Tescoma 794003
Contents
1. vajte istiace prostriedky na b ze piesku Z ruka Z ru n lehota pre jednotliv l nie pr borov Tescoma sa riadi dajom uveden m na obale v robku V pr pade opr vnenej reklam cie sa obr tte na svojho predajcu alebo na niektor zo servisn ch stred sk zoznam nawww tescoma com YxOJ 3a CTONOB IMU MIPN OPAMU CTONOBbIe NPU OPBI LIEIBHOHEPXKABEHLIVE n CNINACTMACCOBO pyyko MoltTe nO NPOTOYHO BOJO C UCNONS3OBAHUEM O DIUHbIX MONOLIINX CPEJICTE MPU CUSBHOM ZATPAZHEHYN OCTABbT OTMOKHYTb MOXHO MBITb B NOCYAOMOCYHO MALIMHE OAHAKO AJA COXPAHEHNA NAEANDHOTO BHELIHETO BUAA pekoMeHAyeM MALI HHOE MbITbE OTPaHuyuTE MIN NOSIHOCTBK UCKMIOYUTE Echa npn6opbi BCe Ke MOETE B MOCYAOMOCUHO MALIIMHE Cpa3y Ke NOCNE MbITbA BbITpUTe NONOTEHLEM HE OCTABNA TE COXHYTb CronoBbIe NPU OPBI c NEPEBAHHO pyuko Mo rTe no 1 NPOTOUHO BOJO C UCNONS3OBAHNEM O BIUHbIX MONOLYUX CPEJICTB HE OCTABNA TE OTMOKATb Cpa3y xe nocne MbITbA BbITPUTE MONOTEHLEM HE OCTABNA TE COXHYTb Mpubopbl JEPEBAHHO pyukol He MO TE B MNOCYJOMOEUHON MALIUHE Tpenynpexnexne na MbITBA NPU OPOB Tescoma HE UCNO IbZY TE AOPAZNBHBIE MOLE CPEJCTBA TapaHtua apaHTn HbI CPOK ANA OTAEnbHbIX MHN TIPN OPOB Tescoma OOZHAVEH Ha YNAKOBKE nzgenna B cnyuae O OCHOBAHHO PEKAMALINU O PaLLIA TECH K CBOEMY NPOIABLLY MIV B OZINH UZ CEPBUCHBIX LIEHTPOB CIMCOK Ha www tescoma com tescoma Cutlery care P e o j deln p bory War2. AAA All stainless steel cutlery and cutlery with plastic handles Wash under running water using normal detergents Leave to soak if excessively dirty Dishwasher safe we recommend reducing or eliminating dishwashing in order to preserve perfect appearance If you still choose to wash the cutlery in a dishwasher always wipe it dry with a fine cloth immediately after washing do not leave to drip dry Table cutlery with wooden handle Wash under running water using normal detergents Do not leave to soak Wipe the cutlery dry with a cloth immediately after washing do not leave to drip dry Do not wash cutlery with wooden handles in dishwasher Notice Avoid using sand based agents for cleaning Tescoma cutlery Warranty The warranty period for the individual lines of Tescoma cutlery is provided on product packaging In case of justified complaint please contact your retailer or one of the service centres for a list please refer to www tescoma com A J deln pr bory celonerezov a s plastovou rukojet Myjte pod tekouc vodou s pou it m b n ch istic ch prost edk pri siln m zne i t n nechte odmo it Lze m t v my ce n dob pro zachov n dokonal ho vzhledu doporu ujeme my ku omezit nebo zcela vylou it Pokud p bory v my ce myjete osu te je bezprost edn po umyt ut rkou nenech vejte oschnout J deln pr bory s d ev nou rukojet Myjte pod tekouc vodou s pou it m b n ch istic ch prost ed
3. k ned vejte odmo it Bezprost edn po umyt osu te p bory ut rkou nenech vejte oschnout P bory s d ev nou rukojet nemyjte v my ce n dob Upozorn n K i t n p bor Tescoma nepou vejte istic prost edky na b zi p sku Z ruka Z ru n Ih ta pro jednotliv linie p bor Tescoma se d dajem uveden m na obalu v robku V p pa d opr vn n reklamace se obra te na sv ho prodejce nebo na n kter ze servisn ch st edisek seznam nawww tescoma com de Wartung um die Essbestecke Essbestecke aus Edelstahl und mit dem Griff aus Kunststoff Unter flie endem Wasser und mit blichen Reinigungsmitteln sp len im Falle einer starken Verschmutzung einweichen lassen Sp lmaschinenfest um langzeitig das perfekte Aussehen der Bestecke aufrechtzuer halten ist es jedoch empfehlenswert das Sp lmaschinenwaschen zu beschr nken bzw darauf zu verzich ten Werden jedoch die Bestecke in der Geschirrsp lmaschine gewaschen sind sie unverz glich nach dem Abwasch mit einem feinen Tuch abzuwischen nie trocken lassen Essbestecke mit dem Griff aus Holz Unter flie endem Wasser und mit blichen Reinigungsmitteln sp len nicht einweichen lassen Unmittelbar nach dem Abwasch die Bestecke mit einem feinen Tuch abwischen nie trocken lassen Die Essbestecke mit dem Griff aus Holz nicht in der Geschirrsp lmaschine sp len Hinweis Zur Reinigung der Essbestecke Tescoma keine Scheuermittel
4. ndeur ou l un des centres de service apr s vente dont la liste est disponible sur le site www tescoma com it Manutenzione delle posate Posate interamente in acciaio inossidabile e posate con manici in plastica Lavare sotto acqua corrente utilizzando normali detergenti Lasciare in ammollo se eccessivamente sporche Lavabili in lavastoviglie raccomandiamo di ridurre o eliminare i lavaggi in lavastoviglie per preservarne l aspetto pi a lungo Se si decidesse di continuare a lavare le posate in lavastoviglie raccomandiamo di asciugarle con un panno sottile subito dopo il ciclo di lavaggio non lasciarle asciugare per sgocciolamento Posate con manici in legno Lavare sotto acqua corrente utilizzando normali detergenti Non lasciarle in ammollo Asciugare le posate con un panno subito dopo averle lavate non lasciarle asciugare per sgocciolamento Non lavare posate con manici in legno in lavastoviglie Avviso Evitare di utilizzare detergenti a base di sabbia per pulire le posate Tescoma Garanzia Il periodo di garanzia specificato sul imballo di ciascuna linea di posate Tescoma In caso di reclamo giustificato contattare il proprio rivenditore o uno dei centri servizio per l elenco consultare il sito web www tescoma com es Cuidado de las cuberter as Cuberter a en acero inoxidable y cuberter a con mangos de pl stico Lavar con agua corriente usando detergentes normales Dejar a remojo si hay suciedad excesiva Apta
5. os faqueiros Todos os faqueiros em aco inoxid vel e faqueiros com cabo em pl stico Lavar em gua corrente usando detergentes normais Deixar de molho se estiverem excessivamente sujos Pode ir m quina de lavar lou a Recomendamos reduzir ou eliminar as lavagens na m quina de forma a preservar o seu aspecto perfeito Se preferir lavar na m quina de lavar lou a seque sempre logo ap s a lavagem e n o deixe a escorrer Faqueiros de mesa com cabo de madeira Lavar em gua corrente usando detergentes normais N o deixar na gua de molho Secar sempre logo ap s a lavagem e n o deixar a escorrer N o lavar talheres com cabo de madeira na m quina de lavar lou a Nota Evitar usar agentes de limpeza agressivos na limpeza dos faqueiros da Tescoma Garantia 0 per odo de garantia para cada linha de fagueiros da Tescoma est descrito nas pr prias embala gens Em caso de uma reclama o justificada contactar por favor o seu revendedor ou a Tescoma em www tescoma com OIEA Sztu ce stalowe z plastikowym uchwytem Nale y my pod bie c wod przy u yciu zwyk ych rodk w czyszcz cych do zmywania przy mocnym zabrudzeniu pozostawi do namoczenia Mo na zmywa w zmywarkach do naczy dla zachowania doskonatego wygl du proponujemy mycie w zmywarkach ograniczy lub ca kowicie zrezygnowa Po umy ciu w zmywarce sztu ce nale y wytrze do sucha nie pozostawia do wyschni cia Sztu ce stalowe z drewnianym uchw
6. para lavavajillas recomendamos reducir o evitar el uso del lavavajillas con el fin de preservar su perfecta apariencia Si prefiere lavar la cuberter a en el lavavajillas s quela siempre con un pa o inmediatamente despu s del lavado no dejar escurrir Cuberter a con mangos de madera Lavar con agua corriente usando detergentes normales No dejar a remojo Secar los cubiertos con un pa o inmediatamente despu s del lavado no dejar escurrir No lavar los cubiertos con mango de madera en el lavavajillas Aviso Evite el uso de agentes arenosos para limpiar los cubiertos Tescoma Garant a El per odo de garant a para los distintos modelos de cuberter as Tescoma se detalla en el embalaje del pro ducto En caso queja justificada por favor p ngase en contacto con su distribuidor o con uno de los servicios t cnicos para una lista por favor refi rase a www tescoma com sel KO designed by LeSCOMAo design protected Www tescoma com Tescoma s r o U Tescomy 241 760 01 Zl n esk republika Distribuito da Tescoma spa Cazzago S Martino BS Italia Distribuido por Tescoma Espa a S L Cif B 53630646 Distribuido por Tescoma Portugal Lda Dystr Tescoma Sp z 0 0 Wroctawska 33D 55 095 Dtugoteka Polska Dovozca Tescoma s r o Slovensk republika Aucrpu6biorop Tescoma L t d MockBa Poccua Ancrpu6iorop TOB Teckoma Ykpalka Ogeca A a y En za 2009 Tescoma pt Cuidados a ter com
7. tung um die Essbestecke Entretien des couverts Manutenzione delle posate Cuidado de cuberter as Cuidados a ter com os faqueiros Mycie sztu c w Starostlivos o jed lensk pr bory Yxop 3a CTONOBbIMU NPU OPAMU
8. verwenden Garantie Die Garantiefrist f r die einzelnen Produktlinien der Essbestecke Tescoma richtet sich nach der Angabe auf der Packung Im Falle einer berechtigten Beanstandung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bzw an eine Servicestelle die Liste finden Sie aufwww tescoma com fr Entretien des couverts Couverts en acier inoxydable avec manches en plastique Laver l eau courante en utilisant des produits de nettoyage courants laisser tremper en cas de besoin Peuvent tre nettoy s au lave vaisselle Toutefois en vue de leur conserver un aspect impeccable nous vous recommandons de limiter voire d exclure l utilisation du lave vaisselle Si vous nettoyez vos couverts au lave vaisselle les essuyer avec un torchon humide imm diatement apr s le lavage ne pas les laisser s cher Couverts ayant un manche en bois Laver l eau courante en utilisant des produits de nettoyage courants ne pas laisser tremper Essuyer les couverts avec un torchon humide imm diatement apr s le lavage ne pas les laisser s cher Les couverts ayant un manche en bois ne peuvent pas tre nettoy s au lave vaisselle Avertissement Lorsque vous nettoyez vos couverts Tescoma ne jamais utiliser de produit agressif ou abrasif Garantie La p riode de garantie couvrant les diff rentes gammes de couverts Tescoma est r gie par l information figurant sur l emballage du produit En cas de r clamation justifi e veuillez vous adresser votre reve
9. ytem Nale y my pod bie c wod przy u yciu zwyk ych rodk w czyszcz cych do zmywania nie pozostawia do namoczenia Bezpo rednio po umyciu wytrze do sucha nie pozostawia do wyschni cia Sztu cy z drewnianym uchwytem nie my w zmywarkach do naczy Uwaga Do czyszczenia sztu cy Tescoma nie stosowa rodk w na bazie piasku Gwarancja D ugo gwarancji dla poszczeg lnych linii sztu cy Tescoma jest nadrukowana na opakowaniu produktu Zuzasadnion reklamacj prosimy zwr ci si do sprzedawcy wyrobu lub do dowolnego serwisu wyrob w TESCOMA Wykaz plac wek serwisowych mo na znale na stronie www tescoma com sk Starostlivos o jed lensk pr bory Jed lensk pr bory celonerezov a s plastovou rukov ou Um vajte pod te cou vodou s pou it m be n ch istiacich prostriedkov pri silnom zne isten nechajte odmo i Daj sa um va v um va ke riadu pre zachovanie dokonal ho vzh adu odpor ame um va ku obmedzi alebo plne vyl i Pokia pr bory V um va ke um vate osu te ich bezprostredne po umyt utierkou nenech vajte oschn Jed lensk pr bory s drevenou rukov ou Um vajte pod te cou vodou s pou it m be n ch istiacich prostriedkov ned vajte odmo i Bezprostredne po umyt osu te pr bory utierkou nenech vajte oschn Pr bory s drevenou rukov ou neum vajte v um va ke riadu Upozornenie K isteniu pr borov Tescoma nepou
Download Pdf Manuals
Related Search