OBH Nordica 6950 waffle iron
Contents
1. O 12 6950 IDV UVN 0413 indd 12 amp 17 FORSIKTIG For unng farlige situasjoner som f lge av uansvarlig bruk m ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f eks timer eller v re tilkoblet en kontakt som sl r seg av og p automatisk 18 Kontroller alltid apparatet ledningen og st pslet f r bruk Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten forhandleren eller autorisert serviceverksted for unng at det oppst r noen fare 19 For ekstra beskyttelse b r man installere jordfeilbryter RCD som ikke overskrider 30 mA Kontakt en autorisert elektriker 20 Apparatet er kun beregnet til privat forbruk 21 Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen b rer brukeren selv ansvaret for eventuelle f lger Eventuelle skader p produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten F r bruk T rk av platene med en fuktig klut og sm r de inn med litt sm r f r vaffeljernet tas i bruk f rste gang De to f rste vafflene b r ikke spises Ta hele ledningen ut T rk av platene med en fuktig klut f r bruk Bruken Sett st pslet i kontakten og signallampen rundt termostatregulator lyser orrange Still inn til nsket temperatur med vri temperaturregulator opp vaffeljernet til nsket innstilling Innstilling 1 er den laveste temperaturen lys farge og 5 er h y temperatur m rkere farge Vi anbefaler at man pr2. r varma Kassering av f rbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna tervinnas Elektriska och elektroniska apparater m rkt med symbolen f r avfallshantering ska kasseras p en kommunal tervinningsstation Reklamationsr tt Reklamationsr tt enligt g llande lag Maskinst mplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten l mnas in d r den r ink pt OBH Nordica AB L fstr ms all 5 172 55 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se 5 2013 07 03 09 18 58 Tekniska data OBH Nordica 6950 220 240V v xelstr m 1000 W C R tten till l pande ndringar f rbeh lles 6 6950 IDV UVN 0413 indd 6 amp 2013 07 03 09 18 58 EE o OBH Nordica Piano Black Vaffeljern dd og el apparater mar A 14 15 16 6950 IDV UVN 0413 indd 7 amp 2013 07 03 09 18 58 L s brugsanvisningen grundigt igennem f r brug og gem den til senere brug Tilslut kun apparatet til 220 240 volt vekselstr m og brug kun apparatet til det form l det er beregnet til Tag altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug Apparatet m ikke neddyppes i vand eller andre v sker Dette apparat kan anvendes af personer heriblandt b rn fra 8 r og opefter med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet s fre
3. e Always unplug after use and before cleaning e Let the waffle maker cool completely before cleaning e Only use a damp cloth and possibly with a little washing up liquid for cleaning the plates Never use hard or sharp objects which may damage the coating e Wipe the housing with a damp cloth e Never immerse the appliance or the cord in water or any other liquid Basic recipe for crispy waffles 400 g wheat flour 150 g sugar 175 g butter 6 dl milk 2 eggs 1 5 tsp baking powder 1 5 tsp vanilla sugar Mix all the dry ingredients Add milk and melted butter Whip thoroughly and add the eggs You may use a hand mixer or an electric mixer Let the butter rest at a cool place for about 30 minutes before baking the waffles The batter should be thick Bake the waffles and put them possibly on a grid You get the best waffles if you can eat them while they are still warm Disposal of the appliance Legislation reguires that all electrical and electronic eguipment shall be collected for reuse and recycling Electrical and electronic eguipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase 21 2013 07 03 09 18 59 OBH Nordica AB L fstr ms all 5 SE
4. r att f rs kra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och f rst potentiella risker L r barn ansvarsfull anv ndning av elapparater Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn om de inte r ver 8 r och under vervakning Placera apparaten och dess sladd utom r ckh ll f r barn om de r under 8 r Se till att sladden inte h nger fritt ned fr n b nkytan Placera aldrig apparaten p eller i n rheten av kokplattor ppen eld eller liknande Apparaten f r endast anv ndas under vervakning Apparaten f r inte anv ndas utomhus Se till att inte sladden kommer i kontakt med apparatens heta exteri rer eller laggarna och undvik att flytta apparaten n r den r varm Apparatens ytor kan bli heta under anv ndning undvik att r ra dessa delar och l t apparaten svalna innan reng ring Anv nd endast tr redskap f r att skydda laggarnas non stick bel ggning N r apparaten ska st ngas av dra alltid i kontakten och inte i sladden 3 6950 IDV UVN 0413 indd 3 amp 2013 07 03 09 18 58 O 4 6950 IDV UVN 0413 indd 4 amp 17 VARNING F r att undvika farliga situationer som f ljd av oavsiktlig aktivering f r denna apparat inte anslutas till n tet via en extern anslutningsanordning s som t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och st ngs av automatiskt 18 Kontrollera alltid apparat sladd och kontakt innan anv ndning Om sladde
5. ver seg frem til nsket resultat N r den innstilte temperaturen er oppn dd lyser signallampen gr nt og vaffeljernet har er klar til bruk Steking Hell vaffelr re i midten p den underste platen og lukk igjen jernet Det er viktig at du ikke trykker sammen h ndtakene under stekingen da det forhindrer vafflene og svelle Signallampene kan sl seg av og p under stekingen dette er helt normalt og indikerer at riktig temperatur opprettholdes Steketid Steketiden variere noe beroende p vaffelr ren og hvor godt stekte vaffler man vil ha N r du tror vafflene er ferdigstekte pne vaffeljernet og l ft bort vafflen med et plast eller treredskap metall kan skade belegget Legg vafflene p en rist s holder de seg ferske lengere 2013 07 03 09 18 59 O 6950 IDV UVN 0413 indd 13 amp Rengjoring e Draalltid stopslet ut av kontakten f r rengj ring e La jernet avkj le e Bruk kun en fuktig klut og eventuelt litt oppvaskmiddel til rengj ring av platene Bruk aldri harde eller kvasse redskaper for rengj re platene da belegget kan skades T rk overflaten med en fuktig klut e Dypp aldri apparatet eller ledningen i vann eller annen v ske Grunnoppskrift til vaffler 400 g hvetemel 150 g sukker 175 g sm r 6 dl melk 2 egg 1 2 ts bakepulver 1 ts vaniljesukker Bland de torre ingrediensene i en bolle Tilsett melk og smeltet smgr Visp godt og ha i eggene Bruk gjerne en h ndmiks
6. 172 55 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 6950 220 240V AC 1000 W CE These instructions are subject to alterations or improvements 22 6950 IDV UVN 0413 indd 22 amp 2013 07 03 09 18 59 23 6950 IDV UVN 0413 indd 23 amp 2013 07 03 09 18 59 033 9 NORDICA Piano Black Waffle Maker SE UL 6950 UVN 030713 6950 IDV UVN 0413 indd 24 amp 2013 07 03 09 19 02
7. ekstern indkoblingsanordning som f eks en timer eller vaere tilsluttet et kredsl b som t ndes og slukkes automatisk 18 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse f r brug Hvis tilledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans servicev rksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undg at der opst r fare 19 For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstr msafbryder HFI PFI HPFI rel brydestr m p max 30 mA Kontakt en autoriseret el installat r herom 20 Apparatet er kun til husholdningsbrug 21 Benyttes apparatet til andet form l end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen b rer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle f lger Eventuelle skader p produktet eller andet som f lge heraf er derfor ikke d kket af reklamationsretten F r brug T r bagepladerne af med en let fugtig klud og sm r dem med lidt fedtstof inden vaffeljernet anvendes f rste gang De to f rste vafler b r ikke spises S dan bruges vaffeljernet S t stikket i en stikkontakt kontrollampen rundt om temperaturreguleringen vil nu lyse orange Indstil den nskede temperatur ved at dreje temperaturreguleringen oven p vaffeljernet til den nskede indstilling Indstilling 1 svarer til lav temperatur lys bagning og indstilling 5 til h j temperatur m rkere bagning Det anbefales at pr ve sig frem for at opn det nskede resultat N r den in
8. fflan fr n att j sa Signallampan kan t ndas och sl ckas under gr ddning vilket indikerar att r tt temperatur bibeh lls Gr ddningstid Gr ddningstiden varierar beroende p v ffelsmet och hur v lgr ddade v fflor du vill ha N r du tror att v fflan r f rdiggr ddad ppna v ffelj rnet och lyft 2013 07 03 09 18 58 O 6950 IDV UVN 0413 indd 5 amp bort v fflan med ett plast eller tr redskap metall kan skada bel ggningen L gg v fflan p ett galler f r att beh lla krispigheten Reng ring Drag alltid ur kontakten efter anv ndning och innan reng ring e L t v ffelj rnet svalna innan reng ring e Anv nd endast en l tt fuktad trasa och eventuellt lite milt diskmedel f r reng ring av laggarna Anv nd aldrig h rda eller vassa redskap d bel ggningen kan skadas Torka av h ljet med en fuktig trasa e S nk aldrig ner apparaten eller dess sladd i vatten eller annan v tska Grundrecept frasv fflor 400 g vetemj l 150 g socker 175 g sm r 6 dl mj lk 2 gg 172 tsk bakpulver 1 2 tsk vaniljsocker Blanda de torra ingredienserna i en bunke Tills tt mj lk och sm lt sm r Vispa ordentligt och tills tt ggen Vispa g rna med mixer eller elvisp L t smeten st svalt ca 30 minuter innan v fflorna ska gr ddas Smeten ska vara tjockflytande Gr dda v fflorna och l gg dem g rna p ett galler V fflorna r som allra godast om de kan tas medan de nnu
9. sit vanhemmat lapset sek henkil t jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riitt v sti tietoa tai kokemusta laitteen k yt st voivat k ytt t t laitetta mik li k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai t m henkil on opettanut heit k ytt m n laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat k ytt n mahdollisesti liittyv t riskit Valvo etteiv t lapset leiki laitteella Lapset eiv t v ltt m tt ymm rr tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia k ytt m n s hk laitteita vastuullisesti Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Pid laite ja sen liitosjohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Varmista ettei liitosjohto riipu p yd n reunan yli Al sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn avotulen tai muun l mm nl hteen l heisyyteen Laitteen k ytt on aina valvottava Laitetta ei saa k ytt ulkotiloissa Varmista ettei liitosjohto joudu kosketuksiin laitteen kuumien ulkopintojen tai paistopintojen kanssa Al siirr laitetta sen ollessa viel kuuma Laitteen ulkopinnat kuumenevat k yt n aikana joten v lt koskemasta niihin ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta K yt ainoastaan puisia v lineit jotta paistopintojen tarttumaton pinnoite ei vaurioidu 6950 IDV UVN 0413 indd 15 amp 2013 07 03 09 18 5
10. 0133 NORDICA Piano Black Waffle Maker For crisp and golden brown waffles a E Non stick Variable Power on Conical Easy coating temperature indicator plates cleaning 6950 IDV UVN 0413 indd 1 amp 2013 07 03 09 18 58 2 Bruksanvisning SVenSKa sida Brugsanvisning dansk rrorronnvvnrennnrnrne side Bruksanvisning norsk as sssssasssssss side K ytt ohjeet SUOMi rnnnnnvnvnrrrnnnnnvvenee sivu Instruction manual english page 6950 IDV UVN 0413 indd 2 amp 11 15 19 2013 07 03 09 18 58 O OBH Nordica Piano Black V ffelj rn S kerhetsanvisningar 1 ABA 9 10 11 12 13 14 15 16 L s igenom bruksanvisningen noga innan anv ndning och spar den f r framtida bruk Anslut endast apparaten till 220 240 volt v xelstr m och anv nd endast apparaten till det den r avsedd f r Dra alltid ur kontakten n r apparaten inte anv nds Apparaten f r inte neds nkas i vatten eller andra v tskor Denna apparat kan anv ndas av personer inklusive barn fr n 8 r och upp t med begr nsade fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som har brist p kunskap erfarenhet av apparaten om anv ndning sker under vervakning eller efter instruktion hur apparaten anv nds p ett s kert s tt av en person som ansvarar f r deras s kerhet och att de r medvetna om m jliga risker Barn b r vara under uppsyn f
11. 9 O 16 6950 IDV UVN 0413 indd 16 amp 16 Kun laite kytket n pois p lt l irrota pistotulppaa pistorasiasta liitosjohdosta vet m ll vaan tartu pistotulppaan 17 VAROITUS Vaaratilanteiden v ltt miseksi laitetta ei saa kytke verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen v lityksell Laitetta ei saa my sk n liitt automaattisesti kytkeytyv n virtapiiriin 18 Tarkista ennen jokaista k ytt kertaa ett laite liitosjohto ja pistotulppa eiv t ole vaurioituneet Jos liitosjohto on vaurioitunut se on vaihdettava vaaratilanteiden v ltt miseksi Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja valtuutettu huoltoliike tai muu p tev henkil 19 Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisdsuojaksi vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enint n 30 mA Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun s hk asennusliikkeeseen 20 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n 21 Jos tuotetta k ytet n muuhun kuin sen alkuper iseen k ytt tarkoitukseen tai k ytt ohjeen vastaisesti tuotteen k ytt j kantaa t yden vastuun mahdollisista seurauksista T ll in takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Ennen k ytt Pyyhi paistopinnat nihke ll liinalla ja sivele ne ruoka ljyll ennen vohveliraudan ensimm ist k ytt kertaa l sy kahta ensimm ist vohvelia jotka paistat uudella vohvelira
12. dica 6950 220 240 V verkkovirta 1 000 W CE Oikeus muutoksiin pid tet n 18 6950 IDV UVN 0413 indd 18 amp 2013 07 03 09 18 59 11 O mm m OBH Nordica Piano Black Waffle Maker Safety instructions 1 aD A 10 11 The appliance is not for outdoor use 13 14 15 16 6950 IDV UVN 0413 indd 19 amp 2013 07 03 09 18 59 Read the instruction manual carefully before use and save it for future use Plug the appliance to a household outlet of 220 240V only and use the appliance only for the intended use Always unplug from the mains supply when the appliance is not in use Never immerse the appliance in water or any other liguid This appliance can be used by persons including children from the age of 8 with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience with knowledge about the appliance if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety and when they are aware of possible risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances Cleaning and maintenance shall not be made by children under the age of 8 and they shall be supervised Position the appliance and the cord out of the reach of children under the age of 8 Check that the cord i
13. dstillede temperatur er opn et vil kontrollampen skifte til gr nt lys hvorefter vaffeljernet er klar til brug Bagning H ld dejen i midten af den underste del af vaffeljernet luk derefter vaffeljernet Det er vigtigt at h ndtagene ikke trykkes sammen under bagningen da dette vil forhindre vaflen i at h ve Kontrollampen kan t nde og slukke under bagningen hvilket indikerer at den indstillede temperatur bibeholdes Bagetid Bagetiden varierer afh ngig af vaffeldejen og hvor velbagte vafler man nsker N r vaflen er f rdigbagt bnes vaffeljernet og vaflen fjernes med et plast eller tr redskab metalgenstande kan del gge bel gningen L g vaflerne p en rist for at holde dem spr de 2013 07 03 09 18 58 O Rengoring e Tagaltid stikket ud af stikkontakten efter brug og inden renggring e Lad vaffeljernet k le af inden reng ring e Brug en let fugtet klud og evt lidt mildt opvaskemiddel til reng ring af bagepladerne Brug aldrig h rde eller skarpe redskaber da bel gningen kan blive beskadiget e Apparatets overflade t rres af med en fugtig klud e Apparat og ledning m aldrig neds nkes i vand eller andre v sker Grundopskrift p vafler 400 g hvedemel 150 g sukker 175 g sm r 6 dl m lk 2 g 1 tsk bagepulver 1 2 tsk vaniljesukker Bland de t rre ingredienser sammen i en sk l Tils t m lk og smeltet sm r R r godt sammen og tils t derefter ggene Brug gerne en el
14. er La r ren st ca 30 minutter f r vafflene skal stekes Vaffelr ren skal v re tyktflytende Stek vafflene og legg de p en rist Vafflene er best hvis de spises mens de enn er varme Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjennvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet mn for avfallsh ndtering skal avlevers p en kommunal gjennvinningsplass Reklamasjonsrett Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkj psloven Stemplet kasse kj pskvittering med kj psdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kj pt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no 13 2013 07 03 09 18 59 Tekniske data OBH Nordica 6950 220 240 V 1000 W CE Rett til l pende endringer og forbeholdes 14 6950 IDV UVN 0413 indd 14 amp 2013 07 03 09 18 59 O OBH Nordica Piano Black vohvelirauta Turvallisuusohjeet 1 PAN IN 10 11 12 13 14 15 Lue k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Liit laite ainoastaan 220 240 Vin verkkovirtaan ja k yt laitetta vain sen alkuper iseen k ytt tarkoitukseen Irrota pistotulppa pistorasiasta aina kun laite ei ole k yt ss Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Kahdeksanvuotiaat tai
15. es will rest with the user Any consequential damages to the product or other things are not covered by the warranty Before use Wipe off the plates with a damp cloth and lubricate with some cooking grease before you use the waffle maker for the first time Do not eat the first two waffles Use Plug the appliance to a wall outlet and the signal lamp surrounding the temperature controller will turn orange Set the wanted temperature by turning the temperature button on top of the waffle maker to the wanted setting Setting I corresponds to low temperature pale baking and 5 corresponds to high temperature darker baking We recommend that you try your way to get the result that you want When the set temperature has been reached the signal lamp changes to green and the appliance is ready for use Baking Pour the batter in the centre of the lower plate and close the waffle maker It is important that the handles are not completely closed during baking as this will prevent the waffle from fermenting The signal lamp may go on and off during baking which means that the correct temperature is maintained Fm o 6950 IDV UVN 0413 indd 21 amp Baking time The baking time depends on the batter and the degree of baking you want When you think that the waffle is done open the appliance and lift the waffle with a plastic or wooden utensil metal could damage the coating Put the waffle on a grid to keep it crispy Cleaning
16. k yt kovia tai ter vi puhdistusv lineit jotta paistopintojen pinnoite ei vaurioituisi e Pyyhi vohveliraudan ulkopinnat kostealla liinalla e l milloinkaan upota laitetta tai liitosjohtoa veteen tai muuhun nesteeseen Perusvohvelit 6 dl maitoa 3 munaa 1 dl sokeria V2tl suolaa vaniliinisokeria 5 dl vehn jauhoja 1 tl leivinjauhetta 100g sulatettua voita tai margariinia Sulata rasva ja j hdyt hieman Vatkaa maitoon muut ainekset ja lopuksi sulatettu rasva Vatkaa tehosekoittimessa tai s hk vatkaimella Anna taikinan turvota n 30 minuuttia ennen paistamista Taikinan tulee olla paksua Paista vohvelit ja aseta ne sen j lkeen ritil lle Vohvelit maistuvat parhaimmilta juuri paistettuina K ytetyn laitteen h vitt minen Lains d nt edellytt ett kaikki s hk iset ja elektroniset laitteet ker t n uusiok ytt n ja kierr tykseen S hk iset ja elektroniset laitteet muun jotka on varustettu kierr tyst osoittavalla merkill on ker tt v erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierr tyspisteeseen 17 6950 IDV UVN 0413 indd 17 amp 2013 07 03 09 18 59 Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liit p iv tty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite t ll in liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy yritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nor
17. m ikke senkes i vann eller andre v sker Dette apparatet kan brukes av personer inkl barn fra 8 r og eldre med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes p en sikker m te av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken Barn b r v re under tilsyn for forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til forst og vurdere spesielle farer rundt dette L r barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn under 8 r og som ikke er under tilsyn Sett apparatet og ledningen utenfor rekkevidden der det er barn under 8 r Pass p at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet Sett aldri apparatet p eller i n rheten av kokeplater pen ild eller lignende Apparatet m kun brukes under tilsyn Apparatet m ikke brukes utend rs Pass p at ledningen ikke kommer i kontakt med apparatets varme overflater eller grillplate og unng flytte apparatet n r det er varmt Apparatets flater blir varme under bruk unng r re de og la apparatet avkj le f r rengj ring Bruk kun treredskaper for beskytte non stick belegget Ta alltid i st pslet og ikke dra i ledningen n r apparatet skal frakobles 11 2013 07 03 09 18 59
18. mt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet B rn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici L r b rn en ansvarsbevidst omgang med el apparater B rn m kun reng re og vedligeholde apparatet hvis de er 8 r og opefter og er under opsyn S rg for at apparat og ledning er uden for b rns r kkevidde medmindre de er 8 r og opefter S rg for at ledningen ikke h nger frit ned fra bordkanten S t aldrig apparatet p eller i n rheden af kogeplader ben ild eller lignende Apparatet b r kun anvendes under opsyn Apparatet er ikke beregnet til udend rs brug S rg for at ledningen ikke kommer i ber ring med apparatets varme ydersider og bageplader og undlad at flytte apparatet mens det er varmt Apparatets overflader bliver meget varme under brug undlad derfor at ber re apparatets varme overflader og lad altid apparatet afk le inden reng ring Anvend kun tr redskaber p bagepladerne s slip bel gningen ikke beskadiges Tag altid i stikket n r apparatet skal afbrydes Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at hive i ledningen 7 O 8 6950 IDV UVN 0413 indd 8 amp 17 FORSIGTIG For at undg farlige situationer m dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en
19. n r skadad m ste den bytas av tillverkaren legitimerad serviceverkstad eller en beh rig person f r att undvika fara 19 Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en m rkstr m av 30 mA Kontakta en auktoriserad elektriker 20 Apparaten r endast f r privat bruk 21 Om produkten anv nds till annat n den r till f r eller inte anv nds i enlighet med instruktionerna b r anv ndaren sj lv ansvaret f r eventuella f ljder Eventuella skador p produkten eller andra ting t cks d rav inte av reklamationsr tten Innan anv ndning Torka av laggarna med en l tt fuktad trasa och sm rj sedan in dem med lite matfett innan du anv nder v ffelj rnet f r f rsta g ngen De 2 f rsta v fflorna b r inte tas Anv ndning Anslut kontakten till ett v gguttag signallampan runt temperaturreglaget lyser orange St ll in nskad temperatur genom att vrida temperaturreglaget ovanp v ffelj rnet till nskad inst llning Inst llning 1 motsvarar l g temperatur ljus gr ddning och 5 motsvarar h g temperatur m rkare gr ddning Vi rekommenderar att man provar sig fram till det resultat man nskar N r den inst llda temperaturen r uppn dd sl r signallampan om till gr nt ljus v ffelj rnet r d klart att anv nda Gr ddning H ll smeten i mitten p den undre laggen och st ng v ffelj rnet Det r viktigt att handtagen inte trycks ihop under gr ddningstiden d detta hindrar v
20. pisker eller h ndmixer Lad dejen hvile k ligt i ca 30 minutter inden vaflerne bages Dejen skal v re tyktflydende Bag vaflerne og l g dem gerne p en bagerist Vaflerne smager bedst hvis de spises mens de stadig er lune Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kr ver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater m rket med symbolet for affaldsh ndtering skal afleveres p en kommunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til g ldende lovgivning Maskinafstemplet kassebon k bskvittering med k bsdato skal vedl gges i tilf lde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er k bt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup TIF 43 350 350 www obhnordica dk 9 6950 IDV UVN 0413 indd 9 amp 2013 07 03 09 18 59 o Tekniske data OBH Nordica 6950 220 240 volt vekselstr m 1000 watt C Ret til l bende ndringer og forbedringer forbeholdes 10 6950 IDV UVN 0413 indd 10 amp 2013 07 03 09 18 59 O OBH Nordica Piano Black Vaffeljern pkt makt UN SN N 14 15 16 6950 IDV UVN 0413 indd 11 amp Les gjennom bruksanvisningen f r bruk og spar den til senere bruk Tilkoble apparatet kun til 220 240 volt vekselstr m og bruk apparatet kun til det den er beregnet for Ta alltid st pslet ut av kontakten n r apparatet ikke brukes Apparatet
21. s not hanging free from the edge of the table Do not place the appliance on or near hotplates open fire or the like The appliance should only be used under supervision Take care that the cord does not touch the hot surfaces of the appliance or the plates and do not move the appliance when it is hot The surfaces of the appliance get hot during use so do not touch these parts and let the appliance cool before cleaning Only use wooden utensils in order to protect the non stick coating of the plates When you switch off the appliance always pull the switch and not the cord 11 o 20 6950 IDV UVN 0413 indd 20 amp 2013 07 03 09 18 59 17 WARNING In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting this appliance must not be supplied through an external switching device such as e g a timer or be connected to a circuit that is regularly switched on and off automatically 18 Always check the appliance the cord and the switch before use If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service agent or a similarly gualified person in order to avoid a hazard 19 Extra protection can be obtained by installation of a residual current device of 30mA Check with your installer 20 The appliance is for domestic use only 21 If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequenc
22. udalla K ytt Liit pistotulppa pistorasiaan L mp tilans timen ymp rill oleva merkkivalo palaa oranssin v risen S d haluamasi paistol mp tila kiert m ll vohveliraudan p ll oleva l mp tilans din toivottuun asentoon Asento 1 vastaa alhaista l mp tilaa vaalea paistoaste ja asento 5 korkeaa l mp tilaa tumma paistoaste Kokeilemalla eri asentoja p set haluamaasi lopputulokseen Kun laite on saavuttanut valitun l mp tilan merkkivalo alkaa palaa vihre n ja vohvelirauta on k ytt valmis 2013 07 03 09 18 59 O Paistaminen Kaada taikinaa alemman paistopinnan keskelle ja laske ylempi paistopinta alas Huomaa ettei paistopintoja saa painaa yhteen paiston aikana koska se est vohvelin kohoamisen Merkkivalo saattaa sytty ja sammua paiston aikana merkiksi siit ett paistol mp tila pysyy oikeana Paistoaika Paistoaika vaihtelee riippuen taikinan koostumuksesta ja halutusta paistotuloksesta Kun vohveli on mielest si paistunut tarpeeksi avaa vohvelirauta ja irrota vohveli muovisella tai puisella v lineell metalli saattaa vaurioittaa paistopintojen pinnoitetta Aseta vohveli j htym n ritil lle jolloin se pysyy rapeana Puhdistus e Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen ja ennen puhdistusta e Anna vohveliraudan j hty ennen puhdistusta e Puhdista paistopinnat nihke ll liinalla sek miedolla astianpesuainevedell l koskaan
Download Pdf Manuals
Related Search