Lindy 43063
Contents
1.2. Ci va al di l delle potenzialit dei tester HDMI che si trovano comunemente sul mercato Utilizzo Continuity In questa modalit possibile testare la continuit di ogni conduttore all interno del cavo HDMI Pin Assignment 5V Power Red Sa ve ci White Sweep Se il test della continuit non viene superato possibile utilizzare anche la modalit Sweep per controllare sequenzialmente tutti i pin uno ad uno in modo da verificare che non ci siano incroci Questo tipo di errore pu succedere con i pin di una coppia twistata che si trovano troppo vicini Procedura Sweep 1 Impostare il tester in modalit Sweep i led sull unit principale di accenderanno in sequenza su ogni colonna 2 Inserire un connettore HDMI nell unit principale transmitter 3 Inserire l altro connettore nell unit secondaria receiver 4Controllare le sequenza di accensione dei led nell unit secondaria receiver Led invertiti mostrano l incrocio dei pin 5 Di seguito tre esempi Corretto Scorretto Scorretto 1 x 7 1 3 ee 7 si 9 9 13 Correct wiring the lighting pars sequence is 1 3 7 9 13 7 and 9 are intercrossed the lighting 1 and 7 are intercrossed the lighting on both master and remote sequence is 1 3 9 7 13 on remote sequence is 7 3 1 9 13 on remote Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved
3. e ei e i iz 6 WO Etape 3 Sertissage du connecteur 1 Ins rez le connecteur HDMI dans le support de montage noir 2 Ins rez les deux guides fils dans le support de montage Le guide fils bleu 10 orifices est installer du c t 10 broches du connecteur HDMI et le guide fils vert 9 orifices est installer du c t 9 broches du connecteur HDMI Appuyez sur les deux guides fils jusqu verrouillage dans le connecteur HDMI 3 Ins rez cet assemblage dans l outil de sertissage 4 Fermez la pince jusqu but e pour sertir le connecteur 5 L op ration est termin e les fils d passant seront automatiquement coup s 1 3 Connecteur et outillage brevet s tous droits r serv s Fran ais Etape 4 Montage du bo tier du connecteur 1 Ins rez le connecteur dans la moiti inf rieure du bo tier m tallique 2 Installez le cavalier serre c ble m tallique pour effectuer une d charge de traction en vous assurant que le fil de blindage soit pris sous le cavalier pour r aliser un blindage continu 3 Installez la moiti sup rieure du bo tier et fermez l ensemble en utilisant deux vis Assurez vous qu aucun c ble ne soit pinc lors du montage final 4 Testez le c ble avec le testeur de c ble HDMI Note importante Merci d utiliser notre c ble HDMI sp cialement con u Nous n offrons aucune garantie quant au fonctionnement de ce connecteur
4. avec d autres c bles que celui sp cialement con u cet usage Tr a5 l Connecteur et outillage brevetes tous droits reserves Fran ais EEE Testeur de c ble HDMI Le testeur de c ble HDMI est con u pour les installations HDTV professionnelles Vous pourrez l aide de ce testeur portable v rifier sur place le bon fonctionnement des connexions HDMI de fa on rapide et fiable pour un fonctionnement sans failles Le testeur de c bles poss de deux modes de fonctionnement diff rents Continuity et Sweep avec lesquels le dispositif peut tre utilis soit pour un contr le de continuit de courant continu ou pour un test de liaison simple Ainsi un c ble mal connect pourra tre identifi le cas ch ant Mode Continuity Dans ce mode de fonctionnement l appareil teste le passage du courant continu pour chaque conducteur dans le c ble HDMI Le tableau ci dessous vous informe sur le brochage et l affectation des conducteurs Pin Pin Assignment Assignment Mode Sweep Lorsque le c ble passe le test de continuit mais ne fonctionne pas le mode Sweep pourra tre utilis pour tester les conducteurs un un o pour rechercher un ventuel d faut de connexion Lorsque le mode Sweep est activ les LED s allument en continu de fa on cyclique dans chaque colonne sur l unit Master Branchez ensuite un connecteur du c ble HDMI dans l unit Master et l aut
5. HDMI DIY SET English Manual English Step 1 Strip Cable 1 Strip cables Jacket 30mm Cut the braid and aluminum but keep the drain wire 2 Strip 20mm of the aluminum foil from twisted pairs TP with blue foil for the TMDS data Strip 24mm of the aluminum foil from twisted pair with silver foil for Ethernet and Audio Return Channel HEAC It is important that this foil length is just 6mm in order to ensure easy installation in the following steps Overall drain wire Step 2 Insert Wires 1 Arrange the wires for 10 hole holder per the pin assignment in the next page cut the wires at an angle for easy insertion 2 Insert the wires into 10 hole holder in one step You can divide 10 wires into two groups and insert them in two steps before you are skillful 3 Arrange the wires for 9 hole holder and insert the wires into the holder It is very IMPORTANT to keep two holders in alignment Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved English Pin Assignment Any mis wiring even an intercrossing of Twisted Pairs will lead to transmission failure So it is EXTREMLY VITAL to make sure the wire assignment correct without any error si 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 AE Pair AE blue wire 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Twisted Pair Twisted Pair with red wire with green wire Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Re
6. chte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved English Step 3 Compress 1 Install the HDMI connector in the mounting piece 2 Press the two holders into the mounting piece The blue 10 hole holder is for 10 pin side of HDMI connector and the green 9 hole holder for 9 pin side Press the two holders with your thumb until they lock with the connector 3 Insert the assembly into the hand tool 4 Compress the tool 5 Finished Excessive wires are cut out automatically oe Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved English Step 4 Install Shell 1 Insert the connector into the bottom half of metal case 2 Install the metal band to make a tension relief Making sure that the shield drain wire is crimped under the band to achieve a continuous shielding 3 Install the upper half of the housing and connect them using the two screws Make sure that no wires are pinched 4 Check the cable with the HDMI Cable tester Important Note Please use our specially designed HDMI cables We have no guarantee that this connector works with the cables other than our cables Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved English HDMI Cable Portable Tester HDMI cable portable tester is designed for professional HDTV installat
7. e riferimento allo schema nella pagina successiva Vi suggeriamo di tagliare i fili diagonalmente per facilitare l inserimento 2 inserire i fili nel supporto a 10 fori E possibile dividere i fili in due gruppi e procedere con l inserimento in due fasi questa procedura pu aiutare i meno esperti 3 Posizionare i fili in ordine per il supporto da 9 fori ed inserirli E FONDAMENTALE mantenere i due supporti di plastica allineati 3 a Ae Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved Italiano Assegnazione dei Pin Un errore di posizione o di incrocio all interno di una coppia twistata pud causare problemi nella trasmissione di dati E molto IMPORTANTE assicurarsi di aver inserito i cavi nella posizione corretta come mostrato nelle immagini seguenti AE Pair AE blue wire 2 4 6 8 10 12 14 16 18 tt AS 19 AT 9 7 OS 107 A Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved Italiano Step 3 Crimpaggio 1 Posizionare il connettore nella guida di montaggio in plastica 2 Premere i due supporti nella guida di montaggio Il supporto blu a 10 fori per il lato del connettore con 10 pine il supporto a 9 fori per il lato con 9 pin Premere finch non si incastrano con il connettore 3 Inserire il tutto nelle pizza crimpatrice 4 Crim
8. e is 1 3 7 9 13 7 and 9 are intercrossed the lighting 1 and 7 are intercrossed the lighting on both master and remote sequence is 1 3 9 7 13 on remote sequence is 7 3 1 9 13 on remote Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved HDMI DIY SET Gebrauchsanweisung Deutsch Deutsch Schritt 1 Kabel absetzen 1 Streifen Sie 30mm Kabelmantel ab Schneiden Sie das Geflecht und die Alu Folie ab die Gesamtschirm Beilauflitze muss stehen bleiben 2 Entfernen Sie 20mm Alufolie von den 4 Twisted Pairs TP mit blauer Folie f r die TMDS Daten Entfernen Sie 24mm Alufolie von dem Twisted Pair mit silberfarbener Folie f r Ethernet und Audio Return Channel HEAC Es ist wichtig das diese Folie nur 6mm stehenbleibt um eine einfache Installation in den folgenden Schritten zu gew hrleisten Schritt 2 Adern anordnen 1 Ordnen Sie die Adern f r den 10 Loch Halter gem der Pin Belegung auf der n chsten Seite und schneiden Sie die Adern in einem Winkel f r leichtes Einf hren 2 Stecken Sie die Adern in den 10 Loch Halter in einem Schritt Sie k nnen die Adern auch in zwei Gruppen teilen und f gen Sie sie in zwei Schritten ein 3 Ordnen Sie die Adern f r den 9 Loch Halter und stecken Sie die Adern entsprechend durch Es ist sehr wichtig beide Halter dabei in Ausrichtung zu halten Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rec
9. ei sicher das die Gesamtschirm Beilauflitze mit unter das Band gequetscht wird um eine durchgehende Schirmung zu erreichen 3 Installieren Sie die obere Geh useh lfte und verbinden Sie diese mittels der zwei Schrauben Achten Sie hierbei darauf dass keine Adern gequetscht werden 4 Pr fen Sie das Kabel mit dem HDMI Kabeltester wichtiger Hinweis Bitte nutzen Sie f r diese Steckverbinder nur unsere spezielle HDMI Meterware Bei Verwendung anderer HDMI Meterware kann keine Garantie f r ordnungsgem e Funktion der Verbindung gegeben werden Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved Deutsch HDMI Kabeltester Der HDMI Kabeltester ist f r professionelle HDTV Installation konstruiert Mithilfe dieses tragbaren Testers k nnen Sie HDMI Verbindungen schnell und zuverl ssig vor Ort auf ihre korrekte Funktion berpr fen Der Kabeltester verf gt ber zwei unterschiedliche Betriebsarten Continuity und Sweep mit denen das Ger t entweder f r eine Gleichstrom Durchgangspr fung oder fiir einen Einzelverbindungstest verwendet werden kann Dadurch k nnen ggf falsch verbundene Leiter entdeckt werden Die M glichkeit Letzteres zu berpr fen ist mit anderen Durchgangstestern nicht gegeben Modus Continuity In dieser Betriebsart testet das Ger t den Gleichstromdurchgang f r jeden Leiter im HDMI Kabel In der Tabelle finden S
10. hte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved Deutsch PIN Zuordnung Jede falsche Zuordnung auch eine Kreuzung von verdrillten Paaren wird zu fehlerhafter Daten bertragung f hren So ist es sehr wichtig sicherzustellen dass die Zuordnung korrekt ohne Fehler ist iar eis IT DT Oe A des rm Pair blue wire 2 N 8 10 12 14 16 19 Twisted Pair Twisted Pair with red wire with green wire 3 _ o Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved sam Deutsch Schritt 3 Krimpen des Steckers 1 Legen Sie den HDMI Stecker in das Montagest ck 2 Dr cken Sie beide Halter in das Montagest ck Der blaue 10 Loch Halter ist f r 10 polige Seite des HDMI Anschlusses und der gr ne 9 Loch Halter f r 9 polige Seite Dr cken Sie die zwei Halter mit dem Daumen bis sie im Montagest ck einrasten 3 Legen Sie die Baugruppe in die Offnung der Kompressionszange 4 Betatigen Sie die Zange bis zum Endschlag 5 Fertig Uberstehende Adern werden automatisch abgeschnitten 1 Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved Deutsch Schritt 4 Montage des Geh uses 1 Legen Sie den Stecker in die untere H lfte des Metallgeh uses 2 Installieren Sie das Metallband um eine Zugentlastung herzustellen Stellen Sie dab
11. ie Informationen zur Pin und Aderbelegung Pin Pin Assignment Assignment Modus Sweep Wenn das Kabel den Durchgangstest besteht aber dennoch nicht funktioniert kann der Sweep Modus verwendet werden um die einzelnen Leiter nacheinander zu testen oder nach einer m glichen Fehlverbindung zu suchen Wenn Sie den Sweep Modus eingestellt haben leuchten die LEDs auf dem Master Unit fortlaufend in jeder Spalte auf Stecken Sie dann einen Stecker des HDMI Kabels ins Master Unit und den anderen in das Remote Unit des Testers Pr fen Sie die Abfolge der LEDs auf dem Remote Unit LEDs in umgekehrter Folge zeigen vertauschte Leiter an Diese m ssen nachbearbeitet werden Beispiele Korrekt Falsch D 5 w A 7 9 D a E 13 Correct wiring the lighting pans ere sequence is 1 3 7 9 13 7 and 9 are intercrossed the lighting t and 7 are intercrossed the lighting on both master and remote sequence is 1 3 9 7 13 on remote sequence is 7 3 1 9 13 on remote Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved KIT HDMI DIY Manuel Utilisateur Connecteur et outillage brevet s tous droits r serv s Fran ais EEE Etape 1 D nuder le cable 1 Retirer la gaine du c ble sur 30mm couper la tresse et la feuille d aluminium mais conservez le fil de blindage overall drain wire 2 Retirer 20mm de feuille aluminium des qua
12. ion especially for DIY termination in the field With this portable device the installers can quickly test troubleshoot and verify HDMI cables Equipped with dual modes CONTINUITY and SWEEP the tester can either test the DC connectivity or sweep the pins one by one and detect the intercrossed adjacent pins which are beyond the common single continuity testers on the market Usage Continuity Mode In this mode the device can test the continuity of each wire inside HDMI cable Please see the table for pin and wire assignment in our solderless HDMI DIY System Pin Pin Assignment Assignment 5V Power Sweep Mode If the cable passes the continuity test but does not work on a real DVD TV system you can use the SWEEP mode to sweep all pins one by one sequentially for any intercross This kind of fatal problem sometimes occurs with the adjacent wires of a twisted pair in field termination but is always beyond common DC continuity tester Sweep Test procedure 1 Switch the tester to SWEEP mode the LEDs on the master unit transmitter will light serially on each column 2 Insert one plug of the cable into master unit transmitter 3 Insert the other plug into the remote unit receiver 4 Check the LED lightning sequence on the remote unit receiver The reserved LEDs show intercrossed pins 5 Three examples Correct False False ne 1 5 3 a 7 eg 9 13 Correct wiring the lighting Para eso sequenc
13. pare 5 Finito cavi in eccesso verranno tagliati in automatico 3 oe Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved Italiano Step 4 Montaggio della placca 1 inserire il connettore nella met superiore della placca metallica 2 Stringere la fascetta metallica per fissare il cavo alla placca metallica Assicurarsi che il filo Drain sia fissato tra la fascia metallica e la guaina esterna per la massa 3 montare l altra met della placca assicurandosi che nessun filo venga schiacciato 4 Controllare il cavo HDMI con il tester Importante Si prega di utilizzare cavi HDMI appositamente progettati Non c nessuna garanzia che questo connettori funzioni con cavi diversi dai nostri Patentierte Stecker und Hand Werkzeug alle Rechte vorbehalten Patented connector and hand tool all rights reserved Italiano Test sul funzionamento dei cavi HDMI Il tester progettato per essere utilizzato nelle installazioni professionali in ambito HDTV e specialmente per l assemblaggio di cavi Con questo dispositivo gli installatori possono rapidamente verificare il corretto funzionamento e risolvere eventuali problemi Fornito di due modalit di funzionamento CONTINUITY e SWEEP il tester pu sia trovare errori di continuit che controllare i 19 pin uno ad uno ed individuare pin vicini che potrebbero essere stati incrociati
14. re connecteur dans l unit Remote du testeur V rifiez la s quence des voyants LED sur l unit Remote Les LED s allumant dans l ordre inverse indiquent une inversion des conducteurs Vous devez reconnecter les conducteurs mal broch s pour le c ble fonctionne Exemples Correcte Incorrecte 1 aoe 7 9 Te 1 o f 9 ee V nid 13 Correct wiring the lighting sequence is 1 3 7 9 13 on both master and remote 1 and 7 are intercrossed the lighting sequence is 7 3 1 9 43 on remote 7 and 9 are intercrossed the lighting sequence is 1 3 9 7 13 on remote Connecteur et outillage brevet s tous droits r serv s Cavo HDMI a crimpare Italiano Manuale FRET Italiano Step 1 Spellare il cavo 1 Spellare il cavo togliendo la guaina esterna per 30mm Tagliare lo schermo intrecciato e il foglio di alluminio lasciando solo il filo Drain 2 Spellare le 5 coppie twistate eliminando il foglio di alluminio blu per 20mm Per dati TMDS Spellare per 24mm il cavo ricoperto di alluminio argentato Per Ethernet e Audio Return Channel HEAC E importante che la lunghezza di 6mm del foglio argentato dell HEAC venga rispettata in modo da garantire una facile installazione nei passaggi seguenti Overall drain wire Step 2 Inserimento dei fili 1 Predisporre i cavi seguendo lo schema del supporto di plastica corrispondente Per l assegnazione dei pin far
15. tre paires tress es TP de couleur bleu pour les donn es TMDS Retirer 24mm de feuille aluminium de la paire tress e de couleur argent pour l Ethernet et Audio Return Channel ARC HEAC Il est important que la feuille aluminium ait une longueur exacte de 6mm pour faciliter l installation aux tapes suivantes Etape 2 Arrangement et mise en place des fils 1 Organisez les fils pour le guide fils 10 orifices selon le sch ma de brochage la page suivante et coupez les fils en biais afin de faciliter l insertion 2 Ins rez les fils dans le guide fils 10 orifices en une fois Vous pouvez galement organiser les fils en deux groupes et effectuer l insertion en deux tapes 3 Organisez les fils pour le guide fils 9 orifices et passez y les fils conform ment au sch ma Il est tr s IMPORTANT de maintenir les guides fils align s C CC Connecteur et outillage brevet s tous droits r serv s Fran ais EE Affectation des broches Tout mauvais c blage ainsi qu un croisement des paires tress es conduira au non fonctionnement et l chec de toute transmission de signaux Il est EXTREMEMENT VITAL de vous assurer que le c blage soit bien r alis et sans erreur d affectation des broches 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Maca Tel tees 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Twisted Pair with red wire Connecteur et outillage brevet s tous droits r serv s Fran ais nn lt F oa m
Download Pdf Manuals
Related Search