KeepOut HX9
Contents
1. 1 USB 2 Windows My Computer My Computer 3 7 1 Sound Effect Gaming Software Gaming Headset 7 12. CD kal va 3 KEEP OUT 7 1 Gaming Headset Icon Gaming Headset 7 1 q KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset B XM M mus 1 2CH 4CH 6CH 8CH o MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD pe rixo Dolby Digital DTS WMA Pro 6CH DVD pe rixo Dolby Digital DTS ES 8CH 3D 8CH 2 DSP DSP 3
3. KEEP OUT 7 1 Sound NM N x 2 ect Gaming Headset Es 1 2 6 8 MP3 WMA AAC CD VCD 2CH Dolby Digital DTS WMA Pro 6 Dolby Digital DTS ES 8 3D 8 2 5 5 3 4 Modo DSP Efecto DSP Modo de salida kl 5 o 1 Ha 2 3 4 Ha 5 6
4. support keep out eu INTRODUCERE V multumim pentru c ati ales nu se l sa la c sti de gaming DESCRIERE PRODUS A nu se l sa Casti audio profesionale ofer o performant n jocuri Incorporeaza mai multe caracteristici avansate pentru juc torii s intre pe deplin n joc Sale de nalt fidelitate difuzoare produc un sunet calitate 7 1 si de a crea un aspect unic acustice de mediu sale confortabile si adaptabile arme moi capitonate Microfonul incorporeaz cea mai recent tehnologie de suprimare a zgomotului si ofer excelente de comunicare a da realism maxim la jocuri A nu se l sa Headset urile sunt cea mai buna alegere pentru c stig tor CONTINUTUL PACHETULUI Setul cu casc Ghid de instalare rapid n diferite limbi Nota Asigura i v c pachetul contine elementele descrise mai sus n cazul n care orice element lipse te sau este deteriorat v rug m s contacta i distribuitorul INSTALARE I CONFIGURARE 1 Conexiune Conectati Setul cu casc ntr un port USB liber al computerului sau consol de jocuri 2 Instalarea pe Windows Introduce i CD ul de instalare n unitatea dvs i dublu clic pe pictograma pentru Computerul meu sau pe Computerul meu apoi face i dublu clic pe unitatea floppy n cazul in care ati plasat CD ul boot si programul de instalare 3 L SA 7 1 Gaming Headset Efect de sunet Software ul
5. 7 Ha m gica Saida Altavoc Micro 1 23 2 3 12 Corig pnncoal Ambiente Ecualizador 2948 ideas a na Frecuencia Magic Voice 1 2 3 TI Conmut clave Cancelaci n vocal 013 KEEPOUT URL wwwkeep out eu www keepout eu
6. 4 Modo de salida Salida An Salida S PDIF Mixer 1 2 3 4 5 6 7 1 23 2 Small Medium Large 3 12 Conig pinopal Mezdador Electo Karaoke TO ve EUYAV CETE TO I T 30 60 120 250 500 1K 2K BK 16K Frecuenci Default Config pinopal Year Year Ver n break TTT M KEEPOUT V
7. VETO The Keep Out AKOUOTIKA O ny KAI 1 USB tou 2 ora Windows CD O
8. reproduktorov Alawoc Micro Efecto DSP Modo de salida El o Dispositivo de Salida Anal salida 1 Prostredie 23 rezimov podla v sho vyberu 2 Velkost miesta Mal Stredn velk podla v sho Aix vyberu 1 Ovladanie hlasitosti 3 Ekvaliz r 12 druhov podla v sho vyberu 2 Zapnutie alebo vypnutie zvuku definovan uzivatelom 3 Ovladanie hlasitosti mikrof nu 4 Zapnutie mikrof nu alebo vypnutie 5 Nahr vanie Ovl danie hlasitosti mikrof nu 5 Nahr vanie Zapnutie mikrof nu alebo vypnutie 6 Pokrocil nastavenie mikrof nu Ecualizador 2948 30 60 120 29 500 1 Aktivovat vypn t a nastavit mikrof nu ozvenu 2 Aktivova vypn a nastavi r chlos prehr vania 3 Aktivova vypn a nastavi zru enie hlasu ON Reset Activar micr fono gt Alo Conmut clave Cancelaci n vocal Zobraz inform ciu o softwaru a umo uje zobrazit alebo nie ikonu softwaru na pracovnej ploche KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 URL www keep out eu Viac inform ci o in tal cii a konfigur cii tohto produktu n jdete na na ich webov ch str nkach www keep out eu alebo nap te e mail na adresu Importado Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support support keep out eu El contenido de esta gu a est sujeto a errores tipogr ficos
9. INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONE 1 Collegamento collegare l auricolare in una porta USB del PC o console di gioco 2 Installazione su Windows Inserire il CD di installazione nell unita e fare doppio clic sull icona Risorse del computer o Risorse del computer quindi fare doppio clic l unit floppy in cui inserito il CD e avviare il programma di installazione 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Software Gaming Headset Icona Si prega di osservare la seguente immagine l icona mostrer TENERE FUORI Gaming Headset 7 1 Sound Effect nell angolo in basso a destra del desktop fare clic sul icona per accedere m CE KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset WM moe Configurazione principale 1 Ingresso sistema modificare le opzioni 2CH 4CH 6CH 8CH il A destra alcuni suggerimenti come segue MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD con Dolby Digital o DTS WMA Pro 6CH DVD con Dolby Digital o DTS ES 8CH Giochi 3D 8CH Nota Una scelta non idoneo di tipo di file da riprodurre causare la riproduzione poveri 2 Impostazioni del modo DSP ed effetti DSP 3 Uscita analogica Tipo cuffie o altoparlanti 4 Dispositivo di output possibile regolare i decibel degli altoparlanti gica nformaci n Modo DSP Efecto DSP Modo de salida 1 0 31095 Disp Salida Anal g salida 1 Controllo del volume 2 Attivare o disattivare il suono 3 Controllo del volume del microfono 4 Acce
10. The content of this guide is subject to typographical errors 48H NON STOP NO SHARING FEEL SUPERIOR www keep out eu
11. USER GUIDE 1 HEADSET INTRODUCCI N Gracias por elegir el Gaming Headset de Keep Out DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Los Headsets Keep Out ofrecen un rendimiento sonoro profesional en juegos Incorporan las funciones m s avanzadas para que los jugadores entren de lleno en el juego Sus altavoces de alta fidelidad producen un sonido de calidad 7 1 y crean un entorno ac stico inigualable gracias a sus c modos brazos con almohadillas suaves y adaptables Su micr fono incorpora la ltima tecnolog a para la supresi n de ruido y ofrece una excelente comunicaci n dando el m ximo realismo a los juegos Los Headsets Keep Out son la mejor elecci n para el ganador nato CONTENIDO DEL EMBALAJE Headset Gu a r pida de instalaci n en m ltiples idiomas Nota Aseg rese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba Si encuentra que falta alg n elemento o est da ado por favor contacte con su distribuidor INSTALACI N Y CONFIGURACI N 1 Conexi n Conecte el Headset en un puerto usb libre de su pc o video consola 2 Instalaci n en Windows Inserte el CD de instalaci n en su unidad lectora y haga doble clic sobre el icono de Mi PC o Mi equipo vuelva a hacer doble clic en la unidad lectora donde haya colocado el CD e inicialice el programa instalaci n 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset Software Icono Por favor observe la siguiente imagen le mostrar elicono KEEP OUT 7 1 Soun
12. 1 Connection Connect the Headset in a free USB port of your PC or game console 2 Installation on Windows Insert the installation CD into your drive and double click the icon for My Computer or My Computer then double click the floppy drive where you placed the CD and boot the installation program 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset Software Icon Please observe the following image the icon will show KEEP OUT Gaming Headset 7 1 Sound Effect in the lower right corner of your desktop click the icon to access be KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset E Principal Configuration 1 Entry system change options 2CH 4CH 6CH 8CH the On the right shows some tips as follows MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD with Dolby Digital or DTS WMA Pro 6CH DVD with Dolby Digital or DTS ES 8CH 30 Games 8CH Note An unsuitable choice of file type to play can cause poor reproduction 2 Mode Settings DSP and DSP effects 3 Analog Output Type Headphones or speakers 4 Output device you can adjust the speaker decibels Config principal Effac Entrada del sistema zo 1 Environment 23 modes for your choice Modo DSP 2 Size Small Medium Large for election 3 Equalizer 12 kinds for your choice and defined by the user Modo de salida Ambiente Ecualizador Salida Anal g 2008 i Vene gt 2 1 1TTTTTTI 30 60 120 260 500 2K 16 Frecuencia
13. et les param tres des effets DSP 3 Type de sortie analogique Un casque ou des haut parleurs 4 Dispositif de sortie vous pouvez r gler les haut parleurs d cibels Efecto DSP Modo de salida El o Dispositivo de Salida Anal g salida 1 Contr le du volume 2 Activer ou d sactiver le son 3 Contr le du volume du microphone 4 Allumez le microphone ou d sactiver 5 Lenregistrement Contr le du volume du microphone 6 L enregistrement Allumez le microphone ou hors tension 7 Param tres avanc s du microphone Config pincipal 1 Environnement 23 modes de votre choix 2 Taille Petit Medium Large l lection 3 galiseur 12 sortes de votre choix et d fini par l utilisateur 20 TITI 30 60 120 280 500 1K 2K 4K 10K Rap Karaoke Voix magique 1 Activer D sactiver et configurer l cho du microphone 2 Activer d sactiver et configurer la vitesse de lecture 3 Activer d sactiver et configurer la voix d annulation TI Conmut clave TI Cancelaci n vocal Information Affiche des informations sur le logiciel et vous permet d afficher ou non l ic ne du logiciel sur le bureau KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 0 2013 KEEPOUT URL www keep out eu SUPPORT TECHNIQUE Pour plus d informations sur l installation et la configuration de ce produit visitez notre site web www keepout eu ou crire un courriel l adr
14. 7 1 Sound Effect Gaming Headset B mu Megbiz Configuration 1 Entry rendszer megv ltoztat s nak lehet s geire 2CH 4CH 6CH 8CH a A jobb oldalon l that n h ny tipp a k vetkez k ppen MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD Dolby Digital vagy DTS WMA Pro 6CH DVD Dolby Digital vagy DTS ES 8CH 3D s j t kok 8CH Megjegyz s A nem megfelel megv laszt sa f jlt pus lej tszani okozhat rossz reprodukci 2 M d be ll t sai DSP s DSP hat sok 3 Anal g kimenet T pus fejhallgat vagy hangsz r k 4 Kimeneti eszk z be ll thatja hangsz r decibel Modo DSP Efecto DSP Modo de salida 110 31095 Dispositivo de Salida Anal g salida 1 Volume Control 2 Kapcsolja be vagy ki a hang 3 Microphone Volume Control 4 Kapcsolja be a mikrofon be vagy kikapcsolasa 5 Felv tel Microphone Volume Control 6 Felv tel Kapcsolja be a mikrofon be vagy kikapcsolasa 7 Specialis beallitasok a mikrofont Altavoc Moro dial 1 K rnyezetv delem 23 m d k z l v laszthat 2 M ret kicsi k zepes nagy a v laszt si 3 Equalizer 12 fajta a v laszt k s a felhaszn l ltal defini lt Ecualizador 2048 Frecuenci Default Dance 1 Enged lyez se tilt sa s konfigur lja mikrofon visszhang 2 Enged lyez se tilt sa s konfigur lja a lej tsz si sebess g 3
15. Enged lyez se tilt sa s konfigur lja a vok lis t rl s TI Conmut clave Cancelaci n vocal Inform ci kat jelen ti meg a program s lehet v teszi hogy megjelen tse vagy nem a szoftver ikonra az asztalon KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL www keep out eu Tov bbi inform ci k a telepit s vel s be llit s val ez a term k megy honlapunkon www keepout eu vagy rjon egy e mailt a k vetkez c mre Gaming Headset HA 7 1
16. Icoan V rug m s respecta i urm toarea imagine pictograma va ar ta L SA c ti de gaming 7 1 Efect de sunet n col ul din dreapta jos de pe desktop face i clic pe pictograma pentru a accesa Uz KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset Eg LENA NI FE Principal de configurare 1 Sistem de intrare optiunile de schimbare 2CH 4 canale 6CH 8CH Pe dreapta prezinta cateva sfaturi dup cum urmeaz MP3 WMA AAC CD uri VCD 2CH DVD ul cu Dolby Digital sau DTS WMA Pro 6CH DVD cu Dolby Digital sau DTS ES 8CH Jocuri 3D 8CH Not O alegere nepotrivit de tip de fisier pentru a juca poate provoca reproducerea slab 2 Modul Set ri DSP DSP si efecte 3 Tipul de iesire analog c sti sau difuzoare 4 Dispozitiv iesire aveti posibilitatea s reglati decibeli difuzoarelor z m gica nformaci n Efecto DSP Modo de salida Dispositivo de Salida Anal g salida Ful El o 1 Control volum 2 Pornirea sau oprirea sunetului 3 Controlul volumului microfonului 4 Pornirea sau oprirea microfonului 5 De inregistrare Controlul volumului microfonului 6 De inregistrare Comuta microfonul pornit sau oprit 7 Setarile avansate ale microfonului Config p ncipal Altavoc Micro 1 Mediu 23 moduri pentru alegerea ta 2 Dimensiune mica medie mare pentru alegerea 3 Egalizator 12 feluri de alegerea dumneavoastr i definite de util
17. Molimo po tujte sljede e slike ikona e se prikazati DR ITE IZVAN Gaming Headset 7 1 Sound Effect u donjem desnom kutu radne povr ine kliknite na ikonu za pristup KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset NN NI FEE Glavni Konfiguracija 1 Stupanje sustav promjena opcije 2CH 4ch 6 kanala 8CH desno pokazuje neke savjete sto slijedi MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD 5 Dolby Digital ili DTS WMA Pro 6 kanala DVD s Dolby Digital ili DTS ES 8CH 3D igre 8CH Napomena neprikladan izbor vrste datoteka za reprodukciju mo e uzrokovati lo u reprodukciju 2 Na in Postavke DSP i DSP u inci 3 Analogni izlaz Tip Slu alice ili zvu nike 4 Izlaz ure aj mo ete podesiti decibela zvu nika 1 Okoli 23 na ina za va em izboru 2 Veli ina Mali srednje velike za izbore 3 Equalizer 12 vrsta za svoj izbor i definirane od strane korisnika de salida Dispositivo de Ambiente Ecualizador salida fau 30 60 120 29 500 16 1 Kontrola glasnoce 2 Uklju ivanje ili isklju ivanje zvuka 3 Mikrofon Kontrola glasno e 4 Uklju ivanje ili isklju ivanje mikrofona na 5 Snimanje Mikrofon Kontrola glasno e 6 Snimanje Uklju ivanje ili isklju ivanje mikrofona na 7 Napredne postavke mikrofona 1 Omogu ite onemogu ite i konfigurirati mikrofona odjek 2 Omogu ite onemogu ite i konfigurirati brzinu reprodu
18. ru 2 Velikost m sta Mal St edn velk podle va eho Efecto DSP v b ru 3 Ekvaliz r 12 druh podle va eho v b ru a definovan u ivatelem Modo DSP Modo de salida 1 0 31095 Dispositivo de Salida Anal g salida Ambiente Ecualizador 2948 lll a Frecuencia 1 Ovladani hlasitosti 2 Zapnuti nebo vypnuti zvuku 3 Ovladani hlasitosti mikrofonu 4 Zapnuti mikrofonu nebo vypnuti 5 Nahr v ni Ovladani hlasitosti mikrofonu 6 Zapnuti mikrofonu nebo vypnuti 7 Pokrocil nastaven mikrofonu 1 Aktivovat vypnout a nastavit mikrofonu ozv nu 2 Aktivovat vypnout a nastavit rychlost p ehr v n 3 Aktivovat vypnout a nastavit zru en hlasu Vice informac o instalaci a konfiguraci tohoto produktu najdete na nasich webovych str nk ch www keep out eu nebo napi te e mail na adresu TI Conmut clave Cancelaci n vocal Zobraz informaci o softwaru a umo uje zobrazit nebo ne ikonu softwaru na pracovn plo e KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL www keep out eu GIRIS Gaming Headset uzak tutun sectiginiz i in tesekk r ederiz R N ACIKLAMASI Kulakliklar oyunlarda profesyonel bir ses performans sunuyor Keep Out Oyuncular oyunun icine tamamen girmek icin daha gelismis zellikler iceriyor Onun y ksek sadakat hoparl rler kaliteli ses 7 1 ve onun rahat
19. tka jsou tou nejlep volbou pro v t ze OBSAH BALEN Sluch tka HX9 Rychl pr vodce instalac ve v ce jazyc ch Pozn mka Ujist te se e v bal ek obsahuje polozky popsan vyse Pokud n kter polozka chyb nebo je poskozena obratte se prosim na sv ho prodejce INSTALACE A KONFIGURACE 1 Pripojen Pfipojte Sluch tka HX9 k v voln mu USB portu vaseho po ita e nebo herni konzole 2 Instalace ve Windows Vlo te instala ni CD do jednotky a dvakr t klikn te na ikonu Tento po ita znovu dvakrat klikn te na disketovou jednotku kde jste um stili CD a spust te instala ni program 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset Software Ikona Pros m pozorujte n sleduj c obr zek zobraz se ikona KEEP OUT 7 1 Sound Effect OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset E CEE N mu Hlavni nastaveni 1 Vstupni system zm nit mo nosti z 2CH 4CH 6CH 8CH tla itko na prav stran zobrazuje n kolik tipu nasledovna MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD s Dolby Digital nebo DTS WMA Pro 6CH DVD s Dolby Digital nebo DTS ES 8k 3D hry 8CH Pozn mka Nevhodn volba souboru k p ehr v n m e zp sobit patnou reprodukci 2 Nastaven re imu DSP a DSP efekty 3 Analogov v stup typu Sluch tka reproduktory 4 V stupn za zen m ete nastavit decibely reproduktor nebo 1 Prost ed 23 re im podle va eho v b
20. Bass 4 Rock SoftRo Metal 1 Volume Control 2 Switch on or off the sound 3 Microphone Volume Control 4 Switch the microphone or off 5 Recording Microphone Volume Control 6 Recording Switch the microphone on or off Karaoke Magic Voice 7 Advanced settings ofthe microphone 1 Enable disable and configure the microphone echo 2 Enable disable and configure the playback speed Enable disable and configure the vocal cancel Conmut clave DI Cancelaci n vocal Displays information about the software and allows you to display or not the software icon on the desktop KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL wwwkeep out eu For more information on installing and configuring this product go to our website www keepout eu or write an email to the following address INTRODUCTION Merci d avoir choisi le casque Gaming de Keep Out DESCRIPTION DU PRODUIT Le casque de Keep Out offre des performances audio professionnelles dans les jeux ll integre des fonctionnalit s plus avanc es pour les joueurs afin de permettre d entrer pleinement dans le match Ses haut parleurs de haute fid lit produisent un son de qualit 7 1 et cr er un environnement acoustique unique gr ce ses confortables oreillettes rembourr es et adaptables Son microphone incorpore la derni re technologie de suppression de bruit et donne un maximum de r alis
21. a OBSAH BALENIA Sl chadl HX9 R chly sprievodca jazykoch Pozn mka Uistite sa e v bal k obsahuje polo ky op san vy ie Ak niektor polo ka ch ba alebo je po koden obr te sa pros m na svojho predajcu in tal ciou vo viacer ch IN TAL CIA A KONFIGUR CIA 1 Pripojenie Pripojte Sl chadl HX9 kv vo n mu USB portu v ho po ta a alebo hernej konzoly 2 In tal cia vo Windows Vlo te in tala n CD do mechaniky a dvakr t kliknite na ikonuTento po ta znova dvakr t kliknite na disketov jednotku kde ste umiestnili CD a spustite in tala n program 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset Software Ikona Pros m pozorujte nasleduj ci obr zok zobraz sa ikona KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset v pravom dolnom rohu pracovnej plochy kliknite na ikonu pre pr stup KEEP OUT 7 1 Sound E ect Gaming Headset E can Hlavn nastavenie 1 vstupny syst m zmenit moznosti z 2CH 4CH 6CH 8CH tlacidlo Na pravej strane zobrazuje niekolko tipov nasledovne MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD s Dolby Digital alebo DTS WMA Pro 6CH DVD s Dolby Digital alebo DTS ES 8k 3D hry 8CH Pozn mka Nevhodn volba typu s boru na prehr vanie mo e sp sobit zlu reprodukciu 2 Nastavenie re imu DSP a DSP efekty 3 Anal govy v stup typu Sl chadl alebo reproduktory 4 Vystupn zariadenia mo ete nastavit decibely
22. d Effect Gaming Headset enla esquina inferior derecha de su escritorio haga clic en el icono para acceder mn KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset moe Configuraci n Principal 1 Sistema de entrada cambie las opciones de 2CH ACH 6CH 8CH el bot n de la derecha muestra algunos consejos de la siguiente manera MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD con Dolby Digital o DTSX WMA Pro 6CH DVD con Dolby Digital o DTS ES 8CH Juegos 3D 8CH Nota Una selecci n no adecuada del tipo de archivo a reproducir puede ocasionar una mala reproducci n 2 Modo DSP y Ajustes de efectos DSP 3 Tipo de salida anal gica Auriculares o altavoces ect 4 Dispositivo de salida puede ajustar los decibelios 1 Ambiente 23 modos para su elecci n por altavoz 2 Tama o del lugar Peque o Medio Grande para Cora pci E su elecci n 3 Egualizador 12 tipos para su elecci n and el defi nido por el usuario zai Modo DSP Efecto DSP jor Electo Karaoke Voz m gica ntomac n Ambiente Ecualizador 2948 Modo de salida FHEEEES Salida Anal g 20 60 so 16 S r Rack E tal 1 Control de Volumen 2 Interruptor de activaci n o desactivaci n del sonido 3 Control de Volumen Micr fono 4 Interruptor de activaci n o desactivaci n del micr fono 1 Activar desactivar y configurar el eco del micr fono 2 Activar desactivar y con
23. e die Wiedergabe Geschwindigkeit 3 Aktivieren Deaktivieren und konfigurieren Sie den Gesang abbrechen Y Activar micr fono Information Zeigt Informationen ber die Software und ermoglicht es Ihnen anzuzeigen oder die Software nicht auf dem Desktop KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL www keep out eu TECHNICAL SUPPORT F r weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses Produkt auf unserer Website www keepout eu gehen oder schreiben Sie eine E Mail an die folgende Adresse support keep out eu INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il Tenere fuori Gaming Headset DESCRIZIONE DEL PRODOTTO The Keep Out Cuffie professionali offrono prestazioni audio nei giochi Incorpora funzionalita pi avanzate per i giocatori di entrare pienamente nel gioco La sua alta fedelt altoparlanti producono un suono di qualit 7 1 e creare un unico ambiente grazie acustici alle sue braccia morbide confortevoli e adattabili imbottiti l microfono incorpora la piu recente tecnologia per la soppressione del rumore e offre ottimi dare il massimo realismo ai giochi The Keep Out cuffie sono la scelta migliore per il vincitore CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cuffia Guida d installazione rapida in varie lingue Nota Verificare che la confezione contenga gli elementi sopra descritti In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare il rivenditore
24. ego portu USB komputera PC lub konsoli do gier 2 Instalacja w systemie Windows W p yt instalacyjn do nap du i kliknij dwukrotnie ikon M j komputer lub M j komputer a nast pnie kliknij dwukrotnie stacj gdzie umie ci e p yt CDi uruchomi program instalacyjny 3 KEEP OUT 7 1 efekt d wiekowy Gaming Headset Oprogramowanie Ikona Nalezy przestrzega nastepujacych obraz ikona pojawi KEEP OUT Gaming Headset 7 1 efekt d wieku w prawym dolnym rogu pulpitu kliknij ikone aby dostep KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset B LEN N mee us Principal Konfiguracja 1 Entry System opcje zmiany 2CH 4 6CH 8CH Po prawej stronie pokazuje kilka wskaz wek jak wynika MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD z Dolby Digital lub DTS WMA Pro 6CH z Dolby Digital lub DTS ES 8CH Gry 30 Uwaga nieodpowiedni wyb r typu pliku do odtwarzania mog spowodowa s ab reprodukcj 2 Tryb ustawien DSP i DSP efekty 3 Analog Typ wyjscia stuchawki lub gtosniki 4 Urzadzenie wyjsciowe mozna wyregulowa decybeli gtosnik w Entrada del sistema za Modo DSP Efecto DSP Modo de salida 1 Regulacja gtosnosci 2 Wiaczy lub wy czy d wi k 3 Regulacja g o no ci mikrofonu 4 W czy lub wy czy mikrofon 5 Nagrywanie Regulacja g o no ci mikrofonu 6 Nagrywanie W czy lub wy czy mikrofon 7 Zaawansowane
25. esse suivante support keep out eu EINLEITUNG Danke f r die der Keep out Gaming Headset PRODUKTBESCHREIBUNG The Keep Out Headsets bieten professionelle Audio Performance in Spielen Enth lt erweiterte Funktionen f r die Spieler sich ganz in das Spiel Seine High Fidelity Lautsprecher erzeugen Klangqualit t 7 1 und schaffen eine einzigartige akustische Umgebung dank seiner komfortablen und anpassungsf hig weich gepolsterten Armen Ihr Mikrofon enth lt die neueste Technologie zur Rauschunterdr ckung und bietet eine hervorragende Anbindung mit maximaler Realismus Spiele The Keep Out Headsets sind die beste Wahl f r den Sieger PACKUNGSINHALT Headset Kurzanleitung in verschiedenen Sprachen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Paket die oben beschriebenen Punkte enth lt Wenn ein Teil fehlt oder beschadigt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Handler INSTALLATION UND KONFIGURATION 1 Anschluss Verbinden Sie das Headset HX9 in einen freien USB Port Ihres PC oder Spielkonsole 2 Installation unter Windows Legen Sie die Installations CD in Ihr Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Arbeitsplatz oder den Arbeitsplatz doppelklicken Sie dann auf das Diskettenlaufwerk in dem Sie die CD und booten Sie das Installationsprogramm 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset Software Symbol Bitte beachten Sie das folgende Bild das Symbol erscheint KEEP OUT Gaming Heads
26. et 7 1 Sound Effect in der rechten unteren Ecke des Desktops klicken Sie auf das Symbol um den Zugriff Ue mn KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset cena Auftraggeber Konfiguration 1 Entry System Optionen ndern 2CH 4CH 6CH 8CH die Auf der rechten Seite zeigt ein paar Tipps wie folgt MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD mit Dolby Digital oder DTS WMA Pro 6CH DVD mit Dolby Digital oder DTS ES 8CH 3D Spiele 8CH Hinweis Eine ung nstige Wahl der Dateityp zu spielen kann schlechte Wiedergabe verursachen 2 Mode Settings DSP und DSP Effekte 3 Analog Output Kopfh rer oder Lautsprecher 4 Ausgabeger t k nnen Sie die Lautsprecher Dezibel Sada oii Efecto DSP Modo de salida g El o 5 Salida Anal g 1 Umwelt 23 Modi zur Auswahl 1 Volume Control 2 Gr e Small Medium Large f r die Wahl 2 Ein oder Ausschalten des Tons 3 Equalizer 12 Arten f r Ihre Wahl und vom 3 Mikrofon Volume Control Benutzer definiert werden 4 Schalten Sie das Mikrofon ein oder ausschalten 5 Recording Mikrofon Volume Control 6 Recording Schalten Sie das Mikrofon ein oder ausschalten 7 Erweiterte Einstellungen des Mikrofons Ecualizador 2958 sel ITTITITII 30 60 120 250 500 K 2K 4K AK 16K Frecuencia Karaoke Magic Voice 1 Aktivieren Deaktivieren und konfigurieren Sie die Mikrofonecho 2 Aktivieren Deaktivieren und konfigurieren Si
27. figurar la velocidad de reproducci n 3 Activar desactivar y configurar la cancelaci n vocal Config pincipal E oz m gica Informaci n v Activar micr fono Conmut clave T Cancelaci n vocal Muestra informaci n sobre el software y permite mostrar o no el icono del software en el escritorio KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL www keep out eu Por favor m s informaci n sobre la instalaci n y configuraci n de este producto dir jase a nuestra web www keep out eu o escriba un correo electr nico a la siguiente direcci n INTRODUCTION Thank you for choosing the Keep out Gaming Headset PRODUCT DESCRIPTION The Keep Out Headsets offer professional audio performance in games Incorporates more advanced features for players to enter fully into the game Its high fidelity speakers produce quality sound 7 1 and create a unique acoustic environment thanks to its comfortable and adaptable soft padded arms Your microphone incorporates the latest technology for noise suppression and provides excellent communication giving maximum realism to games The Keep Out Headsets are the best choice for the winner Package Contents Headset Quick installation guide in various languages Note Make sure that your package contains the items described above If any item is missing or damaged please contact your dealer INSTALLATION AND CONFIGURATION
28. irtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 1 Copyright 2013 KEEPOUT URL wwwkeep outeu 2 3 TO KAL www keepout eu e mail support Config pinopal M Ato A lt gt Conmut clave TI Cancelaci n vocal Lu Em UVOD D kujeme Ze jste si vybrali HX9 Herni Sluch tka Keep Out Popis produktu Keep Out Sluch tka nab zej profesion ln zvukov v kon ve hr ch Zahr uj dal pokro il funkce aby hr i vstoupili pln do hry Jejich vysoce v konostn reproduktory produkuj kvalitn zvuk 7 1 a vytv jedine n akustick prost ed d ky sv pohodln elence s hladk m a p izp sobiv m oblo en m Jejch vestav n mikrofon nejnov j technologie pro potla en umu nab z vynikaj c komunikaci a d v maxim ln realismus do hry Keep Out Sluch
29. izator Ecualizador 2948 30 60 120 29 500 16 Karaoke Magic Voice 1 Activarea dezactivarea si configurarea ecou microfon 2 Activarea dezactivarea si configurarea vitezei de redare 3 Activarea dezactivarea si configurarea vocal anulare Y Activar micr fono Bojo gt Mo gt TI Conmut clave Informatii DI Cancelaci n vocal Lo Les Afiseaz informatii despre software ul si v permite s afisati sau nu pictograma software ul de desktop KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL www keep out eu SUPORT TEHNIC Pentru mai multe informatii despre instalarea si configurarea acestui produs du te la site ul nostru www keepout eu sau scrie un e mail la urm toarea adres support keep out eu UVOD Dakujeme Ze ste si vybrali HX9 Hern Sl chadl Keep Out POPIS PRODUKTU Keep Out Sl chadl pon kaj profesion lny zvukovy vykon v hr ch Zahf aju al ie pokro il funkcie aby hr i vst pili plne do hry Ich vysoko v konnostn reproduktory produkuj kvalitn zvuk 7 1 a vytv raj jedine n akustick prostredie v aka svojej pohodlnej elenke s hladk m a prisp sobiv m oblo en m Jejch vstavan mikrof n najnov ie technol gie pre potla enie umu pon ka vynikaj cu komunik ciu a d va maxim lny realizmus do hry Keep Out Sl chadl s tou najlep ou volbou pre v az
30. kcije 3 Omogu ite onemogu ite i konfigurirati vokalni otkazati Config pincipal Saida Atavec Moro Conmut clave T Cancelaci n vocal Prikazuje informacije o softveru i omogucava prikaz ili ne softver ikonu na radnoj povr ini KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL wwwkeep out eu Za vise informacija o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod potra ite na na oj web stranici www keepout eu ili pisati e mail na sljede u adresu WSTEP Dziekujemy za wybranie Chroni Gaming Headset OPIS PRODUKTU Keep Out Stuchawki zapewniaja profesjonalna jako d wi ku w grach Zawiera bardziej zaawansowane funkcje dla graczy do pe nego gry Jego wysokiej klasy g o nik w produkowa d wi k wysokiej jakosci 7 1 i stworza niepowtarzalny dzieki akustyce do swoich komfortowych i elastycznych miekkich wyscietanych ramion Mikrofon taczy w sobie najnowsz technologie t umienia hatasu i zapewnia doskonata komunikacje dajac maksimum realizmu w grach Keep Out Stuchawki sa najlepszym wyborem dla zwyciezcy ZAWARTOSC OPAKOWANIA Zestaw stuchawkowy Skr cona instrukcja instalacji r znych jezykach Uwaga Upewnij sie e pakiet zawiera elementy opisane powy ej Je li kt ry z element w brakuje lub jest on uszkodzony nale y skontaktowa si ze sprzedawc INSTALACJA I KONFIGURACJA 1 Pod czenie Pod czy s uchawki do woln
31. me aux jeux Les Casques Keep Out sont le meilleur choix pour le gagnant CONTENU DE LEMBALLAGE Casque Guide d installation rapide en plusieurs langues Note Assurez vous que votre emballage contient les l ments d crits ci dessus Si un l ment est manquant ou endommag sil vous pla t contactez votre revendeur INSTALLATION ET CONFIGURATION 1 Connexion Connecter le casque dans un port USB libre de votre PC ou console de jeux 2 Installation sur Windows Ins rez le CD d installation dans votre lecteur et double cliquez sur l ic ne Poste de travail ou le Poste de travail puis double cliquez sur le lecteur de disquette o vous avez plac le CD et d marrer le programme d installation 3 KEEP OUT 7 1 Logiciel effet Gaming Headset sonore Ic ne Veuillez observer l image suivante l ic ne appara tra KEEP OUT Gaming Headset 7 1 Effet sonore dans le coin inf rieur droit de votre bureau cliquez sur l ic ne pour acc der Usa KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset B CWA M Configuration Principale 1 Systeme d entr e les options de modification 2CH 4CH 6CH 8CH le Sur la droite montre quelques trucs comme suit MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD avec Dolby Digital ou DTS WMA Pro 6CH DVD avec Dolby Digital ou DTS ES 8CH Jeux 3D 8CH Note Un choix inadapt du type de fichier jouer peut provoquer un faible taux de reproduction 2 M thode de 5
32. ndere il microfono o disattivare 5 Registrazione Controllo del volume del microfono 6 Registrazione Accendere il microfono acceso o spento 7 Impostazioni avanzate del microfono oz m gica infomaci n Saida Altavoc Moro dota 8 1 Ambiente 23 programmi per la vostra scelta 2 Size Small Medium Large per l elezione 3 Equalizzatore 12 tipi per la vostra scelta e definiti dall utente Infomaci n Ambiente Ecualizador neu 500 1K 2K 4K SK 16K Frecuencia 1 Abilitare disabilitare e configurare del microfono 2 Abilitare disabilitare e configurare la velocit di riproduzione 3 Abilitare disabilitare e configurare la voce di annullamento Conmut clave TI Cancelaci n vocal Visualizza le informazioni sul software e consente di visualizzare o meno icona del software sul desktop Direct 11 KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL www keep out eu Per ulteriori informazioni sul installazione la configurazione di questo prodotto occorre accedere al nostro sito web www keepout eu o scrivi una mail al seguente indirizzo INTRODU O Obrigado escolher Headset a Mantenha Gaming DESCRIC O DO PRODUTO O Keep Out Fones de ouvido oferecem uma performance de udio profissional em jogos Incorpora recursos mais avancados para 05 jogadores para entrar completamente no jogo Seus alto fala
33. ntes de alta fidelidade produzir qualidade de som 7 1 e criar um ambiente nico gracas ac sticas para seus confort veis e adapt veis macios bra os acolchoados Seu microfone incorpora a mais recente tecnologia para supress o de ru do e oferece uma excelente comunica o dando m ximo de realismo aos jogos O Keep Out Fones de ouvido s o a melhor escolha para o vencedor CONTE DO DA EMBALAGEM Fone de ouvido Guia de instalac o r pida em v rios idiomas Nota Certifique se de que o pacote cont m os itens descritos acima Se algum item estiver faltando ou danificado entre em contato com o seu representante INSTALACAO E CONFIGURACAO 1 Conecte o fone de ouvido em uma porta USB livre do seu PC ou consola de jogos 2 Instalacao no Windows Insira o CD de instalacao na unidade e clique duas vezes no icone do Meu Computador ou Meu Computador clique duas vezes na unidade de disquete onde voc colocou o CD e iniciar o programa de instalacao 3 MANTENHA FORA 7 1 Sound Effect Software Gaming Headset cone Por favor observe a imagem a seguir o cone mostrar MANTENHA FORA Gaming Headset Sound Effect 7 1 no canto inferior direito da sua rea de trabalho clique no icone para acessar az il 2 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset NA RO rasa Configurac o principal 1 Sistema de entrada alterar opc es 2CH ACH 6CH 8CH 7 direita mostra algumas dica
34. ot oynamak icin dosya turu Uygun olmayan secim yoksul neden olabilir 2 Mod Ayarlari DSP ve DSP efektleri 3 Analog Gikis Tipi Kulaklik veya hoparl r 4 Cikti aygiti hoparl rden desibel ayarlayabilirsiniz Entrada del sistema zai Modo DSP Modo de salida salida S PDIF ra 1 Ses Kontrolu 2 Sesi agma veya kapatma 3 Mikrofon Ses Kontrol 4 Acik veya mikrofonu a in 5 Kayit Mikrofon Ses Kontrol 6 Kayit Acik veya mikrofonu kapatin 7 Mikrofon Gelismis ayarlar 1 evre se im i in 23 modlari 2 Boyut se im icin K c k B y k 3 Ekolayzer 12 se im icin esit ve kullanici tarafindan tanimlanan 205 30 60 120 250 500 K 2K 4K 8K 16K Frecuencia 1 Etkinlestir devre disi birakmak ve mikrofon yapilandirmak 2 Etkinlestir devre di i birakmak ve oynatma hizini konfig re 3 Etkinlestir devre di i birakmak ve vokal iptal yapilandirin v Activar micr tono Bajo Alto 4040 TI Conmul clave TI Cancelaci n vocal Em Yazilim hakkinda bilgi g r nt ler ve masa st yazilimi simgesini g r nt lemek veya izin verir KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copy 13 KEEPOUT URL wwwkeep out eu k y kleme ve bu r n vveb sitemizi www keepout eu gitmek veya a a daki adrese bir e posta yazmak yap land rma hakk nda daha fazla bilgi i in BEVEZETES K s
35. ou n o o cone do software no desktop KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyrigl URL www keep out eu Para mais informac es sobre como instalar e configurar o produto ir para a nossa www keepout eu site ou escrever um e mail para o seguinte endereco UVOD Hvala vam na odabiru Drzite Gaming Headset PROIZVOD OPIS Dr ite Out slu alice nude profesionalne audio performanse u igrama Sadr i vise naprednih zna ajki za igra a u i u potpunosti u igru Njegov high fidelity zvu nici proizvoditi kvalitetan zvuk 7 1 i stvoriti jedinstven zahvaljuju i akusti nost svojim udobnim i prilagodljiv mekih podstavljenim rukama Va mikrofon sadr i najnoviju tehnologiju za suzbijanje buke i pru a odli nu komunikaciju daje maksimalnu realizma igre Dr ite Out Slu alice su najbolji izbor za pobjednika SADR AJ PAKIRANJA Slu alica Brzi vodi za instalaciju na raznim jezicima Napomena Pobrinite se da va paket sadr i stavke opisane Ako bilo koji dio nedostaje ili je o te en molimo obratite se prodava u INSTALACIJA KONFIGURACIJA 1 Priklju ak Spojite slu alice u slobodni USB port va eg ra unala ili igra e konzole 2 Instalacija na Windows Umetnite instalacijski CD u pogon i dvaput kliknite na ikonu My Computer ili My Computer zatim dvaput kliknite disketni pogon gdje ste stavili CD i dizanje instalacijskog programa 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Software Slu alice Gaming Ikona
36. s como se segue MP3 WMA AAC CD VCD 2CH DVD com Dolby Digital ou DTS WMA Pro 6CH DVD com Dolby Digital ou DTS ES 8CH Jogos 3D 8CH Nota Uma escolha inadequada do tipo de arquivo para jogar pode causar pobre reproducao 2 Modo de configurac es de DSP e DSP efeitos 3 Tipo de sa da anal gica Fones de ouvido ou alto falantes 4 Dispositivo de saida voc amp pode ajustar os decib is alto falante fg principal E gica Informaci n Entrada del sistema zai Modo DSP Efecto DSP Modo de salida El El o Dispositivo de Salida An salida 1 Controle de Volume 2 Ligar ou desligar o som 3 Controle de volume do microfone 4 Desligue o microfone ligado ou desligado 5 Gravac o Controle de volume do microfone 6 Gravac o Ligar o microfone ligado ou desligado 7 Configurac es avan adas do microfone Config pincipal Saida Alswoc Moro 1 Ambiente 23 modos para sua escolha 2 Tamanho Pegueno M dio Grande para a eleic o 3 Egualizador 12 tipos para sua escolha e definidos pelo usu rio Ecualizador 209 IT 30 120 250 500 1K 2K 4K OM 10K 1 Ativar desativar configurar o eco do microfone 2 Ativar desativar e configurar a velocidade de reprodu o 3 Ativar desativar e configurar o cancelamento vocal e Activar micr fono Conmut clave Cancelaci n vocal Exibe informac es sobre o software e permite exibir
37. ustawienia mikrofonu 1 Srodowisko 23 tryby wyboru 2 Rozmiar Small Medium Large w wyborach 3 Equalizer 12 rodzaj w do wyboru i zdefiniowane przez uzytkownika Ecualizador 2948 1 Wlaczanie wylaczanie i konfigurowanie echo mikrofonu 2 W czy wy czy i skonfigurowa pr dko odtwarzania 3 W czanie wy czanie i konfigurowanie wokalny anuluj TI Conmut clave Cancelaci n vocal Wyswietla informacje temat oprogramowania i pozwala na wyswietlenie lub nie ikone programu na pulpicie a KEEPOUT Virtual 7 1 CH Audio Device Ver 1 0 Copyright 2013 KEEPOUT URL www keep out eu Wiecej informacji na temat instalacji i konfiguracji tego produktu skorzystasz vvvvvv keepout eu internetowej lub napisa e maila na adres Gaming Headset The Keep Out 7 1
38. ve uyarlanabilir yumusak yast kl kollar icin essiz bir akustik ortam sayesinde olusturun retmek Sizin mikrofon g r lt bast rma icin en son teknolojiyi birlestirir ve oyunlar icin azami gercekcilik veren m kemmel bir iletisim sa lar Kulakl klar kazanan i in en iyi se imdir Keep Out PAKET ERI I Kulakl k e itli dillerde H zl kurulum k lavuzu Not Paket yukarida aciklanan icerdiginden emin olun Herhangi bir ge eksikse ya da zarar g rm sse l tfen saticiniza basvurun KURULUM VE YAPILANDIRMA 1 Ba lant PC veya oyun konsolu bo bir USB portuna kulakl k ba lay n 2 VVindovvs Kurulum s r c s ne kurulum CDsini s r c ye yerle tirin ve Bilgisayar m veya Bilgisayar m simgesini ift tiklatin sonra CD yerle tirilen disket s r c y ift t klat n ve kurulum programini baslatin 3 7 1 Ses Efekti Gaming Headset Yazilim UZAK TUTUN Ikon A a daki g r nt uyunuz simgesini masa st n z n alt k sesinde Gaming Headset 7 1 Ses Efekti UZAK TUTUN g sterecektir erismek icin simgesini tiklatin q 1 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset ES WM M Bor at Anapara Yapilandirma 1 Giris sistemi degisim secenekleri 2CH 4CH 6CH 8CH 5 asagida bazi ipuclari g sterir MP3 WMA AAC CD VCD 2CH Dolby Digital veya DTS WMA Pro ile DVD 6ch 8CH Dolby Digital veya DTS ES DVD 3D Oyunlar 8CH N
39. z nj k hogy a kez be Gaming Headset LE R S A Keep Out Headset professzion lis audio teljes tm nyt j t kok Mag ban foglalja a fejlettebb funkci kat a j t kosok be teljesen a j t kot A hi fi hangsz r k min s gi hangz st 7 1 s hozzon l tre egy egyedi akusztikai k rnyezet k sz nhet en a k nyelmes s rugalmas puha p rn zott karok A mikrofon tartalmazza a leg jabb technol gi t a zaj elnyom s s kiv l kommunik ci s amely maxim lis realizmus a j t k A Keep Out Headset a legjobb v laszt s gy ztes A CSOMAG TARTALMA Headset Gyors telep t si tmutat a k l nb z nyelveken Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a csomag tartalmazza az elemeket fent le rtak szerint Ha b rmelyik elem hi nyzik vagy s r lt vegye fel a kapcsolatot a keresked vel TELEP T S S KONFIGUR CI 1 Csatlakoz s Csatlakoztassa a fejhallgat egy szabad USB port a PC vagy j t kkonzol 2 Telep t s Windows Helyezze be a telep t CD t a meghajt ba majd kattintson dupl n az ikonra a Saj tg p vagy a Saj tg p ikonra majd kattintson dupl n a floppy meghajt t ahova a CD t s ind tsa el a telep t programot 3 KEEP OUT 7 1 Sound Effect Gaming Headset Szoftver Ikon K rj k tartsa be az al bbi k pen az ikon jelenik meg KEEP OUT Gaming Headset 7 1 Sound Effect a jobb als sark ban az asztalon kattintson az ikonra 7 Ji KEEP OUT
Download Pdf Manuals
Related Search