Kärcher VP 145 S
Contents
1. K RCHER A2. K RCHER Ha
3. K RCHER A m
4. A m A m m m 3 A m m 3 40 CM m li
5. m m m A m m c 40 m 1 17 18 A tartoz k els6 haszn lata el tt olvassa el ezeket a biz AU tons gi utasit sokat ez alapj n j
6. OD A A N SEE JA 1 40
7. 1 9 A A a 9 da d w A 9 A AA ea 2 due eo 40 g ga a 1 a a A
8. m 1 1 1 Ed K RCHER u i 4 A o v v 1 4 o A o A 9 v JA a v A
9. BG 1 CMryDHO GopaBeHe A m A m m m m m ce da 40 m
10. A 2 INE m m 4 a a a mada A y a 5 u
11. UK 1 29 Bacalah petunjuk keselamatan ini sebelum menggunakan aksesori untuk pertama kalinya serta lakukan penanganan seperti yang tercantum di dalamnya dan simpan petunjuk keselamatan ini untuk dibaca di kemudian waktu atau untuk diserahkan kepada pemilik berikutnya Penggunaan yang Benar Gunakan aksesori ini hanya untuk keperluan rumah tangga pribadi untuk membersihkan mesin kendaraan bangunan alat alat bagian muka gedung teras alat alat berkebun dll dengan semprotan air bertekanan tinggi Jika dibutuhkan gunakan bahan pembersih dengan aksesori suku cadang dan bahan pembersih yang dibolehkan Perhatikan petunjuk yang disertakan dengan bahan pembersih untuk membersihkan komponen yang tidak dialiri listrik Simbol dalam Petunjuk Pengoperasian A BAHAYA Untuk situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian A PERINGATAN Untuk situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian HATI HATI Untuk situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka ringan atau kerusakan perangkat Penanganan yang aman A BAHAYA m Perhatikan petunjuk keselamatan alat pembersih bertekanan tinggi A BAHAYA Bahaya cedera akibat semprotan bertekanan tinggi m Kenakan kacamata pelindung m Kenakan pakaian pelindung
12. 25 26 AH Enne tarviku esmakordset kasutuselev ttu lugege need ohutusn uded l bi toimige vastavalt ja hoidke hilisema kasutamise v i uue omaniku tarbeks alles Sihip rane kasutamine Kasutage neid tarvikuid ainult koduma japidamises seadmete s idukite ehitiste t riistade fassaadide terrasside aia t riistade jms puhastamiseks k rgsurvelise veejoaga vajadusel lisatakse puhastusvahendeid koos KARCHERI poolt kasutami seks lubatud tarvikute varuosade ja puhastusvahenditega J rgige puhastusvahenditega kaasasole vaid juhiseid mitte voolu all olevate komponenti de puhastamiseks Kasutusjuhendis leiduvad sumbolid A OHT Vahetult hvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavi gastusi v i surma A HOIATUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma ETTEVAATUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaalset kahju Ohutu k sitsemine A OHT m J rgige oma k rgr hu puhas tusseadme ohutusviiteid A OHT K rgsurve joast l htuv vigastus oht m Kandke kaitseprille m Kandke kaitseriietust m Kasutage ainult koos sead metega mille jaoks see joator on ette n htud vt pakendit A HOIATUS Nurga all oleva joatoru puhul v ib tagasil gi m jul vallandu da suur j ud m Valige seismiseks stabiilne koht ja
13. odn va odn EL 1 A KINAYNOZ m A WE m m POUXI m A ITTAWUE m on WOTE TOU m O
14. va TTPO 40 cm m OLOU 15 16 ADI Aksesuarlarinizin ilk kullani mindan once bu g venlik uyarilarini okuyun bu uyarilara g re davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek igin bu uyarilari saklayin Kurallara uygun kullanim Bu aksesuarlari sadece evde kullanin makineleri araglari insaat malze mesini aletleri bina cephesini te raslar bahce malzemeleri V S y k sek tazyikle temizlemek derektidin de temizlik maddesi katk s kullana rak K RCHER firmas n n onayladigi aksesuar pargalari yedek pargalar ve temizlik maddeleri de dahildir Temizlik maddelerinin ekinde yer alan uyar lar dikkate al n Elektrik iletmeyen pargalari temizle mek igin Kullanim kilavuzundaki semboller A TEHLIKE Ag r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlike igin A UYARI Ag r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum igin TEDBIR Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabi lecek olas tehlikeli bir durum igin G venli kullan m A TEHLIKE m Y ksek bas ngl temizleyicini zin g venlik uyar lar n dikka te al n A TEHLIKE Y ksek bas ngl
15. O 33 34 Sila baca arahan keselamatan AU ini sebelum pertama kali meng gunakan aksesori anda gunakannya dan simpan untuk rujukan masa depan oleh pengguna lain Penggunaan yang betul Gunakan aksesori ini di dalam rumah per sendirian sahaja untuk mencuci mesin kenderaan ban gunan peralatan permukaan alat alat berkebun dil menggunakan semburan air tekanan tinggi jika perlu tambah agen pencuci dengan aksesori alat ganti dan agen pencuci yang diluluskan oleh K RCHER Sila patuhi maklumat yang disertakan dengan agen pencuci untuk mencuci komponen yang tiada aliran elektrik Simbol dalam arahan operasi A Bahaya Ini bahaya serta merta yang bo leh mengakibatkan kecederaan yang teruk atau kematian A Amaran Ini bahaya yang mungkin ada yang boleh mengakibatkan kecederaan yang teruk atau ke matian Awas Ini situasi yang mungkin berba haya yang boleh mengakibat kan kecederaan ringatn atau ke rosakan Kendalikan dengan selamat A Bahaya m Sila patuhi arahan keselama tan pencuci tekanan tinggi anda A Bahaya Semburan bertekanan tinggi bo leh menyebabkan kecederaan m Pakai cermin mata keselama tan m Pakai pakaian perlindungan m Gunakan dengan perkakasan yang diluluskan untuk tombak semburan ini sahaja lihat bungkusan A Amaran Tombak semburan bersudut bo leh menghasilkan daya senta kan yang besar m Berdiri dengan kuku
16. TO TIG TIG UE TOUS KAVOVIOHOUG ATTOPPUTTAVTIKWV HE TA EYKEKPINEVA KARCHER OUVOOEU A KIVOU VO va A
17. m Purtati ochelari de protectie m Purtati haine de protectie m Utilizati doar cu aparatele pentru care aceast lance este destinat vezi ambala jul A AVERTIZARE In cazul l ncii curbate pot ap rea forte mari prin efectul de re cul m Stati pe o suprafat stabil luati o pozitie stabil pentru a nu fi dezechilibrat din cauza reculului pistolului de stropire m In cazul l ncilor cu unghi re glabil utilizati prelungitoare de o lungime max de 40 cm m In cazul lucr rilor cu prelungi tor tineti lancea cu ambele m ini RO 1 AU Prije prve uporabe Va eg pri bora pro itajte ove sigurno sne upute postupajte prema njima i saCuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede eg vlasnika Simboli u uputama za rad OPASNOST Za neposredno prijetecu opa snost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt A UPOZORENJE Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tje lesne ozljede ili smrt OPREZ Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjele sne ozljede ili materijalnu Stetu Namjensko kori tenje Ovaj pribor koristite isklju ivo u privat nom ku anstvu za i enje strojeva vozila zgrada alata fasada terasa vrtnih strojeva itd visokotla nim vodenim mlazom prema potrebi uz dodatak sredsta va za pranje uz primjenu pribora rezervnih dije lova i sredstava za pranje koje odo brava Karcher Obratite pa nju na naput
18. S AR N NM olu oF g X x AN Ha Ro PI X I GP kl olo Ko 202 ou o lt no dil lo ld gp vr FT lt lt PTE RER pie ut O A t r CAE BB R Up FRI ORTEN Gg KANEK oh 31 KO 1 W HI Ka MKI AS K RCHER j A A A 78 o A m SG EDI m LD N AC EAD ji
19. f r reng ring av icke str mf rande delar Symboler i bruksanvisningen A FARA F r en omedelbart verh ngan de fara som kan leda till sv ra skador eller d den A VARNING F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den FORSIKTIGHET F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador SV 1 S ker hantering A FARA m Beakta s kerhetsanvisning arna f r din h gtryckstv tt A FARA Skaderisk p grund av h g trycksstr le m B r skyddsglas gon m Anv nd skyddskl der m Anv nd endast tillsammans med apparater f r vilka detta str lr r har godk nts se f r packning A VARNING Med uppvinklat str lr r kan sto ra krafter uppst p grund av re kylen m S kupp s ker plats att st p och var beredd p str lspru tans rekylkraft s att du inte tappar balansen m Det vinkelst llbara str lr ret far endast anv ndas med f r l ngningar upp till max 40 cm l ngd Hall i str lr ret med bada h nderna n r du arbetar med f rl ngning 13 14 AU Lue t m alkuper isk ytt ohje ennen varusteen k ytt mist toimi niiden mukaisesti ja s ilyt k ytt ohje my hemp k ytt tai mahdollista my hemp omistajaa varten K ytt tarkoitus K yt t t varustetta yksinomaan yksi tyisess kotitaloudessa koneiden ajoneuvojen rakennus ten ty kalujen julkisivuj
20. m Gunakan hanya dengan perangkat yang disetujui untuk pipa semprotan ini lihat kemasan A PERINGATAN Dengan pipa semprotan bersudut daya sentakan yang ditimbulkan dapat cukup besar m Pastikan kaki berpijak dengan kokoh dan sesuaikan postur tubuh yang aman agar tidak kehilangan keseimbangan akibat sentakan balik dari pistol penyemprot m Pipa semprotan dengan penyetelan sudut hanya dapat digunakan dengan ekstensi sepanjang maks 40 cm m Saat melakukan pekerjaan menggunakan ekstensi pegang pipa semprotan dengan kedua tangan olu Ko m a 3 9 A ist rin 6 RE E ka a hwir boze Custa or B o 97 PIX Ag zupy 79 hand r RT of od NT ou Maz nk ZA RZ N olu Pr To PH RHOF NF XH RO k n 7 m lt ROHE lt YUL GOL N wi y Dann MEI o IF ri ml dot Ne OF on mi BW KORE RO TG OUR AN To TI da dr SW m W iy gt PE P Zou RE SA JA KS o o zu SH SL Pouca T ww E od e 4 mob 1070 RT R TT T T IKO Jo A AH poa KI on He TE lt WH z Ho HAK N o eo UU je Ke IAN oa op Xi pa aro BI W EN OE R pa mo a ORT N N zn m om pie E om oa n a u o oj Daten K XII op ja or Rr Z
21. tazyik nedeniy le yaralanma tehlikesi m Koruyucu g zl k tak n m Koruyucu giysi giyin m Sadece bu p sk rtme borusu igin uygun olan cihazlarla bir likte kullan n bkz Ambalaj A UYARI Ac l p sk rtme borusunda geri tepme nedeniyle b y k kuvvet ler olusabilir m G venli bir yer segin ve p s k rtme tabancas n n geri tep me kuvveti nedeniyle denge konumundan g kmamak igin g venli bir v cut durusuna gegin m Ac s ayarlanabilen p sk rt me borusu sadece maks 40 cm uzunlukta uzatmalarla bir likte kullan lmal d r m Bir uzatmayla gal sma s ra s nda p sk rtme borusunu iki elinizle tutun TR 1 Am
22. tes Respetar las indicaciones de los detergentes para limpiar piezas no conductoras de corriente Simbolos del manual de instrucciones A PELIGRO Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte A ADVERTENCIA Para una situaci n gue puede ser peligrosa gue puede aca rrear lesiones de gravedad o la muerte PRECAUCION Para una situaci n que puede ser peligrosa que puede aca rrear lesiones leves o da os materiales Manipulaci n segura A PELIGRO m Tenga en cuenta las indica ciones de seguridad de su limpiadora a alta presi n A PELIGRO Peligro de lesiones causadas por el chorro a alta presi n Utilizar gafas de seguridad m Utilizar ropa protectora m Utilizar solo con aparatos au torizados para esta lanza do sificadora v ase el envase A ADVERTENCIA Con la lanza dosificadora aco dada se puede generar una gran fuerza debido al retroceso m Seleccionar una posici n se gura y adoptar una posici n del cuerpo segura para no perder el equilibrio por la fuer za de retroceso de la pistola de chorreo m La lanza dosificadora regula ble solo se puede utilizar con alargadores de un m x de 40cm m Cuando se trabaja con un alargador sujetar bien la lan za dosificadora con ambas manos ES 1 Ler os avisos de antes de utilizar os acess rios Proceder conforme as mesmas e guard las para uma consulta poste rior ou eventua
23. AE MER AE FRE u A 40cm m idu ZH 1 ALU z izt KOR cr ETTE m T ort Po Vef Ve LT KARCHER A
24. m Gjor deg kjent med sikker hetsanvisningene for hay trykksvaskeren A FARE Fare for personskade grunnet hoytrykksstr le m Bruk vernebriller m Bruk vernekleer m M kun brukes med appara ter som dette str leroret er godkjent for se emballasje A ADVARSEL Ved bgyde str leror kan det oppst store p kjenninger grun net tilbakeslagskraften m Velgetsikkert st sted og velg en sikker stilling for ikke komme ut av balanse fra re kylkraften fra str lepistolen Str leror med vinkelregule ring m kun brukes med for lengelser opp til maks 40 cm lengde m Ved arbeider med forlengel se m en holde str lergret med begge hender NO 1 11 ADI L s dessa s kerhetsanvis ningar innan tillbeh ret an v nds f rsta g ngen f lj anvisningar na och spara dem f r framtida behov eller f r n sta gare ndam lsenlig anv ndning Anv nd detta tillbeh r endast i privata hush ll f r reng ring av maskiner fordon verktyg fasader terrasser tr d g rdsredskap o s v med h g trycksstr le anv nd vid behov ren g ringsmedel tillsammans med av K RCHER godk nda tillbeh r reservdelar och reng ringsmedel Beakta anvis ningarna som medf ljer reng rings medlen f r reng ring av icke str mf rande delar Symboler i bruksanvisningen A FARA F r en omedelbart verh ngan de fara som kan leda till sv ra skador eller d den A VARNING F r en m jli
25. r anas apar ta dro bas nor d jumus A BISTAMI Augstspiediena str klas rada savaino an s risku m Valk jiet aizsargbrilles m Valk jiet aizsargap rbu m zmantojiet to tikai kop ar apar tiem kurus atlauts iz mantot ar So smidzin Sanas cauruli skatit iepakojumu A BRIDINAJUMS Ja irliekta smidzin Sanas cau rule atsitiena ietekm var ras ties liels sp ks m izv l ties dro u vietu un ie nemt dro u kermena poziciju un nezaud t lidzsvaru no str klas pistoles atsitiena sp ka m Smidzin anas cauruli ar re gul jamu le i dr kst izmantot tikai ar pagarin jumiem kuri nep rsniedz 40 cm garumu m Str d jot ar pagarin jumu smidzin anas caurule cie i j tur ar ab m rok m Lv 1 27 Prie pirma karta naudodami i prieda perskaitykite iuos saugos reikalavimus vadovaukites ir saugokite juos kad gal tum te naudoti veliau arba perduoti naujam savininkui Naudojimas pagal paskirti i prieda naudokite tik namu kyje ma inoms automobiliams pasta tams jrankiams fasadams tera soms sodo prietaisams ir pan va lyti aukSto slegio vandens srove jei reikia galima papildomai naudoti valymo priemone naudojant K RCHER aprobuotas priedu dalis atsargines dalis ir valy mo priemones Atkreipkite demesi j Saugus naudojimas A PAVOJUS Paisykite savo turimo auk to sl gio valymo jrenginio nau dojimo saugos reikalavimy A PAVOJUS A
26. helyet s vegyen fel biztons gos test tart st annak rdek ben hogy a k zi sz r pisztoly vis szal k ereje ltal ne vesz t se el egyens ly t m Az llithat sz g sug rcs vet csak max 40 cm hossz hosszabb t val szabad hasz n lni m Hosszabbit val t rt n mun ka eseten a sug rcs vet mindk t k zzel tartsa HU 1 ADI Pfed prvnim pouzitim VaSe ho p slu enstv si p e t te tyto bezpe nostn pokyny i te se jimi a uschovejte je pro pozd j pou it nebo pro dal ho majitele Pou v n v souladu s ur en m Toto p slu enstv pou vejte v hradn v dom cnosti i t ni stroj vozidel budov n ad fas d teras zahradn ho n in apod vysokotlak m pa prskem vody dle pot eby pou ijte istic prost edky pouze p slu enstv n hradn d ly a istic prost edky schv len firmou K RCHER P i pou v n istic ch prost edk se i te pokyny na nich uveden mi k i t n nevodivych komponent Symboly pou it v n vodu k obsluze A NEBEZPE Pro bezprost edn hroz c ne bezpe kter vede k t k m fy zick m zran n m nebo k smrti A VAROV N Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti UPOZORNEN Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo
27. k v cn m kod m CS 1 Bezpe n zach zen A NEBEZPE m Dodr ujte bezpe nostn in strukce platn pro vysokotla k isti A NEBEZPECI Nebezpe razu vysokotlak m paprskem m Noste ochrann br le m Noste ochrann od v m Pou vejte pouze v p stroji na kter m je pou it t to proudnice povoleno viz A VAROVANI U zahnut proudnice m ze pfi zp tn m r zu doj t k uvoln n Las sil m Vyberte si bezpe n stano vist a zaujm te jist postoj aby v s zp tn r z st kac pistole nevyvedl z rovnov hy m Proudnice s mo nost nasta ven hlu zahnut sm b t po u v na pouze s prodlou e n m o maxim ln d lce 40 cm m P i pr ci s prodlou en m dr te pistoli ob ma rukama 19 Pred prvo uporabo VaSega pribora preberite ta varno stna opozorila ravnajte se po njih in shranite jih za morebitno kasnej o uporabo ali za naslednjega lastnika Namenska uporaba Ta pribor uporabljajte izklju no v za sebnem gospodinjstvu za i enje strojev vozil zgradb orodja fasad teras vrtnega orodja itd z visokotla nim vodnim curkom po potrebi z dodatkom istilnih sredstev 2 deli pribora nadomestnimi deli in istilnimi sredstvi ki jih dopu a podjetje K RCHER Upo tevajte navodila ki so prilo ena Cistilnim sredstvom za i enje sestavnih delovn ki niso pod napetostjo Simboli v navodi
28. prote zione m Utilizzare solo con apparec chi per i quali questa lancia omologata vedi confezione A AVVERTIMENTO Con una lancia angolata potreb bero crearsi grandi forze attra verso il contraccolpo rinculo m Trovare sia una postazione che una posizione del corpo sicura per evitare di perdere l equilibrio a causa della forza repulsiva della pistola a getto m Lalancia regolabile angolare pu essere utilizzata solo con prolunghe di una lunghezza massima di 40 cm m Lavorando con una prolunga tenere la lancia sempre con due mani Lees v r het eerste gebruik van uw accessoire deze vei ligheidsinstructies ga navenant te werk en bewaar ze voor later gebruik of nieuwe eigenaars Reglementair gebruik Gebruik dit accessoire uitsluitend in de priv huishouding voor het reinigen van machines voertuigen gebouwen gereed schap gevels terrassen tuintoe stellen enz met een hogedrukwa terstraal indien nodig met toevoe ging van reinigingsmiddelen met door K RCHER vrijgegeven toebehoren reserveonderdelen en reinigingsmiddelen Neem de in structies in acht die bij de reini gingsmiddelen horen voor het reinigen van niet stroom voerende onderdelen Symbolen in de gebruiksaanwijzing A GEVAAR Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke let sels A WAARSCHUWING Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leid
29. seiske kindlalt et v lti da tasakaalu kaotamist joa p stoli tagasil gij u t ttu m Reguleeritava nurgaga joato ru v ib kasutada ainult maks 40 cm pikkuste pikendustega m Pikendusega t tades hoidke joatoru m lema k ega kinni ET 1 AU Pirms piederumu pirm s lie to anas reizes izlasiet os dro ibas noradijumus rikojieties sa skan ar tiem un saglabajiet tos vela kai lieto anai vai n kamajam pa nie kam Noteikumiem atbilsto a lieto ana os piederumus izmantojiet tikai m j saimniec b iek rtu automa nu b vkonstruk ciju instrumentu fas u tera u d rza ier u utt t r anai ar augst spiediena dens str klu p c vaja dz bas pievienojot t r anas l dzek li kop ar K RCHER at aut m piede rumdeta m rezerves da m un t r anas l dzek iem Iev rojiet t r a nas l dzek iem pievienotos nor d jumus str vu nevado u deta u t r anai Lieto anas instrukcij izmantotie simboli A B STAMI Nor da uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izrai sa _ A BRIDINAJUMS Nor da uz iesp jami bistamu si tu ciju kura var radit smagus kermena ievainojumus vai izrai sit n vi _ UZMANIBU Nor da uz iesp jami b stamu si tu ciju kura var rad t vieglus ie vainojumus vai materi los zau d jumus Dro a lieto ana A B STAMI m leverojiet j su augstspiedie na t
30. sklopova koji nisu pod naponom Simboli u uputstvu za rad A OPASNOST Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti A UPOZORENJE Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Sigurno ophodenje A OPASNOST m PridrZavajte se svih sigurnosnih napomena Va eg visokopritisnog uredaja za i enje A OPASNOST Opasnost od povreda mlazom pod visokim pritiskom m Nosite za titne nao are m Nosite za titnu odecu m Koristite samo u kombinaciji sa uredajima koji su odobreni za koriScenje saovom ceviza prskanje vidi ambala u A UPOZORENJE Kod savijene cevi za prskanje usled povratnog udarca mogu nastati jake sile m zabrati sigurno mesto za stojanje i zauzeti siguran telesni stav da bi snaga povratnog udara mlaznog pi tolja nebi iza la iz ravnote e m Ugaono podesiva cev za prskanje sme da se koristi samo sa produ ecima maksimalne du ine do 40 cm m Prilikom radova sa produ etkom vrsto dr ite cev za prskanje obema rukama SR 1 M3
31. LM KARCHER VP 160 Vario Power Jet Short 360 Deutsch 3 English 4 Frangais 5 Italiano 6 Nederlands T Espa ol 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 14 15 T rkge 16 17 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom neste 22 Hrvatski 23 Srpski 24 25 Eesti 26 Latvie u 27 Lietuvi kai 28 29 Indonesia 30 skaro 31 32 33 A Bahasa Melayu 34 4 TB O zbek tili 35 2 M 0 4 ci 7 V 59655540 10 14 Lesen Sie vor der ersten nutzung Ihres Zubeh rs die se Sicherheitshinweise handeln Sie danach und bewahren Sie diese f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbe sitzer auf Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie dieses Zubeh r aus schlie lich im Privathaushalt zum Reinigen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeu gen Fassaden Terrassen Garten ger ten usw mit Hochdruck Was serstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmitteln mit von K RCHER zugelassenen Zubeh rteilen Ersatzteilen und Reinigungsmitteln Beachten Sie die Hinweise die den Reinigungs mitteln beigegeben sind zum Reinigen von nicht stromf h renden Bauteilen Symbole in der Betriebsanleitung A GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rper verletzungen oder zum Tod f hrt A WARNUNG F r eine m glicher
32. en terassi en puutarhav lineiden jne puhdis tamiseen k ytt en suurpaineista vesisuihkua tarvittaessa lis ten puhdistusaineita KARCHER in hyv ksymien varus teosien varaosien ja puhdistusai neiden kanssa Huomioi ohjeet jot ka on liitetty puhdistusaineiden mu kaan Tarkoitettu ei virtaa johtavien ra kenneosien puhdistamiseen K ytt ohjeessa esiintyv t symbolit A VAARA V litt m sti uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiin vamman tai johtaa kuolemaan A VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilan ne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan VARO Mahdollisesti vaarallinen tilan ne joka voi aiheuttaa liev n ruu miinvamman tai aineellisia va hinkoja Turvallinen k ytt A VAARA m Noudata suurpainepesurisi turvaohjeita A VAARA Korkeapainesuihku aiheuttaa loukkaantumisvaaran m K yt suojalaseja m K yt suojavaatetusta m K yt vain niit laitteita joihin t m ruiskuputki on hyv ksyt ty katso pakkauksesta A VAROITUS Kun ruiskuputki on k nnetty kulma asentoon takaisku aihe uttaa suuria voimia m Seiso turvallisella alustalla ja ota tukeva asento jotta ruis kupistoolin takaiskuvoima ei h iritse tasapainoasi m Kulmaan k nnetty ruisku putkea saa k ytt vain maks 40 cm pituisten piden nyksien kanssa m Pidennyst k ytett ess pid molemmin k sin kiinni ruiskuputkesta FI 1
33. en tot ernstige en zelfs dodelijke li chamelijke letsels VOORZICHTIG Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade A GEVAAR m Neem de veiligheidsaanwij zingen van uw hogedrukreini ger in acht A GEVAAR Verwondingsgevaar door hoge drukstraal m Veiligheidsbril dragen m Beschermende kledij dragen m Enkel gebruiken met appara ten waarvoor deze straalbuis vrijgegeven is zie verpak king A WAARSCHUWING Bij een gebogen straalbuis kun nen door de reactie grote krach ten ontstaan m Veilige standplaats kiezen en een goede lichaamshouding aannemen om door de reac tiedruk van het spuitpistool het evenwicht niet te verlie zen m De in hoek verstelbare straal buis mag enkel met verlen gingen met een max lengte van 40 cm gebruikt worden m Bij het werken met een ver lenging moet de straalbuis met beide handen vastge houden worden NL 1 AU Antes del primer uso de su accesorio lea estas indica ciones de seguridad actue de acuerdo a sus indicaciones y gu rdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior Utilice este accesorio exclusivamente para uso dom stico para limpiar m quinas vehiculos obras herramientas fachadas te rrazas herramientas de jardineria etc con chorro de agua de alta pre si n si es necesario agregar deter gente con accesorios autorizados por K RCHER recambios y detergen
34. estigue pour le nettoyage de machines v hicules b timents outils facades terrasses outils de jardinage etc avec un jet d eau sous pression et si besoin en ajoutant des d ter gents avec des accessoires pi ces de re change et d tergents homologu s par KARCHER Veuillez respecter les consignes livr es avec les d tergents pour le nettoyage de sous en sembles non conducteurs de cou rant Symboles utilis s dans le mode d emploi A DANGER Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des blessures corpo relles graves A AVERTISSEMENT Pour une situation potentielle ment dangereuse qui peut avoir pour cons quence des bles sures corporelles graves ou la mort PRECAUTION Pour une situation potentielle ment dangereuse qui peut avoir pour cons quence des bles sures l g res ou des dom mages mat riels Manipulation fiable A DANGER m Observez les consignes de s curit de votre nettoyeur haute pression A DANGER Risque de blessure due au jet haute pression m Porter des lunettes de protec tion m Porter des v tements de pro tection m Utiliser uniquement avec des appareils pour lesguels cette lance est autoris e cf em ballage A AVERTISSEMENT De grandes forces peuvent tre cr es par le recul si la lance est coud e m Choisir un emplacement s r et prendre une tenue s re pour ne pas perdre l quilibre de la force de recul du pist
35. g farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den FORSIKTIGHET F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador S ker hantering A FARA m Beakta s kerhetsanvisning arna f r din h gtryckstv tt A FARA Skaderisk p grund av h g trycksstr le m B r skyddsglas gon m Anv nd skyddskl der m Anv nd endast tillsammans med apparater f r vilka detta str lr r har godk nts se f r packning A VARNING Med uppvinklat str lr r kan sto ra krafter uppst p grund av re kylen m S kupp s ker plats att st p och var beredd p str lspru tans rekylkraft s att du inte tappar balansen m Det vinkelst llbara str lr ret far endast anv ndas med f r l ngningar upp till max 40 cm l ngd Hall i str lr ret med bada h nderna n r du arbetar med f rl ngning sv 1 ADI L s dessa s kerhetsanvis ningar innan tillbeh ret an v nds f rsta g ngen f lj anvisningar na och spara dem f r framtida behov eller f r n sta gare ndam lsenlig anv ndning Anv nd detta tillbeh r endast i privata hush ll f r reng ring av maskiner fordon verktyg fasader terrasser tr d g rdsredskap o s v med h g trycksstr le anv nd vid behov ren g ringsmedel tillsammans med av K RCHER godk nda tillbeh r reservdelar och reng ringsmedel Beakta anvis ningarna som medf ljer reng rings medlen
36. grodowych itp przy u yciu strumienia wody pod wysokim ci nieniem w razie po trzeby z dodatkiem rodk w czysz cz cych w po czeniu z akcesoriami cz ciami zamiennymi i rodkami czyszcz cymi dopuszczonymi przez firm KARCHER Przestrze ga wskaz wek do czonych do rodk w czyszcz cych do czyszczenia element w nie przewodz cych elektryczno ci Symbole w instrukcji obs ugi A NIEBEZPIECZE STWO Przy bezpo rednim niebezpie cze stwie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci A OSTRZEZENIE Przy mo liwo ci zaistnienia nie bezpiecznej sytuacji mogacej prowadzi do ciezkich obra e ciata lub Smierci OSTROZNIE Przy mozliwosci zaistnienia nie bezpiecznej sytuacji mogacej prowadzi do lekkich obra e ciata lub szk d materialnych Bezpieczna obstuga A NIEBEZPIECZENSTWO m Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa wysokoci nieniowego urz dzenia czyszcz cego A NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpiecze stwo zranienia strumieniem pod wysokim ci nieniem m Nosi okulary ochronne m Nosi odzie ochronn m U ywa tylko takie urz dze nia kt re autoryzowano do tej lancy patrz opakowanie A OSTRZE ENIE Przy zagi tej lancy mog po wsta wielkie si y z powodu od rzutu m Wybra bezpieczne stanowi sko i przyj bezpieczn po staw cia a aby nie straci r wnowagi w wyniku dzia a nia si y odrzutu pistoletu na trys
37. h dan bersedia di tempat yang se lamat agar tidak ditendang oleh kuasa sentakan peny embur air m Tombak semburan sudut bo leh laras hendaklah diguna kan dengan sambungan maksimum 40 cm m Apabila menggunakan sam bungan pegang tombak semburan dengan kedua dua belah tangan MS 1 Qo shimcha gismingizdan ilk bor AL foydalanishdan oldin ushbu xav fsizlik bo yicha yo rignomani o gib chiging ularga rioya giling va keyingi foydalanish yoki keiyngi egasi uhcun saglab go ying Goidasi bo yicha foydalanish Ushbu go shimcha gismlarni fagat xususiy ho jaliklar ishlating mashina avtomobil binolar asboblar fasadlar terrassalar bog asboblari va hokazolarni yugori bosimli suv ogimi bi lan yuvish kerak bo lsa tozalash vosita sisni go shib uchun K RCHER ruxsat etgan go shimcha aismlar ehtiyot gismlari va tozalash vo sitalari uchun Tozalash vositasining yo riglariga rioya giling tok o tkazmaydigan qurilish qismlarini tozalash uchun Foydalanish bo yicha yo riqnomaning belgilari A XAVFLI Og ir tana jarohatlariga yoki o limga olib keladigan bevosita xavf uchun A OGOHLANTIRISH Og ir tana jarohatlariga yoki o limga olib keladishi mumkin xavfli vaziyat uchun EHTIYOT BO LING Yengil tana jarohatlariga yoki moddiy ziyonga olib kelishi mumkin xavfli vasiyat uchun Xavfsiz ishlatish A XAVFLI m Yuqori bosim tozalagichi uchun xavfsizlik ko rsatmala riga rioya qiling A XAVFLI Yuqor
38. i bosim oqimi orqali jaroh atlanish xavfi m Himoya ko zoynagini taqing m Himoya kiyimini kiying m Faqat shu soplo uchun mo ljallangan qurilmalarni ishlating upakovkasini qarang A OGOHLANTIRISH Soplo o ralgan bo lsa orga qayti sh orqali qattig kuchlar paydo bo lishi mumkin m Qattiq turib mustahkam tana holatida tursangiz oqim pisto letining orqa kaytish kuchi or gali muvozatatdan chiqmay Siz m Burchagi sozlanadigan soplo ni fagat uzunligi maks 40 sm uzaitirgichlar bilan foydala nish mumkin m Uzaytirgich bilan ishlaganda soploni ikkala gol bilan ushlang UZ 1 35 A LI A too v sf m
39. idade com a carga de recuo da pistola de jacto m A lan a de ngulo ajust vel apenas pode ser utilizada com extens es que tenham um comprimento m ximo de 40 cm Em trabalhos com uma ex tens o segurar a lan a com ambas as m os PT 1 10 Laes disse sikkerhedsanvis ninger inden forste brug af til AU behgret falg anvisningerne og opbe var dem til senere laesning eller til den naeste ejer Bestemmelsesmeessig anvendelse Dette tilbehgr m kun anvendes til pri vat brug Til reng ring af maskiner kgreto jer bygninger v rkt jer facader terrasser haveredskaber etc med h jtryksvandstr le efter behov med tils tning af reng ringsmid del tilbeh r reservedele og ren g ringsmidler der er godkendt af K rcher F lg de anvisninger der er vedlagt reng ringsmidlerne til renggring af ikke str mf rende komponenter Symbolerne i driftsvejledningen A FARE En umiddelbar truende fare som kan f re til alvorlige person skader eller d d A ADVARSEL En muligvis farlig situation som kan f re til alvorlige personska der eller til d d FORSIGTIG En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader A FARE F lg h jtryksrenserens sik kerhedsanvisninger A FARE Risiko for tilskadekomst pga h jtryksstr ler m Brug beskyttelsesbriller m B r beskyttelsesbekl d ning m M kun anvendes sammen med apparater
40. is propriet rios poste riores Utilizac o conforme o fim a que se destina a m guina Utilizar estes acess rios exclusiva mente para fins privados para a limpeza de m quinas veicu los edificios ferramentas facha das terracos aparelhos de jardina gem etc com jato de gua de alta press o se for necess rio com de tergentes acess rios pecas sobressa lentes e detergentes homologados pela K RCHER Observe os avisos gue acompanham os detergentes paraalimpeza de componentes gue n o conduzem corrente Simbolos no Manual de Instruc es A PERIGO Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimen tos ou morte A ATENCAO Para uma possivel situag o pe rigosa gue pode conduzir a gra ves ferimentos ou morte CUIDADO Para uma possivel situac o pe rigosa gue pode conduzir a feri mentos leves ou danos mate riais Manuseamento seguro A PERIGO m Observeos avisos de segu ranga da sua m quina de alta press o A PERIGO Perigo de ferimentos pelo jacto de alta press o m Utilizar culos de protecc o m Utilizar vestu rio de protec cao m Utilizar apenas com apare lhos que est o homologados para esta lan a ver embala gem _ A ATEN O Numa lan a angular podem for mar se grandes for as devido for a de recuo m Seleccionar um local de posi cionamento seguro para o aparelho e tomar uma postu ra segura para n o perder a estabil
41. ke koji su prilo eni sredstvima za pranje za i enje sklopova koji nisu pod naponom HR 1 A OPASNOST m PridrZavajte se svih sigurno snih naputaka Va eg visoko tla nog ista a A OPASNOST Opasnost od ozljeda visokotla nim mlazom m Nosite za titne nao ale m Nosite za titnu odje u m Koristite samo u kombinaciji s ure ajima koji se smiju kori stiti s ovom cijevi za prskanje vidi ambala u A UPOZORENJE Kod savijene cijevi za prskanje mogu uslijed povratnog udarca nastati jake sile m zaberite stabilan polo aj i si gurno dr anje tijela kako ne bi izgubili ravnote u zbog po vratne snage brizgaljke m Kutno podesiva cijev za pr skanje smije se koristiti samo s produ ecima duljine do naj vi e 40 cm m Prilikom obavljanja radova s produ etkom dr ite cijev za prskanje vrsto objema ruka ma 23 24 AU Pre prve upotrebe Va eg pribora proCitajte ove sigurnosne napomene postupajte u skladu sa njima i sa uvajte ih za kasniju upotrebu ili za sledeceg vlasnika Namensko kori enje Ovaj pribor koristite isklju ivo u privatnom doma instvu za i enje ma ina vozila zgrada alata fasada terasa ba tenskih uredaja itd mlazom vode pod visokim pritiskom prema potrebi uz dodatak deterd enata uz primenu pribora rezervnih delova i deterd enata koje odobrava Karcher Obratite pa nju na napomene koje su prilo ene deterd entima za i enje
42. kowego m Lanc z regulacj k ta na chylenia mo na u ywa z przed u kami o maksymalnej d ugo ci do 40 cm m W przypadku pracy z prze d u k nale y trzyma lanc obydwoma r koma PL 1 21 22 Inainte de prima utilizare a accesoriului dvs cititi instruc tiunile de sigurant respectati le si p strati le pentru ntrebuintarea ulteri oar sau pentru urm torii posesori Utilizarea corecta Utilizati accesoriul exclusiv in gospo daria particulara la cur tarea masinilor vehiculelor utilajelor fatadelor teraselor apa ratelor de gr din rit etc cu jet de apa sub presiune In caz de nevoie cu ad ugarea de solutie de cur tat cuaccesoriile piesele de schimb si solutiile de cur tat autorizati de K RCHER Respectati instructiuni le de utilizare ale solutiilor de cur tat pentru cur tarea pieselor necun ductoare Simboluri din manualul de utilizare A PERICOL Pericol iminet care duce la v t m ri corporale grave sau moar te A AVERTIZARE Posibil situatie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte PRECAUTIE Posibil situatie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale usoare sau pagube materiale Manipulare n sigurant A PERICOL m Respectati indicatiile privind siguranta aparatului dumnea voastr de cur tat sub presiu ne A PERICOL Pericol de accidentare prin jetul de ap sub presiune
43. lu za obratovanje A NEVARNOST Za neposredno groze o nevar nost ki vodi do teZkih telesnih po kodb ali smrti A OPOZORILO Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti PREVIDNOST Za moZno nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih poSkodb ali materialne Skode Varno ravnanje A NEVARNOST m Upostevajte varnostna navo dila Va ega visokotla nega Cistilnika A NEVARNOST Nevarnost poSkodbe zaradi vi sokotla nega curka m Nosite za itna o ala m Nosite za itno obleko Uporabljajte le z napravami za katere je ta brizgalna cev dovoljena glejte embala o A OPOZORILO Pri brizgalni cevi pod kotom lah ko pride zaradi povratnega od boja do velikih sil m zberite varno stojisce in za vzemite varen telesni polo aj da zaradi povratne sile bri zgalne pi tole ne izgubite rav note ja m Brizgalna cev z nastavljivim kotom se sme uporabiti le s podalj ki do najve 40 cm dol ine m Pri delu s podalj kom dr ite brizgalno cev trdno z obemi rokami SL 1 Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nale y przeczy ta oryginalna instrukcje obstugi po stepowa wedtug jej wskazan i zacho ja do p Zniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urzadzenie stosowa wytacznie w go spodarstwie domowym doczyszczenia maszyn pojazd w budynk w narzedzi fasad tara s w urzadze o
44. olet de jet m Lalance a angle r glable doit uniquement tre utilis e avec des prolongateurs d une lon gueur maximale de 40 cm m Lors de travaux avec un pro longateur tenir fermement la lance avec les deux mains FR 1 utilizzare gli acces sori per la prima volta legge re gueste avvertenze di sicurezza agi re corrispondentemente e conservarle per un uso futuro o per un successivo proprietario Uso conforme a destinazione Utilizzare questi accessori esclusiva mente nell uso domestico perla pulizia di macchine veicoli edifici attrezzi facciate terrazzi attrezzi da giardinaggio ecc con getto d acqua ad alta pressione se necessario con l aggiunta di deter genti con accessori ricambi e detergenti omologati da KARCHER Rispetta te le indicazioni allegate ai deter genti per la pulizia di componenti non conduttori di corrente Simboli riportati nel manuale d uso A PERICOLO Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la mor te A AVVERTIMENTO Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determi nare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determi nare danni leggeri a persone 0 cose A PERICOLO m Osservare le norme di sicu rezza della Vostra idropulitri ce A PERICOLO Pericolo di lesioni dovuto dal getto ad alta pressione m ndossare occhiali di prote zione m ndossare indumenti di
45. parts and cleaning agents ap proved by K RCHER Please ob serve the information accompany ing the cleaning agents for cleaning non live components Symbols in the operating instructions A DANGER Immediate danger that can cause severe injury or even death A WARNING Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death CAUTION Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Safe handling A DANGER m Please observe the safety in structions of your high pres sure cleaner A DANGER Risk of injury due to high pres sure jet m Wear safety goggles m Wear protective clothing m Only use with appliances that are approved for this spray lance see packaging A WARNING In case of an angled spray lance great forces can be creat ed by the recoil m Choose a safe place to stand assume a secure body stance to avoid being thrown off balance by the recoil pres sure of the jet pistol m The angle adjustable spray lance must only be used with extensions up to 40 cm maxi mum length m When working with an exten sion hold the spray lance with both hands EN 1 Lire ces consignes de s curi te avant la premiere utilisa tion de votre accessoire les respecter et les conserver pour une utilisation ul terieure ou pour le futur proprietaire Utilisation conforme Utiliser cet accessoire exclusivement pour un usage dom
46. rjon el s tartsa meg a k s bbi haszn latra vagy a k vetkez tulajdonos sz m ra Rendeltet sszer haszn lat A tartoz kot kiz r lag mag nc lra sza bad haszn lni a h ztart sban g pek j rm vek p letek szer sz mok homlokzatok teraszok kerti g pek stb magasnyom s v zsug rral sz ks g eset n tiszti t szer hozz ad s val t rt n tisz t t s hoz a K RCHER ltal j v hagyott tarto z kokkal p talkatr szekkel s tisz t t szerekkel Vegye figyelembe a tiszt t szerekhez mell kelt utas t sokat ramot nem vezet alkatr szek tiszt t s hoz Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban A VESZ LY Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet A FIGYELMEZTET S Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k rhoz vezethet Biztons gos haszn lat A VESZ LY m Tartsa be a nagynyom s tiszt t biztons gi utas t sait A VESZ LY S r l svesz ly magasnyom s sug r ltal m Viseljen v d szem veget m Viseljen v d ruh zatot m Csak olyan k sz l kkel hasz n lja amely ehhez a sug r cs h z enged lyezett l sd a csomagol st 4 FIGYELMEZTETES Hajlitott sug rcs eset n a vis szal kes miatt nagy er k kelet kezhetnek m V lasszon biztos
47. som er frigi vet til dette str ler r se em ballage A ADVARSEL Ved et vinklet str ler r kan der opst store kr fter p grund af tilbagest det m V lg en sikker st plads og s rg for en sikker kropshold ning for ikke at tabe ligev g ten p grund af str lepisto lens tilbageslagskraft m Det vinkeljusterbare str ler r m kun anvendes med for l ngelser p maks 40 cm m Ved arbejde med en forlaen gelse skal str lergret holdes fast med begge haender DA 1 For fgrste gangs bruk av til behgret les denne sikker hetsanvisningen falg den og oppbe var den for senere bruk eller for overle vering til neste eier Forskriftsmessig bruk Dette tilbehgret m kun brukes til pri vate form l for rengjgring av maskiner biler bygninger verktoy fasader terras ser hageutstyr etc med haytrykk vannstr le ved behov tilsatt ren gjeringsmidler med tilbehgr reservedeler og ren gjeringsmidler som er godkjent av K RCHER Fglg anvisningene som folger med rengjgringsmiddelet forrengjoring av ikke str mf rende komponenter Symboler i bruksanvisningen A FARE For en umiddelbar truende fare som kan fore til store person skader eller til A ADVARSEL Foren mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader eller til dad FORSIKTIG Foren mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader eller til materielle skader Sikker h ndtering A FARE
48. uksto sl gio srov gali su eisti m U sid kite apsauginius aki ant valymo priemoniu pateiktas nuorodas Valyti dalims kuriomis neteka elek tros srove Naudojimo instrukcijoje nius D v kite apsauginius drabu ius Naudokite tik su jrenginiais kuriems is pur kimo antgalis yra pritaikytas r pakuote A ISPEJIMAS Jei pur kimo antgalis i vyniotas 28 naudojami simboliai A PAVOJUS ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti sunkius su aloji mus arba A ISPEJIMAS Zymi galim pavoj galint su kelti sunkius su alojimus arba mirt ATSARGIAI Zymi galim pavoj galint su kelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius LT 1 d l atatrankos gali susidaryti di del j ga Pasirinkite saugi viet sto v ti ir u tikrinkite tvirt k no laikysen kad purk tuvo ata tranka negal t J s i mu ti i pusiausvyros Reguliuojamo kampo pur ki mo antgalis gali b ti naudoja mas tik su ilgintuvais kuri il gis nevir ija 40 cm Su ilgintuvu naudojam pur kimo antgal laikykite abiem rankomis AU i
49. weise gef hr liche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT F r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sach sch den f hren kann Sicherer Umgang A GEFAHR m Beachten Sie die Sicherheits hinweise Ihres Hochdruckrei nigers A GEFAHR Verletzungsgefahr durch Hoch druckstrahl m Schutzbrille tragen m Schutzkleidung tragen m Nur mit Ger ten verwenden f r die dieses Strahlrohr frei gegeben ist siehe Verpac kung A WARNUNG Bei abgewinkeltem Strahlrohr k nnen durch den R cksto gro e Kr fte entstehen m Sicheren Standplatz w hlen und eine sichere K rperhal tung einnehmen um von der R cksto kraft der Strahlpis tole nicht aus dem Gleichge wicht zu kommen m Das winkelverstellbare Strahlrohr darf nur mit Verl n gerungen bis max 40 cm L nge verwendet werden m Beim Arbeiten mit einer Ver l ngerung Strahlrohr mit bei den H nden festhalten DE 1 Please read these safety in structions prior to the initial use of your accessory proceed ac cordingly and store them for later refer ence or other users Proper use Use these accessories in private households only for cleaning machines vehicles buildings tools facades terraces gardening tools etc by means of a high pressure water jet if neces sary with additional cleaning agents with accessories replacement
Download Pdf Manuals
Related Search