Hama uRage MMORPG
Contents
1. Produsul este destinat pentru uz privat non comercial Protejati produsul mpotriva murd ririi umidit ii si suprainc lzirii si folositi doar in spatii uscate Nu l sati produsul sa cada si feriti de vibratii violente Nu deschideti produsul si incetati utilizarea acestuia in cazul in care prezinta defectiuni Nu lasati materialele de ambalaje la indemana copiilor mici pericol de sufocare Respecta i mediul nconjur tor i elimina i materialele de ambalaje imediat conform prevederilor de eliminare valabile la nivel local Nu efectua i modific ri la aparat in acest fel pierde i orice pretentie de garantie 4 Date tehnice Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz Tip senzor optic Comutatoare clic Omron e Num r de taste 18 taste LED uri 4 Status Dpi Lungime cablu 1 8m Surs de alimentare cu energie USB 00113730man cs de en fr ro indd 10 04 07 14 09 34 5 Premisele sistemului e Windows XP Vista 7 8 un port USB liber 6 Punerea in functiune si operarea Conectati fisa USB a maus ului uRage Gaming la un port USB liber de la PC sau Notebook Maus ul uRage Gaming este recunoscut automat de sistemul de operare si instalata Acest proces poate dura c teva secunde V rug m s aveti rabdare Informati va despre toate caracteristicile si familiarizati va cu manevrarea rapida a maus ului uRage inainte de a incepe sa il folositi pentru jocuri Game2. Familiarize yourself with all the properties and the precise operation of your uRage mouse before starting to play 7 Installing the software Insert the included gaming software into your CD ROM drive and start Autorun exe After successfully installing the gaming software you will see a shortcut for the gaming mouse on your desktop or on the lower right in your toolbar Now open it by double clicking the icon You can make various macro settings DPI settings and colour settings You can find a more detailed description of the gaming software at www hama com 8 Weight Managment System To change the weight of the uRage MMORPG Gaming Mouse please open the cover on the back of the gaming mouse You can adjust the weight of the mouse by removing weights or putting them back in 9 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 10 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 11 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 12 Recycling Information Note on environm
3. 8 Syst me de gestion du poids Pour modifier le poids de la souris uRage MMORPG Gaming veuillez ouvrir le couvercle situ sur la face arri re de la souris Gaming A cet endroit vous pourrez adapter le poids de la souris en fonction de vos pr f rences en retirant ou r ins rant des poids 9 Soins et entretien Nettoie ce produit uniquement avec un chiffon non pelucheux l g rement humide et n utilise pas de nettoyants agressifs 10 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 11 Service et assistance Pour toute question concernant le produit adresse toi au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Tu trouveras ici de plus amples informations concernant le service d assistance www hama com 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement A Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d che
4. et WE WaNT U NOW utilisez le uniquement dans des locaux secs BECOME wRaceous Prot ge le des secousses violentes et vite tout choc ou toute chute Les souris gaming uRage garantissent des sensations Ne tente pas d ouvrir le produit et cesse de l utiliser en cas de jeu au pixel pr s gameplay et des mouvements tr s de d t pr cis Gr ce leur design ergonomique les produits uRage sont parfaitement adapt s aux longues sessions de jeu Des patins de souris en t flon tr s faible frottement un excellent contact sur les touches ainsi qu un rev tement caoutchout antid rapant pour une excellente pr cision SR dans les endroits critiques comptent parmi les autres prescriptions locales en vigueur i avantages dont toutes les souris uRage sont quip es N apporte aucune modification l appareil Des La fr quence de scrutation de ta souris garantit une modifications te feraient perdre tes droits de garantie excellente transmission de tes mouvements et commandes MUS ton ordinateur Des commutateurs OMRON garantissent 4 Caract ristiques techniques une transformation fiable de chaque clic dans l action Dpi 4000 pr vue mais attention la m me fiabilit est galement Fr quence de scrutation 1000 Hz appliqu e aux erreurs Le c ble dispose d une gaine textile Type de d tecteur optique tr s flexible au look officiel et augmente la protection Commutateur de clic Omron anti
5. obzvl t teflonov slidery bez t en vysok p ilnavost a gumov protiskluzov plocha na m stech kter jsou d le it pro p esnost c le P enosov rychlost my i zaru uje bezprost edn p enos tv ch pohyb a p kaz k po ta i P ep na e OMRON jsou z rukou e ka d z tv ch kliknut se dlouho a spolehliv p evede na akci ale pozor to plat tak pro tv chyby Kabel je vybaven ohybn m tkan m pl t m kter zvy uje ochranu p ed zlomem a sou asn zaru uje edn vzhled 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn 2 Obsah balen My uRage MMORPG Gaming P davn z va 8 Z va truhl k Tento n vod k obsluze e Gaming software 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Obalov materi l nepat do rukou mal ch d t hroz nebezpe udu en Respektujte ivotn prost ed a obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky 4 Technick daje Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz Ty
6. pliage Nombre de touches 18 LED 4 LED d tat dpi Longueur du cable 1 8m Alimentation en lectricit via USB ioration Conserve les emballages d appareils hors de port e de petits enfants risque d touffement Apporte ta contribution la protection de l environnement et recycle les mat riaux d emballage conform ment aux 00113730man cs de en fr ro indd 6 04 07 14 09 34 5 Configuration syst me requise e Windows XP Vista 7 8 un port USB libre 6 Mise en service et fonctionnement e Raccorde le connecteur USB de la souris Gaming uRage dans un port USB libre de ton ordinateur La souris Gaming uRage est automatiquement reconnue et install e par ton syst me d exploitation Cette proc dure peut durer quelques secondes Patience Familiarise toi avec toutes les propri t s et la manipulation de ta souris uRage avant de commencer a utiliser gameplay Installation du logiciel nsere le CD Gaming fourni dans ton lecteur de CD ROM puis lance Autorun exe Apr s l installation du logiciel Gaming tu devrais apercevoir un raccourci pour la souris Gaming sur ton bureau en bas droite Double clique sur cette ic ne afin de lancer le logiciel Tu pourras y effectuer diff rents param trages parametres macros parametres DPI et param tres de couleurs Une description plus pr cise du logiciel de jeux est disponible sur Internet l adresse www hama com
7. 00 113730 THE SMART SOLUTION Gaming Mouse uRAGE MMORPG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Navod k pouziti Manual de utilizare 04 07 14 09 34 00113730man_cs_de_en_fr_ro indd 3 00113730man_cs_de_en_fr_ro indd 4 04 07 14 09 34 KJ Operating instruction Controls and Displays The uRage MMORPG gaming mouse does not require any software to switch between the various DPI settings The integrated LED always shows you the current DPI value 6 buttons 12 Mouse buttons on side 2 way scroll wheel DPI switch DPI display Weight management system ITS Time FOR TO Race Since 2010 uRage has stood for high quality PC gaming equipment with fair prices and has become ever more popular For gamers by gamers with uRage on your side you have a key gaming advantage WE WaNT U NOW zi UN m ue S uRage gaming mice provide pixel precise gaming enjoyment and exact moves The ergonomic design of uRage products is perfectly suited to multi hour gaming sessions The key features of all uRage mice are extremely low friction Teflon sliders a very good grip and non slip rubber surfaces on all the critical points The polling rate of your mouse ensures instantaneous transmission of your movements and commands to the computer OMRON click switches guarantee lasting reliable conversion of your clicks into action but be careful that also applies to your mistakes The cable has a
8. chteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 00113730man_cs_de_en_fr_ro indd 5 04 07 14 09 34 B Mode d emploi l ments de commande et d affichage 1 Explication des symboles d avertissement et des La souris Gaming de uRage ne requiert aucun logiciel afin remarques de commuter d une configuration dpi une autre La LED int gr e vous montre toujours la valeur de DPI actuel 6 Touches 12 Touches lat rales de la souris Molette a 2 directions Commutateur dpi Affichage dpi 2 Contenu de l emballage Syst me de gestion du poids Souris Gaming uRage MMORPG Poids suppl mentaires 8 ITS TIME FORUTOHRGGE Poids bofte Mode d emploi La marque uRage propose depuis 2010 des produits Logiciel Gaming de Gaming de haute qualit a des prix abordables et jouit d une popularit croissante For Gamers by Gamers avec 3 Consignes de s curit uRage tes c t s tu obtiendras des avantages d cisifs sur Ce produit est destin un usage domestique non tes concurrents commercial Prot ge le produit de toute salet humidit surchauffe
9. directivelor europene 2002 96 UE fn dreptul national sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor 00113730man cs de en fr ro indd 11 04 07 14 09 34 Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00113730 06 14 NI 00113730man cs de en fr ro indd 2 04 07 14 09 34
10. ement System ITS TIME FOR w TO RAE uRage ofer din 2010 High Quality PC Gaming Equipment la un pret onest si se bucur de o popularitate din ce in ce mai mare For Gamers by Gamers cu uRage de partea ta ai mereu avantajul decisiv al jocului WE WANT U NOW BECOME wRagenus Maus urile uRage Gaming sunt concepute special pentru a asigura o pl cere sporit a jocului Gameplay si misc ri precise Prin designul ergonomic produsele uRage te ajut s parcurgi sesiuni de gaming indelungate pe durata mai multor ore Caracteristicile decisive ale tuturor maus urilor uRage sunt slider ele din teflon cu frecare redus aderenta ridicat si o suprafat din cauciuc f r alunecare Non Slip Rubber Surface in punctele esentiale pentru precizia misc rii Viteza secventei de interogare a maus ului asigur transferul fara intarziere a miscarilor si comenzilor la computer Comutatoarele cu clic OMRON garanteaz c fiecare dintre clic urile efectuate sunt transformate in ac iuni precise ns aten ie acest lucru este valabil si pentru gre eli Cablul prezint o manta textil flexibil care spore te protec ia la ndoire i n acela i timp asigur un aspect oficial 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii 2 Con inutul pachetului Maus de gaming uRage MMORPG Greut ti suplimentare 8 Greutate cutie Prezentele instructiuni de utilizare Gaming Software 3 Instructiuni de siguranta
11. en Vorteil WE WeINT U NOW BECOME URaAGeoOuUs uRage Gaming M use sorgen f r pixelgenaues Spielvergn gen Gameplay und pr zise Moves Durch das ergonomische Design lassen Dich uRage Produkte auch stundenlange Gaming Sessions bestens durchhalten Entscheidende Merkmale aller uRage M use sind besonders reibungsarme Teflon Sliders hohe Griffigkeit und Non Slip Rubber Surface an den f r die Zielgenauigkeit kritischen Stellen Die Polling Rate deiner Maus sorgt f r eine verz gerungsfreie bertragung Deiner Bewegungen und Kommandos an den Rechner OMRON Click Switches garantieren daf jeder deiner Clicks lange und zuverlassig in eine Aktion umgesetzt wird aber Achtung das gilt auch f r deine Fehler Das Kabel hat einen flexiblen Gewebemantel der den Knickschutz erh ht und gleichzeitig f r den amtlichen Look sorgt 1 Erklarung von Warnsymbolen und Hinweisen 2 Packungsinhalt uRage MMORPG Gaming Mouse Zus tzliche Gewichte 8 Gewicht Box diese Bedienungsanleitung e Gaming Software 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tze das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwende es nur in trockenen R umen Lass das Produkt nicht fallen und setze es keinen heftigen Ersch tterungen aus ffne das Produkt nicht und betreibe es bei Besch digungen nicht weiter e Halte kleine Kinder unbedingt von dem Ve
12. ental protection After the implementation of the European Directive x 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 00113730man_cs_de_en_fr_ro indd 3 04 07 14 09 34 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen Die uRage MMORPG Gaming Maus ben tigt keine Software um zwischen den einzelnen DPI Einstellungen zu wechseln Anhand der integrierten LEDs kannst Du den aktuellen DPI Wert ablesen 6 Tasten 12 Seitliche Maustasten 2 Wege Scrollrad DPI Switch DPl Anzeige Weight management system IT S TIME FOR w To meae uRage steht seit 2010 f r High Ouality PC Gaming Eguipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit For Gamers by Gamers mit uRage auf Deiner Seite erh ltst Du den spielentscheidend
13. flexible woven jacket which increases protection against kinks while offering a professional looking design 1 Explanation of Warning Symbols and Notes 2 Package Contents uRage MMORPG gaming mouse Additional weights 8 Weight box These operating instructions Gaming software 3 Safety Notes This product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in dry locations Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not open the product or continue to operate it if it becomes damaged Keep small children away from the packaging material as there is a risk of suffocation Respect the environment and dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty 4 Specifications DPI 4000 Polling rate 1000 Hz Sensor type Optical Click switches OMRON Number of buttons 6 buttons LEDs 4 DPI status Cable length 1 8m Power supply USB 5 System requirements Windows XP Vista 7 8 One available USB port 6 Startup and Operation Connect the USB connector of your uRage gaming mouse to an available USB port on your PC or notebook The operating system automatically detects and installs the uRage gaming mouse This process may take a few seconds Be patient
14. p cidla optick Click Switches Omron slo tla tka 18 tla tek Diody LED 4 stavov Dpi D lka kabelu 1 8m e nap jen USB powered 00113730man_cs_de_en_fr_ro indd 8 04 07 14 09 34 5 Pozadavky na syst m e Windows XP Vista 7 8 voln USB p pojka 6 Uveden do provozu a provoz P ipojte USB konektor my i uRage Gaming k voln USB zd ce na va em po ta i nebo notebooku My uRage Gaming bude opera n m syst mem rozpozn na a instalov na Tento proces m e trvat n kolik sekund M jte trp livost P ed za tkem hry se seznamte se v emi vlastnostmi a p esnou manipulac s va my uRage 7 Instalace software Vlozte prilozen Gaming software do Vasi jednotky CD ROM a spustte Autorun exe Po sp n instalaci Gaming software by se m l na tv plo e resp vpravo dole na li t symbol zobrazit shortcut pro my Gaming Otev ete dvojit m kliknut m Zde je mo n prov d t r zn nastaven makro DPI nastaveni barevn nastaven 8 Syst m Weight Managment Pokud chcete zm nit hmotnost hrac my i uRage MMORPG otev ete kryt na zadn stran hrac my i Zde m ete p izp sobit hmotnost my i sv m individu ln m p n m Vyjm te nebo op t vlo te z va 9 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic
15. play 7 Instalare software Introduceti cd ul de Gaming Software in unitatea CD ROM si lansati Autorun exe Dup instalarea cu succes a pachetului Gaming Software veti vedea pe desktop sau in partea din dreapta jos pe bara de simboluri un shortcut pentru maus ul Gaming Acestea pot fi deschise cu un clic dublu Acolo puteti efectua diverse set ri set ri macro set ri DPI set ri de culoare 8 Weight Managment System Pentru modificarea greutatii mausului uRage MMORPG Gaming deschideti capacul de pe latura posterioar a masului Acolo puteti adapta greutatea mausului conform dorintelor personale prin indep rtarea sau introducerea de greut ti 9 intretinere si revizie Cur tati acest produs doar cu o c rp care nu las scame usor umeda li nu folositi produse de cur tare agresive 10 Excludere de garantie Hama GmbH amp Co KG nu isi asum nici o r spundere sau garantie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 11 Service i suport n cazul n care ave i ntreb ri referitoare la produs v rug m s v adresati serviciului de consiliere Hama Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Alte informatii de asistent pot fi g site aici www hama com 12 Informatii pentru reciclare Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator Din momentul aplic rii
16. prost edky 10 Vylou en z ruky Hama GmbH amp Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 11 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 12 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 00113730man cs de en fr ro indd 9 04 07 14 09 34 RO Manual de utilizare Elemente de operare si afisaje Maus ul de gaming uRage MMORPG nu are nevoie de niciun software pentru comutarea ntre set rile DPI individuale LED ul integrat ntotdeauna v arat valoarea DPI curent 6 Taste 12 Taste laterale ale maus ului Rotit de scroll cu 2 c i Comutator DPI Afisaj DPI Weight Manag
17. rpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Respektiere deine Umwelt und entsorge das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nimm keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlierst Du jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Technische Daten Dpi 4000 Polling Rate 1000 Hz Sensor Typ Optisch Click Switches Omron e Tastenanzahl 18 Tasten LEDs 4 Status Dpi Kabellange 1 8m Stromversorgung USB 00113730man cs de en fr ro indd 4 04 07 14 09 34 5 Systemvoraussetzungen Windows XP Vista 7 8 ein freier USB Anschluss 6 Inbetriebnahme und Betrieb Verbinde den USB Stecker der uRage Gaming Maus mit einer freien USB Buchse an deinem PC oder Notebook Die uRage Gaming Maus wird vom Betriebssystem selbst ndig erkannt und installiert Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Hab Geduld Mach Dich mit allen Eigenschaften und der pr zisen Handhabung deiner uRage Maus vertraut bevor Du ins Spiel Gameplay einsteigst 7 Software Installation Leg die beigelegte Gaming Software in dein CD ROM Laufwerk und starte die Autorun exe Nach der erfolgreichen Installation der Gaming Software solltest Du auf deinem Desktop bzw unten rechts in deiner Symbolleiste einen Shortcut f r die Gaming Maus sehen ffne diese nun durch einen Doppelklick Dort kannst du verschiedene Makroeinstellungen DPI Einstellungen
18. ts m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus a cet effet peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 00113730man cs de en fr ro indd 7 04 07 14 09 34 N vod k pou it Ovl dac prvky a indikace My uRage Gaming MMORPG si nevy aduje dn software pro p echod mezi jednotliv mi nastaven mi DPI Pomoc diody LED m e sledovat aktu ln hodnotu DPI 6 tla tka 12 postrann tla tka my i 2 cestn kole ko p et en DPl prepinac Indikace DPI Syst m Weight Management ITS Time FOR w TO Race uRage je od roku 2010 zna kou vysoce kvalitn ho vybaven pro PC gaming za dobr ceny a t se neust le rostouc obl benosti For Gamers by Gamers pomoc uRage na tv stran m e vyu vat p ednosti rozhoduj c p i h e WE WaNT U NOW BECOME My i uRage Gaming zaru uj po itek ze hry s p esnost pixel gameplay a p esn pohyby D ky ergonomick mu gesignu ti v robky uRage umo n hran tak her trvaj c ch n kolik hodin Mezi rozhoduj c vlastnosti v ech my uRage se ad
19. und Farbeinstellungen vornehmen Eine genauere Beschreibung der Gaming Software findest du unter www hama de 8 Weight Managment System Um das Gewicht der uRage MMORPG Gaming Maus zu ndern ffne bitte den Deckel auf der R ckseite der Gaming Maus Dort kannst du das Gewicht der Maus auf deinen individuellen Wunsch anpassen indem du Gewichte heraus nimmst bzw wieder einsetzt 9 Wartung und Pflege Reinige dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwende keine aggressiven Reiniger 10 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem Rem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 11 Service und Support Bitte wende Dich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 12 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen X Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingeri
Download Pdf Manuals
Related Search