charge MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG AVI 720p 820p 1080p H264 4 Cartes m moire prises en charge SD SDHC MMC MS 5 Port USB USB et Mini USB opt 6 M moire int gr e pour supporter une connexi on PC et un stockage de donnes en option veuillez respecter les indications sur le carton d emballage 7 Diaporama automatique l insertion d une carte m moire 8 Photos et musique Photos en diaporama accompagn es d une musique de fond 9 Affichage de photos en mode miniatures 10 Horloge et calendrier int gr s avec une fen tre de diaporama marche arr t programmable 11 Fonctionnalit s en mode affichage des photos diaporama pr visualisation des photos zoom rotation 12 R glage de la vitesse du diaporama et diff rents effets de transition des photos 13 R glage de la luminosit du contraste et de la couleur 14 Copie et suppression de fichiers de la carte m moire et du cl USB 15 Haut parleurs st r o 2x2W et prise casque int gr s 16 Installation variable verticale et horizontale le cadre photo num rique peut tre accroch au mur 17 Langue du menu de l cran anglais allemand et autres langues au choix 18 Fonction de d marrage automatique avec diff rents choix possibles 19 Temps d arr t de d marrage automatique programmable 1 Notice d installation Fixer l anse sur la fente du cadre
51. OTA Assicurarsi che nella scheda di memoria o nell apparecchio USB siano presenti file immagine musica o video supportati ITALIANO 6 1 Scheda di memoria e USB Vengono supportate schede di memoria SD SDHC MMC MS e USB 2 0 Dopo aver inserito una scheda di memoria o collegato un apparecchio USB la presentazione parte automaticamente pre mere 2x RETURN per richiamare immagini musica video file calendario e impostazioni Confermare con OK Nota Assicurarsi che nella scheda di memoria o nell apparecchio USB Siano presenti file immagine musica o video supportati 6 2 Modalit foto Premere RETURN per selezionare il supporto Premere OK per passare al menu principale Sele zionare foto e premere OK per iniziare la presenta zione Premere il tasto RETURN per attivare la modalit miniatura utilizzare lt 4 per selezionare l immagine e premere OK per la riproduzione Se nelle impostazioni musica stato selezionato on la presentazione automatica verr accompagnata dalla musica ma i file musicali devono essere stati ITALIANO 29 salvati nella stessa risorsa di archiviazione Utilizzare VOL per regolare il volume pi alto pi basso Premendo setup possibile realizzare varie impostazioni foto Premere OK per impostare i punti del sottomenu Premere A V per modificare un impostazione e premere Ok per confermare la modifica Nota in modalit miniatura o presentazione premere OK per sceglier
52. Pausa Reproducci n a modo de m sica SETUP Directamente a la configuraci n VOL volumen alto bajo 14 Al archivo de m sica o v deo anterior Al archivo de m sica o v deo siguiente 0 Rotar ROTAR En el sentido de las agujas del reloj en incrementos de 905 en el modo de pausa de imagen con cada pulsaci n ZOOM modificaci n hasta 6 veces de la ampliaci n En el modo de pausa de imagen para imagen individual 12 bil Pulsar inicia la reproducci n cuando la af CON O 2 d 4 6 3 D 8 9 1 reproducci n est detenida o en pausa pulsar 15 RETURN Regresar al nivel de ajuste superior activa una pausa durante la reproducci n 16 A Tecla de selecci n de funci n flecha hacia 13 W Tecla de selecci n de funci n flecha hacia abajo arriba 14 Tecla de selecci n de funci n flecha a la 17 SILENCIO MUTE Presione la tecla Silencio derecha Mute para bajar el volumen temporalmente 3 Botones laterales del lado posterior y Lado izquierdo del marco digital de im genes Encender apagar Abierto Volumen alto derecha Reproducir Pausa om 4 Introducir y cambiar la bater a 5 EE bajo izquierda Con el lado superior del mando a distancia hacia 6 Abajo abajo pulse el rea ranurada del compartimiento 7 MEN de la bater a y tire de ella hacia s mismos con el fin de extraer la bandeja Inserte una pila de bot n de 1 Tarjet
53. W och sedan bekr fta ditt val genom att trycka p OK Funktionen kopiera och radera Anv nd A V f r att markera en fil och tryck sedan p lt gt Det visas en undermeny f r kopiering eller radering SVERIGE 9 Inst llningar V lj inst llningar i huvudmenyn Tryck pa A V och OK f r att komma till inst llningsniv n och tryck p OK f r att v lja huvudpunkten och tryck p A V f r att st lla in punkterna i undermenyn Tryck p OK f r att bekr fta och tryck p A V f r att v lja en ny menypunkt 10 Tekniska specifikationer N tadapter Ing ng AC 100 240V 50 60Hz Utg ng DC 5V 2A Bildformat JPEG Ljudformat MP3 och WMA Video format MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Minneskort SD SDHC MS MMC USB USB host MINI USB opt Displayparameter Storlek display 25 7 cm 10 1 tum TFT Uppl sning 1024x600 pixel Sk rmformat 16 9 Drifttemperatur 059 405 Luftfuktighet 10 85 63 11 Handledning f r fels kning Beakta f ljande h nvisningar om det uppst r pro blem F r ytterliga hj lp kontakta v r tekniska sup port Ingen str m Kontrollera om stickkontakten r korrekt isatt Fj rrkontrollen fungerar inte Kontrollera om batteriet har tillr cklig sp nning Vid normal drift kan batteriet anv ndas ett halvt r Vid behov ers tt detta med ett nytt batteri Det g r inte att l sa minneskortet eller USB
54. Z Output DC 5V 2A Picture Format JPEG Audio Format MP3 WMA Video formats MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Memory Cards SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB opt Screen Parameter Screen Size 25 7 cm 10 1 TFT Resolution 1024 x 600 Pixel Aspect Ratio 16 9 Operating temperature 0 40 Moisture 10 8596 11 Troubleshooting Guide If you are having problems with your player please consult this guide If you need further assistance please contact technical support No power Please check whether the plug is inserted correctly Remote control no function Please check whether the battery has power the battery can be used for half a year in normal conditions Replace with new battery if necessary Can not read the card or USB Please confirm whether there is storage in the card or USB device Empty devices cannot be read Can not play the file Please confirm if the file format is compatible with the player Display too bright or too dark Please adjust the brightness or contrast in the setup menu The color is light or no color Please adjust the color and contrast setup No sound Please check whether the volume is correct and the player is not in Mute mode d ENGLISH 16 FRANCAIS Introduction Nous vous remercions d avoir acquis le cadre photo num rique ll a t concu pour afficher rapidement
55. a de memora litio CR2025 en el compartimiento de la bater a con SD MMC MS el polo positivo lado apuntando en su direc 2 Entrada para auriculares ci n Vuelva a colocar el compartimiento 3 USB 4 MINI USB opt 5 Entrada de corriente 36 ESPA OL 5 Primeros pasos 5 1 Coloque el marco de fotos digital con el sopor te sobre una superficie plana y firme a continua ci n conecte el adaptador de red a un enchufe est ndar de corriente alterna 100 240 V y el otro extremo a la entrada de corriente continua en el lateral izquierdo del marco de fotos 5 2 Retire con cuidado la l mina protectora que cubre la pantalla LCD 5 3 Retire el aislamiento de pl stico del comparti mento de la pila y aseg rese de que el control remoto contiene una pila Por favor lea el apartado Instalaci n y cambio de la pila cuando necesite una pila nueva 5 4 El aparato se enciende autom ticamente cuan do se enchufa a la red y el interruptor de alimenta ci n 13 se encuentre en posici n Pulse el bot n de encendido apagado de la parte trasera o del control remoto para encender o apagar el aparato 6 Instrucciones de funcionamiento Al conectar el aparato se mostrar una imagen de inicio a continuaci n la pantalla se enciende del modo seleccionado en la configuraci n inicio autom tico Si hay una tarjeta de memoria o un dispositivo USB insertado la pantalla se inicia des de el que est conectad
56. acket med pluspo SD MMC MS minne i n pp a len sidan mot dig S tt tillbaks batterifacket skort H rlursuttag USB MINI USB opt ELANSLUTNING BON 60 SVERIGE 5 De f rsta stegen 5 1 Stall den digitala fotoramen med den montera de st foten pa en plan stabil yta s tt i n tad aptern i ett standard eluttag med 100 240V v xelstr m och den andra nden i likstr m sing ngen p fotoramens v nstra sida 5 2 Avl gsna l ngsamt skyddsfolien som t cker LCD displayen 5 3 Ta loss plastisoleringen ur batterifacket och f rvissa dig om att det finns ett batteri i fj rr kontrollen Vid behov l s Installation och byte av batteri n r du beh ver ett nytt batteri 5 4 Apparaten startar automatiskt n r apparaten r ansluten till eln tet och n tstr mbrytaren 13 star p I Tryck p Till Fr n knappen p baksidan eller tryck p Till Fran knappen p fj rrkontrollen f r p slagning och avst ngning 6 Bruksanvisning Efter p slagning av apparaten visas en startbild d refter startar bildsk rmen precis som du valt i inst llningarna autostart Har ett minneskort eller en USB apparat satts istartar bildsk rmen d rifr n har b da satts i startar den fr n minneskortet A BRAUN HANVISNING F rvissa dig om att det finns st dda bild musik eller videofiler p minneskortet eller USB apparaten 6 1 Minneskort
57. active la pause lorsque la lecture est en cours 17 MUET MUTE Appuyez sur le bouton MUET 13 W bouton de s lection des fonctions fl che Mute pour mettre provisoirement la lecture en vers le bas silencieux 3 Boutons arri re et c t gauche du cadre photo 1 ON OFF 2 Vers le haut 3 Plus fort droite 4 Lecture Pause OK 5 Moins fort gauche 6 Vers le bas 4 Ins rer et changer la pile 7 Menu En tenant le c t face de la t l commande vers le bas appuyez sur la surface cannel e du logement m de la pile et retirez la vers vous pour Oter le loge 1 Carte m moire 5 ment Ins rez une pile bouton au lithium CR2025 SD MMC MS i i A 2 Pri dans le logement de la pile en positionnant le p le 3 usn Gas que positif c t dans votre direction Replacez le 4 MINI USB en option 998ment 5 Prise d alimentation 20 5 Premiers pas 5 1 Placez le cadre photo num rique avec le pied fix sur une surface plane et solide branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur standard courant alternatif 100 240V et l autre embout dans l entr e tension continue du c t gauche du cadre 5 2 Retirez lentement le film protecteur qui recouvre l cran LCD 5 3 Retirez l isolation plastique du logement de la pile et assurez vous qu une pile est plac e dans la t l commande Veuillez lire Installer et changer la pile lorsque vous n cessitez une nouv
58. an uitschakeltijd programmeerbaar 1 Neerzetten Bevestig de beugel in de sleuf van de digitale fotoli jst en draai de beugel met de klok mee vast Zorg er alstublieft van tevoren voor dat de beugel vast zit vervolgens kunt u het apparaat op een stevige en stabiele ondergrond neerzetten Let op de afbeel ding beneden La oz d NEDERLANDS 43 2 Afstandsbediening 1 BGM Slideshow met begeleidende muziek Opmerking Zorg ervoor dat bij de foto instel lingen muziek op aan staat 2 POWER aan uitschakelaar 3 MENU Druk op deze knop om naar het hoofd menu te gaan 4 4 Functiekeuzeknop pijl naar links 5 OK Ter bevestiging of om naar de pauze play functie in de muziekmodus te wisselen 6 SETUP Direct naar de instellingen 7 VOL Volume harder zachter 8 I 4 Naar het voorafgaande muziek of vide obestand 9 pbb I Naar het volgende muziek of videobestand 10 DRAAIEN ROTATE Met de klok mee in 90 stappen in de beeld pauze modus bij iede re keer drukken 11 ZOOM tot 6 voudige verandering van de ver groting In beeld pauze modus bij enkel beeld 15 RETURN Terugkeren naar de voorafgaande 12 Pell Drukken start de weergave bij gestopte instellingen weergave of bij pauze drukken activeert pauze 16 A Functiekeuzeknop pijl naar boven bij lopende weergave 17 GELUIDLOOS MUTE Druk op de geluid 13 W Functiekeuzeknop pijl naar beneden loos mute knop om het ge
59. ara evitar o sobreaquecimento n o se deve tapar as aberturas de ventila o na parte de tr s da moldura digital N o exponha a moldura digital diretamente ao sol N o abra a moldura digital Existe o risco de um choque el trico e no seu interior n o existe nen huma pe a a reparar pelo utilizador A abertura da moldura digital leva anula o da Garantia Limpeza do ecr LCD Utilize o ecr com cuidado Uma vez que o ecr da moldura digital de vidro poss vel que este se parta ou fique riscado Quando se notam dedadas ou p no ecr LCD recomendamos a utiliza o de um pano macio n o abrasivo como por exemplo um pano de lim peza para lentes de c maras para limpar o ecr LCD Humede a o pano de limpeza com a solu o de limpeza e aplique o pano sobre o ecr AVISO Desligue o aparelho antes da instala o ou retirada de uma placa de mem ria ou de um dispositivo USB Caso contr rio poder o surgir danos no cart o de mem ria ou no dispositivo USB e na moldura digital Para minimizar os riscos de inc ndio ou choque el trico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Observa o Este aparelho est configurado apenas para o uso privado e n o para a utiliza o comercial do mesmo 50 Func es 1 2 3 10 Formatos de imagens suportados JPEG Formatos de udio suportados MP3 e WMA Formatos de v deo suportados MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvi
60. d RMVB M JPEG AVI 720p 820p 1080p H264 Cart es de mem ria suportados SD SDHC MMC MS Ligac o USB USB 2 0 e Mini USB opt Mem ria integrada para suportar uma ligac o ao PC e a grava o de ficheiros opcional ver informag es na embalagem Apresentac o autom tica de slides quando se introduz um cart o de mem ria Imagens e m sica Apresentac o de imagens com m sica de fundo Apresentac o de imagens no modo Imagens pequenas Rel gio e calend rio integrados com janela para apresentac o de slides ligar desligar temporizados 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PORTUGU S Fung es no modo Apresentac o de imagens Apresentac o de slides pr visualiza o de imagens zoom rotac o Velocidade da apresentac o ajust vel e diferen tes efeitos de transi o entre as imagens Brilho contraste e tonalidade ajust veis Copiar e eliminar ficheiros nas cart es de mem ria USB stick Altifalantes est reo integrados 2x2W e ligagao para auscultadores Posicionamento vari vel a moldura digital pode ser pendurada na parede Idioma para o menu do ecr Ingl s Alem o e outros idiomas selecion veis Func o autostart com diferentes possibilidades de escolha Hora de ligar desligar automaticamente program vel 1 Instruc es de montagem Fixe o apoio na ranhura da moldura digital e rode o apoio no sentido dos ponteiros do rel gio fixando o Assegure se previamente q
61. de muziek getoond waarbij de muziekbe NEDERLANDS standen zich in hetzelfde geheugen moeten bevin den Gebruik VOL om het volume luider zachter te zetten Druk op setup Diverse instellingen kunnen in het menu foto instellingen worden uitgevoerd Druk op OK om de submenupunten in te stellen Druk A W om een instelling te veranderen en druk op OK om te bevestigen Opmerking In de minifoto modus of in de diaweer gave op OK drukken om het functiemenu te kiezen kies met en druk nogmaals op OK om de fun ctie te starten lt n Draaien An Zoom Terug Verder 3 Diashow start vanaf de actuele foto WT Wist de actuele foto m Kopieerfunctie B Toont informatie rondom de actuele foto Terug naar de minifoto modus d 45 6 3 Muziekmodus LI Em J AMBAS E Druk op RETURN om in het hoofdmenu GEHEU GENKAART MEMORY CARD te selecteren Kies het muzieksymbool en druk op OK om naar de mu ziekmodus te gaan Druk A V om liedjes uit de weergavelijst te selecteren en druk vervolgens op OK voor weergave pauze Druk VOL om het vo lume luider zachter in te stellen In de muziekweergavemodus kiest u met lt gt een functie in de menubalk en bevestigt deze met OK a VOL b VOL C lt lt Snel terug d Il Play pauze e Snel verder f Afspeel instellingen 1 lt 2 Apart 3 Herhaling na elkaar 2 1 Apart 4 Herha
62. del vano batterie e tirarlo verso di s per estrarlo Inserire una batteria a bottone al litio CR2025 nel vano batterie con il polo positivo lato nella vostra direzione Reinserire il vano batterie 28 5 Primi passi 5 1 Posizionare la cornice digitale con il supporto ben fissato su una superficie piana e stabile inser ire poi l adattatore di rete in una presa standard a corrente alternata 100 240V e l altro terminale nell ingresso a corrente continua che si trova sul lato sinistro della cornice 5 2 Togliere lentamente la pellicola di protezione che protegge il display LCD 5 8 Rimuovere l isolamento in plastica dal vano batterie e assicurarsi che sia inserita una batteria nel telecomando Leggere Inserimento e sostitu zione della batteria quando necessaria una nuova batteria 5 4 L apparecchio parte automaticamente quando collegato alla rete elettrica e l interruttore di rete 13 impostato su Premere il tasto on off sul lato posteriore o premere il tasto on off sul teleco mando per accendere e spegnere la cornice 6 Istruzioni per l uso Dopo aver acceso l apparecchio comparir un immagine iniziale poi lo schermo partir come stato impostato su impostazioni accensione auto matica Se sono stati inseriti una scheda di memo ria o un apparecchio USB lo schermo visualizza per prima cosa uno di questi se sono inseriti ent rambi parte dalla scheda di memoria A BRAUN N
63. e achterkant of druk op de aan uit knop op de afstandsbediening om aan en uit te schakelen 6 Gebruiksaanwijzing Nadat het apparaat werd ingeschakeld wordt een startbeeld getoond vervolgens start het beeld scherm zoals geselecteerd in de instellingen auto start Als een geheugenkaart of een USB apparaat is aangesloten start het beeldscherm vanaf dit medium als beide aangesloten zijn vanaf de geheugenkaart A BRAUN OPMERKING Controleer of zich op de geheugenkaart of het USB apparaat ondersteunde foto muziek of videobestanden bevinden NEDERLANDS 6 1 Geheugenkaart en USB Er worden SD SDHC MMC MS geheugenkaarten en USB 2 0 ondersteund Na het plaatsen van een ge heugenkaart of een verbinding met een USB appa raat start de diaweergave automatisch druk 2 x op RETURN om naar de foto s muziek video s be standen kalender en instellingen te gaan Bevestig met OK Opmerking Controleer of er op de geheugenkaart of het USB apparaat ondersteunde foto muziek of videobe standen bevinden 6 2 Fotomodus Druk op RETURN om het geheugenmedium te kiezen Druk op OK om naar het hoofdmenu te gaan Kies foto en druk op OK om de diaweergave te starten Druk op de return knop om de minia tuur foto modus te activeren gebruik lt gt om de foto te selecteren en druk op OK om weer te geven Als in de foto instellingen de muziek op aan werd gezet wordt de automatische diaweergave met begeleiden
64. e il menu funzione scegliere con lt gt e premere ancora OK per far partire la funzione lt n Ruotare An Zoom M4 Indietro Mi Avanti El La presentazione parte dall immagine attuale M Cancella l immagine attuale m Funzione copia B Fornisce informazioni sull immagine attuale Indietro alla modalit miniatura 6 3 Modalit musica mnea armmron Premere RETURN per selezionare SCHEDA DI MEMORIA MEMORY CARD nel menu principale Selezionare il simbolo della musica e premere OK per cambiare la modalit musica Premere A W per selezionare il titolo da un elenco di riproduzione e poi premere OK per riproduzione pausa Premere VOL per regolare il volume In modalit riproduzione musica selezionare con lt gt una funzione nella lista menu e confermare con OK a VOL b VOL C lt lt Indietro veloce d b Il Play Pause e Avanti veloce f Impostazioni di riproduzione 1 Singolo 3 Riproduzione brano secondo elenco 2 2 Singolo 4 x Riproduzione brano ripetuto casuale Con I44 P 1 potete scegliere direttamente il tito lo precedente o successivo Premere setup Le impostazioni musica offrono varie possibili impostazioni premere OK per 30 impostare i punti del sottomenu Premere A V per cambiare un impostazione e premere OK per confermare la modifica 6 4 Modalit video Premere RETURN per selezionare il supporto Pre mere OK per passare al menu
65. ecione com lt gt uma fun o na barra de menus e confirme com OK 5 msnen TES a VOL b VOL C lt lt Recuar r pido d 11 Reprodu o Pause e gt gt Avancar r pido f Definig es da reprodugao 1 Simples 3 Repeti o seguida 4 x Repeti o aleatoriamente 2 14 Simples repetir Com 14 poss vel selecionar diretamente o t tulo seguinte ou anterior Pressione Setup As Definig es da M sica ofere cem varias possibilidades de definig es pressione 54 PORTUGU S OK para definir os pontos do submenu Pressione A V para alterar uma definic o e pressione OK para confirmar 6 4 Modo V deo Pressione RETURN para selecionar o suporte de mem ria Pressione OK para ir para o menu princi pal selecione o s mbolo do filme e pressione OK Pressione A V para selecionar um v deo da lista gem de reproduc o pressione de seguida OK para a reprodu o Pressione VOL para ajustar o volume para mais alto baixo MERMO a No modo Reprodugao de v deo pressione lt gt para um avango e recuo r pidos Pressione OK para parar a reprodugao voltando a pressionar para continuar a reproduc o Pressione 14 4 91 para reproduzir diretamente o v deo anterior ou seguinte v deo Pressione Setup Poder selecionar diferentes defi ni es no menu Defini es de v deo Pressione OK para selecionar os pontos no submenu Pressione A V para alterar uma def
66. elle pile 5 4 L appareil se met automatiquement en marche lorsqu il est branch sur secteur et que l interrup teur secteur 13 est positionn sur Appuyez sur la touche marche arr t au dos du cadre ou appuy ez sur la touche marche arr t sur la t l comman de pour allumer ou teindre l appareil 6 Mode d emploi Apr s avoir allum l appareil une image de d mar rage apparait puis l cran d marre selon les r gla ges autostart Si une carte m moire ou une cl USB est ins r e l cran d marre partir de cette installation et lorsque les deux sont ins r s par tir de la carte m moire A BRAUN REMARQUE Assurez vous que la carte m moire ou la cl USB poss dent bien des fichiers photo musi que ou vid o pris en charge FRANCAIS 6 1 Carte m moire et USB Les cartes m moire SD SDHC MMC MS et USB 2 0 sont pris en charge Apr s avoir ins r une carte m moire ou connect une cl USB le diaporama d marre automatiquement appuyez 2x sur RETURN pour afficher photos musique fichiers calendier et r glages Confirmez par OK Remarque Assurez vous que la carte m moire ou la cl USB poss det bien des fichiers photo musique ou vid o pris en charge 6 2 Mode photo Appuyez nouveau sur RETURN et s lectionnez le p riph rique de stockage Appuyez sur OK pour acc der au au menu principal S lectionnez Photo et appuyez sur OK pour d marrer le diaporama
67. enshuis Om vuur of een elektrische schok te voorkomen dient u het apparaat tegen vocht of condensatie te beschermen Om oververhitting te voorkomen mogen de venti latieopeningen aan de achterkant van de digitale fotolijst niet worden afgedekt Stel de digitale fotolijst niet bloot aan direct zon licht De digitale fotolijst niet openen Er bestaat gevaar gevaar voor een elektrische schok en er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker onderhouden kunnen worden Door het openen van de digitale fotolijst komt de garantie te vervallen Reiniging van het LCD dispay Ga voorzichtig om met het display Omdat het display van de digitale fotolijst van glas gemaakt is kan dit breken of er kunnen krassen op ont staan Als er vingerafdrukken of stof of het LCD display bevinden raden wij aan een zacht niet schurend doekje te gebruiken bijvoorbeeld een reinigings doekje voor cameralenzen om het LCD display te reinigen Bevochtig het reinigingsdoekje met de reinigings oplossing en maak het display schoon met het doekje WAARSCHUWING Schakel het apparaat alstublieft voor het plaatsen of verwijderen van een geheugenkaart of een USB apparaat uit Anders kunnen er beschadigingen aan de geheugenkaart of het USB apparaat en de digita le fotolijst ontstaan Om gevaren door vuur of een elektrische schok te verminderen dient u het appa raat niet bloot te stellen aan regen of vocht Opmerkin
68. esteckt ist Fernbedienung funktioniert nicht Bitte berpr fen Sie ob die Batterie gen gend Spannung aufweist Die Batterie kann unter nor malen Bedingungen ein halbes Jahr verwendet werden Ersetzen Sie diese durch eine neue Bat terie falls erforderlich Lesen von Speicherkarte oder USB nicht m glich Bitte berpr fen Sie ob sich gespeicherte Datei en auf der Speicherkarte oder dem USB Ger t befinden e Von leeren Speichermedien kann nicht gelesen werden Datei kann nicht wiedergeben werden Bitte berpr fen Sie ob das Datei Format vom Ger t unterst tzt wird Display zu hell oder zu dunkel Bitte stellen Sie die Helligkeit oder Kontrast ber das Men Einstellungen ein Die Farbe ist blass oder keine Farbe e Bitte ndern Sie die Farb und Kontrasteinstel lungen Kein Sound Bitte berpr fen Sie ob die Lautst rke richtig eingestellt ist und der Spieler nicht im Stumm Mute Modus d 8 DEUTSCH ENGLISH Introduction Thank you for the purchase of the Digital Photo Frame It is designed to allow quick and easy view of photos taken from your digital camera mobile phone or from a memory storage card Please read this User Manual carefully to learn the correct way to use the Digital Photo Frame Contents 1 Stand InStruGtiOn sar es 10 2 Remote Control cts 3 Back and side of the frame 4 Installing amp Replacing the Battery 11 5 Getting
69. g Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor priv ge bruik en niet voor commerci le doeleinden aao NEDERLANDS Functies 1 Ondersteunde beeldformaten JPEG 2 Ondersteunde audioformaten MP3 en WMA 3 Ondersteunde videoformaten MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG AVI 720p 820p 1080p H264 4 Ondersteunde geheugenkaarten SD SDHC MMC MS 5 USB aansluiting USB 2 0 en Mini USB opt 6 Ingebouwd geheugen ter ondersteuning van een PC verbinding en het opslaan van bestan den optioneel let alstublieft op de informatie op de doos 7 Automatische diaweergave na het plaatsen van een geheugenkaart 8 Foto s en muziek Diaweergave van foto s met begeleidende muziek 9 Weergave van foto s in minibeeld modus 10 Ingebouwde klok en kalender met diaweergave venster tijdsafhankelijke aan uitschakeling 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Functies in de beeldweergavemodus diaweer gave foto preview zoom draaien Instelbare snelheid van de diaweergave en diverse beeldovergangen Instelbare lichtsterkte contrast kleuren Kopi ren en wissen van bestanden op de geheugenkaart USB stick Ingebouwde stereo luidspreker 2 x 2W en hoofdtelefoonaansluiting Variabele plaatsing de digitale fotolijst kan aan de muur opgehangen worden Taal van het displaymenu Engels Duits en andere talen kunnen worden geselecteerd Autostartfunctie met diverse keuzemogelijkhe den Auto a
70. hau automatisch dr cken Sie 2x RETURN um Bilder Musik Videos Dateien Kalen der und Einstellungen aufzurufen Best tigen Sie mit OK Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich auf der Spei cherkarte oder dem USB Ger t unterst tzte Bild Musik oder Videodateien befinden 6 2 Foto Modus Dr cken Sie RETURN um das Speichermedium zu w hlen Dr cken Sie auf OK um in das Hauptmen zu gelangen Wahlen Sie Foto und dr cken Sie OK um die Diaschau zu starten Dr cken Sie die Re turntaste um den Miniatur Bilder Modus zu aktivie ren verwenden Sie lt gt um das Bild auszuw hlen und dr cken Sie OK zum Abspielen Wenn in den Foto Einstellungen Musik auf An gesetzt wurde wird die automatische Diaschau mit Begleitmusik DEUTSCH abgespielt wobei die Musikdateien in den gleichen Speicher gespeichert sein m ssen Verwenden Sie VOL um die Lautst rke lauter leiser zu regeln Dr cken Sie Setup Verschiedene Einstellungen k n nen im Men Foto Einstellungen durchgef hrt wer den Dr cken Sie OK um die Untermen punkte ein zustellen Dr cken Sie A W um eine Einstellung zu ndern und dr cken Sie OK zum Best tigen Hinweis Im Minibild Modus oder in der Diaschau dr cken Sie OK zum W hlen des Funktionsmen s w hlen Sie mit lt gt und dr cken Sie OK nochmals um die Funktion zu starten lt n Drehen An Zoom Zur ck Vor Diashow startet vom aktuellen Bild L scht aktuelles Bild Ko
71. i n consecutiva 2 x Repetici n 4 Repetici n nica aleatoria Con 14 4 puede seleccionar el siguiente t tulo 0 el anterior directamente Pulse Setup La configuraci n musical ofrece diferentes posibilidades de configuraci n pulse OK 38 para ajustar los puntos del submen Pulse A V para modificar un ajuste y pulse OK para confirmar 6 4 Modo video Pulse RETURN para seleccionar el medio de alma cenamiento Pulse el bot n OK para acceder al men principal seleccione el s mbolo de video y pulse OK Pulse A V ara seleccionar un video de la lista de reproducci n a continuaci n pulse OK para reproducirlo Pulse VOL para ajustar el volumen m s alto bajo RRA a En el modo de reproducci n de videos pulse lt gt para acelerar el avance rebobinado Pulse el bot n OK para detener la reproducci n vuelva a pulsarlo para continuar con la misma Pulse 4 para reproducir directamente el video anterior o el siguiente Pulse Setup Puede realizar diferentes ajustes en el men Setup de video Pulse OK para ajustar los puntos del submen Pulse A V para modificar un ajuste y pulse OK para confirmar 7 Calendario Seleccione la opci n Calendario en el men principal pulse OK para acceder a las funciones de calendario Se mostrar un calendario con una ventana en la parte derecha de la presentaci n de diapositivas ESPA OL Puede visualizar el a o anterior
72. incipale 4 Tasto di selezione della modalit freccia sinistra OK Per confermare o cambiare Pausa Play nella modalit musica SETUP Direttamente alle impostazioni VOL Volume 14 4 Al file musica o video precedente DPI file musica o video successivo RUOTARE ROTATE Ruota di 90 in senso orario ogni volta che si preme in modalit pausa immagine ZOOM Modifica l ingrandimento fino a 6 volte In modalit pausa immagine gt Il Premendolo inizia la riproduzione che era stata fermata o riprende dopo una pausa pre mendolo durante la riproduzione mette in pausa v Tasto di selezione della modalit freccia gi gt Tasto di selezione della modalit freccia destra d 27 O D 6 O 6 4 6 8 8 9 15 RETURN Tornare al livello impostazioni precedente 16 A Tasto di selezione della modalit freccia su 17 MUTO MUTE Premere il tasto Muto Mute per sospendere temporaneamente la riprodu zione musicale 3 Tasti sul lato posteriore e lato sinistro della cornice On Off Su UP Volume Destra Play Pausa OK Volume Sinistra Gi DOWN 5 WN MENU a Scheda di memoria SD MMC MS Ingresso cuffie USB MINI USB opt Ingresso di corrente BON 4 Inserimento e sostituzione della batteria Con la parte superiore del telecomando rivolta verso il basso premere la parte zigrinata
73. ini o e pres sione OK para confirmar 7 Calend rio Selecione Calend rio no menu principal pressione OK para acionar a fun o do calendario apresen tado um calend rio com uma janela no lado direito com a apresentac o de slides A visualizac o do ltimo pr ximo ano feita com A V A visualiza o do ltimo pr ximo m s com lt gt Quando definiu uma alarme na defini o do alarme surge a um s mbolo de alarme e do tempo Para definir a data hora pressione Setup Poder ent o acionar o menu para as Definig es do calen d rio Pressione OK para selecionar os pontos no submenu Pressione A V e lt gt para alterar uma definic o e pressione OK para confirmar A hora definida apresentada no calend rio 8 Ficheiro Thu Jul 5 14 10 58 2012 B w Selecione Ficheiro no menu principal e pressione OK para confirmar poder ent o percorrer todos os ficheiros no seu suporte de mem ria Pode selecionar o ficheiro com a tecla A W e de seguida confirmar a sele o ao pressionar OK Fun o Copiar e eliminar Utilize A W para marcar um ficheiro e pressione de seguida pressione lt gt Surge um submenu para 0 processo copiar e eliminar PORTUGU S 9 Defini es Selecione Defini es no menu principal Selecione A V e OK para alterar o nivel de defini es e pressione OK para selecionar o ponto principal e pressione A V para definir os pontos no submenu Pressione OK para conf
74. irmar e pressione A V para selecionar um novo ponto do menu 10 Especifica es t cnicas Transformador Entrada CA 100 240V 50 60Hz Sa da CC 5V 2A Formato de imagem JPEG Formato de udio MP3 e WMA Formato de v deo MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Cart es de mem ria SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB opt Par metros do ecr Dimens es do ecr 25 7 cm 10 1 Polegadas TFT Resolu o 1024x600 Pixel Formato 16 9 Temperatura de funcionamento 059 405 Humidade do ar 10 85 d 55 11 Instruc es para a resoluc o de problemas No caso de ter problemas com o seu aparelho tenha em aten o as seguintes observa es Para mais ajuda contacte a assist ncia t cnica Sem energia Verifique se a ficha est corretamente ligada Comando n o funciona Verifique se a pilha tem carga suficiente Em condi es normais a pilha poder durar seis meses Se necess rio substitua a pilha por uma nova N o poss vel fazer a leitura de cart es de mem ria ou USB Verifique se os ficheiros guardados se encon tram no cart o de mem ria ou no dispositivo USB e N o poss vel fazer a leitura de suportes de mem ria vazios N o poss vel reproduzir o ficheiro Verifique se o formato do ficheiro suportado pelo aparelho Ecr demasiado claro ou escuro Ajuste a luminosidade ou contraste atrav s do menu
75. isten the cleaning cloth with the cleaning solution and apply the cloth to the screen WARNING Please power off the unit before inserting or remo ving a card or USB device Failure to do so may cause damage to the card USB and the unit To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture Note This Device is for private use only and not designed for commercial utilization d 10 ENGLISH Features 1 Support picture format JPEG BMP 11 Image display mode slideshow preview 2 Support audio format MP3 WMA zoom rotate function 3 Support video format MPEG1 MPEG2 12 Adjustable slideshow speed and various kinds MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG of transition slideshow AVI 720p 820p 1080p H264 13 Adjustable brightness contrast hue 4 Support memory card SD SDHC MMC MS 14 Copy and delete files in the Cards amp USB Stick 5 USB connection USB 2 0 and Mini USB opt 15 Built in stereo speaker 2x2W and earphone 6 Built in Memory support PC connection and file jack storage Optional please see information on 16 Variable stand horizontal and vertical the DPF the giftbox can hung on the wall 7 Auto Slideshow when inserting Memory Card 17 OSD Language English German and other 8 Picture amp Music Slideshow pictures with languages selectable background music 18 Autostart with various options 9 Support viewing pictures in thumbnail mode 19 Auto power
76. izar un pa o suave no abrasivo para limpiarla por ejemplo un pa o especial para objetivos de c ma ras Humedezca el pa o con una soluci n de limpieza y apl quelo a la pantalla AVISO Apague el aparato antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria o un dispositivo USB En caso contrario podr an producirse da os en la tarjeta de memoria o dispositivo USB y en el marco digital Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctri ca no exponga el aparato a la lluvia o a zonas h medas Nota Este dispositivo est dise ado para uso privado y no para un uso comercial aa Funciones 1 Formatos de imagen soportados JPEG BMP 2 Formatos de audio soportados MP3 y WMA 3 Formatos de video soportados MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG AVI 720p 820p 1080p H264 4 Tarjetas de memoria admitidas SD SDHC MMC MS 5 Conexi n USB USB 2 0 y Mini USB opt 6 Memoria incorporada para soporte de conexi n a PC y almacenamiento de datos opcional Por favor tenga en cuenta la informaci n mostrada en la caja del producto 7 Presentaci n de diapositivas autom tica al insertar una tarjeta de memoria 8 Fotos y m sica Presentaci n de diapositivas con m sica de acompa amiento 9 Presentaci n de fotograf as en modo de im ge nes en miniatura 10 Reloj incorporado y calendario con ventana de presentaci n de diapositivas encendido apa gado con control de tiempo 11
77. l staan op de verpakking ver meld Importante Por favor note que este Moldura de Fotografia Digital vem em diferentes vers es A descrigao pormenorizada das caracter sticas do modelo s o especificados na embalagem Viktigt Observera att detta Digital Foto Ram finns i olika versioner De n rmare omst ndigheterna i varje enskilt Digital Foto Ram anges p f rpackningen Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet dass das Elektroger t nicht im Hausm ll entsorgt wer den darf sondern EU weit an speziellen Sammelstellen abgege ben werden muss F r n here Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den H ndler wo Sie das Pro dukt erworben haben This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Ce symbole appos au produit ou dans le mode d emploi indique que l appareil lectrique ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res mais retourn aux endroits de collecte sp ciaux qui existent dans tous les pays europ ens Pour plus d informations veuillez vous renseigner aupr s de votre commune ou du com mercant qui vous a vendu le produit Questo simbolo sul prod
78. la ligar desligar no comando para ligar e desligar o dispositivo 6 Instruc es de utilizac o Depois de se ligar o aparelho apresentado uma imagem inicial de seguida o ecr inicia conforme seleccionado nas Definig0es Autostart Se um car t o de mem ria ou um aparelho USB estiver conec tado o ecr inicia a partir dos mesmos quando se encontram conectados os dois inicia a partir do cart o de mem ria A BRAUN OBSERVA O Assegure se que no cart o de mem ria ou no dispositivo USB se encontram ficheiros de imagem m sica ou v deo que s o suportados PORTUGU S 6 1 Cart o de mem ria e USB S o suportados cart es de mem ria SD SDHC MMC MS e USB 2 0 Depois de introduzir um car t o de mem ria ou uma liga o a um dispositivo USB inicia se automaticamente a apresenta o de slides pressione 2 vezes RETURN para acionar imagens m sica v deos ficheiros calend rio e defini es Confirme com OK Observa o Assegure se que no cart o de mem ria ou no dis positivo USB se encontram ficheiros de imagem m sica ou v deo que s o suportados 6 2 Modo fotografia Pressione RETURN para selecionar o suporte de mem ria Pressione OK para aceder ao menu ace der ao menu principal Selecione Foto e pressione OK para iniciar a apresenta o de slides Pressione a tecla Return para acionar o modo Mini Imagens utilize para selecionar a imagem e pressione em OK para reproduzir
79. ling herhaling willekeurig Met I lt lt gt bI kunt u het volgende of vorige lied direct selecteren Druk setup De muziekinstellingen bieden meerdere 46 NEDERLANDS mogelijkheden druk op OK om de submenu s in te stellen Druk A V om een instelling te veranderen en druk OK om te bevestigen 6 4 Videomodus Druk op RETURN om het geheugenmedium te kiezen Druk op OK om naar het hoofdmenu te gaan kies het filmsymbool en druk op OK Druk A Y om een video uit de weergavelijkst te kiezen druk vervolgens op OK voor de weergave Druk VOL om het volume luider zachter te zetten ET AMG a Ej Brenta EB nm ER mese mint In de videoweergavemodus drukt u lt gt om snel vooruit of terug te spoelen Druk op OK om de weergave te pauzeren hernieuwd drukken zet de weergave voort Druk I44 1 om direct naar het vorige of vol gende video weer te geven Druk setup U kunt verschillende instellingen in het video setup menu uitvoeren Druk op OK om de submenupunten in te stellen DrukA W om een instelling te veranderen en druk op OK om te bevestigen 7 Kalender Kies kalender in het hoofdmenu druk OK om naar de kalenderfunctie te gaan Getoond wordt een kalender met een venster aan de rechterkant met diaweergave Weergave van het vorige volgende jaar geschiedt met A V Weergave van de vorige volgende maand geschiedt met lt gt Als u in de kalender setup het alarm hebt ingesteld verschijnt daar een
80. luid kortstondig uit 14 Functiekeuzeknop pijl naar rechts te schakelen 3 Knoppen aan de achterkant en Linker kant van de fotolijst 1 Aan uit 2 Omhoog 3 Harder rechts 4 Weergave pauze OK 5 Zachter links 4 Plaatsen en vervangen van de batterij 6 Omlaag Met de bovenkant van de afstandsbediening naar 7 Menu beneden drukt u op het geribbelde oppervlak van het batterijvak en trekt het naar u toe om het vak 1 SD MMC MS geheu eruit te halen Plaats een CR2025 lithium knoopcel genkaart batterij in het batterijvak met de pluspool kant 2 Hoofdtelefoon in uw richting wijzend Plaats het vak weer in de aansluiting afstandsbediening 3 USB 4 MINI USB opt 5 Stroomaansluiting 44 5 Eerste stappen 5 1 gemonteerde voet op een vlakke stevige ondergrond steek de adapter in een standaard contactdoos met 100 240 V wisselstroom en het andere uiteinde in de gelijkspanningsingang aan de linkerkant van de fotolijst 5 2 Verwijder langzaam de beschermende folie die zich op het display bevindt 5 8 Verwijder de kunststof isolatie uit het batteri jvak en controleer of er een batterij in de afstands bediening zit Lees alstublieft Plaatsen en vervan gen van de batterij als u een nieuwe batterij nodig hebt 5 4 Het apparaat start automatisch als het apparaat aan het stroomnet wordt aangesloten en de hoofd schakelaar 13 op staat Druk op de aan uit knop aan d
81. lutie 1024x600 pixels Beeldformaat 16 9 Bedrijfstemperatuur 059 405 Luchtvochtigheid 10 85 11 Instructies voor het verhelpen van problemen Mocht u problemen met uw apparaat hebben dient u de volgende informatie in acht te nemen Voor meer hulp kunt u contact met de technische klan tenservice opnemen Geen stroom Controleer alstublieft of de stekker correct is aan gesloten Atstandsbediening werkt niet Controleer alstublieft of de batterij nog voldoende spanning heeft De batterij kan onder normale voorwaarden een half jaar worden gebruikt Ver vang deze door een nieuwe batterij indien dit nodig mocht zijn Lezen van geheugenkaart of USB niet mogelijk Controleer alstublieft of er opgeslagen bestanden op de geheugenkaart of het USB apparaat bevin den Er kan niets van een lege geheugenkaart worden gebruikt Bestand kan niet worden getoond Controleer alstublieft of het bestandformaat door het apparaat wordt ondersteund Display te licht of te donker Stel de lichtsterkte of het contrast via de menuin stellingen in De kleur is flets of helemaal niet aanwezig Verander alstublieft de kleur en contrastinstellin gen Geen geluid Controleer alstublieft of het volume correct is ingesteld en op de speler zich niet in de geluid loos mute modus bevindt d 4a NEDERLANDS d 49 PORTUGU S Introduc o Obrigado por ter adquirido a moldura digital Esta foi desenvolvida
82. o si ambos lo est n se ini ciar desde la tarjeta de memoria A BRAUN NOTA Aseg rese de que la tarjeta de memoria o el dispositivo USB contienen archivos de imagen m sica o video soportados por el aparato 6 1 Tarjeta de memoria y USB El aparato admite tarjetas de memoria SD SDHC MMC MS y USB 2 0 Tras insertar una tarjeta de memoria o conectar un dispositivo USB se inicia autom ticamente la presentaci n de diapositivas pulse 2 veces RETURN para acceder a im genes m sica videos archivos al calendario y a la confi guraci n Confirme pulsando OK Nota Aseg rese de que la tarjeta de memoria o el dispo sitivo USB contienen archivos de imagen m sica o video soportados por el aparato 6 2 Modo foto Pulse RETURN para seleccionar el medio de alma cenamiento Pulse el bot n OK para acceder al men principal Seleccione una foto y pulse OK para iniciar la presentaci n de diapositivas Pulse la tecla RETURN para activar el modo de im genes en minia tura utilice lt gt para seleccionar la imagen y pulse OK para comenzar Si en la configuraci n de la ima gen est activada la opci n m sica la presenta ci n de diapositivas se realizar con m sica de acompa amiento Tenga en cuenta que los archivos ESPA OL de m sica deber n estar guardados en el mismo dis positivo de almacenamiento Utilice el bot n VOL para ajustar el volumen m s alto bajo Pulse Setup
83. och USB SD SDHC MMC MS minneskort och USB 2 0 kan anv ndas Efter is ttning av ett minneskort eller anslutning till en USB apparat startar bildspelet automatiskt tryck 2 g nger p RETURN f r att ropa upp bilder musik video filer kalender och inst ll ningar Bekr fta med OK Hanvisning F rvissa dig om att det befinner sig st dda musik eller videofiler pa minneskortet eller USB apparaten 6 2 Fotolage Tryck p RETURN for att v lja minne Tryck pa OK for att komma till huvudmenyn V lj foto och tryck pa OK for att starta det automatiska bildspelet Tryck p return backstegstangenten f r att akti vera l get for miniatyrvy anv nd lt gt f r att v lja bild och tryck p OK for att spela upp Har musik st llts in p Till i foto inst llningarna kommer musik att spelas i samband med det automatiska SVERIGE bildspelet F r detta ndam l m ste musikfilerna vara sparade i samma minne Anv nd VOL for att h ja eller s nka Ijudstyrkan Tryck p setup olika inst llningar kan utf ras i menyn fotoinst llningar Tryck p OK for att st lla in punkterna i undermenyn Tryck p A V f r att ndra en inst llning och tryck p OK f r att bekr fta Hanvisning l get miniatyrvy eller vid bildspel trycker du p OK f r att v lja funktionsmenyn v lj med och tryck p OK nnu en gang f r att star ta funktionen n Sv nga An Zoom Tillbaka Fram Bildspelet
84. och ej f r kommersi ellt bruk d 58 SVERIGE Funktioner 1 St dda bildformat JPEG 12 Inst llbar hastighet f r bildspel och olika effek 2 St dda ljudformat MP3 och WMA ter vid byte av bild 3 St dda videoformat MPEG1 MPEG2 13 Inst llbar Ijusstyrka kontrast f rg MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid RMVB M JPEG 14 Kopiering och radering av filer p minneskortet AVI 720p 820p 1080p H264 USB stick 4 St dda minneskort 15 Inbyggda stereo h gtalare 2x2W och uttag till SD SDHC MMC MS h rlurar 5 USB anslutning USB 2 0 och Mini USB opt 16 Variabel uppst llning den digitala bildramen 6 Inbyggt minne f r anv ndning av en dator anl kan h ngas p v ggen sutning och sparande av filer valfritt alterna 17 Spr k p displayens meny Engelska tyska och tiv beakta uppgifterna p f rpackningen andra spr k kan v ljas 7 Automatisk bildspel vid is ttning av ett min 18 Autostart funktion med olika valm jligheter neskort 19 Automastisk p slagnings avst ngningstid kan 8 Bilder och musik Bildspel med musik programmeras 9 Visning av bilder i miniatyrvy 10 Inbyggd klocka och kalender med f nster for bildspel tidsstyrd Till Fr n koppling 11 Funktioner i bildl ge Bildspel f rhandsgrans ka zooma rotera 1 Uppst llning Fast st llet i sk ran i den digitala bildramen och st llet sitter fast och st ll sedan upp apparaten p vrid skruva fast det medsols Kontrollera f rst att ett fa
85. on off programmable 10 Built in Clock and calendar with slideshow window 1 Stand Instruction Insert the bracket into the slot of the digital photo then put it on the table steadily Please refer to the frame and rotate the bracket clockwise to set it illustration showing below tight Please make sure the bracket is locked before La oz d ENGLISH 11 2 Remote Control 1 BGM Slideshow with background music Note you have to make sure the Music is On in Photo setup 2 POWER Switch On Off MENU Press it to enter into the Main Menu 4 Functional selection button from right to left cursor 5 OK TO Confirm or Switch Pause Play Function in the music mode SETUP Go directly to Setup mode VOL Turn up down the volume 14 4 Move back to previous music or video file gt PI Move forward to next music or video file 0 ROTATE Clockwise 90 In the picture pause mode each time 11 ZOOM Change magnification 6 times In the single picture pause mode 12 PII Press it to Play under stop or pause Status Press it to Pause on playing Status 13 W Functional selection button from the top to wo ON O 2 9 4 6 3 D 8 9 16 A Functional selection button from the bottom to the top cursor the bottom cursor 17 MUTE Press Mute button to silence the voice 14 Functional selection button from left to right temporarily cursor 15 RETURN Return to upper page
86. otto o nelle istruzioni per l uso significa che l apparecchio non deve essere buttato nell immondizia dome Stica ma che va consegnato in tutto il territorio della UE ad un apposito centro di raccolta Per ulteriori informazioni rivolgetevi al Vostro comune o alla Vostra citt o al rivenditore presso il qua le avete acquistato l apparecchio Este s mbolo en el producto o en el manual de empleo significa que el apa rato el ctrico no debe ser botado a la basura dom sti ca sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de reco gida especiales Para informaciones m s detalladas dir jase a su comunidad o municipio o al vendedor donde adquiri el producto Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat het elektronische apparaat niet bij het huisvuil mag worden verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen moet worden afgegeven Nadere informatie krijgt u bij uw gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht Este s mbolo no produto ou no manual de instru es significa que o seu equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eli minados no final da sua vida separadamente do lixo dom stico Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU Para mais informa es entre em contato com as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto Denna symbol p produkten eller i instruktionerna inneb r att din elektriska och elektroniska produkter b r kasseras
87. para de modo r pido e sim ples mostrar as suas fotografias da c mara digital do telem vel ou de um cart o de mem ria Leia o presente Manual de instru es com aten o para que possa utilizar corretamente a moldura digital ndice 1 Instru es de montagem 50 2 51 3 Parte de tr s e lado esquerdo da moldura digital 51 4 Colocar e substituir a pilha 51 5 Primeiros PASSOS inerte mre 52 6 Instru es de utiliza o 52 6 1 Placa de mem ria e USB 6 2 Modo Fotografia 6 3 Modo M sica 6 4 Modo V deo Te Calend rio circ teet 54 8 Ficheiros copiar e eliminar 54 9 DefnI ES ecce iaia i 55 10 Especifica es t cnicas nn 55 11 Instru es para a resolu o de problemas 55 Conte do da embalagem 1 Moldura digital de 25 7 cm 10 1 polegadas 2 Transformador 3 Comando 4 Manual de instru es 5 Base de suporte parafuso de fixac o 6 Cabo USB comprido opcional Observac o No caso de o aparelho dispor de uma mem ria interna a peca 6 far parte do forneci mento verifique os acess rios entregues com o aparelho Observac es importantes Cuidados e manutenc o Apenas para utilizac o no interior e Para evitar situa es de inc ndio ou choque el trico o aparelho n o deve ser exposto humi dade ou condensa o P
88. photo num ro et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre solidement Veuillez vous assurer auparavant que l anse est bien fix e placez ensuite l appareil sur une surface fixe et stable Veuillez respecter l illustration ci dessous La oz ae FRANCAIS 18 2 T l commande O 1 Musique d accompagnement du dia Q porama BGM Remarque 16 Assurez vous dans les param tres photo que 3 Musique est bien r gl e sur Marche 2 COURANT Interrupteur ON OFF 5 3 MENU Appuyez sur la touche pour basculer 4 vers le menu principal 4 bouton de s lection des fonctions fl che 6 vers la gauche 5 OK Pour confirmer ou changer la fonction pause lecture du mode musique SETUP Vers les r glages 7 VOL volume plus fort moins fort 8 1 4 Vers le fichier vid o ou musical pr c dent 9 Vers le fichier vid o ou musical suivant 0 ROTATION ROTATE dans le sens des aiguilles d une montre par tapes de 905 00 NN O lorsque l image est en mode pause chaque 14 gt bouton de s lection des fonctions fl che fois que l on appuie sur le bouton vers la droite 11 ZOOM agrandissement jusqu 6 fois Dans 15 RETURN retourner au niveau de param tres le mode image pause pour chaque photo sup rieur 12 Pell Appuyer dessus lance la lecture en cas de 16 A bouton de s lection des fonctions fl che pause ou de lecture arr t e appuyez dessus vers le haut
89. pierfunktion Zeigt Informationen des aktuellen Bildes 144 5 tr B Zur ck zum Minibild Modus d 6 3 Musik Modus Mor Em J AMBAS E Dr cken Sie RETURN um im Hauptmen SPEI CHERKARTE MEMORY CARD auszuw hlen W hlen Sie das Musiksymbol und dr cken Sie OK um in den Musikmodus zu wechseln Dr cken Sie A V um Musiktitel aus der Wiedergabeliste zu w hlen und dr cken Sie dann auf OK zur Wieder gabe Pause Dr cken Sie VOL zum Lautst rke lauter leiser regeln Im Musik Wiedergabe Modus w hlen Sie mit lt gt eine Funktion in der Menuleiste und best tigen Sie mit OK a VOL b VOL C lt lt Schnell zur ck d Il Play Pause e Schnell vor f Abspiel Einstellungen 1 Einzeln 3 Wiederholung nacheinander 2 1 Einzeln 4 x Wiederholung wiederholen zuf llig Mit I4 4 1 k nnen Sie den n chsten oder vor herigen Titel direkt anw hlen Dr cken Sie Setup Die Musik Einstellungen bieten mehrere Einstellm glichkeiten dr cken Sie OK um 6 DEUTSCH die Untermen punkte einzustellen Dr cken Sie A Y um eine Einstellung zu ndern und dr cken Sie OK zum Best tigen 6 4 Video Modus Driicken Sie RETURN um das Speichermedium zu wahlen Dr cken Sie auf OK um in das Hauptmen zu gelangen w hlen Sie das Filmsymbol und dr cken Sie OK Dr cken Sie A W um ein Video von der Wiedergabeliste zu w hlen dr cken Sie dann Ok zur
90. potrete cercare tutti i file sul sup porto Potete scegliere il file con il tasto A W e poi confermare la scelta premendo OK Funzione copia ed elimina Utilizzare A W per selezionare un file e premere poi lt gt Comparir un sottomenu per copiare e cancellare ITALIANO 31 9 Impostazioni Selezionare impostazioni nel menu principale Pre mere A V e OK per cambiare il livello impostazioni e premere OK per selezionare il menu principale poi premere A V per impostare i punti del sottomenu Premere OK per confermare e A V per selezionare una nuova voce del menu 10 Specifiche tecniche Adattatore di rete Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Uscita DC 5V 2A Formati immagine JPEG Formati audio MP3 e WMA Formati video MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Schede di memoria SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB opt Parametri display Dimensioni display 25 7 cm 10 1 pollici TFT Risoluzione 1024 x 600 Pixel Rapporto di formato 16 9 Temperatura d esercizio 02 40 Umidit 10 85 11 Guida alla risoluzione di problemi Se dovessero presentarsi dei problemi attenersi alle seguenti avvertenze Per un ulteriore aiuto pregasi contattare l assistenza tecnica Mancanza di corrente Controllare che la spina sia inserita corretta mente Il telecomando non funziona e Controllare che la batteria non sia esausta La batteria in condizioni normali pu
91. principale scegliere il simbolo del film e premere OK Premere A V per selezionare un video dalla lista di riproduzione e poi premere Ok per la riproduzione VOL per regola re il volume pi alto pi basso Premere lt gt in modalit riproduzione video per andare avanti o indietro rapidamente Premere OK per bloccare la riproduzione e premerlo di nuovo per continuare Premere I4 1I per riprodurre il video prece dente o successivo Premere setup Varie sono le impostazioni del menu setup video Premere OK per impostare i punti del sottomenu Premere A W per modificare un impostazione e premere Ok per confermare la modifica 7 Calendario Selezionare calendario dal menu principale preme re OK per richiamare la funzione calendario Appar ir un calendario con una finestra sul lato sinistro con la presentazione ITALIANO Visualizzazione dello scorso prossimo anno con A V Visualizzazione dello scorso prossimo mese con lt gt Se avete impostato nel setup calendario l allarme compare il simbolo allarme e ora Per impostare data ora premere setup Potete poi richiamare il menu per le impostazioni del calendario Premere OK per impostare i punti del sottomenu Premere A V e lt gt per cambiare un impostazione e premere OK per confermare la modifica L ora viene impostata nel calendario 8 File Thu Jul 5 14 10 58 2012 LR Selezionare FILE dal menu principale premere OK per confermare e
92. que el reproductor no est en modo Mute NEDERLANDS 41 Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van de digitale foto lijst Hij werd ontwikkeld om snel en eenvoudig foto s van uw digitale camera GSM of een geheu genkaart weer te geven Lees de gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door om de digitale fotolijst correct te bedienen Inhoudsopgave 1 PlaatsingsinstructieS 42 2 Afstandsbediening dd 43 3 Achterkant en linkerkant van de fotolijst 43 4 Plaatsen en vervangen van de batterij 43 5 Eerste stappel aee 6 Gebruiksaanwijzing 6 1 Geheugenkaart en USB 44 6 2 Fotomodus sister 44 6 3 M ziekmodls e eet rederier 45 6 4 VIdBOITIOQUS certet dace 46 Te Mall ia aid 46 8 Bestanden kopi ren en wissen 46 9 Intelligence secet rrt tribnit 47 10 Technische specificaties 47 11 Instructies voor het verhelpen van problemen 47 Verpakkingslijst 1 25 7 cm 10 1 inch digitale fotolijst 2 Adapter 3 Afstandsbediening 4 Gebruiksaanwijzing 5 Voet bevestigingsschroef 6 USB kabel lang optioneel Opmerking mocht het apparaat over een intern geheugen beschikken is deel 6 onderdeel van de levering controleer alstublieft de met het apparaat meegeleverde accessoires Belangrijke informatie Voozorgsmaatregelen en onderhoud Alleen voor gebruik binn
93. r 14 4 Zur vorherigen Musik oder Videodatei gt PI Zur n chsten Musik oder Videodatei ROTIEREN ROTATE Im Uhrzeigersinn in 90 Schritten im Bild Pause Modus bei jedem Dr cken ZOOM bis zu 6 fache nderung der Vergr Be rung Im Bild Pause Modus bei Einzelbild gt Il Dr cken startet Wiedergabe bei gestoppter Wiedergabe oder bei Pause dr cken aktiviert Pause bei laufender Wiedergabe Funktionswahltaste Pfeil nach unten gt Funktionswahltaste Pfeil nach rechts RETURN Zur oberen Einstellungsebene zur ckkehren 16 A Funktionswahltaste Pfeil nach oben 17 STUMM MUTE Dr cken Sie die Stumm Mute Taste um die Tonwiedergabe vor berge hend leise zu stellen 3 R ckseitige Schaltfl chen und linke Seite des Bilderrahmens Ein Aus AUF Lauter Rechts Wiedergabe Pause OK Leiser Links AB MEN a SD MMC MS Speicherkarte Kopfh rer Buchse USB MINI USB opt Stromeingang BON 4 Einlegen und Wechseln der Batterie Mit der Oberseite der Fernbedienung nach unten dr cken Sie auf die geriffelte Fl che des Batterie fachs und ziehen Sie es zu sich um das Fach zu entnehmen Legen Sie eine CR2025 Lithium Knopf zelle in das Batteriefach mit dem Pluspol Sei te in Ihre Richtung weisend Setzen Sie das Fach wieder ein 4 DEUTSCH 5 Erste Schritte 5 1 Positionieren Sie den digitalen Bilderrahmen mit befestigtem StandfuB
94. sen kontrollera apparaten och medf ljande tillbeh r d 57 VIKTIGA ANVISNINGAR F rsiktighets tg rder och sk tsel Endast f r anv ndning inomhus e For att undvika eldsv da och elektriska st tar far apparaten inte uts ttas f r fukt eller kondens F r att undvika verhettning f r ventilations pp ningarna p baksidan av den digitala bildramen ej t ckas f r Uts tt inte den digitala bildramen f r direkt soll jus Oppna ej den digitala bildramen D finns risk f r elektriska st tar och det finns inga delar p insi dan som kan repareras eller underh llas av anv ndaren Om den digitala bildramen ppnas upph r garan tin att g lla Reng ring av LCD displayen Behandla displayen f rsiktigt Da displayen p den digitala bildramen best r av glas kan denna repas eller g s nder Om det kommer fingeravtryck eller damm p LCD displayen rekommenderar vi att den reng rs med en mjuk duk som ej skurar till exempel en reng ringsduk f r kameralinser Fukta reng ringsduken med reng ringsl sningen och torka av displayen med duken VARNINGSINFORMATION St ng alltid av apparaten innan du s tter i eller tar ut ett minneskort eller en USB enhet Annars kan minneskortet eller USB enheten skadas F r att minska risken f r brand eller elektrisk stot f r apparaten inte uts ttas f r regn eller fukt H nvisning Denna apparaten r tillverkad och avsedd f r privat anv ndning
95. st tigen Sie k nnen dann alle Dateien in Ihrem ausgew hlten Speichermedium durchsu chen Sie k nnen mit der Taste A V die Datei aus w hlen und dann durch Dr cken von OK die Aus wahl best tigen Funktion Kopieren und L schen Verwenden Sie A W zum Markieren einer Datei und dr cken Sie dann lt gt Ein Untermen f r den Kopier oder L schvorgang erscheint DEUTSCH 9 Einstellungen Wahlen Sie Einstellungen im Hauptmen Dr cken Sie A W und OK um in die Einstellungsebene zu wechseln und dr cken Sie OK um den Hauptpunkt auszuw hlen und dr cken Sie A W um die Punkte im Untermen einzustellen Dr cken Sie OK zum Best tigen und dr cken Sie A W um einen neuen Men punkt zu w hlen 10 Technische Spezifikationen e Netzadapter Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgang DC 5V 2A Bildformat JPEG Audioformat MP3 und WMA Video Formate MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid M JPEG AVI RMVB H264 720p 820p 1080p Speicherkarten SD SDHC MS MMC USB USB Host MINI USB opt Displayparameter Displaygr Be 25 7 cm 10 1 Zoll TFT Aufl sung 1024 x 600 Pixel Bildseitenverh ltnis 16 9 Betriebstemperatur 02 402 Luftfeuchtigkeit 10 85 d 11 Anleitung zur Problembehebung Falls Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben beach ten Sie die folgenden Hinweise F r weitere Hilfe kontaktieren Sie den technischen Support Kein Strom Bitte berpr fen Sie ob der Stecker korrekt ein g
96. st och stabilt underlag Se bilden nedan oz d SVERIGE 59 2 Fj rrkontroll 1 BGM Bildspel med bakgrundsmusik OBS F rs kra dig om att Musik ar inst lld till P under Fotoinst llningar 2 POWER Av P 3 MENU Tryck p knappen f r att komma till huvudmenyn lt Funktionsknapp pil at v nster OK Bekr fta eller byt mellan Pause Play i musikl ge SETUP Direkt till inst llningarna VOL Volym upp ner 14 Till f rra musik eller videofilen Till n sta musik eller videofil 0 ROTERA ROTATE Medsols i steg om 905 f r varje tryck i bildpausl ge ZOOM upp till 6x f rstoring bildpausl ge vid enkelbild 12 PII Tryck for att starta igen efter stop eller paus tryck f r att pausa under uppspelning 13 W Funktionsknapp pil ned t 14 gt Funktionsknapp pil at h ger 15 RETURN Tillbaks till f rra inst llningsniv n 16 A Funktionsknapp pil upp t 17 TYST MUTE Tryck p Tyst knappen f r att tillfalligt st nga av Ijudet 5 YX O 1 3 Knappar p baksidan och v nstra sidan av bildramen Av P UPP Volym upp H ger Uppspelning Paus OK Volym ned V nster NER MENY 4 Is ttning och byte av batterier V nd fj rrkontrollens ovansida ned t och tryck p den r fflade ytan p batterifacket och dra det mot dig f r att ta bort batterifacket L gg ett CR2025 litium knappcellsbatteri i batterif
97. sur OK pour lancer la lecture pause Appuyez sur VOL pour aug menter diminuer le volume sonore Dans le mode de lecture musique s lectionnez avec lt gt une fonction dans la barre de menu et confirmez par OK DEI T EE n mem a VOL b VOL C lt lt Retour rapide d Il Lecture Pause e Avance rapide f R glages de lecture 1 lt Individuellement 3 tek r p tition la suite 2 1 Individuellement 4 r p tition r p tation al atoire Avec Id lt bbI vous pouvez s lectionner directe ment le titre suivant ou pr c dent Appuyez sur Setup Les r glages musique offrent plusieurs pos sibilit s de r glage appuyez sur OK pour r gler les 22 FRANCAIS options des sous menus Appuyez sur A V pour modifier un r glage ou appuyez sur OK pour confir mer 6 4 Mode vid o Appuyez nouveau sur RETURN et s lectionnez le p riph rique de stockage Appuyez sur OK pour acc der au menu principal s lectionnez le symbol vid o et appuyez sur OK Appuyez sur pour s lectionner une vid o dans la liste de lecture puis appuyez OK pour lancer la lecture Appuyez sur VOL pour augmenter diminuer le volume sonore ET a Ed Sa CRT Dans le mode de lecture vid o appuyez sur lt gt pour effectuer une avance ou un retour rapide Appuyez sur OK pour arr ter la lecture appuyez une nouvelle fois pour relancer la lecture Appuyez sur I lt 4 BB1 pour lire directement
98. ue e V rifiez si la fiche secteur est correctement ins r e La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si la pile poss de une tension suffisante Dans des conditions normales la pile a une dur e de vie de six mois Remplacez la par une nouvelle pile si n cessaire Impossihle de lire la carte m moire ou la cl USB e V rifiez si des fichiers sont bien stock s sur la carte m moire ou la cl USB e est impossible de lire des p riph riques de stockage vides Le fichier ne peut pas tre lu e V rifiez si le format du fichier est bien pris en charge par l appareil L cran est trop clair ou trop fonc R glez la claret ou le contrast par le biais des r glages du menu La couleur est fade ou inexistante Modifiez les r glages de couleur et de contrast ll n y a aucun son V rifiez si le volume sonore est bien r gl et si le mode muet Mute n est pas s lectionn ae 24 FRANCAIS ITALIANO 25 Introduzione Grazie per aver acquistato questa cornice digitale Questo prodotto stato pensato per mostrare in modo rapido e semplice le vostre foto scattate con una fotocamera digitale col cellulare o salvate su una scheda di memoria Si prega di leggere con attenzione il presente manuale d uso per utilizzare correttamente la cornice digitale Indice 1 Istruzioni di montaggio nnn 26 2 Telecomando sin manne Ate 27 3 Lato posteriore e sinistro della cornice
99. ue o apoio est fixo e de seguida coloque o aparelho sobre uma base fixa e est vel Tenha em atenc o a figura abaixo La oz 00 NN DD 11 12 13 14 PORTUGU S Telecomando BGM Apresentac o de slides com m sica de fundo Observac o Assegure se que nas Definig es de fotografia est definida a M sica on POWER Interruptor ligar desligar MENU Pressione a tecla para aceder ao menu principal lt Tecla de selec o de fun es seta para a esquerda OK Para confirmar ou alterar a fun o Parar Reproduzir no modo M sica SETUP Directamente para as defini es VOL Volume mais alto baixo 14 4 Para o ficheiro m sica ou de v deo anterior DPI Para o ficheiro de m sica ou de v deo seguinte RODAR ROTATE No sentido dos pon teiros do rel gio em passos de 905 no modo Imagem parada cada vez que se pressiona ZOOM aumento de at 6 vezes No modo Imagem parada em imagem simples gt Il A pressionar inicia se a reprodu o quando esta est parada ou em Pausa pressionar acciona a Pausa durante a reprodu o Y Tecla de selec o de fun es seta para baixo gt Tecla de selec o de fun es seta para a direita d 51 15 RETORNA Para voltar para o nivel de defi ni es superior 16 A Tecla de selec o de fun es seta para cima 17 SIL NCIO MUTE Pressione a tecla Sil ncio Mute para regular a reprodug o do som transitoriamente em
100. zione immagini accompagnata dalla musica 9 Visualizzazione delle immagini in modalit miniatura 10 Orologio e calendario incorporati con finestra presentazione temporizzatore on off 11 12 13 Copia e cancellazione di file nella scheda di 14 15 16 17 18 19 Funzioni in modalit visualizzazione immagini presentazione anteprima immagini zoom rotazione Velocit presentazione regolabile e vari effetti passaggio immagini Luminosit contrasto e tono impostabili memoria e USB stick Altoparlante stereo incorporato 2x2W e ingresso cuffie Posizionamento variabile verticale e orizzon tale la cornice digitale pu essere appesa alla parete Lingua del menu inglese tedesco e altre lingue selezionabili Funzione autostart con varie possibilit di scelta Tempi di accensione spegnimento automatici programmabili 1 Guida all installazione Inserire la staffa nella fessura della cornice digitale e fissarla girandola in senso orario Assicurarsi che la staffa sia stata bloccata correttamente prima di appoggiare la cornice su una superficie solida e stabile Vedi immagini sottostanti La oz CON D 1 12 13 14 ITALIANO Telecomando BGM Presentazione con musica di sottofondo Nota Assicurarsi che tra le Impostazioni Foto la Musica sia On POWER Tasto On Off MENU Premere questo tasto per aprire il menu pr

Braun Photo Technik DigiFrame 1081

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents