Home

WORX WA0177 power cable

Contents

1.
2. b
3. 2 3 5 Ha Landroid L
4. ON Off 16 Landroid L b 14 18 11
5. b 4
6. b He 4
7. 20 d f
8. 4 Landroid L WORX Landroid L K 16 Landroid L 180 3
9. 709 80 90 Landroid L Landroid L O O 3 4 Landroid L 2 6CM Landroid L
10. f 9 ACCESS
11. R Landroid L 5 2 Landroid L uro 32 5 5 AN Ha ON OFF ee OFF Landroid L S
12. Landroid L Landroid L Landroid L Landroid L Landroid L
13. C 26 27 8 gt gt NIN ld m al N N 24 NINNIN Q I P 3 Landroid L Landroid L M
14. WORX g r ee
15. 1 Landroid L 2 30 Tyro K 5 2 AN ma 2s Ns 456 16 L Landroid L Ha Landroid L
16. 9 h j
17. 2 3 b 4 f
18. 9 h i 20 5
19. Landroid L H 4 2 WORX Landroid L
20. Landroid L 28 4 4 1 26 35 Landroid L 2 uro Landroid L 25
21. Landroid L 16 Landroid L 23 Landroid L
22. 57nb A EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Russell Nicholson Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 905 UK 2013 12 18 Leo Yue POSITEC 33 34 ALGSETE JUHISTE T LGE SISUKORD O h t j h i d utus J unise e e 3 5 1 Uldi d ta d d t d ised ja taiendavad ohutusjuhised ___________________________________________________ 25 2 1 dme Landroid L koht eave Seadme Landrol Ho d d d j k d i i s a nam J a p a nai 5 I s U S S U s SU 3 8 Ise a le
23. ACCESS 8 9 Landroid L Landroid L 25 Landroid L
24. Landroid L 3 1 Landroid L Landroid L 25 ta x AAK EGIMUS 5 A aT XL 2 PLC TE 00000000000 00000000000 26 3 2 Landroid L Landroid L Landroid L
25. 2 1 2 2 IZ AL e 1 g a V
26. 6 MN POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln WORX WG795E 790 799 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 2005 88 2000 14 2005 88 EC 56HB A
27. Landroid L 31 5 3 Landroid L 24 A 4 ee 14 10 3 2 3 Landroid L
28. Ha Landroid L Landroid L Landroid L home Landroid L Landroid L
29. b AN b
30. Landroid L AN TO OH Landroid L He Tak 17 4 J Landroid L no 4 Landroid L Landroid L
31. 4 3 23 Puc l 4 4 E m Ha Landr
32. Landroid L 1500 e e 17 _ OT OT TO Landroid L Landroid L Landroid L 27 Landroid L WG795E i B 2
33. Landroid L ACCESS 8 Landroid L Landroid L 20 20 e ACCESS e 21 ee e 0 Landroid L 3 3
34. 19 1 b K 4 f K
35. 16 Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice m Plug Replacement UK 8 Ireland Only If you need to replace the fitted plug then follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with L WARNING Never connect live or neutral wires to the ground wire of the plug Only fit an approved BS1363 A plug and the correct rated fuse NOTE f a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket 13 Amp fuse approved to BS1362 Connect Blue to N neutral Brown L live Outer sleeve firmly clamped Lawn Mowing Robot Declaration of Conformity We POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln Declare that the product Description WORX Lawn Mowing Robot Ty
36. 5 He PIM 1 2 Landroid L
37. 9 2 el SISU 39 m G 0 ita u S tea a ita H gt gt gt 4 1 A 2 seade KUNU 2 S 4 2 p a a 15 se el 1 4 et raadi tuva stai NIE 12 T K ivitamine seiskamine niitmise ajal O 42 Er ita u Su u re t aa a a t su u a sea e a rol u ru iita H 1 3 2 u to u sa t sea e al rol 111 ru 111 a SA A E S SSS SSS SSS S S S SS S SSS SSS O U gt gt X D O P gt m m li d t d Id n IIrqetraaql zu 94 u 4 4 221 lirdetraadi hendamine 45 U U U W ESS TT sta atsioor l SISSE u ita le Ja testi HI e 5 N 5 Hooldus 45 Ku R ga L d SS 5 4 Talveuni 47 d 5 5 Aku vahetamine 48
38. 9 7 F G Landroid L OH 16 Landroid L 3 23 Landroid L A 17 Landroid L He Landroid L
39. 00098 Battery very low Landroid L Landroid L JN o Ha 1 2 Landroid L Landroid L 3 4 OFF ON Power OFF ON 5 Landroid L 5 4
40. 2 1 WG795E 790 799 24B 2000 220 20 60 9 WA3222 2 5 WA3716 Bxon 100 240B 50 60 u 50BT 24 1 5 14 5kr IPX1 22 36nb A K SAP A 57 80 15 1 WA0176 9 9 WA0179 250 200 WA01 77 1 6 WA3716 1
41. Landroid L Landroid L Landroid L ee e e Landroid L Landroid L 4 22
42. B 0 Maurina plausanas robots 3 Izprotiet savu Landroid L M s v lamies j s apsveikt ar Landroid L ieg di un bezr p gas autom tisk s maurina p au anas s kumu T l kais dom ts lai pal dz tu jums lab k izprast k dom j su Landroid L 3 1 K mans Landroid L zina kas j p auj Landroid L izv las savu virzienu nejau i Tas nodro ina vienm r gu j su maurina nop au anu neatst jot negl tas nenoplautas joslas Skat Att lu A 57 s ae O ae F e Maurina plausanas robots 3 2 K mans Landroid L zina kurp j dodas J su Landroid L sp j darboties pats Landroid L zina kad ir nepiecie ams doties uz savu uzl d anas pamatni 3 lai uzl d tos tas var sajust kad s k l t var pats sevi aptur t ja saj t probl mu un zina kad apst ties virz ties atpaka un apgriezties tad ja tas uzbrauc kaut kam kas blo t ce u piem ram personai m jdz vniekam vai k dam citam objektam Turkl t pace ot no zemes Landroid L autom tiski apst din s asme u grie anas diska 16 rot ciju lai nov rstu negad jumus A Uzl des pamatnes atra ana Kad j su Landroid L nepiecie ama uzl de tas beidz p au anu un p rvietojas gar ierobe ojo o stiepli 23 pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam atpaka uz uzl des pamatni Atgrie oties pie savas uzl d anas pamatnes Landroid L autom tiski aptur t asme u
43. 6 Vastavusdeklaratsioon 20 09 Robot niiduk 1 Ohutusjuhised 1 1 ldised ja t iendavad ohutusjuhised HOIATUS Lugege ohutushoiatusi ja k iki juhiseid Hoiatuste ja juhiste mittej rgmine v ib p hjustada elektril gi tulekahju ja v i t siseid vigastusi Lugege hoolikalt ohutusjuhiseid et tagada masina turvaline kasutamine Hoidke k ik hoiatused ja juhised hilisemaks kasutamiseks alles Seda masinat ei tohi kasutada lapsed ega f silise meelte v i tajumisega seotud v i vaimse puudega isikud v i kogemusteta ja vastavate teadmisteta isikud kui nad ei tegutse nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalve v i juhendamise all e J lgige lapsi ja rge lubage neil seadmega m ngida OLULINE ENNE KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT HOIDKE TULEVASEKS KASUTAMISEKS ALLES TURVALINE KASUTAMINE Harjutamine a Lugege juhiseid hoolikalt Veenduge et olete juhistest aru saanud tutvuge p hjalikult k igi juhtseadistega ning ppige seadet igesti kasutama b rge kunagi lubage seadet kasutada lastel ega isikutel kes ei ole k esoleva juhendiga tutvunud Kasutaja vanusepiirang v ib olla s testatud kohaliku seadusandlusega c Teistele inimestele v i nende varale tekkivate ohtude ja kahjude eest vastutab seadme kasutaja Ettevalmistamine a Veenduge et perimeetri automaatse m ramise s steem on paigaldatud juhiste kohaselt b Kontrollige pidevalt piirkonda kus seadet kasutama hakatakse ja eemaldag
44. pri i rite akumuliatori sand liavimo metu Klaidos prane imas Beveik i eikvota akumuliatoriaus energija Landroid L reikia krauti rankiniu b du Jeigu ekranas nejsijungia Landroid L reikia krauti rankiniu b du Zr a XE rk i Jeigu akumuliatori norite krauti rankiniu b du neprijungdami ribojimo vielos prie krovimo baz s 1 Prijunkite krovimo baz prie elektros tinklo 2 Pad kite i jungt Landroid L ant krovimo baz s 3 U sidegs krovimo baz s raudonos spalvos lemput Te 4 Per 3 sekundes kol krovimo bazes lempute dar nepradejo Sviesti alia spalva paspauskite Landroid L jjungimo i jungimo mygtuk L 5 Uzdarykite klaviat ros dangtel ir Landroid L bus 811121316 pradetas krauti aoe 5 4 Saugojimas ziema J s Landroid L tarnaus ilgiau ir geriau jeigu leisite jam iemoti Taigi nors tai ir sunku iem Landroid Lrekomenduojame laikyti pa i r je arba gara e Prie paruo iant Landroid L saugojimui iem rekomenduojame Kruop iai nuvalyti savo Landroid L e Visi kai krauti akumuliatori e I jungti vejapjov Vien kart per iem akumuliatori reik t visi kai krauti kad jis b t tinkamiausios b kl s kito sezono prad ioje Palike saugojimui paguldykite Landroid L ant vis keturi ratuk sausoje neu alan ioje patalpoje Landroid L si loma la
45. 80 Vejos pjovimo robotas Atitikties deklaracija Mes POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln Skelbiame kad gaminys Apra ymas WORX Vejos pjovimo robotas Tipas WG795E 790 799 renginio ym jimas vejos pjovimo robotas pavyzdys Funkcijos ol s pjovimas Atitinka tokias direktyvas 2006 42 EB 2004 108 EB 2011 65 ES 2000 14 EB su pakeitimais padarytais direktyva 2005 88 EB 2000 14 EB su pakeitimais padarytais direktyva 2005 88 EB Atitikties vertinimo proced ra pagal V pried I matuotas garso galios lygis 56dB A Skelbiamas garantuojamas garso galios lygis 57dB A Standartai atitinka EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 150 14121 1 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Asmuo jgaliotas kompiliuoti techninj faila Pavadinimas Russell Nicholson Adresas Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 12 18 Leo Yue POSITEC kokybes vadovas PIN kodo sritis Vejos pjovimo robotas it s your nature Copyright 2014 Positec All Rights Reserved 2CLM80APK11002A2
46. ON OFF OFF ON OFF 21 2
47. 3 4 Kui t husalt seade Landroid L minu muru niidab Seadme Landroid L l ikek rgust saab reguleerida vahemikus 2cm 6cm Enne Landroid L esmakordset k ivitamist tuleks muru niita alla 9cm k rguseks Seej rel tuleks kindlasti avada juhtpaneeli kate 7 ja seada l ikek rgus maksimaalsele v rtusele Vt Jn F Teie Landroid L l ikab muru k ige paremal moel kuiva ilmaga Seadmele ei meeldi m rg muru mis v ib koguneda terap ramiskettale 16 ja mootorisse ning p hjustada samuti haarde kaotamise ning t tamise ajal libisema hakkamise Seade Landroid L kardab ikesetorme ikesetormi korral kaitske seadet Landroid L hendades lahti laadimisjaama 3 lahutades piirdetraadi 23 ja veendudes et seadme Landroid L laadimine on t kestatud Teie Landroid L armastab muru niita ning seadme l iketerad 17 tuleb parimate l iketulemuste saavutamiseks heas seisukorras hoida Seade Landroid L suudab palju asju teha iseseisvalt kuid vajab m nikord teie abi et endale mitte liiga teha Robot niiduk kunagi laske seadmel Landroid L liikuda le kruusa v i killustiku v i blokeerige k ik takistused mille otsa seade Landroid L v ib juhuslikult ronida v i mille vastas see v ib vigastada oma l ikeketast Eemaldage murult kogu praht ja k ik v rkehad 4 Piirdetraadi kasutamise p hit ed 4 1 Piirdetraadi paigaldamine Kasutage piirdetraadi kaugusm
48. VEDAV TAGARATAS VIHMASENSOR K EPIDE MOOTORI KARKASS SISALDAB ELEKTROONIKAT JA AKUT AKUPAKETT TERAP RAMISKETAS L IKETERAD ESIRATAS KLAVIATUUR N IDIK ON OFF KLAHV VOOLUADAPTER BOUNDARY WIRE TRAADIVAIAD LAADIMISALUSE KINNITUSNAELAD PIIRDETRAADI KAUGUSMOODIK KUUSKANTMUTRIV TI NIN m a al gt O O O E OTN N N 40 A BR GO Robot niiduk 3 levaade seadmest Landroid L nnitleme teid seadme Landroid L ostmise ja automaatse muruniitmise valimise puhul J rgnevaga tahaksime anda teile t iendav teavet selle kohta kuidas seade Landroid L m tleb LILLE 3 1 Kuidas teab Landroid L mida niita Landroid L valib oma liikumissuuna suvaliselt See tagab kogu muru htlase niitmise j tmata maha silmiriivavaid niitmata teeradasid Vt Jn A 41 s ae O ae F e 3 2 Kuidas teab seade Landroid L kuhu liikuda Seade Landroid L on v imeline tegutsema iseseisvalt Landroid L teab millal on vaja siirduda laadimiseks laadimisalusele 3 suudab ara tunda vihmasadu probleemi tuvastamisel seisma j da ning oskab takistuse inimese kodulooma vm objekti vastu p rgates peatuda tagurdada ja mber p rata Samuti seiskab Landroid L nnetuste v ltimiseks automaatselt enda Terap ramisketta 16 kui seade maast l
49. home 75 VIZ URN SET ANY Pied AMIN UP Ha uy i N INS AN KT d lh 77 d 7 VJ Landroid L 12 M Landroid L Landroid L 0 180 Landroid L
50. 100 B 500 600 700 300 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Mowing times are different for every lawn depending on the factors mentioned previously Gradually adjust the time you allow your Landroid L to mow each day until you find the most suitable setting You can also program Landroid L working time to suit your schedule refer to Programming Guide 3 4 How efficiently will my Landroid L mow the grass The Landroid Us cutting height can be adjusted between 2cm Before starting your Landroid L for the first time you should cut the grass to the height not more than 9cm Then make sure you open the Control Panel Cover 7 and set the cutting height to its maximum cutting height of 6cm See Fig EG Your Landroid L will cut its best in dry weather It does not like wet grass which can build up on the Blade Turning Disc 16 and within the motor and can also cause loose traction and slippage while working Your Landroid L is afraid of Lightening Storms In case of a Lightening Storm protect the Landroid L by unplugging the Charging Base 3 disconnecting the Boundary Wire 23 and making sure the Landroid L is not allowed to charge Your Landroid L loves mowing grass and requires its Cutting Blades 17 to be kept in good condition to cut its best The Landroid L can do most things by itself but will need your help sometimes to prevent damage to itself Lawn Mowing Robot e Never let the Landroid L tr
51. A Rotate and flip the blades CL 13 le Odessa i ii i i i i eZ said ii iii ii i ii i i i i i i i i 77 4 4607 sss Jj L AEANAG STINA EES gt Clean the contact PINS al id the cl STIPS 3 15 3 Battery 15 5 4 Winter hibernation A 15 5 Replacir 19 the battery 168 6 Declaration of Conformity 1 7 Lawn Mowing Robot 1 Safety Instruction 1 General amp additional safety instruction WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Carefully read the instructions for the safe operation of the machine Save all warnings and instructions for future reference This appliance is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE SAFE OPERATION PRACTICES Training a Readthe instructions carefully Make sure you understand the instructions and are familiar with the controls and the proper use of the appliance b Never allow people unf
52. LANDROID UNMANNED MOWING VEHICLE Lawn Mowing Robot EN P02 RU P18 Robot niiduk ET P34 Maurina plau anas robots LV P50 Vejos pjovimo robotas LT P66 ORIGINAL INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS 1 1 General amp additional safety instruction KSM 2 h i D k i 2 2 9 ite it n erstan ng our rol i ii i i ii iii i i ii iii i i i ii i i i i ii i i i i iii i eases 3 1 How does my L ndroid L know what to mow 32 HOW GOSS my Lan KO WIET TO GOT sai Z mince aa 10 Finding the charging DASE am a i T B Rain SCO I J j le ou iii i T LD Starting and stopping Wie MOWING gt 0 OW big of an area can n Landroid L MOW ___________________________________________________ 11 ow efficiet will MY Landroid L mow the 8185 lt lt IETF 11 4 Wi B i 2 m oun a ry ire asics 1 gt 1 egg I 1G ti le Bo ul ida ry WI re 9 1 j 4 2 Burying the Boundary Wire 12 SS 4 4 lu rn on al id Test Jl L S 13 5 M i t ain enance lt n inmotion 1 3 5 1 Keepitsharp ______________________________________________________________________ 13
53. et v imalikke parandusi oleks v imalik h lpsalt teha Selliselt on Landroid L v imalik kohandada oma uue keskkonnaga ning tagab seadme suurep rase t laadimisalusega enne kui piirdetraat l puks maa sisse maetakse Kui olete piirdetraadi paika pannud v iksite lasta Landroid L il liikuda piki piirdetraati Selleks vajutage kodunuppu Olles j lginud Landroid L teekonda laadimisalusele v ite teha piirdetraadi kursil vajalikud muudatused et Landroid L tagasip rdumine laadimisalusele kulgeks piki piirdetraati takistusteta Robot niiduk 4 3 Piirdetraadi hendamine Piirdetraati 23 saab lihtsalt pikendada j tkates traadi otsi ning hendades selle teise traadi otsadega Traadi hendatud osa kinnitamiseks v ite kasutada teipi Vt Jn 1 4 4 Installatsiooni sissel litamine ja testimine Kui laadija tuli ei s tti kontrollige elektrikontakte Kui laadimisalusel vilgub roheline valgusdiood kontrollige et piirdetraat oleks korralikult hendatud Punane tuli seadet laetakse Vilkuv punane tuli veateade vaadake veaotsingut ja k rvaldage probleemid Vilkuv roheline tuli kontrollige et piirdetraat oleks korralikult hendatud Kui laadimisalusel p leb roheline tuli asetage Landroid L piirdetraadi kohale kui Landroid L liigub piki piiret on see hendatud igesti Kui teie Landroid L on oma territooriumi piires kuid displei n itab out of cutting area v ljaspool niitmisala ning LED p leb t
54. it is important that you power the Landroid L OFF using the ON Off Button and wear protective gloves before touching the Blade Disc 16 First flip your Landroid L upside down to expose its underside Here you will see the Blade Disc a the surrounding Motor Frame Box b 14 and the Front 18 and Drive 11 Wheels Clean everything thoroughly with a soft brush or moist rag See Fig P Rotate the Blade Disc to make sure it moves freely and that there is not anything lodged between it and the surrounding Motor Frame Box Also make sure the Blades are able to spin freely and that there s no grass obstructing them IMPORTANT Remove any lodged debris so that it does not cause a crack in the Blade Disc Even the tiniest crack can decrease your Landroid L s mowing output Lawn Mowing Robot Clean the contact pins and the charging strips Clean the Contact Pins 2 located on the Charging Base 3 and the Charging Strip 5 located on the Landroid L using a cloth Remove any build up of grass clippings and debris around the contact pins and charge strips periodically to ensure the Landroid L successfully charges each time ATL 5 3 Battery Life The heart of the Landroid L is its 24 volt lead acid battery It needs no maintenance on your part Although when storing the battery it should be kept in a cool dry place down to 14 F 10 C and fully charged every 3 months to keep it wo
55. Landroid L has 4 cutting edges Depending on the frequency the Landroid L mows your lawn the cutting blades will need to be flipped rotated periodically for a new cutting edge If your Landroid L is programmed to mow the lawn every day then the cutting blades will need to be rotated monthly for the best mowing results Each cutting blade will last up to 4 months when it is programmed to mow every day When the cutting blades are dull and worn out they should be replaced with the spare blades provided with your Landroid L Spare blades are also available at your nearest WORX retailer A Rotate and Flip the Blades Your Landroid L carries Blades that are all screwed onto your its Blade Disc 16 The Blades are what let the Landroid L do its job and need care and attention Every once in awhile you should simultaneously rotate and flip all 3 blades for a perfect cut When rotating and flipping the Blades make sure all the Blades are adjusted at the same time or else it could make the Blade Disc off balance If your Landroid L mows on a normal schedule daily then the Blades should last one season if they are rotated and flipped every month Always check to see if the Blades are chipped or damaged and replace them if they are Lawn Mowing Robot Replace the Blades After some time usually every season your Landroid Ls Blades will need to be replaced Your Landroid L does not like mowing while using Blades of different age and
56. Vejos pjovimo robotas J s Landroid L m gsta pjauti ol tod l reikia pasir pinti kad jo pjovimo ment s 17 b t geros b kl s Did i j dal dalyk Landroid L gali padaryti pats bet kartais jam prireiks j s pagalbos kad jis pats nepadaryt sau alos e Niekada neleiskite Landroid L va iuoti vyru e Pa alinkite arba u stokite kli tis ant kuri Landroid L gal t nety ia u kopti ir pa eisti savo peili diska e Surinkite nuo vejos visas iuk les ir pa alinius objektus 4 Pagrindin informacija apie ribojimo viela 4 1 Ribojimo vielos pritvirtinimas Naudokite vielin ribos atstumo matuokl 26 kad nustatytum te tinkam atstum nuo vejos kra to Saugiau nei 35cm Tai yra rekomenduojamas atstumas Naudokit s pateiktu atstumo matuokliu tinkamam montavimui u tikrinti Jei j s kaimynas taip pat naudoja Landroid L tarp j s ir kaimyno ribin s vielos turi b ti likti ma iausiai 3 metrai 76 Tur kite omenyje kad Landroid L negal s gauti signalo i ribin s vielos jei atstumas vir ija 25m Ribojimo viela privalo tiksliai apjuosti ketinam pjauti vejos plot Jeigu paliksite ribojimo vielos mazg arba vij kurios n ra ol s pjovimo ploto dalys Landroid L gali susipainioti r H Pav Jeigu apjuosus ol s pjovimo plot likt nepanaudotos ribojimo vielos nupjaukite j ir i papildom viela laikykite atskiroje vietoje Visgi svarbu palikti pakankama
57. a e a RIP T ET TA s O aja F e owing Robot 3 2 How does my Landroid L know where to go Your Landroid L is capable of doing things on its own The Landroid L knows when it needs to go to its Charging Base 3 to charge can sense when it is raining can stop itself if it senses a problem and knows to stop draw back and then turn around when it bumps into something blocking its path such as a person pet or other object The Landroid L will also automatically stop its Blade Turning Disc 16 from rotating if it is lifted off the ground to prevent an accident A Finding the charging base When your Landroid L needs to recharge it will stop mowing and follow the Boundary Wire 23 in an anti clockwise motion back to its Charging Base Landroid L will automatically stop rotating its Blade Turning Disc when returning to its Charging Base However if it is required to go back the Charge Base manually when you press the home button the Blade Turning Disc will rotate and cut the grass near the boundary wire So if you want to mow the grass near the boundary wire just press the home button We suggest you use this function when the battery power is more than 75 You can check the battery power in the display B Rain sensors The Landroid L is fitted with a Rain Sensor 12 at its rear that will detect rain drops and tell the Landroid L to stop mowing and foll
58. a mootori karkassi b 14 ning esi 18 ja tagararattaid 11 Puhastage k ik p hjalikult pehme harja v i niiske lapiga Vt Jn P Poorake l ikeketast veendudes et see liigub vabalt ja et l ikeketta ja mootori karkassi vahele ei ole midagi kinni j nud Veenduge R ka selles et l iketerad saavad vabalt p relda ja et muru ei takista nende liikumist OLULINE Eemaldage kinni j nud praht et see ei p hjustaks l ikeketta pragunemist Isegi k ige v iksem pragu v ib v hendada seadme Landroid L niitmisj udlust 100 Robot niiduk Puhastage kontaktiklemmid ja laadimiskontaktid Puhastage laadimisalusel 3 asuv kontaktiklemm 2 ja seadmel Eemaldage kontaktiklemmide ja laadimiskontaktide mbrusse kogunenud muruj gid ja pr gi et tagada alati seadme Landroid L edukas laadimine i V Landroid L asuvad laadimiskontaktid 5 kasutades lappi di A 6 pp C EER mnm 5 3 Aku eluiga Seadme Landroid L s dameks on selle 24 voldine pliiaku See ei vaja kasutajapoolset hooldamist Aku hoiustamisel hoidke Cm seda jahedas kohas temperatuuril kuni 10 C 14 F laadides MT seda t ielikult iga 3 kuu j rel et tagada selle parim j udlus Enne aku hoiustamist talveperioodiks rge unustage seda t ielikult laadida V imalik et p rast aku ostmist peab see l bima 2 kuni 3 laadimists klit et saavutada maksimaalset talitlusj udlust Seadme Landroid
59. arba ant pried pakuot s Patarti gali ir parduotuv s personalas Vejos pjovimo robotas 2 2 Pakuotes sudetis IZ AL i L Dnm AON Yass Vejos pjovimo robotas RANKENA KONTAKTAI KROVIMO BAZE ZEMOS ITAMPOS KABELIS KROVIMO JUOSTA ZOLES PJOVIMO AUKSCIO REGULIAVIMO DANGTELIS LAIKOMASIS MYGTUKAS ZOLES PJOVIMO AUKSCIO REGULIAVIMO GAUBTUI ATIDARYTI PRIEIGOS MYGTUKAS KLAVIATUROS DANGTELIS LIETAS PLASTIKINIS KORPUSAS GALINIS VARANTYSIS RATAS LIETAUS JUTIKLIS RANKENA VARIKLIO KORPUSAS KURIAME YRA ELEKTRONIKA IR AKUMULIATORIUS AKUMULIATORIUS MEN I DISKAS PJOVIMO MENT S PRIEKINIS RATAS KLAVIAT RA EKRANAS IJUNGIMO I JUNGIMO MYGTUKAS MAITINIMO ADAPTERIS RIBOJIMO VIELINIAI KAISTUKAI MAITINIMO PAGRINDO TVIRTINIMO VINYS RIBOJIMO LAIDO ATSTUMO MATUOKLIS SESIABRIAUNIS RAKTAS N IN m 6 8 G A G IN N N 72 NIN N d G Vejos pjovimo robotas 3 Kaip veikia Landroid L Nor tume pasveikinti jus sigijus nauj Landroid L ir engusius ner pesting automatinio jud jimo pasaul Toliau pateikiame informacijos kad pad tume jums geriau suprasti kaip veikia Landroid L 3 1 Kaip Landroid L ino k pjauti Landroid L pasirenka krypt at
60. commanas It will not begin mowing again until you have closed its Keypad Window See Fig D E Lawn Mowing Robot If the Landroid L senses that something is wrong it will display a fault message on the Display 20 and will turn itself off If it does not receive help within 20min to save energy for information on fault messages refer to the Programming and Troubleshooting Guide To resume Press its Access Button Open the Keypad Window Press its ON OFF Key 21 to ON Press 0 button Close the Keypad Window Now the Landroid L will begin to mow 3 3 How big an area can my Landroid L mow Your Landroid L is capable of mowing areas of up to around 1500m although this depends on various factors such as e Species of grass in your lawn and its growth rate Sharpness of the Blades 17 Humidity Surrounding temperature Amount of obstacles in your Lawn If the surrounding temperature is very cold where you live then your Landroid L may charge at a slightly slower rate The Landroid L uses less energy in open areas that have fewer obstacles such as flower beds fountains walkways etc You could find more details about default work time of Landroid L in following table Landroid L WG795E AUTO MOWING TIME SCHEDULE Auto mowing Tuesday Wednesday Thursday Saturday Sunday mowing mowing runtime mowing hours hours 709 200 xo 6 Z00842 700812 700812 700812 70812 7
61. dikut 26 et m rata ige kaugus muru piirist le 35cm See on soovitatav vahemaa Kasutage kaasolevat distantsim dikut ige paigalduse tagamiseks Kui ka teie naaber kasutab Landroid L i tuleb enda ja naabri piirdetraadi vahele j tta v hemalt 3 meetrit vaba ruumi rge unustage et teie Landroid L ei suuda piirdetraadilt signaali vastu v tta kui vahemaa on suurem kui 25m Piirdetraat peab t pselt piiritlema piirkonna milles te kavatsete muru niita Seade Landroid L satub segadusse piirdetraadi t iendavatest k verustest ja keerdudest mis ei ole osaks selle H niitmispiirkonnast Vt Jn Kui piiritletud niitmispiirkonnast v ljapoole j b piirdetraat siis l igake see ra ja sailitage eraldi hoiukohas Kuid oluline on s ilitada selle piisav pikkus kohtades kus see hendatakse laadimisjaamaga nii et see oleks hendatud ja j ks samal ajal pinnase alla 44 4 2 Piirdetraadi matmine Soovitame teil piirdetraadi m ne sentimeetri s gavusele maa alla matta See tagab t rgeteta t tamise aastast aastasse hooaeg hooaja j rel Piirdetraadi matmiseks v ite samast kauplusest mis m s teile Landroid L i t iendava WORX Territorial Marker Tool abivahendi Kui kavatsete piirdetraadi maa sisse matta arvestage et esimest korda laadimisalusele sisenedes v ib Landroid L il tekkida probleeme sellega kuidas te olete traadi paigutanud Soovitatav on piirdetraat esmalt vaiadega murule kinnitada
62. gi apg ziet savu Landroid L otr di Atskr v jiet se as akumulatora skr ves Skat Att lu S Iz emiet veco akumulatoru Skat Att lu T lelieciet jauno akumulatoru Stingri ieskr v jiet atpaka 6 skr ves pla a Vides aizsardz ba Elektropre u atkritumus nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Nododiet nolietot s ier ces speci laj s sav k anas viet s Par otrreiz j s p rstr des sav k anas viet m konsult jieties ar viet j m iest d m vai p rdev ju 64 Maurina plausanas robots Atbilstibas deklaracija M s POSITEC Germany GmbH Konrad AdenauerUfer 37 50668 K ln Pazi ojam ka prece apraksts WORX Mauri a p au anas robots tips WG795E 790 799 Ma nas apz m jum nor da uz mauri a p au anas robots Funkcija Z les p au ana Atbilst d m direkt v m 2006 42 EK 2004 108 EK 2011 65 ES 2000 14 EK kas groz ta ar 2005 88 EK 2000 14 EK kas groz ta ar 2005 88 EK Atbilst bas nov rt anas proced ra atbilsto i Pielikumam V Izm r tais ska as stiprums 56dB A Deklar tais garant tais ska as stiprums 57dB A Atbilst diem normat viem EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Persona kas pilnvarota sast d t tehnisko dokument ciju Nosaukums Russell Nicholson Adrese Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds
63. mygtuk ISJUNGIMO pad t ir u sid kite apsaugines pir tines 77 AN ISPEJIMAS Keisdami mentes b tinai pakeiskite VISAS mentes Jeigu peilis bus naujas o var tas naudotas pjaunant ol var tas gali nusideveti ir peilis gali b ti dideliu grei iu nusviestas vejapjov s Jis gali sunkiai su eisti Landroid L ol pjauna kitaip nei kitos vejapjov s Visi 4 peili 17 a menys yra a tr s it skustuvai ir sukasi abejomis kryptimis u tikrindami maksimal pjovimo paj gum r J Pav Kiekvienas Landroid L peilis turi 4 a trias pjovimo briaunas Priklausomai nuo to kaip da nai Landroid L pjauna vej pjovimo peilius reik s reguliariai apversti apsukti kad prietaisas pjaut kita pjovimo briauna Jeigu Landroid L u programuotas pjauti vej kasdien tuomet pjovimo peilius reik s apsukti kas m nes kad ol b t pjaunama geriausiai UZprogramavus ol pjauti kasdien kiekvienas pjovimo peilis tarnaus iki 4 m nesi Kai pjovimo peiliai atbunka ir nusid vi juos reikia pakeisti su Landroid L pateiktais atsarginiai peiliai Atsargini peili taip pat galima sigyti artimiausioje WORX parduotuv je A Sukeiskite ir apverskite peilius J Landroid L turi 3 peilius kurie visi yra priver ti var tais prie jo peili disko 16 B tent peiliai leid ia Landroid L atlikti savo darb tod l jais reikia r pintis ir pri i r ti Retkar iais vienu metu reikia ir apsukti ir a
64. na u skr ves un grie anas meh nisms nav nolietojies vai boj ts Lai saglab tu balans jumu nolietotus vai boj tus na us un skr ves nomainiet komplekt 51 d Pie ier c m ar vair k m as m esiet piesardz gi jo viena asmens pagrie ana var izrais t citu asu rot ciju LIETO ANA 1 VISP R JAIS a Nekad nelietojiet ier ci ar boj t m aizsargier c m vai bez dro bas ier c m piem ram deflektoriem Nelieciet rokas vai k jas rot jo u da u tuvum vai zem t m Nekad nest viet pret z les izme anas atverei Nekad neceliet un nenesiet ier ci ja motors darbojas Izsl dziet ma nu Pirms nosprostojuma t r anas Pirms ier ces p rbaudes t r anas vai apkopes darbu veik anas e Nav at auts main t mauri a p au anas robota ori in lo konstrukciju J s atbildat par vis m izmai m f Palaidiet mauri a p au anas robotu atbilsto i nor d jumiem Kad galvenais sl dzis ir iesl gt st vokl turiet rokas un k jas att lu no rot jo iem asme iem Nekad nelieciet rokas un k jas zem p v ja g Nekad neceliet vai nep rn s jiet p v ju kad galvenais sl dzis ir iesl gts h Ne aujiet lietot mauri a plaveju person m kas nezina k p v js darbojas un uzvedas i Nelieciet neko uz mauri a p v ja vai uz t uzl des stacijas j Nepielaujiet mauri a p au anas robota lieto anu ar boj tu asme u disku vai korpusu To nedr kst lietot ar ar bojat
65. naudojamas laikykite ji toliau kitu metaliniu daiktu pavyzd iui popieriaus savar eliy monetu raktu viniu varzty ir kitu mazu metaliniu daiktu d l kuri gali kilti ttumpasis jungimas tarp kontaktu Suliete akumuliatoriaus gnybtus galite nusideginti arba sukelti gaisr c Saugokite akumuliatori nuo kar io arba ugnies Nelaikykite tiesioginiais saul s spinduliais ap viestose vietose d Saugokite akumuliatori nuo mechanini sm gi e Jeigu i tek t akumuliatoriaus skystis stenkit s kad jo nepatekt ant odos ir akis Kontakto atveju gausiai plaukite pa eist viet dideliu kiekiu vandens ir kreipkit s gydytoj f Jeigu prarytum te maitinimo element arba i gertum te akumuliatoriaus skys io nedelsdami kreipkit s medicinin s pagalbos g Akumuliatorius turi b ti varus ir sausas h Jeigu akumuliatoriaus gnybtai b t sutepti nuvalykite juos variu sausu skudur liu i Prie naudojim akumuliatori privaloma krauti Visada vadovaukit s ia instrukcija ir tinkamai kraukite akumuliatori j Nepalikite nenaudojamo akumuliatoriaus ant kroviklio k Ilgai nenaudojus akumuliatoriaus j gali tekti kelis kartus krauti ir v l i krauti kad akumuliatoriaus veikt maksimalia galia I Akumuliatorius veikia geriausiai kai jis naudojamas esant prastai kambario temperat rai 20 C 5 C m I metant akumuliatorius skirting elektrochemini sistem akumuliatorius privaloma
66. neleiskite io renginio naudoti vaikams arba su ia instrukcija nesusipa inusiems mon ms Operatoriaus am ius gali b ti reglamentuojamas vietini statym c Operatorius yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus kuri metu su alojami mon s arba apgadinamas turtas Paruo imas a U tikrinkite tinkam automatinio perimetro kont r nu ym jimo sistemos diegim kaip nurodyta instrukcijoje b Reguliariai ap i r kite viet kurioje prietaisas bus naudojamas ir surinkite visus akmenis pagalius laidus kaulus bei kitus pa alinius objektus c Visada ap i r kite ir patikrinkite ar nesusid v j arba neapgadinti peiliai peili var tai ir pjoviklio mechanizmas Pakeiskite visus peili ir var t komplektus ne tik susid v jusius ar apgadintus peilius ir var tus kad b t i laikyta pusiausvyra d B kite atsarg s su prietaisais kuriuose rengtos kelios a ys nes pasukus vien peil gali pasisukti ir kiti 67 NAUDOJIMAS 1 BENDROJI INFORMACIJA Niekada nenaudokite prietaiso su pa eistais apsauginiais gaubtais arba be tinkamai sumontuot saugos tais pavyzd iui kreiptuv Neki kite rank ir koj artyn prie besisukan i dali arba po jomis Visada stov kite atokiai nuo sniego i metimo angos Niekada nekelkite ir nene kite prietaiso kai variklis veikia I junkite ma in Prie pa alindami u sikim im Prie atlikdami prietaiso patikr valym ir prie pr
67. seda kasutatakse toatemperatuuril 20 5 m Akupaketi utiliseerimisel hoidke erineva elektrokeemilise s steemiga akupakettide t pe ksteisest eraldi n Laadige akut ainult WORX poolt ette n htud laadijaga rge kasutage selle seadme laadimiseks mingit muud laadijat kui komplektis olevat laadijat Akule mittesobiva laadija kasutamine v ib p hjustada tulekahju rge kasutage htegi akupaketti mis ei ole ette n htud selle seadmega kasutamiseks p Hoidke akupaketti lastele k ttesaamatus kohas q Hoidke toote originaaljuhendid edasiseks juhindumiseks alles r Kui seadet ei kasutata siis v tke aku seadmest v lja s Utiliseerige n uetekohaselt T IENDAVAD OHUTUSEESKIRJAD PLIIHAPPEAKU KASUTAMISEL 1 Pliihappeaku l heduses t tamine ohtlik Akuploki normaalse t k igus tekivad plahvatusohtlikud gaasid Seep rast tuleb iga kord enne laadija kasutamist kindlasti lugeda kaasasolevaid juhiseid ja neid t pselt j rgida 2 Aku l heduses ei tohi kunagi suitsetada ega kasutada lahtist leeki 3 Kasutage ainult pliihappeaku laadimiseks m eldud akulaadijat 4 Laadijat ei tohi kunagi asetada otse akuploki alla ega kohale kuna akuplokist tulevad gaasid vedelikud s vitavad ja kahjustavad laadijat Asetage laadija akuplokist nii kaugele kui alalisvoolujuhtmed v hegi v imaldavad 5 rge kasutage laadijat kinnisel alal ega t kestage helgi viisil huringlust Robot niiduk 1 2 Teave seadme Landro
68. tokia galimyb D l pakartotiniam panaudojimui surenkam atliek taisykli j s alyje pasikonsultuokite su vietos vald ia ar prekybos atstovu Vejos pjovimo robotas 2 Techniniai duomenys ir pakuot s sud tis 2 1 Techniniai duomenys Tipas WG795E 790 799 renginio ym jimas vejos pjovimo robotas pavyzdys Nominali tampa 24V Greitis be apkrovos 2000 min Pjovimo skersmuo 220mm Pjovimo auk tis 20 60mm Pjovimo auk io pad tys 9 Akumuliatoriaus tipas vino r g tis Akumuliatoriaus modelis WA3222 Krovimo laikas ma daug 2 5 val Kroviklio modelis WA3716 vestis 100 240V 50 60Hz 50W Kroviklio klas I vesties galia 24V 1 5A Prietaiso svoris 14 5kg Saugos klase IPX1 Keliamas triuksmas 70 Avertintas triuk mo lygis 36dB A K 3dB A Avertinta garso galia 57dB A gt Kai garso galios lygis yra didesnis nei 80dB A devekite apsaugines ausines Priedai Krovimo korpusas su 15m ilginimo kabeliu Peiliai WA0176 Var tai Vielini kai tuk WA0179 25 200m ribojimo viel WA0177 Maitinimo pagrindo tvirtinimo vinys Maitinimo adapteris WA3716 Ribojimo laido atstumo matuoklis e iakampis raktas 6 0 5 Visus priedus rekomenduojame jsigyti parduotuv je kurioje pirkote jrankj Naudokite geros kokybes priedus pa ym tus gerai inomu prek s enklu I samesn s informacijos ie kokite io vadovo darbini patarim skyriuje
69. trim rezerves asme u komplektiem un K rezerves asme u skr v m kas ir j su Landroid L komplekt Pirms Landroid L asme u nomai as izsledziet to un uzvelciet aizsargcimdus Tad r kojieties di 1 Retournez d licatement le Landroid L 2 Atskr v jiet asme u skr ves ar plakangala vai Philips skr vgriezi 3 Puis fixez solidement les lames neuves Skat Att lu w SVAR GI IEV ROT P c asmens pieskr v anas asme u diskam p rbaudiet vai asmens sp j br vi griezties Maurina p au anas robots 5 2 Turiet to tiru BRIDINAJUMS Pirms tiri anas IZSLEDZIET savu Landroid L nospie ot iesl g anas izsl g anas ON OFF pogu izsl gt st vokl OFF Pirms asme u diska 16 t r anas uzvelciet darba cimdus Nelietojiet teko u deni Skat Att lu L M N A Korpusa t r ana 1 2 39 J su Landroid L dz ve b s ilg ka un laimigaka ja to regul ri t r siet Lai gan t k j su Landroid L ir elektriska ma ina jums b s nepiecie ams par p ties par to t rot t p c NELIETOJIET teni augstspiediena mazg t jus un cit di nelejiet teko u deni uz Landroid L vislab k ir lietot smidzin anas pudeli kas uzpild ta L ar deni Iek rtas korpusa t r anai izmantojiet m kstu suku vai t ru lieto anas Skat Att lus O Beidzot noteikti not riet visus z les atgriezumus un net rumus B Apak as t r ana Atkal i
70. 5 0 1 Lai 1d roid L T a inti iii iii i ini 2 5 0 2 Lai 1d roid L 2 pilin ii an i i ii i ii ii i i si i i ite Da iid 26 HHOM Sra ss ss i i i i i ii ii i iii ci ili i ii i iii iii iii 26 B i i iii i ii ii iii ii i i ii ii i i ii ii i i iii i is 2 6 D lyck BO lt lt gt lt lt lt a i i iii i i ii i i i ii iii iii i ii i i S 26 23 K IE 27 4 TABHOCTb T siete it sii iii i i i i hin ecient 27 4 BOA ii iii i iii iii i iii ii i ii i ii ii ii ii iii i i tl 28 4 1 Ipo i iii ii i i i i i i i iii i i 28 4 2 1 A i u 28 4 B M po Be p Ka yC i ii si iii ii ii i ii i i ii AANSIEN 18 1 A A T1 A 80 B 3 ii iii iii iii ii ii
71. AKUMULATORU BLOKU a Neizjauciet neatveriet vai nesapl siet nas vai akumulatoru bloku b Neradiet akumulatora bloka Issavienojumu Neglabajiet akumulatorus nek rtigi kaste vai atvilktne kur tiem vienam ar otru var rasties Issavienojums vai issavienojums ar stravu vado iem materialiem Ja akumulators netiek lietots uzglabajiet to attalu no citiem metala priek metiem piem ram papira saspraud m mon t m atsl g m nagl m skr v m vai citiem maziem met la priek metiem kas var izveidot savienojumu no vienas spailes uz otru Akumulatora spai u ssavienojums var izrais t apdegumus vai ugunsnelaimi 52 c Nepak aujiet akumulatoru bloku karstuma vai liesmas iedarb bai Izvairieties uzglab t tie os saules staros d Nepak aujiet akumulatoru bloku meh niska trieciena iedarb bai Ja akumulatoram ir s ce nepie aujiet idruma non k anu saskar ar adu vai ac m Ja ir notikusi saskare skalojiet cietu o vietu ar lielu daudzumu dens un mekl jiet medic nisku pal dz bu f Nekavejoties mekl jiet medic nisko pal dz bu ja Suna vai akumulatoru bloks ir nor ts g Akumulatoru bloks ir j uztur t rs un sauss h Not riet akumulatoru bloka spailes ar t ru un sausu dr ni u ja t s k st net ras i Akumulatoru bloku pirms lieto anas nepiecie ams uzl d t Vienm r skatiet o instrukciju un lietojiet pareizu uzl des proced ru j Neatst jiet akumulatoru uzl d joties kad to nelietojat k P c
72. IIIWIIIIIII II IIIIIII I II IIIIIIII I IIII II I I IQI KI IIIII IIII UI IH WI IGI IK II I I I II III 9III I IIIII II IIWINW I WKIINIIHIHIII IIIIIIIIIIE lt T I I I I II I I I III I II QI II I I IKC 6 I6 I I I I8IIIIIIHII HIIIIII I II IIIyKII II II I I I I lt I II I I I IIIIIIIIIII II0 LIII IIIN I HI EIII IIII INQKW II WGII lt IIII III IIIII IIIIIIAIKIII I I IAIIAIA SSS ttt ttt ttt j i i b d i t gt AAA 9 66 m 5 Technin pri 77 v 54 CES a qam 1 Pasir pinkite prietaiso peili a trumu Sukeiskite i Sukeiskite ir apverskite peilius P Ku SS asir pinkite prietaiso vara KS aH amp KRM IIuI I I II IIIIII I K I I I I IIIIIIIII II lt IKI lt II W SI I lt IQI IIII II I I I lt IOIII I II I II IQ I IIIII IIII I II II IWIOIWIII II I I III I I IIN IIII IIIIIIIIQ IIIII IIII I IWI IIIII IKIK IIKWI W IIG IIIIII IIII IIIWI II II lt I IIII I IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIII I I IKI IWOPWI IV I I lt I I W II III I I IHII lt K VI I IIINI Y I I I I I IIIIIIIII II lt OI IIeIIXW lt IQ IIIIZZ II Ah S SS SSS
73. Ja pl nojat ierakt robe vadu vajadz tu emt v r ka pirmoreiz piesl dzot pie uzl des bloka Landroid L var rasties probl mas ar vada novietojumu Ieteicams robe vadu vispirms piespraust pie z l ja lai to b tu viegl k noregul t p c nepiecie am bas T d j di Landroid L var piel got apk rt jai videi un nodro in t t veiksm gu darbo anos ar uzl des bloku pirms robe vada ierak anas Kad esat pabeidzis uzstadit robe stiepli ir ieteicams lai j s liktu Landroid L sekot robe stieplei nospie ot home m jas Kam r iev rojat Landroid Luzl des stacijas atra anu j s tad varat veikt izmai as robe stieples ce lai nodro in tu netrauc tu robe stieples izseko anu Landroid L atrodot uzl des staciju 4 3 Robe vada pievieno ana Robe vadu 23 var pagarin t vienk r i satinot galus un pievienojot to pie cita vada galiem vada savienojuma da as nostiprin anai varat izmantot l mlentu Skat Att lus 3 Maurina plau anas robots 4 4 lesledziet un parbaudiet instalaciju Ja neiedegas uzlades indikators tad parbaudiet stravas vadu savienojumus Ja ladetaja pamatnes indikators mirgo zal krasa p rbaudiet vai robezstieple ir savienota pareizi Sarkans indikators iesl gts notiek uzlade Sarkans indikators mirgo k das pazi ojums skatiet sada u Probl mu nov r ana un izlabojiet probl mas Za indikators mirgo p rbaudiet ar vai robe stieple ir savi
74. L aku eluiga s ltub erinevatest faktoritest nagu e Kui kaua kestab niitmishooaeg teie paikkonnas Seadme Landroid L igap evane t tundide arv niitmisel Aku hoiustamise tingimused Kuvatakse veateade Battery very low Aku peaaegu t hi Landroid L tuleb laadida k sitsi Kui ekraan ei l litu sisse tuleb Landroid L laadida k sitsi Vt Jn Q E 2 Aku laadimine k sitsi hendamata piirdetraati laadimisalusega 1 hendage laadimisalus sobiva seinakontaktiga 2 Asetage Landroid L k sitsi laadimisalusele seejuures peab Landroid L olema v lja l litatud 3 S ttib laadimisaluse punane tuli 4 Vajutage 3 sekundi jooksul enne kui laadimisaluse tuli muutub punaseks Landroid L toitenuppu 5 Sulgege klaviatuuriaken Landroid L alustab laadimist ZEE 9 1 2 1 45 5 4 Talveuni Seade Landroid L elab kauem ja tervislikumalt kui sel lastakse j da talveunne Kuigi seade Landroid L on vastupidav soovitame hoida seda talvel kuuris v i garaa is Enne Landroid L ettevalmistamist talvepuhkuseks soovitame j rgida alltoodud juhiseid Puhastage seade Landroid L p hjalikult e Laadige aku t ielikult e L litage niiduk v lja Akut tuleb t ielikult laadida ks kord talve jooksul et hoida seda j rgmiseks hooajaks parimas vormis Seadme Landroid L hoiustamisel paigutage see k
75. LS10 9DS UK 2013 12 18 Leo Yue POSITEC kvalit tes vad t js PIN koda apgabals Vlauri a p au anas robots ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS TURINYS 5 i t k ij 7 au OS INSTTUKCI J S i ii i i m 6 1 B nd if m ild m t k f KS 6 T iniai d i k t t i 7 nini a 1 o m e nys ir o es s IS UU 0 1 T 2 k 5ti a UO es SU e IS SSSR Bg ggg gg ggg SA iii 1 z veikia anaroi 7 3 Br s in a p a n r O ZI n O a DJ a u ti AAA 3 L m vi we 2 ZINO KU r vazilu oti lt a i i i i i ii i ii i ii i ii i i iii ii O D gt x FOVIMO DazesS MAS r Fm eta u S J u ti gt r A Paleidimas ir susta ymas pjaunar t ZO a x 10 2 OKIO QyGZio p ote Landroi uti Zo qanm TP _1B 2 aip tyviai anqrol PJAUS 2016 1 7 D 4 dine inf j boj 7 agrindine informacija apie ribojimo 6 bojimo vielos prismeigimas b O 10 V e O S u Z a S 5 aY E I IK amp I III II IxI gt J9II I I8I IIWI I IHIII IIeI I II IIIIII
76. NCE AND STORAGE WARNING When the mower is turned upside down the main switch must always be set to the OFF position The main switch should be set to the OFF position during all work on the mowers under frame such as cleaning or replacing the blades a Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the appliance 15 in safe working condition b Inspect the robotic lawnmower each week and replace worn or damaged parts for safety c Check that the blades and blade disc are not damaged Replace all blades and screws at the same time if necessary so that the rotating parts are balanced d Ensure that only replacement cutting means of the right type are used e Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer Incorrect use may result in electric shock overheating or leakage of corrosive liquid from the battery f In the event of leakage of electrolyte flush with water neutralizing agent seek medical help if it comes into contact with the eyes etc g Servicing of the appliance should be according to manufacturers instructions Transport The original packaging should be used when transporting robotic lawn mower over long distances To safely move from or within the working area a Press the Access Button to stop the mower If the anti theft alarm is activated enter the first digit of the PIN code You select the four digit PIN code when you start the mower for the first time b Move the main switc
77. SS SSS SSS ttt Nuvalykite kontaktus ir jkrovimo juosteles 79 5 3 Akumuliatori tarnavimo laik 7 umuliatoriaus tarnavimo laikas gt gt 54 S jimas 7 4 Saugojimas iem n M o Akumuli itim umuliatoriaus keitimas 80 ESS SSS Sd 8 gt UU 6 Atitikties deklaracija Vejos pjovimo robotas 1 Saugos instrukcija 1 1 Bendroji informacija ir papildomos saugos instrukcija ISPEJIMAS Perskaitykite visus saugos jspejimus ir visus nurodymus Nesilaikant visu toliau pateiktu isp jimu ir nurodymu galima patirti elektros sm gi sukelti gaisra ir arba sunkiai susi eisti Atidziai perskaitykite instrukcija kurioje apra yta kaip saugiai naudoti Sj prietaisa I saugokite visus sp jimus ir nurodymus atei iai io buitinio prietaiso nerekomenduojama naudoti asmenims skaitant vaikus turintiems fizini jutimo ar psichini prietaiso naudojimu supa indint uz j saug atsakingas asmuo Prizi r kite vaikus kad jie nezaisty su iuo prietaisu SVARBU ATID IAI PERSKAITYKITE PRIE NAUDOJIM I SAUGOKITE ATEI IAI SAUGAUS DARBO PATIRTIS Mokymas a Atid iai perskaitykite instrukcij B tinai sisavinkite instrukcijoje pateikt informacij ir susipa inkite su valdikliais bei kaip tinkamai naudoti prietais b Niekada
78. SSS 6 1 9 1 Turiettos asus 61 Apgrieziet apversiet asmenus gt 9 2 Turiet to t ru 62 A A A s s as SS SSS SAS ASSSA S SA S SSS SSS SSS AAA SSS SS AAA SS SSS SSS ttt ttt 61 Q 02RQHH IYIIWTI MI I I IIII I I IIIIII IIII IIIIIII I I IIIWVK WIW II lt IIIIII I II IIIIIII IIK I KI lt I IIKI II IIII III I I IIIQI Z IIIIWII III I I IIIIYI KWIII IIIIIIIIIOIIK I IIIIIIIII III I I I III I I IKIWIW I II I I II IIIIIOII I I III III I III WIII I I I IIII I lt IQ lt I lt IW lt WI I I I I I II IIII I I II III I IIIIIII II I IZ KIW IWIKKVWKDI IIK I IIII I HI IHTI ZI I I I I I II IIII I IIIIII lt I III I KW IPIWIIKIIIWI lt IIII II I lt IIIMI IWIHVI IVIIAIAN TYT TT gp TD Fg TT ttt sI gt A Korpusa tiriSana 62 KS B Apak as t r ana 62 SI Ku 6 4 9 4 P rziemo ana 63 SSS 5 5 Akumulatora nomaina NT 64 6 Atbilstibas deklaracija 6 5 Maurina plausanas robots 1 Nor dijumi par darba dro ibu 1 1 Visparejie un papildu noradijumi par darba drosibu BRIDINAJUMS Izlasiet visus dro ibas bridin jumus un visus nor dijumus Bridin jumu un nor d jumu neiev ro ana var izrais t elektrisk s str vas triecien
79. T p c kaut ar Landroid L ir iztur gs ieteicams to ziem uzglab t nojum vai gar Pirms j s sagatavojat savu Landroid L ziemas p rtraukumam m s iesak m jums R p gi not riet savu Landroid L Piln b uzl d jiet akumulatoru e lzsl edziet plaveju Ziem akumulators vienu reizi ir piln b j uzl d lai n ko aj sezon tas b tu vislab kaj vesel bas st vokl Uzglab jot novietojiet Landroid L horizont li uz visiem etriem rite iem saus viet kur nep ledains v j Ieteicams uzglab t Landroid L ori in laj kast Vislab k ziem uzglab t telp s ar uzl des pamatni zemsprieguma kabeli 4 un transformatoru 22 Skat Att lu R lerobezojoso stiepli var atst t zem ta u ir j aizsarg t s gali piem ram ievietojot met la k rb ar sm rvielu Ja uzl des pamatni atst j lauk uz ziemu atst jiet ierobe ojo o stiepli pievienotu PIEZ ME Atdz vinot Landroid L p c ziemo anas p rliecinieties ka uzl des sloksnes 5 un kontakttapas 2 ir t ras vislab k lietot smalku smil pap ru P rliecinieties ka datums un laiks ir pareizi un laidiet Landroid L dar t to kas tam vislab k pat k plaut Maurina p au anas robots 5 5 Akumulatora nomaina BR DIN JUMS Pirms jebk das piel go anas nomai as vai remonta nospiediet iesl g anas izsl g anas tausti u izsl gt st vokl Ja Jums ir j nomaina akumulators r kojieties di Uzman
80. accessories marked with a well known brand name Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice Lawn Mowing Robot 2 2 Packaging content A Lavun Mowing Robot 1 HANDLE BAR 2 CONTACT PINS 3 CHARGING BASE 4 LOW VOLTAGE CABLE 5 CHARGING STRIP 6 GRASS CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT COVER 7 CATCH BUTTON TO OPEN GRASS CUTTING HEIGHT AJUSTMENT COVER 8 ACCESS BUTTON 9 KEYPAD WINDOW 10 MOULD PLASTIC HOUSING 11 REAR DRIVING WHEEL 12 RAIN SENSOR 13 HANDLE 14 MOTOR FRAME BOX CONTAINING ELECTRONICS AND BATTERY 15 BATTERY PACK 16 BLADE TURNING DISC 17 CUTTING BLADES 18 FRONT WHEEL 19 KEYPAD 20 DISPLAY 21 0N OFF KEY 8 22 POWER ADAPTOR 23 BOUNDARY WIRE 24 WIRE PEGS 25 CHARGING BASE FIXING NAILS 26 BOUNDRY WIRE DISTANCE GAUGE 27 HEX KEY Lawn Mowing Robot 3 Understanding Your Landroid L We would like to congratulate you on your new purchase of the Landroid L and entering into the care free life of automatic mowing In the following We would like to help you better understand how your Landroid L thinks 3 1 How does my Landroid L know what to mow The Landroid L chooses its direction at random It will make sure your entire lawn is evenly mowed without leaving behind any unattractive mowing paths See Fig A DD 22 U gt RS M 252 aa
81. ad dami darb e Originali automatin s vejapjov s konstrukcij keisti draud iama Bet kokie pakeitimai atliekami savo pa i rizika f Paleiskite automatin vejapjov taip kaip nurodyta instrukcijoje Kai pagrindinis jungiklis yra jungimo pad tyje laikykite rankas ir p das atokiai nuo besisukan i peili Niekada neki kite rank ir p d po vejapjove g Niekada nekelkite automatin s vejapjov s ir nene kite jos kai pagrindinis jungiklis yra jungimo pad tyje h Neleiskite vejapjov s naudoti mon ms kurie ne ino kaip automatin vejapjov veikia ir kaip ji elgiasi i Nieko ned kite ant automatin s vejapjov s vir aus ir jos krovimo stoties j Nenaudokite automatin s vejapjov s jeigu jos pjovimo diskas arba korpusas yra su defektais Taip pat negalima naudoti pa eist peili var t ver li arba kabeli k Nenaudokite automatin s vejapjov s jeigu jos pagrindinis jungiklis neveikia I Visada i junkite automatin vejapjove pagrindiniu jungikliu kai vejapjov s ketinate nenaudoti Automatin vejapjove galima paleisti tik nusta ius jos pagrindin jungikl jungimo pad t ir vedus teising PIN koda O O O 2 PAPILDOMA INFORMACIJA KAI PRIETAISAS VEIKIA AUTOMATI KAI a Nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros jeigu inote kad netoliese yra naminiu gyv n liu vaiky arba moniu 3 PAPILDOMA INFORMACIJA NAUDOJANT MECHANINI VALDIKLI a ol pjaukite tik dienos m
82. ais b dais nenaudokite kroviklio u darose arba prastai v dinamose patalpose 9 Vejos pjovimo robotas 1 2 Informacija par Landroid L SP JIMAS Zoliapjov robotas gali b ti pavojinga jei naudojat s ja netinkamai Atid iai perskaitykite naudotojo instrukcij ir supraskite jos turin prie naudodamiesi savo Zoliapjove robotu SP JIMAS Laikykit s saugaus atstumo nuo veikian io prietaiso SP JIMAS Prie dirbdami su oliapjove arba j keldami prietais i junkite Laikykite p das ir rankas atokiai nuo besisukan i peili Niekada neki6kite rank arba p d po korpusu kai VEJOS PJOVIMO ROBOTAS veikia oliapjov robot galima paleisti tik paspaudus jungimo i jungimo mygtuk pad t ON jungta ir vedus teising PIN kod Tikrinimo ir arba technin s prie i ros darbus privaloma atlikti tik tada kai JJUNGIMO I JUNGIMO mygtukas yra I JUNGTAS SP JIMAS Nes skite ant prietaiso 69 Neplaukite prietaiso auk to sl gio vandens valymo renginiais Nedeginkite Ma in saugokite nuo lietaus ir vandens Nei meskite akumuliatoriaus I eikvot sen akumuliatori atiduokite vietos atliek surinkimo arba perdirbimo punkt Akumuliatoriuje yra vino akumuliatori privaloma perdirbti arba tinkamai i mesti Sen naudot elektrini gamini negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Atiduokite juos pakartotiniam panaudojimui jei yra
83. amiliar with these instructions or children to use the appliance Local regulations can restrict the age of the operator c The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Preparation a Ensure the correct installation of the automatic perimeter delineation system as instructed b Periodically inspect the area where the appliance is to be used and remove all stones sticks wires bones and other foreign objects c Periodically visually inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance d On multi spindle appliances take care as rotating one blade can cause other blades to rotate 3 OPERATION 1 GENERAL a Never operate the appliance with defective guards or without safety devices for example deflectors in place b Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times c Never pick up or carry an appliance while the motor is running d Turn off the machine Before clearing a blockage Before checking cleaning or working on the appliance e Itis not permitted to modify the original design of robotic lawnmower All modifications are made at your own risk f Start robotic lawnmower according to the instructions When the main switch is in the ON position make sure you keep your hands and feet away from the rota
84. avel over gravel e Remove or block off obstacles that the Landroid L could accidentally climb and damage its Blade Disc e Remove all debris and foreign objects from your lawn 4 Boundary Wire Basics 4 1 Pegging the Boundary Wire Use the Boundary Wire Distance Gauge 26 to set the correct distance from the border of your lawn More than 35cm This is the recommended distance Use the provided distance gauge to ensure proper installation If your neighbor also uses a Landroid L then you must keep a spacing of at least 2 metres between your 12 Boundary Wire and your neighbors Please be aware that your Landroid L will not be able to receive a signal from the Boundary Wire beyond the distance of 25m The boundary wire must outline the intended mowing area exactly H Your Landroid L will become confused by extra bends or coils of Boundary Wire that are not part of its mowing area See Fig If there is excess Boundary Wire after the mowing area has been outlined then cut it off and store this additional wire in a separate location However it is important to leave the necessary length where it connects to the Charging Base so it can be connected and still remain buried 4 2 Burying the Boundary Wire We recommend that you bury your boundary wire a few centimeters underground This will ensure trouble free operation year after year season after season For burying the Boundary Wire you may purchase the optio
85. battery pack on charge when not in use k After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance N Battery pack gives its best performance when it is operated at normal room temperature 20 5 C m When disposing of battery packs keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other n Recharge only with the charger specified by WORX Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack o Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment p Keep battery pack out of the reach of children q Retain the original product literature for future reference r Remove the battery from the equipment when not in use s Dispose of properly ADDITIONAL SAFETY RULES FOR LEAD ACID BATTERY 1 Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous Battery pack generates explosive gases during normal battery operation For this reason it is of the utmost importance that each time before using your charger you read and follow the instructions provided exactly 2 Never smoke or allow an open spark or flame in the vicinity of the battery Use charger for charging a lead acid battery pack only 4 Never place the charger directly above or below th
86. be ojo s stieples att luma m r t js Se st rveida atsl ga N 6 OO Visus paligpiederumus ieteicams iegadaties veikala kura pirkat ierici Lietojiet labas kvalit tes piederumus kas ra oti labi zin m uz mum Izv lieties veicamajam darbam atbilstigus uzga us Pla ku inform ciju skatiet uz piederumu iepakojuma Ar p rdev ji var sniegt pal dz bu vai padomu Maurina p au anas robots 2 2 lepakojuma saturs IZ AL i L Dnm AON Yass Maurina p au anas robots ROKTURIS KONTAKTTAPAS UZL DES PAMATNE ZEMSPRIEGUMA KABELIS UZL DES SLOKSNE ZALES GRIE ANAS AUGSTUMA PIELAGOTAJA V KS AIZDARES POGA ZALES GRIE ANAS AUGSTUMA PIELAGOTAJA V KA ATVER ANAI PIEKLUVES POGA TASTATURAS LOGS LIETAS PLASTMASAS APVALKS AIZMUGURES PIEDZINAS RITENIS LIETUS SENSORS ROKTURIS MOTORA R MJA BOKSS SATUR ELEKTRONIKU UN AKUMULATORU AKUMULATORA BLOKS ASME U GRIE ANAS DISKS P AU ANAS ASME I PRIEKSEJAIS RITENIS TASTAT RA DISPLEJS IESLEGSANAS IZSLEGSANAS ON OFF TAUSTIN STRAVAS ADAPTERIS IEROBEZOJOSO STIEPLI VADU SKAVAS UZL DES BLOKA FIKSACIJAS NAGLAS IEROBE OJO S STIEPLES ATTALUMA M R T JS SESSTURU ATSLEGA NIN db DB m gt A N N 56
87. be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European Directive 2002 96 CE It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Lawn Mowing Robot 2 Technical Data and Packaging Content 2 1 Technical data Type WG795E 790 799 Designation of machinery representative of lawn mowing robot Rated voltage 24V No load speed 2000 min Cutting diameter 220mm Cutting height 20 60mm Cutting height positions 9 Battery type Lead acid Battery model WA3222 Charging time 2 5h approx Charger model WA3716 Input 100 240V 50 60Hz 50VV Output 24V 1 Charger rating Machinery weight 14 5kg Protection degree IPX1 Noise and technical data A weighted sound pressure 36dB A 3dB A A weighted sound power 57dB A Wear ear protection when sound pressure Is over 80dB A Accessories Charging Base with 15m Extension Cable 1pc Blades WA0176 9pc Screws 9pc Wire Pegs WA0179 250pc 200m Boundary Wire WA01 77 1 Charging Base Fixing Nails 6pc Power Adaptor WA3716 1 Boundary Wire Distance Gauge 2pc Hex Key Ipc We recommend that you purchase genuine accessories listed in the above list from the same store that sold you the tool Use good quality
88. bot niidukt kasutada kui selle l ikeketas v i korpus on defektne Seadet ei tohi kasutada ka siis kui selle l iketerad kruvid mutrid v i kaablid on defektsed k rge kasutage robot niidukt kui selle peal liti ei t ta I Kui te ei kavatse robot niidukt kasutada siis l litage see alati v lja kasutades peal litit Robot niidukt tohib k ivitada ainult siis kui peal liti on seatud asendisse Sees ja sisestatud on ige PIN kood 2 SELLELE LISAKS KUI SEADE T TAB AUTOMAATRE IIMIS a rge j tke masinat j relevalveta t tama kui teadaolevalt on l heduses lemmikloomi lapsi v i inimesi SELLELE LISAKS KUI KASUTATE K SITSIJUHTIMIST Kasutage seadet ainult p evavalguses v i hea kunstlikku valgustusega V ltige seadme kasutamist m rjas rohus rge kasutage seadet paljajalu ega sandaalides T tamisel kandke alati tugevaid jalatseid ja pikki p kse Kallakutel veenduge alati et teil on piisavalt toetuspinda Tegutsege rmiselt ettevaatlikult kui p rate seadme enda poole L litage mootor alati sisse vastavalt juhistele hoides jalad l iketera de st piisavalt eemal den Messern entfernt sind F oS Robot niiduk HOOLDUS JA S ILITAMINE HOIATUS Kui muruniitja on tagurpidi keeratud siis peab peal liti olema alati seatud asendisse V ljas Mis tahes t de teostamisel muruniitja kattepaneeli all nagu nt puhastamine v i l iketerade vahetamine tuleb peal liti seada asendisse V ljas a Hoi
89. de Landroid L kuivaks ja sulgege klaviatuuri aken 9 et anda seadmele k sklus niitmise uuesti alustamiseks Vt Jn D E Vt t iendavat teavet programmeerimis ja t rkeotsingu juhendist C Piirdetraadi tuvastamine Seade Landroid L j rgib alati piirdetraadiga m ratletud piiri ja kasutab kahte esiosas paiknevat andurit et registreerida piirile l henemine Vt Jn C Enne suuna muutmist letab seade Landroid L kuni 25cm v rra piirdetraadiga m ratletud joont See on soovitatav vahekaugus kuna Landroid L ei saa seda ise kalkuleerida Kasutage seadmega kaasnenud kaugusm dikut et tagada ige paigaldus D K ivitamine ja seiskamine niitmise ajal Kui tahate anda seadmele Landroid L k skluse niitmise peatamiseks siis vajutage lihtsalt nuppu ACCESS 8 muruniitjal Sell nupu vajutamisel avab seade Landroid L klaviatuuri akna ja ootab teie edasisi k sklusi See ei alusta niitmist enne kui olete sulgenud klaviatuuri akna Vt Jn D E Robot niiduk Kui seade Landroid L tunneb et midagi on viltu kuvab see n idikul 20 t rketeate ja l litab ennast v lja kui ei saa 20 minuti jooksul abi energia s stmiseks t rketeadete kohta leiate teavet programmeerimis ja t rkeotsingu juhendist Jatkamiseks e Vajutage nuppu ACCESS seadmel e _ Avage seadme klahvistiku e N d vajutage ON OFF klahv 21 asendisse Sees Vajutage O nuppu e _ Avage seadme klaviatuuri N d alustab seade Lan
90. dke k ik poldid ja kruvid tugevalt kinnitatuna et tagada seadme laitmatu t seisukord b Vaadake robot niiduk iga n dal le ja asendage ohutuse tagamiseks k ik selle kulunud v i kahjustatud osad c Kontrollige eriti t helepanelikult et terad ja teraketas ei oleks kahjustatud Vajaduse korral asendage k ik l iketerad ja kruvid samaaegselt et p rlevad osad oleksid tasakaalustatud d Veenduge et l ikeseadme asendatavad osad on iget t pi e Veenduge et aku on laetud tootja poolt soovitatud sobiva laadijaga Mitteasjakohane kasutus v ib p hjustada elektril gi seadme lekuumenemise v i soovitava vedeliku lekke akust f Elektroluudi lekke korral loputage veega neutraliseeriva vahendiga kui elektrol t satub silma v i teie kehale siis p rduge arsti poole g Seadme hooldamine peab toimuma koosk las tootja juhistega Transportimine Robot niiduki pikal transpordil tuleb kasutada originaalpakendit T piirkonda turvaliseks sisenemiseks v i sellest turvaliselt lahkumiseks a Niiduki seiskamiseks vajutage nuppu ACCESS Kui vargavastane alarm on rakendunud sisestage PIN koodi esimene number Niiduki esmakordsel k ivitamisel tuleb teil vailda neljakohaline PIN kood b Kuite kavatsete muruniitjat kanda siis seadke selle peal liti asendisse V ljas c Muruniitja kandmiseks kasutage k epidet mis asub seadme tagaosa all Muruniitja kandmisel suunake selle l ikeketas kehast eemale AN HOIATUS Seadet v ib kas
91. doma ekrane B Lietaus jutikliai Landroid L savo gale turi lietaus jutikl 12 kuris aptinka lietaus la us ir liepia Landroid L liautis pjovus ol bei sekant ribojimo viela gr ti atgal savo krovimo baz r B Pav Landroid L automati kai tikrina ar vis dar lyja priklausomai nuo laiko 0 180min kur programuodami nustatote funkcijai Paleidimo atid jimas d l lietaus Jeigu jis aptinka kad lietus liov si jis v l prad s pjauti ol Jeigu norite duoti savo Landroid L komand t sti darb ir v l prad ti pjauti ol nustatytam funkcijos Paleidimo atid jimas d l lietaus laikui dar nepasibaigus paspauskite PRIEIGOS mygtuk 8 sausai nu luostykite Landroid L ir u darykite klaviat ros dangtel 9 kad lieptum te jam v l pjauti ol r D E Pav I samiau skaitykite skyriuje Programavimo ir trik i alinimo vadovas DIAM V I AV WA NV C Ribojimo vielos aptikimas Landroid L visada pakl sta apribojimams kuriuos nustato ribojimo viela ir naudoja du savo priekyje esan ius jutiklius prane an ius jam kad ji art ja r C Pav Prie pakeisdamas krypt Landroid L per engs ribojimo viela iki 25cm Tai rekomenduojamas atstumas nes Landroid L negali pats apskai iuoti atstumo Nor dami u tikrinti tinkam rengim naudokite pateikt atstumo matuokl Vejos pjovimo robotas Paleidimas ir sustabdymas p
92. droid L niitmist 10 3 3 Kui suurelt maa alalt suudab seade Landroid L muru niita Seade Landroid L suudab niita muru kuni 1500m suuruselt maa alalt kuigi see s ltub erinevatest faktoritest nagu e t p ja kasvukiirus LOiketerade 17 teravus e Niiskus e mbritseva keskkonna temperatuur e akistuste hulk murul Kui mbritseva keskkonna temperatuur teie elukohas on v ga k lm v ib seadme Landroid L laadimiseks kuluda veidi rohkem aega Seade Landroid L kasutab v hem energiat avatud aladel kus on v hem takistusi nagu nt lillepeenrad purskkaevud jalgteed jne T psemat teavet Landroid L vaikimisi m ratud t aja kohta leiate j rgmisest tabelist Landroid L WG795E AUTOMAATSE NIITMISE GRAAFIK Automaatse Muruplatsi niitmise T aeg T aeg T aeg T aeg T aeg suurus m kestus esmasp eval teisip eval kolmap eval neljap eval reedel laup eval p hap tundides 100 200 300 6 700812 700812 700812 700812 7 00 8 12 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Niitmiseks kuluv aeg varieerub s ltuvalt eelpool nimetatud faktoritest Muutke iga p ev astmeliselt aega mille v ltel seade Landroid L muru niidab kuni leiate k ige sobivama s tte Samuti v ite Landroid L t aega programmeerida endale sobiva graafiku j rgi vt programmeerimisjuhendit 43 RI lt x m s
93. e refer to Trouble Shooting and correct the problems Green light flashing check if the boundary wire is connected correctly When the green light on the charging base is on place your Landroid L over the boundary wire if Landroid L follows the boundary is connected correctly If your Landroid L is inside its territory but the display says out of cutting area and the LED is on it means you clamped the boundary wire ends incorrectly Just reverse them 5 Maintenance Your Landroid L needs to be checked from time to time The Landroid L works hard and after time needs a good cleaning as well as to have its parts replaced as they can become worn In the following we want to let you know how to let your new Landroid L adapt to its new home by giving it the best care possible 5 1 Keep it Sharp WARNING Before cleaning adjusting or replacing the Blades turn your Landroid L OFF by pressing the ON OFF Button to OFF and put on protective gloves 13 WARNING For blade replacement Make sure you replace ALL blades and when making any replacement If the blade is new but the screw has been reused then the screw can wear off while mowing causing the blade to fly off the mower violently This could cause serious injury The Landroid L does not cut grass like other mowers Its Blades 17 are razor sharp on all 4 edges and spin both directions for maximum cutting capacity See Fig J Each blade of your
94. e battery pack being charged gases or fluids from the battery pack will corrode and damage the charger Locate the charger as far away from the battery pack as DC cables permit 5 Do not operate charger in a closed in area or restrict ventilation in any way o Lawn Mowing Robot 1 2 Information on the Landroid L WARNING Robotic lawnmower can be dangerous if incorrectly used Read through the Operator s manual carefully and understand the content before using your robotic lawnmower WARNING Keep a safe distance from the machine when operating WARNING Operate the disabling device before working on or lifting the machine Keep your hands and feet away from the rotating blades Never place your hands or feet close to or under the body when lawn mowing robot is in operation Robotic lawnmower can only start when the ON OFF button press ON and the correct PIN code has been entered Inspection and or maintenance must be carried out with the ON OFF button press OFF WARNING Do not ride on the machine Do not wash the machine with a high pressure washer Don t litter to fire Don t throw into water Do not dispose of the batteries Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Contains Pb battery battery must be recycled or disposed of properly This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste This means that this product shall not
95. e k ik kivid oksad luud jm v rkehad c Kontrollige pidevalt v lise vaatluse teel kas l iketerad l iketera poldid ja l ikeagregaat on kulunud v i kahjustatud Asendage kulunud v i kahjustatud l iketerad ja poldid komplektidena et tagada seadme tasakaalustatus d Mitme v lliga seadmete kasutamisel tegutsege rmise ettevaatlikkusega kuna he l iketera p rlemine v ib p hjustada ka teiste l iketerade p rlemise 35 T TAMINE 1 LDIST a rge kunagi kasutage seadet vigaste kaitsekatetega ega ohutusseadisteta nagu nt deflektorita rge pange oma k si ega jalgu p rlevate osade l hedale ega alla Hoidke v ljutusavadest alati eemale rge kunagi t stke ega kandke seadet kui mootor t tab L litage masin v lja Enne ummistuse k rvaldamist Enne masina kontrollimist puhastamist v i hooldamist e Robot niiduki algse konstruktsiooni muutmine ei ole lubatud K ik teostatud muudatused j vad kasutaja vastutusele f K ivitage robot niiduk vastavalt juhistele Kui peal liti on asendis Sees siis hoidke oma k ed ja jalad p rlevatest l iketeradest eemal rge kunagi pange oma k si ega jalgu muruniitja alla g rge kunagi t stke ega kandke muruniitjat kui selle peal liti on asendis Sees h rge laske seadet kasutada isikutel kes ei tea kuidas robot niiduk t tab ja k itub i rge asetage mingeid esemeid robot niidukle ega selle laadimisjaamale j Arge laske ro
96. e kohalikult omavalitsuselt v i jaem jalt El 48 Robot niiduk Vastavusdeklaratsioon Meie POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln Avaldame et toode Kirjeldus WORX Robot niiduk T p WG795E 790 799 Seadme t bit his mis t histab robot niiduk Ametikoht Muru niitmisek Vastab j rgmistele direktiividele 2006 42 E 2004 108 E 2011 65 E 2000 14 E muudetud direktiiviga 2005 88 E 2000 14 E muudetud direktiiviga 2005 88 E Vastavushindamismenetlus koosk las Lisaga V M detud heliv imsuse tase 56dB A Deklareeritud garanteeritud heliv imsuse tase 57dB A Vastab standarditele EN 150 12100 1 EN 150 12100 2 EN 150 14121 1 EN 150 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Tehnilise kausta koostamise eest vastutav isik Nimi Russell Nicholson Aadress Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 12 18 Leo Yue POSITEC kvaliteedijuhataja PIN koodi ala Robot niiduk ORIGINALO INSTRUKCIJU TULKOJUMS SATURA RADITAJS N d i i d b d b o ra J u m 1 r a r a ro s 1 5 1 V u Idu d u da ba d bu Isparejie n papi MI par ros 7 b J 2 Tehniskie dati i koj t fehniskie dati un iepakojuma sat
97. ena p au anai grie anas asme i b s periodiski j apgrie lai ieg tu jaunu grie anas malu Ja ier ce Landroid L ir programm ta ikdienas z liena p au anai grie anas asme i b s j grie katru m nesi lai nodro in tu lab ko p au anas rezult tu Ja ier ce programm ta p au anai katru dienu katrs grie anas asmens kalpos l dz 4 m ne iem Ja grie anas asme i ir neasi un nodilu i tie ir j aizst j ar Landroid L nodro in tiem rezerves asme iem Rezerves asme i ir pieejami ar pie tuv k WORX mazumtirgotaja 61 A Apgrieziet un apv rsiet asme us J su Landroid L ir 3 asme i kas pieskr v ti asme u diskam 16 Asmeni auj Landroid L veikt savu darbu un tie jums ir j kopj un j uzmana Perfektam griezumam laiku pa laikam jums ir vienlaikus j pagrie un j apv r visi 3 asme i Pagriezot un apmetot asmenus noteikti piel gojiet visus asme us vienlaikus jo cit di tie var rad t asme u diska disbalansu Ja j s Landroid L darbojas norm l re m asme i iztur s vienu sezonu ja tos apgrie un apv r katru m nesi Vienm r p rbaudiet vai asme i nav ieroboti vai saboj ti un nomainiet tos ja t ir B Nomainiet asme us P c k da laika parasti katru sezonu asme i ir j nomaina Landroid L neplaus labi ja asme i b s da da vecuma un kvalit tes T p c nomainot asme us noteikti nomainiet tos visus vienlaikus J s varat tos nomain t ar vienu no
98. enota pareizi Kad za indikatora gaisma uz uzl des pamatnes ir iedegta novietojiet savu Landroid L p ri robe stieplei ja Landroid L seko robe ai tas ir savienots pareizi Ja Landroid L atrodas sav teritorij bet displej par d s uzraksts rpus p au anas zonas un sp d gaismas diode tas noz m ka robe vada gali ir savienoti nepareizi Vienk r i apmainiet tos viet m 5 Tehnisk apkope J s Landroid L ir laiku pa laikam j p rbauda Landroid L darbojas intens vi un tas p c k da laika ir labi j not ra tam j nomaina da as kas var nolietoties T l k m s past st sim k piel got Landroid L jaunaj m m j m un to vislab k apkopt 5 1 Turiet tos asus AN BR DIN JUMS Pirms t r anas piel go anas vai asme u nomai as IZSLEDZIET savu Landroid L nospie ot iesl g anas izsl g anas pogu izsl gt st vokl un uzvelciet darba cimdus BR DIN JUMS Veicot asme u mai u nomainiet visus asme us Ja asmens ir jauns bet skr ve tiek lietota atk rtoti p aujot skr ve var nolietoties un izrais t asmens izsvie anu no p v ja ar sp ku Tas var izrais t nopietnu traumu Landroid L neplauj z li k citi p v ji T asme i 17 ir asi k skuveklis vis s 4 mal s un grie as abos virzienos lai p au ana b tu maksim li efekt va Skat Att lu J Katram ier ces Landroid L asmenim ir 4 grie anas malas Atkar b no t cik bie i izmantojat ier ci Landroid L z li
99. es t stetakse A Laadimisaluse leidmine Kui seade Landroid L vajab uuesti laadimist l petab see niitmise ja j rgib piirdetraati 23 liikudes vastup eva suunas tagasi oma laadimisaluse juurde Laadimisalusele tagasi p rdumisel seiskub Landroid L l ikeketas automaatselt Kui aga on vaja seade laadimisalusele toimetada k sitsi vajutades kodunuppu hakkab l ikeketas p rlema ja niidab muru piirdetraadi mbrusest Seega kui soovite niita muru piirdetraadi mbrusest vajutage lihtsalt kodunuppu Seda funktsiooni soovitame kasutada juhul kui akutoidet on alles le 75 Akutoidet saate vaadata ekraanilt B Vihmaandurid Seade Landroid L on varustatud vihmaanduriga 12 mis paikneb seadme tagaosas Vihmaandur tuvastab vihmatilkade olemasolu ja annab seadmele Landroid L k su niitmine peatada ja j rgida piirdetraati et liikuda tagasi laadimisaluse juurde Vt Jn B Seade Landroid L kontrollib automaatselt kas vihmasadu on lakanud oleneval ajast 0 180 minutit mille te olete V NS UT sisestanud funktsiooni Rain start delay K ivitusviive vihma korral programmeerimisel Kui seade n eb et vihm on lakanud 42 taasalustab see niitmist Kui tahate anda seadmele Landroid L k skluse niitmise j tkamiseks enne funktsiooni K ivitusviive vihma korral jaoks seatud aja m dumist siis vajutage nuppu ACCESS 8 p hkige sea
100. etu arba esant geram dirbtiniam ap vietimui b Venkite naudoti prietais kai ol yra lapia Niekada nenaudokite prietaiso b dami basi arba av dami atvirus sandalus Pjaudami ol visada av kite tinkam avalyn ir m v kite ilgas kelnes d Dirbdami nuokaln se visada tvirtai stov kite ant em s e B kite itin atsarg s kai prietaisas art ja j s link veikdamas atbuline eiga f Visada atsargiai junkite varikl kaip nurodyta instrukcijoje p dos turi b ti pakankamu atstumu nuo peilio i Vejos pjovimo robotas TECHNINE PRIE I RA IR IRENGINIO SAUGOJIMAS ISPEJIMAS Jeigu vejapjove apver iama pagrindinis jungiklis visada privalo b ti nustatytas i jungimo pad tyje Pagrindinis jungiklis privalo b ti i jungimo pad tyje atliekant visus darbus po vejapjov s korpusu pavyzd iui valant arba kei iant peilius a Visos ver l s var tai ir sraigtai turi b ti tvirtai prisukti kad b t u tikrintos saugios prietaiso darbo s lygos b Saugos sumetimais ap i r kite automatin vejapjov kiekvien savait ir pakeiskite nusid v jusias arba pa eistas dalis c Ypa atid iai patikrinkite ar nepa eistos ment s ir men i diskas visus peilius ir var tus keiskite vienu metu kad b t i laikytas besisukan i dali balansas d B tinai naudokite tik tinkamos r ies atsargines pjovimo priemones e Akumuliatori b tinai kraukite tinkamu krovikliu kur naudoti rekomenduoja gamintojas net
101. h to the OFF position if you intend to carry the mower c Carry the mower by the handle at the rear under the mower Carry the mower with the blade disc away from the body AN WARNING The appliance is only to be used with the unit provided SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK a Do not dismantle open or shred cells or battery pack b Do not short circuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circuited by conductive materials When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire c Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight d Do not subject battery pack to mechanical shock e In the event of battery leaking do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure j Do not maintain
102. hendab see et olete piirdetraadi otsad valesti kokku hendanud Vahetage hendused mber 5 Hooldus Seadet Landroid L tuleb aeg ajalt kontrollida Seade Landroid L t tab intensiivselt ja vajab korralikku puhastamist ja ka osade vahetamist kuna need v iva kuluda Allj rgnevalt anname teile teavet selle kohta kuidas lasta seadmel Landroid L oma uue koduga kohaneda tagades seadmele parima hoolduse 5 1 Hoidke see teravana AN HOIATUS Enne seadme Landroid L puhastamist reguleerimist v i l iketerade asendamist l litage see V LJA vajutades ON OFF nuppu ja pange k tte kaitsekindad 45 HOIATUS Tera vahetamine vahetage tera vahetamisel v lja K IK terad Kui l iketera on uus kuid kruvi on vana v ib see niitmise ajal ra kuluda p hjustades l iketara j ulise eemalepaiskumise niidukilt See v ib p hjustada t sise vigastuse Seade Landroid L ei l ika muru sarnaselt teiste niidukitega Selle l iketerad 17 on literavad k igis neljas servas ja p rlevad m lemas suunas maksimaalsel l ikev imsusel Vt Jn J Seadme Landroid L igal teral on 4 teravat serva S ltuvalt sellest kui sageli Landroid L teie muru niidab tuleb l iketerasid perioodiliselt p rata roteerida et asendada kulunud l ikeserv uuega Kui Landroid L on programmeeritud niitma muru iga p ev siis tuleb l iketerasid roteerida iga kuu et tagada parimad niitmistulemused Iga l iketera kestab ligikaudu 4 kuud kui seade on pr
103. i mesti atskirai n Kraukite tik WORX nurodytu krovikliu Nenaudokite joki kit krovikli i skyrus specialiai pateikt naudojimui su iuo renginiu Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis naudojamas kitam akumuliatoriui krauti gali kelti gaisro pavoj o Nenaudokite joki kit akumuliatori kurie n ra skirti naudoti su iuo renginiu p Laikykite akumuliatori vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje q Nei meskite originalios gaminio instrukcijos jos dar gali prireikti r I imkite akumuliatori i renginio kai jo nenaudojate s Sen akumuliatori tinkamai i meskite 68 PAPILDOMOS VINO R G TIES AKUMULIATORIAUS NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKL S 1 Dirbti alia vino r g ties akumuliatoriaus yra pavojinga Akumuliatoriui prastai veikiant akumuliatoriaus bloke susidaro sprogios dujos D l ios prie asties nepaprastai svarbu kad kiekvien kart prie naudodami krovikl perskaitytum te ir tiksliai vadovautum t s naudojimo instrukcija Niekada ner kykite ir nedekite atviros liepsnos bei nejskelkite ie irbu alia akumuliatoriaus vino r g ties akumuliatoriaus blok kraukite tik jam skirtu krovikliu Niekada ned kite kroviklio vir kraunamo akumuliatoriaus arba po juo i akumuliatoriaus i einan ios dujos arba skys iai i sdins ir sugadins krovikl D kite krovikl kaip manoma toliau nuo akumuliatoriaus per vis nuolatin s srov s laid ilg 5 Joki
104. i apsukdami lipnia juosta Zr Pav 4 4 jungimas ir bandomasis sumontavimas Jeigu u sidega kroviklio lempute patikrinkite elektros jungtis Jeigu yb ioja krovimo baz s alios spalvos Sviesos diodas patikrinkite ar tinkamai prijungta ribojimo viela vie ia raudonos spalvos lempute kraunama Zyb ioja raudonos spalvos lempute klaidos prane imas Zr skyriy Trik i alinimas ir pa alinkite problemas yb ioja alios spalvos lemput patikrinkite ar tinkamai prijungta ribojimo viena Jeigu vie ia krovimo baz s alios spalvos lemput pad kite Landroid L ant ribojimo vielos jeigu Landroid L seka riba ji yra tinkamai prijungta Jei j s Landroid L yra savo teritorijoje bet ekrane rodomas prane imas out of cutting area u pjovimo teritorijos rib ir dega LED indikatorius tai rei kia kad neteisingai u sandarinote ribin s vielos galus Tiesiog sukeiskite sujungim 5 Technin prie i ra Savo Landroid L retkar iais reikia patikrinti Landroid L dirba daug ir po tam tikro laiko j reikia gerai i valyti o taip pat pakeisti jo nusid v jusias dalis Toliau nor tume pateikti jums informacijos kaip geriausiai pri i r ti savo nauj Landroid L kad jis prisitaikyt prie savo nauj nam 5 1 Pasir pinkite prietaiso peili a trumu SP JIMAS Prie Landroid L valydami reguliuodami arba keisdami jo peilius I JUNKITE j paspausdami JUNGIMO I JUNGIMO
105. i ii ii gp 30 5 2 eri gt gt 30 l sip 8 KOPNE 30 31 224151619 2 UU UU UU UU L LLL 31 5 3 C 6 OATAPEN 31 5 4 3 X p aHeHMe 3 5 5 3 H 03 6 33 1 1 1
106. i vielos ilgio ten kur ji jungiama prie krovimo baz s kad j galima b t prijungti ir j vis tiek galima b t u kasti 4 2 Ribin s vielos u kasimas Rekomenduojame u kasti ribine viela kelis centimetrus po eme Tai u tikrins nepriekai ting veikim ilgus metus Ribinei vielai u kasti galite sigyti pasirinktin WORX teritorijos zym jimo prietais toje pa ioje parduotuv je kurioje sigijote ir savo Landroid L Jei planuojate u kasti ribine viela tur kite omenyje kad pirm kart prisijungdamas prie savo krovimo pagrindo Landroid L gali susidurti su problema d l to kaip nuties te viel Rekomenduojame i prad i ribin viel pritvirtinti prie ol s kai teliais kad prireikus gal tum te j paprastai pakoreguoti Tai leis j s Landroid L prisitaikyti prie savo naujos aplinkos ir u tikrinti s kming veikim su krovimo pagrindu prie ribin viel u kasant Pabaigus tiesti ribojimo viel rekomenduojama paspausti gr ties mygtuk kad Landroid L sekt ribojimo viela Paskui steb dami kaip Landroid L nustato krovimo baz s viet galite pakoreguoti ribojimo vielos keli kad Landroid L nustatydamas krovimo stoties buvimo viet be joki trik i sekt ribojimo viela Vejos pjovimo robotas 4 3 Ribines vielos sujungimas Ribine viela 23 galima pailginti tiesiog i skaidant jos galus ir sujungiant su kitos vielos galais Sujungtus vielos galus galite sutvirtint
107. id L kohta HOIATUS Robotniiduk v ib valesti kasutamise korral olla ohtlik Lugege kasutusjuhend t helepanelikult l bi ning saage selle sisust t ielikult aru enne kui asute robotniidukit kasutama HOIATUS Seadmega t tamisel hoiduge sellest ohutusse kaugusse HOIATUS Rakendage v ljal litusseade enne kui asute seadme juures tegutsema v i seadet t stma Hoidke oma k ed ja jalad p rlevast l ikekettast eemal rge kunagi pange oma k si ega jalgu liiga l hedale muruniitja alaosale kui ROBOT NIIDUK t tab Robotniidukit on v imalik k ivitada ainult SEEES V LJAS nupu vajutamisel SEES asendisse ning ige PIN koodi sisestamisel Seadme kontrollimine ja v i hooldus tuleb teostada ainult siis kui ON OFF l liti on seatud asendisse OFF V ljas HOIATUS rge s itke masinal 37 rge peske seadet k rgsurvepesuriga rge p letage Kaitske vihma ja vee eest rge visake akusid olmepr gi hulka Tagastage kasutuselt k rvaldatud akud kohalikku kogumis v i j tmek itluspunkti Aku sisaldab pliid ning tuleb taasringlusse suunata ja h vitada n uetekohaselt Elektriseadmete j tmeid ei tohi h vitada koos olmej tmetega V imalusel suunake Umbertootlemisele mbert tlemise kohta saate teavet kohalikust omavalitsusest v i jaem jalt EE Robot niiduk 2 Tehnilised andmed ja pakendi sisu 2 1 Tehnilised andmed T p WG795E 790 799 Seadme t bit his
108. iem asme iem skr v m uzgrie niem vai kabe iem k Nelietojiet mauri a p au anas robotu ar nestr d jo u galveno sl dzi Kad nev laties lietot mauri a p au anas robotu vienm r izsl dziet galveno sl dzi Mauri a p au anas robotu var palaist tikai tad ja ir iesl gts galvenais sl dzis un ievad ts pareizais PIN kods 2 PAPILDUS JA IER CE DARBOJAS AUTOM TISK a Neatst jiet iesl gtu ma nu neuzraudz tu ja zin t ka tuvum ir m jdz vnieki b rni vai nepiedero i cilv ki 3 PAPILDUS JA LIETOJAT MA NU MANU LI a Plaujiet tikai dienas gaism vai lab m ksl g apgaismojum b Izvairieties lietot ier ci slapj z l Nestr d jiet ar o ier ci bas m k j m vai val j s sandal s Vienm r valk jiet stiprus apavus un gar s bikses d Uz nog z m vienm r p rliecinieties par stabilit ti e Esiet oti uzman gi pagrie ot ier ci sav virzien f ledarbiniet motoru p c nor d jumiem un turiet k jas pa gabalu no asmens Vlauri a p au anas robots UN GLAB ANA BRIDINAJUMS Kad pl veju apg otradi galvenajam sl dzim vienm r ir jabut izsl gtam Galvenajam sledzim ir j b t izsl gtam veicot visus darbus zem p v ja r mja piem ram t rot vai nomainot asme us a Stingri pievelciet visus uzgrie us bultskr ves un skr ves lai ier ce b tu dro darba st vokl b Apskatiet mauri a p au anas robotu katru ned u un dro bai n
109. ikyti jo originalioje d je Krovimo baz emos tampos kabel 4 ir transformatori 22 per iem taip pat geriau laikyti patalpoje r R Pav Ribojimo viel galima palikti em je tik reikia apsaugoti jos galus pavyzd iui ki ti juos skardin su tepalu Jeigu krovimo baz per iem paliksite lauke ribojimo viel palikite prijungt PASTABA V l sand liavimo iem jung Landroid L b tinai patikrinkite ar krovimo juostel s 5 ir kontaktai 2 yra varios valymui geriausiai naudoti smulk vitrin popieri Patikrinkite ar tinkamai rodoma data bei laikas ir v l pasi skite Landroid L daryti tai kas jam patinka pjauti ol Vejos pjovimo robotas 5 5 Akumuliatoriaus keitimas ISPEJIMAS Prie atlikdami bet kokius reguliavimo daliy keitimo arba remonto darbus ISJUNKITE JUNGIMO I JUNGIMO mygtuka Jeigu reikia pakeisti akumuliatori atlikite iuos veiksmus Atsargiai apverskite Landroid L auk tyn kojomis 2 Atsukite e is ant akumuliatoriaus esan ius var tus r S Pav 3 I imkite sen akumuliatori Zr T Pav 4 d kite nauj akumuliatori 5 Tvirtai priver kite 6 var tus Aplinkos apsauga Elektrin s atliekos neturi b ti i metamos kartu su buitinemis atliekomis Jei turite galimybe perdirbkite jas Patarimo d l perdirbimo kreipkit s j vietinius specialistus ar atstova
110. ilg kas uzglab anas var b t nepiecie ams uzl d t un izl d t akumulatoru vair kas reizes lai ieg tu maksim lo veiktsp ju I Akumulatora lab ko veiktsp ju var pan kt kad tas darbojas norm l istabas temperat r 20 5 C m Likvid jot akumulatoru blokus nodaliet akumulatoru blokus ar da d m elektro misk m sist m m atsevi i vienu no otra n Uzl d jiet tikai ar l d t ju ko nor d jis WORX Neizmantojiet nek du citu l d t ju iz emot to kas specifiski nor d ts lieto anai ar iek rtu L d t js kas ir piem rots viena veida akumulatoru blokam var rad t ugunsgr ka risku lietojot to ar citu akumulatoru bloku o Neizmantojiet nek du citu akumulatoru bloku kas nav izveidots lieto anai ar iek rtu p Akumulatoru bloks ir j uzglab b rniem neaizsniedzam viet g Saglab jiet ori in lo izstr d juma literat ru turpm kai atsaucei r No emiet akumulatoru no iek rtas kad to nelietojat s Likvid jiet pareizi PAPILDU DRO BAS NOTEIKUMI SVINA SK BES AKUMULATORAM 1 Darbo an s svina sk bes akumulatora tuvum ir b stama Akumulators rada eksploz vas g zes norm las akumulatora darb bas laik iemesla d ir rk rt gi svar gi katru reizi pirms lietot savu l d t ju izlas t un prec zi izpild t sniegtos nor d jumus 2 Nekad nesmek jiet un nepie aujiet atkl tu dzirkste u vai liesmas kl tb tni akumulatora tuvum Izmantojiet l d t j
111. indlalt neljale rattale kuivas kohas mis on kaitstud j ise ilma eest Soovitatav on s ilitada seadet Landroid L selle originaalpakendis Talveperioodil on soovitatav ka laadimisalust madalpingekaablit 4 ja trafot 22 s ilitada siseruumides Vt Jn R Piirdetraadi v ib j tta pinnasesse kuigi selle otsad vajavad kaitsmist need v ib panna n iteks m rdeainet sisaldavasse plekkpurki Kui laadimisalus j etakse talveks v lja siis j tke piirdetraat hendatuks M RKUS Seadme Landroid L ratamisel talveunest veenduge et laadimiskontaktid 5 ja kontaktiklemmid 2 on puhtad vajadusel kasutage smirgel riiet Seej rel veenduge et kuup ev ja kellaaeg on iged ja saatke seade Landroid L tegema seda mida see teha armastab niitma ADU 5 OID i D il Robot niiduk 47 5 5 Aku vahetamine HOIATUS Vajutage ON OFF klahv asendisse V ljas enne kui teostate mis tahes reguleerimis asendus v i remonditoiminguid Kui peate aku v lja vahetama siis j rgige neid samme Keerake seade Landroid L ettevaatlikult tagurpidi 2 Eemaldage akult kuus kruvi Vt Jn S 3 V tke vana aku v lja Vt Jn T 4 Pange uus aku oma kohale 5 Kinnitage tugevalt 6 kruvi Keskkonnakaitse 2 j tmeid ei tohi eemaldada koos olmej tmetega V imalusel viige mbert tlemisele mbert tlemise kohta uurig
112. inkamas naudojimas kelia elektros sm gio perkaitimo arba korozinio skys io i b gimo i akumuliatoriaus pavoj f Jeigu elektrolitas i tek t nuplaukite j vandeniu neutralizuojan ia med iaga jeigu elektrolito patekt akis ir pan plaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkit s gydytoj g Prietaiso technin prie i r privaloa atlikti pagal gamintojo nurodymus Gabenimas Gabenant automatin vejapjov ilgus atstumus j reikia ve ti originalioje pakuot je Nor dami saugiai paimti i darbo vietos a Mygtuk ACCESS spauskite jei norite sustabdyti Zoliapjove Jei jungta apsaugos nuo vagyst s sistema veskite pirm j PIN kodo skai i Keturi skai i PIN kod galite pasirinkti kai pirm kart paleid iate Zoliapjove b Jeigu ketinate vejapjov ne ti nustatyktie pagrindin jungikl i jungimo pad t c Ne kite vejapjove uz rankenos esan ios vejapjov s galin s pus s apa ioje Vejapjove ne kite peili disku atokiai nuo k no AN ISPEJIMAS Prietaisa galima naudoti tik su pateiktuoju bloku AKUMULIATORIU NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLES a Neardykite neatidarykite ir pjaustykite maitinimo elementu ir akumuliatoriu b Nesujunkite akumuliatoriaus gnybtu trumpuoju jungimu Nelaikykite akumuliatoriu bet kaip de ese ar stal iuose kur ju gnybtai gal tu susijungti trumpuoju jungimu arba kur juos trumpuoju jungimu gal tu sujungti ten esan ios laid iosios med iagos Kai akumuliatorius nera
113. is nekliudo nupjauta ol SVARBU Pa alinkite vis susikaupus purv kad d l jo nesuskilt peili diskas Net menkiausias skilimas gali suma inti Landroid L M pjovimo galia TD WI r Vejos pjovimo robotas Nuvalykite kontaktus ir jkrovimo juosteles luoste nuvalykite kontakta 2 ant krovimo pagrindo 3 ir ant Landroid L esan ia jkrovimo juostele 5 Nuolat valykite aplink kontaktus ir jkrovimo juosteles susikaupusias Zol s atplai as ir ne varumus kad Landroid L kiekvien kart tinkamai jsikrautu 5 3 Akumuliatoriaus tarnavimo laikas Landroid L irdis tai jo 24 volt vino r g ties akumuliatorius Jums jo techni kai pri i r ti nereikia Visgi jeigu akumuliatorius sand liuojamas norint kad jis veikt geriausiai j reikia laikyti v sioje sausoje vietoje iki 14 F 10 C ir kas 3 m nesius visi kai krauti Prie palikdami akumuliatori saugoti per iem b tinai j visi kai kraukite sigijus prietais jo akumuliatori gali prireikti 2 3 is EN TTT m kartus visi amp kai jkrauti kad jis tarnautu ilgiausiai i JA A M yo lt Landroid L akumuliatoriaus tarnavimo laikas priklauso nuo vairi veiksni pavyzd iui e ilgai j s regione trunka ol s pjovimo sezonas Kiek valand per dien Landroid L pjauna ol
114. j t asme u disku e _ Novaciet no maurina visus gru us un sve erme us 4 Pamatzinas par ierobe ojo o stiepli 4 1 lerobezojosas stieples piesaiste Lietojiet robe u vadu att luma m r t ju 26 lai iestat tu pareizo att lumu no z liena robe as Vair k nek 35cm is ir ieteicamais att lums Lai pareizi uzst d tu izmantojiet komplekt iek auto att luma m rier ci Ja ar j su kaimi izmanto Landroid L tad starp j su un kaimi a robe vadu ir nepiecie ams vismaz 2 metru atstatums L dzu atcerieties ka Landroid L nevar sa emt sign lu 60 no robe vada ja att lums p rsniedz 25m lerobezojosai stieplei ir prec zi jaiezim p aujamais laukums J su Landroid L samulsin s ierobe ojo s stieples l kumi vai cilpas kas neietver p aujamo laukumu Skat Att lus H Ja p c plaujam laukuma iez m anas paliek p ri ierobe ojo stieple nogrieziet lieko gabalu un saglab jiet to atsevi i Ta u ir svar gi atst t nepiecie amo garumu savieno anai ar uzl des pamatni lai savienojums b tu iesp jams un stieple tom r paliktu ierakta 4 2 Robezvada ierak ana Ieteicams robe vadu ierakt da u centimetru dzi um T d j di ekspluat cija turpm ko gadu un sezonu laik jums nesag d s nek das raizes Robe kabe a ierak anai varat ieg d ties papildu WORX Territorial Marker Tool instrumentu taj pa veikal kur ieg d j ties Landroid L
115. ja ja pange k tte kaitsekindad Seej rel j rgige neid samme 1 Keerake seade Landroid L ettevaatlikult mber 2 Eemaldage l iketeradelt kruvid kasutades lamepeakruvikeerajat v i kruvikeerajat 3 Keerake uued l iketerad tugevalt kinni Vt Jn K OLULINE P rast l iketera kinnitamist l ikekettale veenduge et l iketera saab vabalt p relda 5 2 Hoidke see puhtana AN HOIATUS Enne puhastamist l litage seade Landroid L V LJA vajutades ON OFF nuppu Enne l ikeketta 16 puhastamist pange k tte kaitsekindad ja rge kasutage voolavat vett Vt Jn L M N A Korpuse puhastamine Seadme Landroid L elu on palju nnelikum ja pikem kui seda regulaarselt puhastatakse Kuna Landroid L on elektriseade tuleb NS seda puhastada ettevaatlikult mist ttu ARGE kasutage voolikut k rgsurvepesurit ja rge valage Landroid L peale voolavat vett is ojo k ige otstarbekam on kasutada veega t idetud pihustuspudelit Kasutage masina korpuse puhastamiseks pehmet harja v i puhast lappi ning v ltige lahustite v i poleerimisvahendite kasutamist Vt Jn O L puks eemaldage k ik muruj gid ja praht 46 B Alumise poole puhastamine Tuletame taas meelde et v ga oluline on seade Landroid L V LJA l litada kasutades ON OFF nuppu ja kanda kaitsekindaid enne l ikeketta puudutamist 16 P rake oma Landroid L alumise poole paljastamiseks mber Siin n ete te l ikeketast
116. jaunant ole Jeigu norite duoti komanda kad Landroid L liaut si pjoves ol papras iausiai paspauskite vejapjov s vir uje esant PRIEIGOS mygtuk 8 Paspaudus Landroid L atidarys savo klaviat ros dangtel ir lauks kit j s komand Jis neprad s pjauti ol s kol neu darysite klaviat ros dangtelio r D E Pav Jeigu Landroid L aptiks koki nors trikt jis ekrane 20 parodyti klaidos prane im ir jeigu per 20 minu i nesulauks pagalbos savaime i sijungs kad taupyt energij informacijos apie klaid prane imus rasite skyriuje Programavimo ir trik i alinimo vadovas Nor dami t sti Spauskite PRIEIGOS mygtuk e Atidarykite jo klaviat ros dangtel Paspauskite JUNKITE JJUNGIMO ISJUNGIMO mygtuk 21 e Paspauskite 0 mygtuk e Uzdarykite jo klaviat ros dangtel Dabar Landroid L prad s pjauti ol 3 3 Kokio dyd io plote Landroid L gali nupjauti ol Landroid L gali nupjauti ol 1500m plote nors tai priklauso nuo vairi veiksni pavyzd iui Vejos ol s r ies ir jo augimo tempo e Peiliu 17 a trumo e dr gnumo e Aplinkos oro temperat ros e Vejoje esan i kli i skai iaus Jeigu ten kur gyvenate oro aplinkos temperat ra yra labai ema Landroid L gali krautis labai l tai Atvirose vietose Landroid L naudoja ma iau energijos nei ten kur b na daugiai kli i pavyzd iui g li lysvi fo
117. ji paspausdami IJUNGIMO I JUNGIMO mygtuk i ISJUNGIMO pad t Prie valydami peili disk 16 u sid kite apsaugines pir tines ir nenaudokite tekan io vandens r L M N Pav A Korpuso valymas J s Landroid L tarnaus ilgiau ir geriau jeigu j reguliariai valysite is Landroid L yra elektrinis prietaisas tod l j plaunant reikia b ti atsargiems ir jam plauti NENAUDOTI vandens arnos auk to sl gio vandens valymo rengini bei nepilti ant jo tekan io vandens geriausia b t naudoti purk tuv su vandeniu Kai valote ma inos korpus tam naudokite mink t epet l arba var skudur l nenaudokite tirpikli 78 ar poliravimo priemoni r O Pav Pagaliau b tinai pa alinkite vis susikaupusia ol ir purv B Apatin s pus s valymas Dar kart norime priminti kad Landroid L reikia jungti naudojant JUNGIMO I JUNGIMO mygtuk ir prie lie iant peili disk 16 u sid ti apsaugines pir tines Pirmiausiai apverskite Landroid L apatine puse vir Pamatysite peili disk a j supant variklio korpus b 14 ir priekinius 18 bei varan iuosius 11 ratus Visk kruop iai i valykite mink tu epe iu arba dr gnu skudur liu r P Pav Pasukite peili disk kad sitikintum te jog jis laisvai sukasi ir kad tarp jo ir variklio korpuso niekas nejstrigo Taip pat sitikinkite ar peiliai gali laisvai suktis ir ar jiems sukt
118. mis t histab robot niiduk Nimipinge 24V Nimit hijooksukiirus 2000 min L ike diameete 220 L ikek rgus 20 60mm L ikek rguse asendeid 9 Aku t p Pliiaku Aku mudel WA3222 Laadimisaeg 2 5h Ligikaudu Laadija mudel WA3716 Sisend 100 240V 50 60Hz 50W V ljund 24V 1 5A Mass 14 5kg Kaitseklass IPX1 Laadija n itajad M ra ja vibratsiooni andmed m M detud helir hk 36dB A K 3dB A M detud mura v imsustase 57dB A gt Kui m ratase letab 80dB A tuleb kasutada kuulmekaitsevahendeid Tarvikud Laadimisalus koos 15m pikenduskaabliga Tera WA0176 Kruvi Traadivaiad WA0179 25 200m Piirdetraat WA0177 Laadimisaluse kinnitusnaelad Vooluadapter WA3716 Piirdetraadi kaugusmoodik Kuuskantmutriv ti 6 0 0 Me soovitame osta kogu lisavarustuse samast poest nagu t riistagi Kasutage hea kvaliteediga lisavarustust millel on h stituntud margi nimi Valige otsak vastavalt plaanitavale t le T psema teabe saamiseks vaadake lisavarustuse pakendit Ka poe personal v ib aidata ja soovitada Robot niiduk 2 2 Pakendi sisu mmc NS Je A A S Robot niiduk JUHTRAUD KONTAKTIKLEMMID LAADIMISALUS MADALPINGEKAABEL LAADIMISKONTAKTID L IKEK RGUSE REGULEERIJA KATE FIKSAATORNUPP L IKEK RGUSE REGULEERIJA KATTE AVAMISEKS JUURDEP SUNUPP KLAVIATUURI AKEN PLASTVALU KORPUS
119. nal WORX Territorial Marker Tool accessory at the same store that sold you your Landroid L If you are planning to bury the Boundary Wire then it should be noted that when entering its Charging Base for the first time your Landroid L may find problems with the way you have laid the wire It is recommended to first peg down the Boundary Wire to the lawn so it is easy to make adjustments if necessary This will allow the Landroid L to become adjusted to its new environment and ensures it will successfully work with the charging base before the Boundary Wire is buried When you have completed installing the boundary wire it is recommended that you ask Landroid L to follow the boundary wire by pressing the home button Whilst observing Landroid L locating the charging station you can then make alterations to the boundary wire route to ensure trouble free tracking of the boundary wire by Landroid L when locating the charging station Lawn Mowing Robot 4 3 Joining the Boundary Wire The Boundary Wire 23 can be extended simply by splicing the ends and connecting it to the ends of another piece of wire You can use insulating tape to secure the joined part of the wire See Fig 4 4 Turn on and Test Installation If the charger light does not come on then check the power connections If the charger base LED is flashing green check if the boundary wire is connected correctly Red light on charging Red light flashing error messag
120. ntan takeli ir pan I samiau apie Landroid L numatyt j darbo laik apra yta ioje lentel je Landroid L modelis WG795E AUTOMATINIO OL S PJOVIMO LAIKO TVARKARA TIS Pirmadienis Antradienis Tre iadienis ol s ol s ol s pjovimo pjovimo pjovimo trukm val trukm val trukm val 100 15 700830 700830 4 7 200 5 700800 700800 700800 700800 700800 300 6 700812 700812 700812 700812 700812 400 75 700830 700830 700830 700830 7 00 8 30 500 10 700900 7 00 9 00 700900 700900 7 009 00 600 11 700912 700912 700912 700912 700912 700 13 700936 700936 700936 700936 700936 800 15 7 00 10 00 7 00 10 00 7 00 10 00 7 00 10 00 7 00 10 00 900 165 7 00 10 18 7 00 10 18 7 00 10 18 7 00 10 18 7 00 10 18 1000 18 7 00 10 36 7 00 10 36 7 00 10 36 7001036 7 00 10 36 1100 20 7 00 11 00 7 00 11 00 7 00 11 00 7 00 11 00 7 00 11 00 1200 225 7 00 11 30 7 00 11 30 7 00 11 30 7001130 7 00 1 30 4 1300 25 7 00 12 00 7 00 12 00 7 00 12 00 7001200 7 00 12 00 7 1400 265 7 00 12 18 7 00 12 18 7 00 12 18 7001218 7 00 12 18 1500 28 7 00 12 48 7 00 12 48 7 00 12 48 7 00 1248 7 00 1248 Kiekvienos vejos pjovimo trukm skiriasi priklausomai nuo pi
121. ogrammeeritud niitma iga p ev Kui l iketerad on n rid ja kulunud tuleb need asendada seadmega Landroid L kaasnenud varuteradega Varuterad on saadaval ka teie l hima WORX edasim ja juures A Roteerige ja p rake l iketerasid J Seade Landroid L on varustatud 3 l iketeraga mis k ik on kruvitud l iketera 16 k lge L iketerad on need mis lasevad seadmel Landroid L teha oma t d ning vajavad hoolt ja t helepanu Aeg ajalt peaksite te heaegselt teostama k igi 3 l iketera rotatsiooni ja p ramise et saada t iuslikku l iget L iketerade rotatsiooni ja p ramise teostamisel reguleerige k iki l iketerasid heaegselt et s ilitada l iketera tasakaalustatus Kui seade Landroid L niidab muru tavalise graafiku kohaselt iga p ev siis peaksid l iketerad kestma v hemalt he hooaja kui iga kuu teostada nende rotatsioon ja p ramine Kontrollige alati l iketerasid t kete ja kahjustuste suhtes ja vajaduse korral vahetage need v lja B L iketerade asendamine P rats teatud kasutusperioodi m dumist tuleb seadme Landroid L l iketerad asendada Landroid L ei meeldi niita Robot niiduk kui l iketerade vanus ja kvaliteet on erinev Seep rast tuleb l iketerade asendamisel need k ik samaaegselt v lja vahetada Saate asendada need Landroid L kaasnenud he l iketerade komplektiga mida kokku on kolm ja l iketerade uute kruvidega Enne seadme Landroid L l iketerade asendamist l litage niiduk v l
122. oid L Landroid L K Landroid L OH 5 Landroid L Landroid L 5 1 AN
123. omainiet visas nodilu s un boj t s da as c pa i uzman gi p rbaudiet vai asme i un asme u disks boj ts ja nepiecie ama nomai a nomainiet visus asme us un skr ves vienlaic gi lai rot jo s da as b tu balans tas d Nodro iniet asme u nomai u ar pareiz veida da m e Nodro iniet akumulatoru uzl di ar pareizo ra ot ja ieteikto uzl des ier ci nepareizas ier ces lieto ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu p rkar anu vai kod ga idruma nopl di no akumulatora f Ja iriztec jis elektrol ts noskalojiet ar deni neitraliz jo u l dzekli v rsieties pie rsta ja tas n k saskar ar ac m vai citu vietu g Ier ces apkope j veic saska ar ra ot ja nor d jumiem P rvad ana P rvad jot mauri a p au anas robotu liel k att lum j lieto ori in lais iepakojums Lai dro i p rvietotu no darba vietas vai pa darba vietu a Nospiediet pogu ACCESS lai apst din tu z les p v ju Ja aktiviz ta pretnozag anas trauksme ievadiet PIN koda pirmo ciparu Pirmoreiz iedarbinot z les plaveju izv lieties tam etrciparu PIN kodu b P rvietojiet galveno sl dzi izsl gt st vokl kad gatavojaties plav ju p rn s t c Nesiet plaveju aiz roktura kas atrodas zem p v ja t aizmugur Nesiet plav ju turot asme u disku nost no sevis AN BRIDINAJUMS Elektroaparats jaizmanto tikai ar piegadato iekartu DRO IBAS BRIDINAJUMI ATTIECIBA UZ
124. on we recommend you e Thoroughly clean your Landroid L e Fully charge the battery e urn the mower off The battery should be fully charged one time during winter to keep it in the best possible health for next season When storing lay the Landroid L flat on all four wheels in a dry place out of icy weather It is suggested to store your Landroid L in its original box It is best to put the Charging Base Low Voltage Cable 4 and Transformer 22 indoors over the winter season as well See Fig R The Boundary Wire can be left in the ground although its ends should be protected such as placed in a tin can with grease If the Charging Base is left outside for winter leave the Boundary Wire connected Lavun Mowing Robot NOTE When bringing the Landroid L back to life after winter hibernation make sure the Charging Strips 5 and Contact Pins 2 are clean it is best to use a fine grade emery cloth Then make sure the date and time are correct and send the Landroid L back to what it loves doing mowing 5 5 Replacing the Battery WARNING Press the ON OFF Key to OFF before attempting any adjustment replacement or repair If you need to replace the Battery follow these steps Gently Turn your Landroid L upside down Remove the six screws on the battery cover See Fig S Take out the old battery See Fig T Put in the new battery Firmly replace the 6 screws OWN gt p
125. ow the Boundary Wire back to its Charging Base See Fig B The Landroid L is programmable to have a delay start function 0 180 mins when it rains When the rain sensors are wet the Landroid L returns to its docking station Only when the rain sensors become dry will the Landroid L begin the delay start countdown or return to NUM ira ONLY mowing immediately If you want to command your Landroid L to go 40 ahead and start mowing again before the time you have set under the Rain start delay function then press the Access Button 8 dry the Landroid L off and close the Keypad Window 9 to tell it to mow again See D E See the Programming and Troubleshooting Guide for more details C Sensing the boundary wire The Landroid L always obeys the border set by the Boundary Wire and uses two sensors at its front to sense when it is getting close See Fig Before changing direction the Landroid L will overrun the Boundary Wire around 25cm This is the recommended distance because the Landroid L cannot calculate the distance itself Use the provided distance gauge to ensure proper installation D Starting and stopping while mowing If you would like to command the Landroid L to stop mowing then simply press the Access Button 8 on top of the mower When pressed the Landroid L will open its Keypad Window and await your further
126. pe WG795E 790 799 Designation of machinery representative of lawn mowing robot Function Cutting grass Complies with the following Directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as per Annex VW Measured Sound Power Level 36d B A Declared Guaranteed Sound Power Level 57dB A Standards conform to EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 The person authorized to compile the technical file Russell Nicholson Address Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 12 18 Leo Yue POSITEC Ouality Manager PIN Code Area Lavun Mowing Robot I ex HH o n a c H o c TM E A GK FC SSI 1 9 1 O6 IOJIHMTEJIBHBIE A 1 169 2 Landroid L Ag 1 HUY e c KH vi KO KTH o c Tb M o C I a BKH Y 22 2 IOC TB I IOC BED gt gt j 10
127. pversti visus 3 peilius kad ol b t pjaunama idealiai Apsukdami ir apversdami peilius visus peilius b tinai nustatykite tuo pa iu metu antraip gali atsirasti peili disko disbalansas Jeigu Landroid L ol pjauna pagal prast tvarkara t kasdien tuomet peiliai tur t tarnauti vien sezon su s lyga kad jie kas m nes bus apsukami ir apver iami Visada patikrinkite ir sitikinkite ar peiliai n ra apl arba pa eisti jeigu taip pakeiskite juos naujais Vejos pjovimo robotas Pakeiskite peilius Pra jus tam tikram laikui paprastai kiekviena sezona Landroid L peilius reik s pakeisti naujais Landroid L nepatinka pjauti ol jeigu peiliai yra skirtingo am iaus ir kokyb s Taigi kai kei iate peilius juos visus b tinai pakeiskite vienu metu Juos galite pakeisti naudodami vien i trij atsargini peili komplekt ir papildom peili var t pateiktu kartu su Landroid L Prie bandami keisti Landroid L mentes i junkite maitinim ir apsimaukite apsaugines pir tines Paskui atlikite iuos veiksmus 1 Atsargiai apverskite Landroid L 2 I sukite men i var tus tiesiu arba kry miniu atsuktuvu 3 Tvirtai priver kite nauj peili var tus r K Pav SVARBU Priver peil prie peili disko b tinai patikrinkite ar peilis gali laisvai suktis 5 2 Pasir pinkite prietaiso vara AN ISPEJIMAS Prie valydami Landroid L i junkite
128. quality So when replacing the Blades make sure to replace all of them at the same time You can replace them with one of the three spare Blade kits and extra Blade screws supplied with your Landroid L Before attempting to replace your Landroid Ls Blades turn the power off and put on protective gloves Then follow these steps 1 Gently flip the Landroid L over 2 the screws off the Blades with a straight or Phillips screwdriver 3 Firmly screw on the new Blades See Fig K IMPORTANT After screwing the Blade to the Blade Disc make sure the Blade is able to spin freely 5 2 Keep it Clean WARNING Before cleaning turn your Landroid L OFF by pressing the ON OFF Button to OFF Put on protective gloves before cleaning the Blade Disc 16 and do not use running water See Fig L M N A Cleaning the Body Your Landroid L will live a much longer life if is cleaned 123 regularly Although as your Landroid L is an electric machine you will need to take care when cleaning so BO NOT use a s so high pressure washers or otherwise pour running water on your Landroid L it is best to use a spray bottle filled with water When cleaning the machine body use a soft brush or clean cloth and avoid using solvents or polishes See Fig O Lastly make sure that you 14 remove all build up of grass clippings and debris B Cleaning the Underside Again
129. r iev ro ierobe ojumu kas izveidots ar ierobe ojo o stiepli un izmanto divus sensorus priek gal lai noteiktu kad tas ir tuvojies stieplei Skat Att lu C Pirms virziena mai as Landroid L p rbrauks ierobe ojo ai stieplei l dz 25cm Sis ir ieteicamais att lums jo ier ce Landroid L nevar pati apr in t att lumu Lai nodro in tu atbilsto u uzst d jumu izmantojiet att luma m rier ci D Start ana un aptur ana p au anas laik Ja v laties dot Landroid L komandu p rtraukt p au anu vienk r i nospiediet pogu Piek uve 8 uz p v ja Kad to nospie atveras Landroid L tastat ras logs un tiek gaid tas turpm k s komandas Tas neats ks p au anu pirms neb s aizv rts tastat ras logs Skat Att lu D E Vlauri a p au anas robots Ja Landroid L konstat s k du k mi displej 20 tiks par d ts k das zi ojums un ier ce ener ijas taupi anai izslegsies ja nesa ems pal dz bu 20 min u laik inform ciju par k du zi ojumiem skat t Programm anas un k du nov r anas rokasgr mat Lai ats ktu darbu Nospiediet pogu piek uve e Atveriet tastat ras logu Nospiediet iesl g anas izsl g anas tausti u 21 iesl gt st vokl e Nospiediet pogu 0 e Aizveriet tastat ras logu Tagad Landroid L s ks plaut 3 3 Cik lielu plat bu mans Landroid L var noplaut J s Landroid L sp j nop aut l dz 1500m lielu plat bu ta u ta
130. r svar gi IZSL GT Landroid L ar iesl g anas izsl g anas pogu ON OFF un uzvilkt darba cimdus pirms pieskar an s asme u diskam 16 Vispirms apgrieziet Landroid L ar apak u uz aug u eit redzams asme u disks a ietvero ais motora r mja bokss b 14 un priek jie 18 un piedzi as 11 rite i Not riet visu r p gi ar m kstu suku vai mitru lupatu Skat Att lu P Pagrieziet asme u disku lai p rliecin tos ka tas grie as br vi un starp to un ietvero o motora r mja boksu nekas nav iespr dis P rliecinieties ka asme i var br vi griezties un tos neaiztur z le M SVAR GI IEV ROT Aizv ciet iespr du os net rumus lai tie 62 neizraisitu asme u diska ieplaisa anu Pat vismaz k plaisa var samazin t Landroid L p au anas veiktsp ju Z E v L Maurina p au anas robots C Tiriet kontakttapas un uzl des lentes Ar dr ninu tiriet kontakttapu 2 kas atrodas uz uzl des ierices pamatnes 3 un uzl des lentu 5 kas atrodas uz Landroid L Periodiski no emiet visus ap kontakttap m un uzl des lentem sakr ju os z les atgriezumus un net rumus lai garant tu Landroid L sekm gu uzl di 5 3 Akumulatora darba m s Landroid L sirds ir t 24 voltu svina skabes akumulators Jums tas nav j kopj Ta u kad akumulators tiek uzglab ts tas j tur v s sau
131. rking at its best Before storing the battery for Winter make sure to give It a full charge Upon purchase the battery may need to go through 2 to 3 charging cycles to achieve maximum run time capacity The life span of the Landroid Ls battery depends on various factors such as e How long the mowing season last your region Amount of hours the Landroid L mows per day e How you treat your battery while in storage Error message reads Battery very low the Landroid L needs to be manually charged The Landroid L needs to be manually charged if the display screen cannot turn on See Fig Q To manually charge the battery without connecting the boundary wire to the charging base 1 Connect the Charging Base to a suitable power supply 2 Manually dock the Landroid L into the Charging Base while the Landroid L is powered off 3 The charging base red light will turn on 4 Within 3 seconds and before the charging base light turns green press the Landroid L power ON OFF button 5 Close the Keypad Window and Landroid L will begin to charge 15 5 4 Winter Hibernation Your Landroid L will live longer and healthier if it is allowed to hibernate So even though it is tough we would recommend that you store your Landroid L in your shed or garage during the winter Before you prepare your Landroid L for winter hibernati
132. rmiau min t veiksni Palaipsniui nustatykite kiek laiko kasdien leisite Landroid L pjauti ol kol rasite tinkamiausi nuostat Galite u programuoti Landroid L darbo laik pagal savo darbo grafik r skyri Programavimo instrukcija Ketvirtadienis Penktadienis e tadienis Sekmadienis ol s pjovimo ol s pjovimo ol s pjovimo ol s pjovimo 75 trukm val trukm val trukm val trukm val Automatinio ol s pjovimo laikas val lt x Js lt s S R lt lt lt lt 0 s s s sa s s s s lt T lt lt 3 4 efektyviai Landroid L pjaus ol Landroid L pjovimo auk t galima nustatyti nuo 2cm Prie prad dami naudoti Landroid L pirm kart privalote nupjauti ol kad ji b t ne auk tesn nei 9 cm auk io Tada b tinai atidarykite valdymo skydelio dangtel 7 ir nustatykite maksimal ol s pjovimo auk t r F G Pav J s Landroid L geriausiai pjaus ol esant sausam orui ol gali apsivynioti ant men i disko 16 ir kauptis ant variklio d l to veikiant prarandamas sukibimas ir prietaisas slysta J s Landroid L bijo aib Jeigu prad t aibuoti apsaugokite Landroid L atjungdami krovimo baz 3 nuo elektros altinio atjunkite ribojimo viel 23 ir u tikrinkite kad Landroid L neb t leid iama krautis
133. rot ciju Tom r ja to nepiecie ams atgriezt pie uzl d anas pamatnes manu li kad j s nospie at pogu home m jas asmens rot cijas disks rot s un griez s z li robe stieples tuvum Ja v laties p aut z li robe stieples tuvum tad vienk r i nospiediet pogu home m jas M s iesak m jums izmantot o funkciju kad akumulatora uzl des l menis ir augst ks par 75 J s varat displej p rbaud t akumulatora uzl des l meni B Lietus sensori Landroid L lietus sensors 12 atrodas t aizmugur Tas rea uz lietus l s m un liek Landroid L p rtraukt plau anu un doties gar ierobe ojo o stiepli atpaka uz uzl des pamatni Skat Att lu ui Landroid L autom tiski p rbaud s vai lietus v l l st atkar b no laika 0 180min kuru j s programm jot esat iestat jis funkcijai Rain 58 start delay Starta aizkav jums p c lietus Ja tas konstat ka lietus ir mit jies tas atgriez sies p au an Ja v laties nor kot savu Landroid L turpin t darbu un s kt p aut pirms beidzies laiks kuru j s iestat j t funkcijai Starta aizkav jums p c lietus nospiediet pogu Piek uve 8 noslaukiet Landroid L sausu un aizveriet tastat ras logu 9 lai dotu tam r kojumu atkal p aut Skat Att lus D E S k k skat t Programm anas un k mju nov r anas rokasgr mat C lerobe ojo s stieples noteik ana Landroid L vienm
134. ru dienu l dz atrodat vispiem rot ko iestat jumu J s varat ar programm t Landroid L darba laiku lai piel gotos savam grafikam skatiet Programm anas pam c bu RR s JA s s s lt J_ SS 3 4 Cik efekt vi mans Landroid L p aus z li Landroid L p au anas augstumu var iestat t 2 6cm robe s Pirms j s palai at savu Landroid L pirmo reizi jums vajadz tu nop aut z li l dz garumam kas nav augst ks par 9cm P c tam p rliecinieties ka atverat Vad bas pane a v ku 7 un iestatiet p au anas augstumu l dz t maksim lajam p au anas augstumam kas ir 6 cm Skat Att lu F G Landroid L vislab k plauj saus laik ai iek rtai nepat k mitra z le kas var uzkr ties uz asmens grie anas diska 16 un motor turkl t tas var zaud t sakeri un p aujot sl d t J su Landroid L baid s no negaisa ar zibeno anu Ja gaid ms negaiss ar zibe o anu aizsarg jiet Landroid L izsl dzot uzl des pamatni 3 atvienojot ierobe ojo o stiepli 23 un ne aujot Landroid L plaut Landroid L labpr t p auj z li bet lai sasniegtu maksimalus rezult tus t p au anas asme i 17 ir j uztur lab st vokl bet tam ir da reiz vajadz ga j su pal dz ba lai tas nenodar tu sev p ri e Nekad ne aujiet Landroid L p rvietoties pa granti Maurina p au anas robots e Novaciet vai norobe ojiet r us uz kuriem j su Landroid L var nejau i uzbraukt un sabo
135. s viet l dz 10 C un piln b j uzl d ik p c 3 m ne iem lai saglab tu ta darb bu vislabakaja l men Pirms noliekat akumulatoru 911121317 glab an uz ziemu noteikti uzl d jiet to piln b P c ieg des akumulatoram j veic 2 3 uzlades cikli lai sasniegtu maksimalo darbibas laiku Zur _ ET M Landroid L akumulatora darba m s ir atkarias no vairakiem E DNL AS EY LOID TTT E I Eu faktoriem piemeram e Cik ilga j su vieta ir p au anas sezona Cik stundas dien Landroid L plauj e Ka j s uzglabajat akumulatoru K das pazi ojum rakst ts Akumulatora uzl des l menis oti zems Landroid L nepiecie ams manuali uzl d t Landroid L nepiecie ams manu li uzl d t ja displeja ekr nu nevar iesl gt Skat Att lu G Lai manu li uzl d tu akumulatoru bez robezstieples pievieno anas pie uzl des pamatnes Pievienojiet uzl des pamatni pie piem rota baro anas avota Manu li dokojiet Landroid L uz uzl des pamatnes br d kad Landroid L ir izsl gts Uzl des pamatnes sarkanais indikators iedegsies 3 sekund s un pirms uzl des pamatnes indikatora gaisma k st za a nospiediet Landroid L baro anas pogu ON OFF IESL GT IZSL GT Aizveriet lastat ras logu un Landroid L uzs ks uzl di 63 5 4 P rziemo ana Landroid L darbosies ilg k un lab k ja tam aus p rziemot
136. s ir atkar gs no vair kiem faktoriem piem ram e Mauri a z les veids un aug anas trums 17 asums e Mitrums Vides temperat ra k r u daudzums j su maurina Ja vides temperat ra viet kur j s dz vojat ir oti zema Landroid L uzl de var notikt l n k Landroid L pat r maz k ener ijas atkl t lauk kur ir maz k r u piem ram pu u dobes str klakas celi i u c J s varat atrast s k ku inform ciju par Landroid L noklus juma darba laiku d tabul Landroid L WG795E AUTOM TISK S PLAUSANAS LAIKA GRAFIKS Autom t Laukums P au anas ilgums Tre diena Ceturtdiena Piektdiena Sesdiena Sv tdiena p au anas p au anas p au anas p au anas p au anas stundas stundas stundas stundas stundas Pirmdiena Otrdiena p au anas p au anas stundas stundas stundas 100 200 300 6 700812 700812 700812 700812 700812 400 59 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 7 00 11 30 7 00 11 30 7 00 11 30 7 00 11 30 7 00 11 30 1300 25 7 00 12 00 7 00 12 00 7 00 12 00 7 00 12 00 7 00 12 00 1400 7 00 12 18 7 00 12 18 7 00 12 18 7 00 12 18 7 00 12 18 1500 7 00 12 48 7 00 12 48 7 00 12 48 7 00 12 48 7 00 12 48 P au anas ilgums katram mauri am ir at ir gs atkar b no augst k min tajiem faktoriem Pak peniski piel gojiet laiku k du atlaujat savam Landroid L p aut kat
137. sitiktine tvarka Tod l visa veja nupjaunama lygiai nepaliekant nepatraukli pjovimo tak r A Pav 73 s ae O ae F e jovimo ro 74 3 2 Landroid L ino kur va iuoti J s Landroid L gali visk padaryti pats Landroid L ino kada reikia sugr ti krovimo baz 3 sikrauti gali jausti kada lyja aptik s problem gali pats sustoti atsitraukti ir ino kad atsitrenk s k nors kas u stoja jam keli pavyzd iui mog gyv n arba kit objekt privalo sustoti ir apsisukti Landroid L taip pat automati kai sustabdys men i disko 16 sukim si jei pakelsite prietais nuo em s tai leid ia i vengti nelaiming atsitikim A Krovimo baz s radimas Kai j s Landroid L reikia pakartotinai sikrauti jis nustoja pjauti ol ir sekdamas ribojimo viela 23 jud damas prie laikrod io rodykl gr ta atgal savo krovimo baz Gr damas savo krovimo baz Landroid L automati kai sustabdo savo peili sukimo disk Visgi jeigu j krovimo baz prireiks gr inti rankiniu b du paspaudus gr ties mygtuk peili sukimo diskas suksis ir pjaus alia ribojimo vielos esan i ol Tod l jeigu norite nupjauti zol alia ribojimo vielos tiesiog paspauskite gr ties mygtuk i funkcij rekomenduojame naudoti tada kai akumuliatorius yra krautas daugiau nei 75 o Akumuliatoriaus krova ro
138. ting blades Never put your hands and feet under the mower g Never lift up robotic lawnmower or carry it around when the main switch is in the ON position h Do not let persons who do not know how robotic lawnmower works and behaves use the mower i Do not put anything on top of robotic lawnmower or its charging station Do not allow robotic lawnmower to be used with a defective blade disc or body Neither should it be used with defective blades screws nuts or cables k Do not use robotic lawnmower if the main switch does not work Always switch off robotic lawnmower using the main switch when you do not intend to use the mower Robotic lawnmower can only start when the main switch is moved to the ON position and the correct PIN code has been entered 2 ADDITIONALLY WHEN THE APPLIANCE IS OPERATING AUTOMATICALLY a Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets children or people in the vicinity 3 ADDITIONALLY WHEN USING THE MANUAL CONTROLLER a Mow only in daylight or in good artificial light b Avoid operating the equipment in wet grass c Do not operate the appliance when barefoot or wearing open sandals Always wear substantial footwear and long trousers d Always be sure of your footing on slopes e Use extreme caution when reversing the appliance towards you f Always switch on the motor according to instructions with feet well away from the blades s Lawn Mowing Robot MAINTENA
139. tus akumulatorus Nododiet nolietotos akumulatorus viet j sav k anas punkt vai otrreiz jas p rstr des viet Svina akumulators ir j nodod p rstr dei vai pareizi j izn cina Elektropre u atkritumus nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Nododiet p rstr dei ja ir das iesp jas Par otrreiz j s p rstr des sav k anas viet m konsult jieties ar viet j m iest d m vai p rdev ju Vlauri a p au anas robots 2 Tehniskie dati un iepakojuma saturs 2 1 Tehniskie dati Tips WG795E 790 799 Ma nas apz m jum nor da uz maurina p au anas robots Nomin lais spriegums 2 Apgriezieni bez slodzes 2000 min Grie anas diametrs 220mm Grie anas augstums 20 60mm Grie anas augstuma iestat anas st vok i 9 Akumulatora veids Svina sk bes Akumulatora modelis WA3222 Uzl des laiks apm 2 5 st Uzlades ierices modelis WA3716 levade 100 240V 50 60Hz 50W Izvade 24V 1 5A Uzlades ierices nominalie dati lerices svars 14 5kg Aizsardzibas klase IPX1 Troksna 54 Vid jais sv rtais ska as spiediens 36dB A K 3dB A Vid j sv rt ska as jauda 57dB A Ja ska as spiediens p rsniedz 80dB A lietojiet ausu aizsargus Piederumi Uzl des b zes stacija ar 15m pagarin t ja kabeli Asmeni WA0176 Skr ves Vadu skavas WA0179 25 200m ierobe ojo o stiepli WA0177 Uzl des bloka fiks cijas naglas Str vas adapteris WA3716 lero
140. u aizdeg anos un vai nopietnu ievainojumu R p gi izlasiet nor d jumus dro am darbam ar o ma nu Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus v l kai lieto anai ier ce nav paredz ta lieto anai person m ieskaitot b rnus ar ierobe ot m fizisk m saj tu vai gar g m sp j m bez pieredzes un zin an m ja vien t s neuzrauga vai neapm ca k lietot o ier ci persona kas atbild ga par vi u dro bu Ir japieskata b rni lai vini nerotalatos ar So ier ci SVAR GI IEV ROT UZMAN GI IZLASIET PIRMS LIETO ANAS SAGLAB JIET LAI IESKAT TOS V L K DRO AS LIETO ANAS PRAKSE Apm c ba a R p gi izlasiet nor d jumus P rliecinieties ka saprotat nor d jumus un paz stat vad bas elementus un zin t k ier ci pareizi lietot b Nekad neat aujiet lietot o ier ci cilv kiem kas nav iepazinu ies ar iem nor d jumiem vai b rniem Viet jie noteikumi var ierobe ot str d jo vecumu c Str d jo ais vai lietot js ir atbild gs par nelaimes gad jumiem vai briesm m kas rad ti citiem cilv kiem vai vi u pa umam Sagatavo an s a P rliecinieties ka atbilsto i nor d jumiem ir pareizi uzst d ta autom tisk perimetra ierobe o anas sist ma b Periodiski apskatiet vietu kur ier ce tiks lietota un nov ciet visus akme us sprungulus stieples kaulus un citus nepiedero us priek metus c Periodiski apskatiet ier ci lai p rliecin tos ka na i
141. u tikai svina sk bes akumulatora uzl d anai 4 Nekad nenovietojiet l d t ju tie i virs vai zem akumulatora kas tiek uzl d ts g zes vai idrumi kas izdal s no akumulatora izrais s l d t ja koroziju un boj jumus Novietojiet l d t ju tik t lu no akumulatora cik to auj l dzstr vas kabe i 5 Nedarbiniet l d t ju nosl gt telp vai telp ar jebk d veid ierobe otu ventil ciju p Maurina plausanas robots 1 2 Informacija par Landroid L BR DIN JUMS Ja robotisko z les p v ju lieto nepareizi tas var b t b stams Pirms robotisk z les p v ja izmanto anas uzman gi izlasiet operatora rokasgr matu un izprotiet t s saturu BR DIN JUMS Ieturiet dro u att lumu no str d jo as ma nas BR DIN JUMS pirms darba ar iek rtu vai t s pacel anas iesl dziet deaktiviz anas ier ci Turiet rokas un k jas pa gabalu no rot jo iem asme iem Nekad nelieciet rokas vai k jas str d jo a MAURI A P AI ANAS ROBOTA tuvum vai zem t Robotisko z les p v ju var iedarbin t tikai p c tam kad poga ON OFF poz cij ON un ir ievad ts pareizs PIN kods Apskati un vai apkope j veic ir j veic ar iesl g anas izsl g anas ON OFF pogu nospiestu izsl gt st vokl OFF BR DIN JUMS Nes diet uz brauco as ma nas 53 Nemazg jiet ma nu ar augstspiediena mazg t ju Nesadedziniet Nepak aujiet lietum vai denim Neizmetiet nolieto
142. urs C n s 2 1 niski i 1 Tehniskie dati ____________________________________________________________________________ 54 A 2 2 le pa koj uma satu 5 b b 49 18 A 1 a mans Zina Kas JaPIAU M 3 0 s 2 a mans Zina 5 7 M M M M M M M M 58 UZiades pamatnes 58 vw L L lero 5 stiep es notei 5 8 27 A m artesana un ap uresana p AUSAMMAS i ii i i iii iii O 18 2 lelu p atl u mans Landarol var aut S i i i ii i i i i i i i skeletal i i NER i 0 Ali efektivi mans Landroi p aus 2 KS P gt B m li amatzinas par ierobezojoso stiepli en ESE lerobe ojo t IEFODEZOJO AS SNE PIES DISCS AIS L LLL IA iii i i ii i i iii ii iii iii ezva a 5 6 0 Iesl dziet un baudiet istalaciju 61 ASSA SSS SSS SS SAS SSS SSS NN ttt ttt 60 50 AAA AAA AAA SSS SSS SA SA ASS S SAS A SS SSS SSS SSS SS S S SSS S SA A SAS ASS SSS SAS SS SS LSA
143. utada ainult sellega kaasas oleva akuplokiga AKUPAKETI OHUHOIATUSED a rge v tke akupaketti lahti avage ega purustage elemente b rge akupaketti l histage rge hoidke akupakette karbis v i sahtlis segamini nii et need v ivad omavahel v i muude elektrit juhtivate materjalidega l histuda Sel ajal kui akupakett ei ole 36 kasutusel hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemme l histada Aku klemmide l histamine v ib p hjustada p letust v i tulekahju c rge j tke akupakette kuumade esemete ega lahtise tule l hedusse rge j tke otsese p ikesevalguse k tte d Hoidke akusid l kide eest e Kui aku lekib rge laske akuvedelikul sattuda kokkupuutesse naha ja silmadega Kui tekib kokkupuude akuvedelikuga peske kokkupuutekoht rohke veega ja p rduge arsti poole f Kui akuelement v i akupaketi osad on alla neelatud p rduge kohe arsti poole g Hoidke akupaketti puhta ja kuivana h Kui akupaketi klemmid on mustunud p hkige need puhta kuiva lapiga puhtaks i Akupakett tuleb enne kasutama hakkamist laadida Juhinduge alati sellest juhendist ja kasutage n uetekohaseid laadimisprotseduure j rge hoidke akupaketti laetuna kui seda ei kasutata k P rast pikka hoiuperioodi v ib olla vaja akupaketti mitu korda laadida ja t hjendada et saavutada selle maksimaalne t v ime I Akupaketil on suurim v imsus kui

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

24． 3． 21 支出負担行為担当官 防衛省防衛研究所企画部総務課 会計  MS-10S_M_L取扱説明書 2015/09/08  シゃスネイクコンパク ト - 【AKTIO】アクティオエンジニアリング事業部  Epson PowerLite 830p Multimedia Projector  Cables Direct Cat5e UTP 1m  PDF downloaden - V-Zug  HT680 - User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file