Harman/Kardon Omni 20
Contents
1. 24G Wi Fi ali amp amp OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 160AM 64QAM 24G Wi Fi amp 8ESTR Z3 T IEEE 802 11b 9 n harman kardon AKTABHA amp AKYCTAMECKA amp R CHCTEMA XAPMAH MHTEPHELUHJI MHAACTPN3 MHKOPMOPEMTEA CLLIA 06901 KOHHEKTMKYT r CT3MOQOPH AUTAHTAK CTPMT 400 ODC 1500 Kuran OOO XAPMAH PYC CuAn3c POCCNA 123317 MOCKBA lIPECHEHCKAA HAB 0 10 1 rog VHpopma na o CepBNCHbIX LjeHTDaX Cpok cnyx 6bt Cpok xpaHeHMR YcnoBMRa xpaHeHMR www harman com ru ren 7 800 700 0467 5 ner He orpaHuueH CraHgaprHbie npn HODM3JIbHbIX 3HaueHMRX KDAMarueckux pakropoB BHeulHell CDD The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This mark certifies that this product is compliant with the BLACKFIRE ALLIANCE Standard Please refer to WWW BLACKFIREALLIANCE COM for more information BLACKFIRE is a registered trademark No 85 900 599 of BLACKFIRE RESEARCH CORP The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance The Wi Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of the Wi Fi Alliance 900 080 3066 A2. EIRP DQPSK CCK NL H Modelnaam HK OMNI 20 Transducers 2 x 75mm woofer 2 x 19mm tweeter Nominaal vermogen 4 x 15W Frequentiebereik 53Hz 20kHz 6dB Signaal ruis verhouding 80dB Ingangen Bluetooth Aux in Wi Fi D x H 260mm x 164mm x 166mm Afmetingen B x Gewicht 2 125g Voeding 100 240V 50 60Hz Bluetooth zendfrequentiebereik 2402 2480MHz Bluetooth zendvermogen 4dBm th zendermodulatie GFSK 71 4 DOPSK 8DPSK 2 4G Wi Fi zendfrequentiebereik 2412 2472MHz 2 4GHz ISM Band USA 11 kanalen Europa en andere 13 kanalen 2 4G Wi Fi zendvermogen 20dBm EIRP 24G Wi Fi modulatie OFDM DSSS DBPSK 16QAM 640AM 2 4G Wi Fi netwerk compatibiliteit IEEE 802 11b 9 n Bluetoo DOPSK CCK Mallin nimi HK OMNI 20 Muuntimet 2 x 75 mmm alibassokaiutin 2 x 19 mmm diskanttikaiutin Nimellisottoteho 4 x 15 W Taajuusvaste 53 Hz 20 kHz 6 dB Signaali kohina suhde 80 dB Tuloliit nn t Bluetooth Aux tulo Wi Fi Mitat L x K x H 260mm x 164mm x 166 mm Paino 2 125g 100 240 V 50 60 Hz Bluetooth l hettimen taajuusalue 2402 2480 MHz Virransy tt Bluetooth l hettimen teho lt 4 dBm DPSK Bluetooth l hettimen modulaatio GFSK r 4 DOPSK 8 2 4 G Wi Fi l hettimen taajuusalue 2412 2472 MH 2 4 GHz ISM kaista Yhdysvallat 11 kanavaa Euro
3. D GO AUX O 0 Ais Ee GEN nn j Wi Fi Streaming Full owner s manual Mode d emploi complet Manual del propietario Manual do usu rio completo Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni completo Volledige handleiding Fullstendig brukerveiledning T ydellinen omistajan ohjekirja loyiHOe DyKOBOJ ICTBO NONb30BaTENA Komplett bruksanvisning Komplet betjeningsvejledning IEXVEPIBSSRHOYx 247Iv ALS APA E zo SEE FH OD CDI AFM Panduan pengguna keseluruhan Model Name HK OMNI 20 Transducers 2 x 75mm woofer 2 x 19mm tweeter Rated power 4 x 15W Frequency response 53Hz 20kHz 6dB Signal to noise ratio 80dB Input connections Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensions W x D x H 260mm x 164mm x 166mm Weight 2125g Power supply 100 240V 50 60Hz Bluetooth transmitter frequency range 2402 2480MHz Bluetooth transmitter power 4dBm Bluetooth transmitter modulation GFSK r 4 DOPSK 8DPSK 2 4G Wi Fi transmitter frequency range 2412 2472MHz 2 4GHz ISM Band USA 11 Channels Europe and others 13 Channels 2 4G Wi Fi transmitter power 20dBm EIRP 2 4G Wi Fi modulation OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 640AM 2 4G Wi Fi network compatibility IEEE 802 1 1b g n ES Nombre del modelo HK OMNI 20 Transductores 2 woofer x 75 mm 2 altavoz de agudos x 19 mm Potencia de entrada nominal 4 x 15W Intervalo de frecuencias 53 Hz 20 kHz 6 dB Relaci n se al ruido gt 80 dB
4. Potenza trasmettitore Wi Fi 2 4G 20dBm EIRP odulazione Wi Fi 24G OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 640AM Compatibilit network Wi Fi 2 4G IEEE 802 11b g n NO odellnavn HK OMNI 20 Signalomformere 2 x 75 mm woofer 2 x 19 mm tweeter ominell effekt 4 x 15 W Frekvensrespons 53 Hz 20 kHz 6 dB Signa til lyd ratio gt 80 dB nnganger Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensjoner L x B x H 260mm x 164mm x 166mm Vekt 2 1259 Str mforsyning 100 240 V 50 60 Hz Frekvensomr de for Bluetooth sender 2402 2480 MHz Str m for Bluetooth sender 4 dBm Modulasjon for Bluetooth sender GFSK r 4 DOPSK 8DPSK 2 4G WiFi frekvensomr de for sender 2412 2472 MHz 2 4 GH ISM b nd USA 11 kanaler Europa og andre 13 kanaler 2 4 G Wi Fi sender 20 dBm EIRP DSSS DBPSK Strom fo 2 4 GWi Fi modulasjon OFDM 16QAM 640AM 24 G Wi Fi nettverkskompatibi DOPSK CCK itet IEEE 802 11 b g n RU Ha3ganne Moien HK OMNI 20 lpeo6pasoaarenw 2 HA3KOUaCTOTHbIX gnHamnkKa 75 MM 2 BbBlCOKOUacTOTHbIX pnHamnKa 19 MM HoMMHaJIbHaa8 MOLLHOCTb 4 x 15 Br MacrorHa8 xapakrepuacrMka 53 fu 20 KTu 6 nb OrHouienue curHa ulyM gt 80 nb BxonHble coegnHenna Bluetooth Aux in Wi Fi x LU x B 260 MM x 164 MM x 166 MM a6apurei UI Bec 2125 r crouHMK nnTaHna 100 240 B 50 60 T dacr
5. Conexiones de entrada Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad 260mm x 164mm x 166mm Peso 2 125g Alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth 2402 2480 MHz Potencia del transmisor Bluetooth 4 dBm odulaci n del transmisor Bluetooth GFSK r 4 DOPSK 8DPSK ntervalo de frecuencias del transmisor Wi Fi 2 4G 2412 2472 MH Banda ISM 2 4 GHz 11 canales en USA 13 canales en Europa y otros Potencia del transmisor Wi Fi 2 4G 20 dBm EIRP odulaci n Wi Fi 2 46 OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 160AM 640AM Compatibilidad de red Wi Fi 2 4G IE E 802 11b g n DE Modellbezeichnung HK OMNI 20 Signalumwandler 2 x 75mm Tieft ner 2 x 19mm Hocht ner ennleistung 4 x 15W Frequenzbereich 53Hz 20kHz 6dB Rauschabstand 80dB Fingangsverbindungen Bluetooth Aux in WLAN Abmessungen B x T x H 260mm x 164mm x 166mm Gewicht 2125g Energieversorgung 100 240 V 50 60 Hz Frequenzbereich f r die Bluetooth bertragung 2402 2480MHz Bluetooth bertragungsleistung 4 dBm Bluetooth bertragungsmodulation GFSK r 4 DOPSK 8DPSK 24G WLAN bertragungsfrequenzbereich 2412 2472MH 2 4GHz ISM Band USA 11 Kan le 24 G WLAN bertragungsleistung 20dBm 2 4465 WLAN Modulation OFDM DSSS DBPSK 160AM 640AM 2 4G WLAN Netzwerkkompoatibilit t IEEE 802 1 1b 9 n
6. 24G WiFi F2 27A S v A RIES 2412 2472MH 24GHz ISM V ZZ F USA 117 7 AJ VA Europet OO HD EK WE fa 24G WiFi F ZZ A v4 1WJ3 20dBm EIRP EL E 24G WiFiZEgfi OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 160AM 64QAM 24G WiFiz amp v F7 7 N0 R3 amp TE IEEE 802 11b 9 n 23678 mm uf CHS IS S HK OMNI 20 SRBESR 2 75mm BEAMER 2 1 19mm i Ei FS s BWXEIJSE 4 A S 15W 37 XE Uf NV 53Hz 20kHz 6dB SIS 80dB Ia A XE B2 Gluetocthz 88 B7 8 A Wi Fi R ER x K x i 260mm x 164mm x 166mm tBEB 2125g EB jfi 100 240V 50 60Hz Bluetooth S 8 285i 3 38 E 2402 2480MHz Bluetooth A amp BJ281 JA amp 4dBm Bluetooth RATZE ahl GFSK r 4 DOPSK 8DPSK e 24G Wi Fi R BTS8SRIESSGEB 2412 2472MHz 2 4GHz ISM J ZEB 11 P3338 ra EIN ZR EC 13 rue e 24G Wi Fi RIJESI 20dBm EIRP e 24G Wi Fi Etl OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 640AM e 24GWi Fi MARAE IEEE 802 11b5 g n ID D Bluetooth Quum gri Nama Model HK OMNI 20 Transduser 2 x 75mm woofer 2 x 19mm tweeter ilai daya 4 x 15W Respons frekuensi 53Hz 20kHz 6dB Rasio sinyal ke bunyi 80dB nput koneksi Bluetooth Aux in Wi Fi D x H 260mm x 164mm x 166mm Dimensi W x Berat 2125g Catu daya 100 240V 50 60Hz Rentang frekuensi pemancar Bluetooth 2402 2480MHz Daya pemancar Bluetooth lt 4dBm odulasi pemancar
7. Bluetooth GFSK r 4 DOPSK 8DPSK Rentang frekuensi pemancar 2 4G Wi Fi 2412 2472MH 2 4GHz ISM Band USA 11 Kanal Eropa dan 13 Kanal lain Daya pemancar 2 4G Wi Fi 20dBm EIRP odulasi 2 4G Wi Fi OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 160DAM 64QAM ompoatibilitas jaringan 2 4G Wi Fi IEEE 802 11b g n All rights reserved CERTIFIED Wi Fi PROTECTED SETUP Furopa und andere L nder 13 Kan le 1x35mm harmankardon com Omni20 FR Nom de mod le HK OMNI 20 Transducteurs 2 x 75 mm graves 2 x 19 mm aigus Puissance nominale 4 x 15 W R ponse en fr quence 53 Hz 20 kHz 6aB Rapport signal sur bruit 80 dB Connexions d entr e Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensions L x P x H 260 mm x 164 mm x 166 mm Poids 2 125g Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Plage de fr quences de l metteur Bluetooth 2 402 2 480 MHz Puissance de l metteur Bluetooth 4 dBm odulation de l metteur Bluetooth GFSK 7 4 DOPSK 8DPSK Plage de fr quences de l metteur 2 4G Wi Fi 2 412 MHz 2 472 MHz bande ISM 2 4 GHz USA 11 canaux Europe 13 canaux Puissance de l metteur 2 4G Wi Fi 20 dBm ERIP odulation 2 4G Wi Fi OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 640AM Compatibilit r seau 2 4G Wi Fi IEEE 802 11b g n PT Nome do modelo HK OMNI 20 Transdutores 2 woofers de 75 mm e 2 tweeters de
8. 19 mm Pot ncia nominal 4 x 15 W Resposta de frequ ncia 53 Hz 20 kHz 6 dB Raz o sinal ru do 80 dB Conex es de entrada Bluetooth Aux in Wi Fi Dimens es L x P x A 260 mm x 164 mm x 166 mm Peso 2 125 g Fonte de alimenta o 100 240 V 50 60 Hz ntervalo de frequ ncia de transmiss o Bluetooth 2402 2480 MHz Pot ncia de transmiss o Bluetooth 4 dBm odula o da transmiss o Bluetooth GFSK r 4 DOPSK 8DPSK ntervalo de frequ ncia do transmissor Wi Fi 2 4 G 2412 2472 MH banda ISM 2 4 GHz 11 canais padr o EUA Europa e outros 13 canais Pot ncia do transmissor Wi Fi 2 4 G lt 20 dBm EIRP odula o Wi Fi 2 4 G OFDM DSSS DBPSK DQPSK CCK 16QAM 64QAM Compatibilidade de rede Wi Fi 24 G IE E 802 11b g n Nome Modello HK OMNI 20 Trasduttori 2 x 75mm woofer 2 x 19mm tweeter Potenza nominale 4 x 15W Risposta in frequenza 53Hz 20kHz 6dB Rapporto segnale rumore 80dB Connessioni in ingresso Bluetooth Aux in Wi Fi Dimensioni L x P x A 260mm x 164mm x 166mm Peso 2125g Alimentazione 100 240V 50 60Hz Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth 2402 2480MHz Potenza trasmettitore Bluetooth 4dBm odulazione trasmettitore Bluetooth GFSK r 4 DOPSK 8DPSK Gamma di frequenza trasmettitore Wi Fi 24G 2412 2472MH Banda 2 4GHz ISM USA 11 Canali Europa ed altri 13 Canali
9. 219 x 39 260mm x 164mm x 166mm 2 ct MM de og d Na ESO rm ou Jm Jm m o 1 x o e uo r ri A E utm E x No No Un Q d GI ax Nt 100 240V 50 60Hz FAF A 2402 2480MHz lt 4dBm GFSK 11 4 IA giel 2412 2472 Jl aea 13 AE lt 20dBm EIRP DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 640AM SL IEEE 802 11b g n e A uz ob ab Du oh X r JN ox E d G e zu GE Ki jos DOPSK SDPSK Hz 24GHz ISM WE Ju ob ob o gt N M M ob gt an ddrd NO EN C I ni 5 H g H Jo e K i n3 NN N gt A gt O O O En Se e CE op m DN O uw z do lu I T ETA lol CHT ToproBaa Mapka HaaHaueHue ToBapa V 3FOTOBMTGJIb CrpaHa nponcxoxgeHna Wwnoprep B Poccuro apaHTMAHbIA nepaog 2S5 HKOMNI 20 amp 23 2 x 75mm f E IBI 2 x 19mm e es T D RAE JJZ 4 x 15W jA n f amp 53Hz 20kHz 6dB SH 80dB Sa A 2 8 Bluetooth Aux amp amp i A Wi Fi R E x X amp x 260mm x 164mm x 166mm SS 2125 ER SR 100 240V 50 60Hz Bluetooth SE Ey TJA 2 8b E 2402 2480MHz Bluetooth S amp By f IJ AdBm Bluetooth SX 8j RS GFSK r 4 DOPSK 8DPSK 24G Wi Fi amp y fila E 6 2412 2472MHz 2 4GHz ISM S825 3E i 11 55838 EA WRIEUfD 13 5 4838 24G Wi Fi 24 S ET 20dBm EIRP
10. harman kardon by HARMAN What s in the box Quick Start Guide x1 Buttons LINK BLUETOOTH PLAY PAUSE VOLUME i VOLUME WPS RESET Connections Stand mount screw holes Trous de vis de montage du pied Orificios para los tornillos del soporte de montaje Buracos dos parafusos de montagem do suporte L cher f r die Befestigungsschrauben Fori per le viti di montaggio del supporto Schroefgaten montagestand Skruehull for veggstativ Telineen ruuvikiinnityksen rei t OrBepcrMn Di BAHTOB ANA MoHTa X a CTO KM Skruvh l f r montering p stativ Skruehuller til montering af holder AA 7 EBU RJ RaU7 AUDIO IN POWER AQE xxu aeg AA 3th Ze RE ZZ 1 MUERE TL Lubang sekrup pemasangan berdiri s Download the Harman Kardon Controller app to setup and control your Harman Kardon Omni 20 WPS Wi Fi Protected Setup Ka dem Een Status LED DWOO0 55s Connecting Connected OGO Wi Fi streaming via Harman Kardon Controller app harman kardon Status LED Wi Fi connected Wi Fi streaming Bluetooth uy O3s Status LED Pairing mode o Connected Streaming LO AUX input source AUX Status LED Aux active System idle OOQ Auto standby 15 minutes O Multi room music streaming Status LED Wi Fi streaming o 34 A uif Current Source LED Bluetooth
11. oppa ja muut 13 kanavaa 2 4 G Wi Fi l hettimen teho lt 20 dBm EIRP 2 4 G Wi Fi modulaatio OFDM DSSS DBPSK 16QAM 64QAM 2 4 G Wi Fi verkon yhteensopivuus IEEE 802 1 1b g n DOPSK CCK SV odellnamn HK OMNI 20 H gtalarelement 2 x 75 mm woofer 2 x 19 mm diskant lassad effekt 4 x 15 W Frekvensomf ng 53 Hz 20 kHz 6 dB Signal brus f rh llande gt 80 dB nga ngar Bluetooth Aux in Wi Fi D x H 260 x 164 x 166 mm Dimensioner B x Vikt 2 125 g Str mf rs rjning 100 240 V 50 60 Hz Bluetooth s ndarens frekvensomf ng 2 402 2 480 GHz B uetooth s ndarens effekt 4 dBm Bluetooth s ndarens modulering GFSK r 4 DOPSK 8DPSK 2 4 G Wi Fi s ndarens frekvensomf ng 2 412 MHz 2 472 MH 24 GHz ISM band USA 1 1 kanaler Europa 13 kanaler 2 4 G Wi Fi s ndarens effekt lt 20 dBm ERIP 2 4 GWi Fi modulering OFDM DSSS DBPSK DOPSK CCK 16QAM 64QAM 2 4 G Wi Fi n tverkskompatibilitet IEEE 802 1 1b g n JP EFI HKOMNI 20 LU27AT21 g 7 77y EHEZ 4 X 15W Rut 53Hz 20kHz 6dB S NEE 80dBBU F AJJfgi Bluetooth Aux DST Wi Fi SEE Cli BR TX 260mm x 164mm x 166mm tBEE 2125g SE 100 240V 50 60Hz Bluetooth XJ x h IYARE Ya BI Eer 240277 2480MHz Bluetooth 3X i F2 2A S v 4 473 4dBmEL E Bluetooth Xy Ji F7 2 Ev 4t Egli GFSK r 4 DOPSK 8DPSK
12. orHbll naana3oH nepegaTynka Bluetooth 2402 2480 Mf OlljHOCTb riepezarunka Bluetooth Marc 4 nb MBT onynauwa nepenaruuka Bluetooth raycc uacr MOYN 4 OTHOC kBanpar a3 MOYNI OTHOC BOCbMepD a3 MOI dacrorHbll naanaaoH nepenarunka 2 4G Wi Fi 2412 2472 Mf u 24 T nnanaasoHa ISM CLIA 11 ranuanop EBporia n npyrue crpaHbl 13 KaHa 1OB ouiHocrb riepegaruuka 2 4G Wi Fi 20 nb MBr ERIP DA Modelnavn HK OMNI 20 Transducere 2 x 75 mm woofer 2 x 19 mm tweeter Nominel effekt 4 x 15 W Frekvensomr de 52 20 kHz 6 dB Signal til stoj forhold gt 80 dB Indgangstilslutninger Bluetooth Aux indgang Wi Fi MAI B x D x H 260mm x 164mm x 166mm Vaegt 2 125 g Str mforsyning 100 240 V 50 60 Hz Frekvensomr de for Bluetooth sender 2402 2480 MHz Bluetooth sendereffekt 4 dBm Bluetooth sendemodulation GFSK r 4 DOPSK 8DPSK Frekvensomr de for 2 4 G Wi Fi sender 2 412 2 472 MHz 2 4 GHz ISM b nd USA 11 kanaler Europa og andre lande 13 kanaler 2 4 GWi Fi sendereffekt 20 dBm EIRP 24 G Wi Fi modulation OFDM DSSS DBPSK 16QAM 64QAM 24 GWI DOPSK CCK Fi netvaerkskompatibilitet IEEE 802 11b g n A o u LL S HKOMNI 20 2x 75mm 3 2 x 199mm S E al CO e N Edw N D x 15W 53Hz 20kHz 6dB H 80dB EGRE Hc dai wn
Download Pdf Manuals
Related Search