MPM MMU-01 clothing care
Contents
1.2. 15 01 i 02 instrukcja indd 15 2009 08 28 14 43 3 5 MMU 02 e
3. MPM Product Sp z 23 01 i 02 instrukcja indd 23 2009 08 28 14 43 yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu 1 zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product Sp z 0 0 MPM Product Sp z o o 05 822 Milan wek ul Brzozowa 3 tel 0 22 380 52 34 fax 0 22 380 52 72 www mpmproduct pl 01 i 02 instrukcja indd 24 2009 08 28 14 43
4. 16 01 1 02 instrukcia indd 16 2009 08 28 14 43 BATbCA B B 4 9 2 ZATEM 4 2 220 240 50 60 1 5 1 8 Ly 67
5. Product Sp z 0 0 17 01 i 02 instrukcja indd 17 2009 08 28 14 43 BEZPE NOSTN POKYNY Pred pou it m si podrobne pre tajte n vod na obsluhu Pr stroj uchov vajte aleko od vody Nepon rajte pr stroj k bel a z str ku do vody alebo in ch tekut n Zv te pozornos ke sa v bl zkosti pr stroja pohybuj deti Nepou vajte po koden zariadenie V pr pade po kodenia odovzdajte pr stroj do opravy v autorizovanom servise Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie pr stroja po iar alebo raz Nikdy nenech vajte pr stroj zapnut bez dozoru Nestavajte pr stroj na hor ce plochy Pr stroj je ur en v lu ne na pou itie v dom cnosti Nepou vajte pr stroj po as nab jania POPIS PR STROJA 1 Z sobn k na molky 2 Clona na ostrie 3 Poistka clony 4 Ostrie 5 Regul tor v ky strihania 6 Zdroj energie 7 Kontrolka stavu nabitia 8 Kefka MMU 01 18 01 i 02 instrukcja indd 18 2009 08 28 14 43 BR WN Re 4 MMU 02 Stroj ek je ur en na zastrih vanie vl ken a odstra ovani
6. 9 1 VO U R LUH 21 01 i 02 instrukcja indd 21 2009 08 28 14 43 NO 4 5 MMU 02 TA 0 5 8 12 14 7
7. e e 0 5 8 12 14 1 7 2 1 3 7 4
8. 220 240 50 60 1 5 1 3 Ly 67 1
9. 1 7 y UHCTOTI 22 01 1 02 instrukcja indd 22 2009 08 28 14 43 4 9 2 4 2
10. _____ B
11. AVA AD PRODUCT INSTRUKCJA OBSLUGI MASZYNKA DO STRZY ENIA UBRA model MM U 01 MMU 02 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCJA OBSLUGI 01 1 02 instrukcja indd 1 2009 08 28 14 42 N 01 1 02 instrukcja indd 2 INSTRUKCJA O A016 3 Z 6 B BIC ON 9 HASZNALATI UTMUTATO POR RO 12 15 NAVOD NA 18 21 2009 08 28 14 42 WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA e Przed u yciem przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi Urz dzenie nale y przechowywa z dala od wody e Nie wolno zanurza urz dzenia przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych p ynach e Zachowaj szczeg ln ostro no gdy w pobli u urz dzenia znajduj si dzieci e Nie wolno u ywa uszkodzonego urz dzenia w takim wypadku oddaj urz dzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym e U ycie akcesori w nie polecanych przez producenta mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub obra enia cia a Nigdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie stawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego Nie u ywaj urz dzenia podczas adowania Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez
12. S r lt k sz l ket nem szabad haszn lni akkor se ha s r lt az ellat vezet ke vagy a dug ja Ebbeb az esetben javitani kell a felhatalmazott szervizben e A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes A bekapcsolt k sz l ket nem szabad hagyni ellen rz s n k l Nem szabad r tenni a k sz l ket a forr ter letekre A k sz l k csak a h ztart si haszn lat hoz k sz lt Ne haszn lja a k sz l ket felt lt s alatt A K SZ L K LEIR SA 1 Kivehet tart ly 2 lv d 3 lv d z r 4 l 5 Ny r s hossz s g nak szab lyoz 6 felt lt f szek 7 Bekapcsol 8 Felt lt s kijelz l mpa 4 9 ecset MMU 01 12 01 i 02 instrukcja indd 12 2009 08 28 14 43 BR WN Re 4 5 MMU 02 Ruha bolyhoz s elt volit sra val A textil anyagot simitja s bolyhoza sokat eltavolitja Minden textil anyagnak alkalmas Helyezze a ruh t vizszintes lapos ter leten A k sz l kkel nem szabad er sen nyoni a ruh ra nagyon vatosan vezetni kell a ruh n A k sz l ket sz raz helyen tarolhat A k sz l k m k d szi ideje felt lt s ut n 30 perc Felt lt s ideje 8 12 ra Figyelje hogy a felt lt s ideje 14 ranyi hosszabb ne legyen HASZN LATI TASIT S K sz l k bekapcsol sa c lben apcsolja be a bekapcsol t 7 A ruh r l elt volitott bolyho
13. Az informaci t arr l a helyekr l ahova ki lehet dobni a h ztart si ter m keket abban a boltban lehet szedni ahol a term k meg volt v ve illetve a helyi hat s g szervt l A c gekben dolgoz hasazn l k kapcsol tat tartsanak a ell t j val s ellen rizni a v teli szerz d s felt teleket A term ket nem szabad m s kommercialis hullad kokkal egy tt elt volitani Kiv nunk hogy meg legyen el gedve a mi term kek hasznalata alkal m b l s aj lunk m s MPM Product c g term keit FIGYELEM MPM Product Sp z 0 0 c gnek m szaki m d sot sokra van joga 14 01 1 02 instrukcja indd 14 2009 08 28 14 43 6 7 8 9 U BWN
14. ce sa produk tu poukazuj na to e sa v robok po uplynut doby pou itia nesmie odstra ova spolu s ostatn m odpadom poch dzaj cim z dom cnost Kv li zabr neniu kodliv mu vplyvu na ivotn prostredie a zdravie ud v d sledku nekontrolovan ho odstra ovania odpadu V s iada me o oddelenie v robku od ostatn ch druhov odpadu a o zodpovedn recykl ciu T to prax ma za cie prezentova op tovn vyu itie mate ri lnych z sob Kv li z skaniu inform ci tykaj cich sa miesta a sp sobu recykl cie tohto v robku ktor je bezpe n pre ivotn prostredie by sa dom ci pou vatelia mali skontaktova s predaj ou v ktorej v robok k pili alebo s lok lnym org nom Firemn u vatelia by sa mali skontaktova so svoj m dod vate om a overi si podmienky k pnej zmluvy V robky sa nesm odstra ova spolu s ostatn m komer n m odpadom el me V m spokojnos s pou van m n ho v robku a pon kame V m irok v ber al ch produktov firmy MPM Product Sp z 0 0 POZOR Firma MPM Product Sp z 0 0 si vyhradzuje pr vo na mo nos technick ch zmien 20 01 i 02 instrukcja indd 20 2009 08 28 14 43
15. Kryt ost 3 Uzav r krytu 4 Ost 5 Nastaven v ky st ihu 6 Zd ka nab je ky 7 Vyp na 8 Kontrolka nab jen 9 Kart ek MMU 01 01 i 02 instrukcja indd 6 2009 08 28 14 42 4 5 MMU 02 e Strojek slou ke st ih n vlas ko e iny a uzl k Obnovuje vzhled l t ky a odstra uje molky e Hod se ke v em druh m l tek e Um st te tkaninu na rovn povrch e P i odstra ov n molk netla te na strojek p ej d jte lehce p es l tku e Pr stroj uchov vejte na such m m st e Pln nabit p stroj vydr v provozu cca 0 5 hodiny Doba nab jen je od 8 a dol2 hodin Nenab jejte p stroj d le ne 14 hodin POU IT OD MOLKOVA E Pro zapnut p stroje stiskn te vyp na 7 Odstran n molky se nach z v speci ln m z sobn ku na molky 1 Pro vypnut p stroje op t stiskn te vyp na 7 Strojek m 2 nastaven v ky st ihu KB WN CISTENI A UDRZBA Strojek nevy aduje dnou zvl tn dr bu Sta postupovat podle n e uveden ch pravidel pou it Pro zaji t n spr vn ho fungov n strojek je t eba pravideln istit Podle pot eby v z vislosti od stupn zne i t n ost 4 o ist te jej kart kem 9 Nejprve sundejte kryt ost 2 potom d kladn o ist te ost 4 Po ukon en d kladn nasa te kryt ost 2 Kryt p stroje lze istit vlhk m h
16. ad kem Nepono ujte p stroj do vody nebo jin kapaliny 01 1 02 instrukcja indd 7 2009 08 28 14 42 TECHNICK DAJE nap jen 220 240 V 50 60 Hz prikon 1 5 1 8 W rove hluku L 67dB CE 5 N le it likvidace produktu Opot ebovan elektrick a elektronick p stroje Ozna en um st n na produktu nebo vybaven ur uje e byste jej nem li likvidovat prost ednictv m b n ho dom c odpadn ho syst mu Pro e ly zabr n n kodliv ho vlivu na ivotn prost ed a zdrav lid n sledkem patn likvidace odpad mus b t po ukon en ivotnost p stroje pomoc likvidace odd leno od dom c ho odpadu a tak mus b t proveden n le it recyklace za elem propagace op tovn ho pou it z sob jako st l pra xe U ivatele tohoto produktu v dom cnostech mohou z skat informace na t ma m sta a zp sobu recyklace bezpe n pro ivotn prost ed v maloob chodn ch prodejn ch ve kter ch koupili produkt nebo u m stn ch org n U ivatele ve firm ch se mus kontaktovat s vlastn m dodavatelem a tak zkontrolovat prodejn podm nky n kupu Produkt nelze likvidovat spolu S jin mi komer n mi odpady P ejeme V m pot en p i pou v n na eho produktu a zveme k vyu it irok obchodn nab dky firmy MPM Produkt Sp z 0 0 Pozor Firma MPM Product Sp z 0 0 si vyhrazuje pr vo na technick zm ny 8 01 1 02 instrukcja ind
17. d 8 2009 08 28 14 42 OPERATION SAFETY INSTRUCTIONS e Before use thoroughly read the operation manual The appliance should be stored far from water e Do not immerse the appliance its cord and plug in water or any other fluids e Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance e Do not use the appliance in case of its damage also if its cord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized service shop for repair e The use of any accessories not recommended by the manufacturer may result in damage of the appliance or injuries Do not stand the shaver on any hot surfaces The appliance has been designed for the use in household only Do not use the appliance in course of its charging SHAVER DESCRIPTION Container for knots Blade shield Shield catch Blade Razing height adjustment Charger socket Switch Charging status control lamp 9 Brush ONDA RUN MMU 01 01 i 02 instrukcja indd 9 Do not leave the shaver without supervision while it is switched on 2009 08 28 14 43 lt i i 5 MMU 02 e The shaver has been designed for the removal of bristle and knots from the surface of cloths in order to make it smooth and eliminate its flannelling e The shaver can be used for all types of fabrics e The cloths should be uniformly laid on an even horizontal surface e Do not press down the sha
18. e molkov Z rove vyhladzuje latku Pou va sa na v etky druhy l tok Odev rozlo te rovnomerne na plochej vodorovnej podlo ke Po as odstra ovania molkov nepritl ajte stroj ek na l tku pos vaj te ho jemne po jej povrchu Pr stroj uchov vajte na suchom mieste Pr stroj po nabit pracuje kvalitne zhruba pol hodiny as nab jania 8 a 12 hod n as nab jania nesmie prekro i 14 hod n POU ITIE STROJ EKA Pre zapnutie stroj eka stla te vyp na 7 Odstr nen molky sa nach dzaj v peci lnom z sobn ku 1 Pre vypnutie stroj eka pou ite op vyp na 7 Stroj ek m dve rovne strihu ISTENIE A DR BA Stroj ek nevy aduje peci lnu dr bu Dodr iavajte ni ie uveden z sady pou vania Pre zaistenie spr vneho fungovania udr iavajte pr stroj ist V pr pade potreby pod a stup a zne istenia o ist te ostrie 4 kefkou 9 Odstr te clonu 2 a d kladne o istite ostrie Nakoniec starostlivo nasa te clonu sp Pr stroj je mo n isti zvonku vlhkou handri kou Nepon rajte stroj ek do vody ani in ch tekut n 19 01 i 02 instrukcja indd 19 2009 08 28 14 43 TECHNICK DAJE nap janie 220 240 V 50 60 Hz v kon 1 5 1 8 W rove hluku Lo dB 5 Poland Spr vna likvid cia v robku pou it elektrick a elektronick pr stroje Ozna enie umiestnen na v robku alebo doklady tykaj
19. onic eguipment Such symbol 1s placed on the product on in relevant texts in order to indicate that after 1ts service life the product must not be disposed with other waste originating from household In order to avoid any harmful impact on the environment and human health in result of uncontrolled waste disposal the user 1s requested to separate the product from any type of waste and to ensure proper recycling in order to promote re peated use of material resources as permanent practice In order to obtain the information about the location and method of the recycling of the roaster its users in households should contact their retailer or with the competent local authority The corporate users should contact with their supplier and check the terms stipulated in relevant purchase agreement The product must not be disposed and other commercial waste We wish you the satisfactory use of our product and to recommend wide range of commercial offer of our company MPM Product Sp z 0 0 NOTE Any further technical changes are reserved by MPM Product Sp z 0 0 11 01 1 02 instrukcja indd 11 2009 08 28 14 43 BIZTONS G HASZN LATI TMUTAT Haszn lat el tt alaposan meg kell olvasni a haszn lati tmutat t A k sz l ket a v zt l tavolsagban kell tartan A k sz l ket a kabelt dug t nem szabad se vizbe se m s folyad kba beletenn Vigy zni kell ha k sz l k mellett vannak a gyerekek
20. osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo e Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem urz dze niem OPIS URZ DZENIA 1 Pojemnik na supe ki 6 Gniazdko adowarki 2 Os ona ostrza 7 W cznik 3 Zatrzask os ony 8 Lampka kontrolna stanu 4 Ostrze adowania 4 5 Regulator wysoko ci strzy enia 9 Szczoteczka 01 1 02 instrukcja indd 3 2009 08 28 14 42 z 5 MMU 02 e Golarka s u y do strzy enia w osia i supe k w odzie y Wyg adza mate ria i usuwa zmechacenie e Nadaje si do wszystkich rodzaj w materia w e Odzie powinna by r wnomiernie roz o ona na r wnej poziomej po wierzchni e Nie nale y przyciska golarki do odzie y podczas usuwania supe k w nale y j przesuwa po tkaninie bardzo delikatnie e Urz dzenie nale y przechowywa w suchym miejscu Czas pracy urz dzenia po na adowaniu wynosi oko o 0 5 godziny Czas adowania wynosi od 8 do 12 godzin Czas adowania nie powinien przekracza 14 godzin U YCIE GOLARKI Naci nij w cznik 7 aby w czy golarke Supetki usuni te z odzie y znajduj si w specjalnym pojemniku na supe ki 1 3 Aby wy czy golark nale y
21. tyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc 1 sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi UWAGA Firma MPM Product Sp z 0 0 zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych 01 i 02 instrukcja indd 5 2009 08 28 14 42 POKYNY T KAJ C SE BEZPE N HO U VAN P ed pou it m doporu ujeme d kladn pro st n vod k obsluze Vyvarujte se styku s vodou Nepono ujte p stroj kabel a z str ku do vody nebo jin kapaliny Zachovejte zvl tn pozornost v p tomnosti d t P stroj nepou vejte pokud je po kozen tak pokud je po kozen p vodn kabel nebo z str ka p i po kozen opravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko e Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp sobit po kozen p stroje nebo po kozen t la Zapojen p stroj nikdy nenech vejte bez dozoru Nepokl dejte p stroj na hork povrch P stroj je ur en pouze pro dom c pot ebu Nepou vejte p stroj b hem nab jen POPIS P STROJE 1 Z sobn k na molky 2
22. ver in course of shaving it should be moved along the cloth extremely gently e The appliance should be stored in a dry area e The working time of the shaver after its charging amounts about 0 5 hour The charging time amounts 8 up to 12 hours The charging time should not be longer than 14 hours USE OF SHAVER Depress the switch 7 in order to switch on the shaver The knots removed from the cloth are contained in special container for knots 1 Depress the switch 7 again in order to switch off the shaver 4 Two shaving heights are possible by means of the shave F Uo CLEANING AND MAINTENANCE Any special maintenance activities are unnecessary However the fol lowing principles must be complied with in course of use The cleanness of the appliance should be maintained in order to ensure its correct func tioning The appliance should be cleaned with brush 9 occasionally 10 01 1 02 instrukcja indd 10 2009 08 28 14 43 depending of the degree of blade contamination Therefore first remove the blade shield 2 and thoroughly clean the blade 4 thereafter After completion properly install the blade shield 2 The housing of the appli ance can be cleaned by means of wet cloth Do not immerse the appliance in water or any other fluids TECHNICAL DATA Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1 5 1 8 W Noise level L 67dB Poland Correct product disposal old electric and electr
23. wcisn ponawnie w cznik 7 4 Golarka posiada 2 wysoko ci strzy enia NO CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Golarka ta nie wymaga specjalnych czynno ci konserwuj cych Wystar czy zastosowa si do poni szych zasad u ytkowania Dla prawid owego funkcjonowania urz dzenie powinno by utrzymane w czysto ci 4 01 i 02 instrukcja indd 4 2009 08 28 14 42 Od czasu do czasu w zale no ci od stopnia zanieczyszczenia ostrza 4 nale y je przeczy ci szczoteczk 9 W tym celu nale y najpierw zdj os on ostrza 2 a nast pnie wyczy ci dok adnie ostrze 4 Po zako czeniu nale y za o y dok adnie os on ostrza 2 Obudow urz dzenia mo na czy ci wilgotn szmatk Nie wolno zanu rza urz dzenia w wodzie lub innych p ynach U YCIE GOLARKI zasilanie 220 240 V 50 60 Hz moc 1 5 1 8 W pozim ha asu Ly 67 dB CE U Poland Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Sas Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszacych sie do niego tekstach wskazuja ze produktu po uptywie okresu uzytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej prak
24. z s speci lis kivehet tart lyban tal lhat 1 A k sz l k kikapcsal sa c lb l m gegyszer bekapcsol t 7 kel nyomni A k sz l k ny r s nak 2 hossz s ga van TISZTIT S S POL S A hajsz rit nem aig nli specialis poll si tev kenys geket El g az al bbi felt teleket betartani Rendes m k d s nek kell hogy a k sz l k tiszta legyen N ha ig ny szerint az let 4 tisztitani kell kis ecset se g ts g vel 9 Tiszt t s c lb l els sorban le kell venni az lv d t 2 ut na pedig vatosan tisztitani a peng t 4 Tisztit s befejez se ut n vissza kell helyezni az lv d t A k sz l k burkol ta nedves ruh val tisztithat A k sz l ket a kabelt dug t nem szabad se v zbe se m s folyad kba beletenni 13 01 1 02 instrukcja indd 13 2009 08 28 14 43 M SZAKI ADATOK Fesz lts g 220 240V 50 60Hz teljes tm ny 1 5 1 8 W Zaj szintje L 67 dB A k sz l k a biztons gi jelbe van ell tva 5 A k sz l k szab lyos elt vol t sa felhaszn lt villamos selektronikai t rm k _____ Jelz s ami term ken tal lhat arra mutatja hogy felhasznalat ut n nem lehet kidobni a szemwet sbe masik h ztart si hullad kkal egyutt mivel ennek rossz befolyasa lenne a k rnyezet v delmi szempontb l az emberek eg szs g re K r nt a k sz l ket elt volitani szab lyos m d n hogy lehetne anyagj t m gegyszer kihaszn lni
Download Pdf Manuals
Related Search